Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 29, 21 July 1916 — HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hoo-kamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

Ma kona mau ano apau e hoikeike aku la imua o ka Lede Opio, e apono aku ana oia. no kona mahalo i kela mau olelo hoaleaka apau, aka aole nae ua o Beterika i like mē na kaikamahine e aei ka pilni wale aku no i na meā apau e kamailioia m'ai ana iaia; koe Wale no konr» haawi ana mai i kana kunou iniua o kela wahine, me k"e kamailio ana mai i kekahi mau huaolelo pokole loa, no kona mānaoio, e lilo ana laua i māu hoaloha oiaio, ke hookamaaina pono aku kekahi 111 e kekajii. "Aia no hoi oe la a ike aku ia Narea, aole ana e nele kōu hoohihi iaia. C) ka manaolana nui iloko o'u. o ia no ka hoohuiia o Narea, ke kaikamahine a ko'u kaikaina ponoi, me Sā Laionela' kon?, ke keiki a kuu kane, iloko ( o,.ka berita o ka-mare. "Aole laua i~kamaaihā'mua. (•lekahi i kekahi, o <keia ahiahi paha auanei ka manawa mua loa, a'u e hoolauna ae ai ia laua; me ka paa no ijae o kuu manao, aole no e nele ana-ke komohia o ka make- s inake, ame ke aloha iloko o laua pakahi. Ke hele ka hoi a hookoia ka mare mawaena o laua, o ka hoea ana mai ia i ka piha ana o ke kiaha o kuu hauoli, a e holo aku 110 āuanei keia home, ame kuu mau waiwai e ae, maluna o laua. E iho kaua nolōko oke keena aina i keia manawa !■"' Aole i hoomāopopo aku ka Lēde Poliko i ka eueu o na lehelehe 0 Beterika, no kela mau olelo hope, e pili ana mare aku o Xarea ia Sa Laionela, eia nae he wahi manawa pokole wale n'o kela halii ana ae o ka nanaina maikai ole maluna o Ua kaikamāhine nei, ua auhee hikiwawe aku la, a hoihoi m.ai la no kona ano kahiko. Iho aku la ka Lede Poliko me kana mālihini āhiki i ke komo ana noloko o ke keena aina, ua lioea mu.a āe hoi o Sa Laionela, e kakali mai ana ia laua nei, iaia o ka ike ana mai i kona makuahine, 1 eu koke mai ai oia a ku ana iluna, me k.a hoike'ana mai hoi o kona helehelena i ka niha hoihoi. a oiai aohe ike aku o ka Lede Poliko ia Narea, kamailio wale ae la no oia: "Ke kakali loa ae nei paha o Narea no kakou maloko o ke<kcr ena hookipa," wahi ana, me ke kiei ana aku iwaho, .a hooho hou ae la: "Eia i'o no ka oia ke kakali ae nei, ua hoea mai la m.akou, nolaila o oe wale no koe e kuu Narea."

"Ua hoike mua ia aku ka lohe ia'Agata, no ka hoea anā ifiai o Sa Laionela Kalak&na, nolaila ua hao mai ua kaikamahine epa nei iaia iho, a kohu moiwahine ke nana aku, elēu mai la hele ana a komo ana iloko,. o ke keena aina, aia hoi ka hoohie ke nohoalii la maluna o kona helehelena, e ake wale ana no o ka ike aku i ke kanaka, ana e lawe mai ai i kana mare nana. Ua hana wale ke kolohe i kona helehelena me na mea hoou'iu'i a ke nana aku, ua like pu oia me kekah* kii mahala, e hiki ole ai nae ke hoohuoiia aku aia ka epa ame k.a maalea ua hunaia malalo aku o na mea hoano-e. "E.Narea kuu kaikamaliine aloha," wahi a ka Lede Poliko, 'me ka leo oluolu, a me kona ano hoi i piha me ka haaheo, no ka moo n*ahesa i aahu iaia iho iloko o ke koloka o ka maalea, ma ke kino o ke kaikamahine ana i kuhihewa ai. o Narea la, "ke hoolauna aku nei au ia oe i keia lede opio, o Miss Kalala kona inoa, a e Miss Kalala, 0 Miss Binehama keia ka'u kaikamahine." He hookahi no nana ana aku a Agata a ike ia Beterika, ua komo koke iho la ka manao lili iloko ona no kela kaikamahine, oiai ua 01 ae kona u'i imua o ko ia nei; He u'i ko Beterika, i hana ole ia aku kekahi mea hoano-e maluna ona, oiai hoi keia i hapalaia mai ai ; me na mea hē .nui, a ikeia ae ai oia he kaikamahine u'i, a ma ka hoohalike ana a:e hoi, he daimana o Beterika a he aniani o Agata. Oiai nae aia, ka manao lili me ka hoowahawaha ke lapuu la ilo-j ko o Agata, na kona pih.a maalea i huna aku ia mau manāo maikai ole apau, a haawi mai la i kona lima, no ke aloha ana ia Beterika, j me ka p.ane ana mai i keia mau olelo o ka hookāmani, me ka mino- j aka ma kona mau papalina: | "Ke hauoli loa nei au i ka hookamaaina ana aku ia'u iho me oe e Miss Kalala." "E Narea, kuu aloha, e ae mai e hoolauna aku au ia oe imua o ke keiki a kuu kane i make, Sa Laionela Kalakona." Ia halawai ana aku no o ka ike a Agata Sa Laionela, ua hele oloko o kona puuwai a kapalili, i kau a mea o ka nui hoohihi, me ka i koke ana iho iloko ona, i kela manawa: "O keia ke kanaka u'i hookahi a'u i ike ai, a e hiu ia ana oe e a'u a lio." Haawi aku la no hoi o Nare.a i kona hauoli, no ka hoolaun'aia ana me kela kanaka opio, a e hoomaka mai ana o Sa Laionela e pane ma kona aoao, o ka wa ia a ke kuene i kukala mai ai, ua makaukau ka aina ahiahi, ia wa i h'uli ae ai ka Lede Poliko a i aku la ia Sa Laionela: "E haawi ae i kou lima ia Nareā, a hele aku kakou no kahi o ke pakaukau. E Miss e haawi mai i kou lima ia'u, no ka ukali ana aku mahope o laua la!" , Ua hoohalaia e lakou nei he hookahi hora ma ka ai āna, ame ke kamailio ana ma ke pakaukau r alaila hoi nui aku la maloko o ke keena hookipa e luana ai. I liakalia no a loaa aku ke kauoha ia Agata e hele ae e hoonanea ia lakou ma ka hookani ana mai i ka piano, o ka eu aku la no ia o ua kaikamahine hei, me ka mihoaka hoohie maluna o korra mau papalina; o ke kapalili aku la no ia o kon.a mau manamanalima maluna o na ki o ka piano, he nanea hoi kau i ka hoolohe aku i na mele like ole ana e hookani mai ana me ka palamimo.. 0 ka hele hoi ia a pau kana hookani ana i ka piano, ia wa i noiia mai ai o Beterika, e hele e hookani, o kona ku ae la no ia, a noho aHa mamua o ka piano, a hoomaka aku la e paani i kekahi mau mele Italia, alaila paāni aē ana he mau mele Pelekane, me kona himeni okoa ana aku, a paani hoi ilpko o ia manawa hookahi. Aole no he ikaika loa o kona leo i ka himeni, eia n,ae he ku i ka nani, me ka honehone, o ia no oe o ka leo o ke kahuli, i ka pili o ke ao. 1 ka wa i hooki' iho ai o ka Beterika paani ana i ka piano, a huli mai la no kahi o kona mau hoa'e nqho aku ana, aia hoi, e kupenu ana ka Lede P&liko i ka hainaka ma kona mau maka; oiai hoi o Sa Laionela, i hoakaka okoa mai āi i kona mahalo i huaolelo i hakuia no kela himeni. 4i O kahi kupono loa nou e Miss Kalala, o ia no oloko o na halekeaka," wahi a Agata, me ka aneanq, e hiki ole iaia, ke uumi aku i kona manao lili a huwa, 110 keia kaileāmahine. "Aole 16a o'u kanalua, no kou holomua ma ka hana himeni iloko o kelfehi mau hui, a pehea ua komo mua no nae paha 06 iloko o na hui himeni ea? wahi a ua kaikamāhine kolohe nei. "Aole loa āu i komo me kekahi o na hui himeni oloko o na hale hanakeaka e Miss ; Binehāma," i pane mai ai o 6eterika, me kona hoohuoi no nae i ka manao o na mea e kamailioia aku nei iaia. "Maloko o ke kula ko'u wahi i hoohala nui ai i ko'u manawa, a o ka hemo ana mai no ia, *i kela makahiki aku nei i hala. a he kaahele wale no ka'u hana 4nai kekahi wahi a i kekahi." "He keu a ka maikai o kou leo e Kalala i ka himeni, a ina no hoi pela ko Narea. he keu aku a ka mea hauoli o ka naau, aole nae pela. ua nele oia ia mea maikai mai ke Akua niai." Ua nanea walē aku la no lakou nei ahiki i ke .aumoe ana, aia nae o Agata ke makaala mau la i na kahu'a pau, e ku aku ai kona mau wawae, no ka imi ana, i wahi e komo hokai ole mai ai keia kaikamahine malihini, imua o kona mau manaolana. O ka hele hoi ia ahiki i ka wa o na mea apau e hoi ai no ka hiamoe ana ma kela po, a ia Sa Laionela ame Betferika i hoi aku ai maloko o ko laua mau rumi -pakahi, ua nihi mafi« loa mai la kā Lede Poliko, a komo' ana maloko o ka rumi o kana kaikamahine, aia o Agata maluna o kekahi noho paipai kahi i hoola'i ai, a e lu ānā hoi kaiiā kauwa i kdna l'auoho, no ke kahi ana, a aia maluna o

ka pahuume, na omole wai laau, no lea hooluii ana I ka lauoho, a ' rlo ke pena ana i ka helehelena. 1. ka wa i ike aku ai o ke kaikamahine lawelawe, i kela komo ana mai o ka Lede Poliko, ua nihi koke aku la oia, a kela mau omole lehulehu, hookomo awiwi iho lā itialoko o-kekahi poki loihi, o ke kapae aku ia no ra ma kekahi wahi' e ike o!e ia mai ai. "O oe nlae paha ka mea nana i kaiioha ae nei ia'u e komo mai ea? Ua kikeke mai nei au mawaho o ka puka o kou rumi, a no kuu mai\ao, ua kahea ae nei oe, komo okoa mai l'a au iloko nei," wahi a ka Lede Poliko. "I hele mai la aū no ka hoohala ana he hapalua hora t me oe, mamua o ka hoōluolU ana aku i keia po, nolaila e kauoha aku ia Keneka, e ht>i noloko o kona rumi, a pau ka kaua kamailio ana, .a iha ua makemake oe iaia, kahea aku no hoi e hele mai e hpoko i kau mau kauoha." Haawi aku'la o Agata i kana minoaka hoohie ana i kn Lede Poliko, me ke kunou .ana aku o kona poo, me he mea la, oia maoli no ka mea nana i kono aku i ua wahine nei e komo mai iloko, aiaila aku la i kana kauwa w.ahine, e haalele mai iaia ame kona makuahine, e kamailio maluna o kekahi mau mea, e pono ole ai e lohe wale i.a mai e ka poe mawaho aku. "Ke manao nei au, i hele mai la oe a hoike mai ia'u no ko'u wahi ano lilili ia Miss Kalala i keia po, e kuu makuahine/' i pane .aku ai o Agata, me ka lela okoa ana aku -e hamoh&ino ma na papalina o ka Lede Poliko. "Ua maopopo no ia'u, aole i maikai ka'u mau hana i kela kaikamahine,.a;:ke. mihi loa nei au no ka'u mea i hana aku ai iaia. , Malia paha e hoowahawaha mai ana oe .ia'u, aka he hook-ahi ,w.ale 110 kumu nui o ko'u lili i kela kaikamahine, no ka nui o kuu .alōha ia oe, aole o'u makemake, e lilo aku kou noonoo i kekahi mea e ae, a hobhemahema mai paha oe i.a'u. No Sa l.aionela, o kela kekahi o nā kanaka maikai loa, a ua hoohihi maoili aku no ko'u manao iafa, o ;ka'u wale no nae e hopohopo nei, aia paha kona hc?ohihi maluna o Miss Kalala, a o lee kumu ia o ka maikai ole loa o ko'u noonoo i k'eia ahiahi." "He keu aku ka keia o ka mea maikai ole. e kuu keiki," wahi a ka Lede Poliko. "Ina e hukiia 'aku an'a kou mau manao hoohihi e Kalāla niaimuli 0 kona mau ano, e oi loa ana ko'u lili iaia," me ka hoomaalea ana iho o Agcita, elike me ka mea i loaa i kekahi haawina kaum'aha, oiai no n.ae he mau hana akamai wale no keia ma kona aoao, no ka jSulapu an'a aku i ka manao o kia Lede Poliko. "O'oe hookahi wale no keia ma kona aoao, no ka pulāpu ana aku i ka manao o ka Lede Poliko. . "O oe hookhi wale no ka mea nui loa iloko o ko'ii noonoo, e noho nei, a aole loa o'u makemake, e lilo aku kou .iloha i ka mea e, a hana mai paha oe i kekahi mea e ku-e mai ai i.kau kaikamahini nei." * "Auhea oe e Nārea, kuu kaikamahine," i hoom.aak māi ai ka Poliko e kamailio me ka manao maikai loa, 110 ka ike ana mai 1 ka nui makee maoli o Agata iaia. "Ua kohu kamalii maoli oe, i ka huhu wale iho no ame kou hoomaka e āna e lili i kekahi mea ano ole. Pehea ka nui o ka maalea ame ke ak.imai o kela kaikamāhine au e hopohopo nei, a pela hōi ka Sa Lāiōhela mau mea e hana m.ai ai no'u, aole loa ia he kumu ho'u e hoowahāwaha ;iku ai ia oe e Narea, ua oi aku kuu iriākee ia oe hōoka-hi wale iīō, mamua o lau.a a elua ke huiia ae. E hoike mai i kau pane ia'u, pehea koU manao no S'a Laionela?" " Kulou'iho la ke poo o Agata no"ka hoolalau wale-.ana no, a i aku la: "la'u no i ike aku nei iaia.'ua komohia ko'u aloha non.i, no ka u'i maoli no o kela kān'aka opio ame, kona kiilana kilakila." "H'e keu ka nui o ko'il hauoli i ka lohe ana i kena pane au e kuu kaikamāhine; a ma ko'u manao. no hoi ea, aia ka mahalo iloko 0 Sa Laionela nou, pe'la ka'u hr>omaopopo aku ma ke ano o kona mau maka, i keia po. O ka'u wale no e a'o aku< nei ia ōe i k-eia manawa, e # akahele loa oe, a mai hoikeike wale i kou mau manao maikai oie. E hoohōaloha aku oe me Miss Kalala, oia kekāhi o n'a' kaikamahine maikai, a ua mahalo nui au i kona mau ano. Aole o Miss Kalala kona inoa ponoi, aka o Beterika Rolana oia."' / ■ ' "Pehea iho la oia i huna ai i kona inoa oiaio, a hel,e malalo & kekahi inoa kapakapa? Aole anei he hana hewa loa na kekahi mea, ka nele ana ma ka inoa hoonalonalo? Aole anei-he>ihana ku-e wai," me ka lele ana mai o ka Lede Poliko e honi i kana kaikamā 1 -.. {hine. "Eia o Miss Lolāna ke pee nei iaia iho, māi kona mau enemi , mai, a ma ia ano, i huna ai oia i kona inoa oiaio. O Sa Laionela ka mea nana i hoopakele ae iaia, mai kona mau enemi ino mai, ka poe | e lioao ana e hookau aku i ka poino maluna ona, a nana i hoihoi mai [ i kela kaikamahine, e noho pu me a'u, a ua pono aku au i kel-a han.a j a Sa Laionela, ā na'ir ponoi no i kapa aku i kona inoa hou, o iā no 1 hoi ko'u inoa, mamua o kuu mare ana i ke kane. "Ua halawai kela kaikamahine opio, me na hoopilikia ia hie nui, ua auamo i na ehaeha, a no ia kumu' la, ua konoia mai au e aloha aku iaia, a* pela pu hoi au e olelo aku nei ia oe e aloha aku i ka mea iloko o ka pilikia." >J Ma kekahi manawa o kela āhiahi i hoike piha alui ai o Sa Laionela i ka nioolelo o Beterika i kona makuahine, a o ka ka Lede Poliko ia i noke aku ai i ka hoike imua o Agata. "He kēu āku hoi ha kena o ka moolelo ku i ke aloha," wahi a Agata maalea, i ka wa i hooki iho ai kā Lede Poliko i kana kamailio ana mai. "E hoao au e aloha aku i kela kaikamahine, a e hana aku hoi ma na mea e pono ai oiā." Elike me ka Agata hana mau o ka piha maa]ea, ua lele-okoā aku lā oia iluna o kja Le<fe Poliko, me ka noke ana aku i ka hoohoileho'ne i ua wahine la, ahiki i ka i okoa aiia iho o ka Lede Poliko, 1 kona laki i kana kaikamahir\e, i ka nui o ke aloha am'e ka makee Me kela niau manao makee a piha ohohia no Agata, i huli hoi aku ai ka Lede Pōliko noloko o kona rumi, a ina paha oia i ike māi, i na mea maloko o ke keena o Agata, i ka wa i paniia a!'<u ai o kā : puka a paa, ina he okoa loa kana friea e pane ae ai no ka n\cfa ana i kuhihewa aku ai he kaikamahine nana. " I hakalia no a paniia aku ka puka a paa, ia wā i kuhikuhi aku ai kekahi manamanalima o Agafa, mā kahi a ka Lede Pōliko'o kit hele ana aku, aia hoi ma kon.a mau makā, kekahi hiona i loli hikiwawe ae mai kona ano mau māi, a hoopuka okoa ae la i keia ni ; au v olelo: ' "He keu hoi keia a ka wahine hupo! Me ke kaakaa aku no o ko mau maka nunui, e ike ana oe i ka haulehia o Sa Laionela i ke aioha no kela kaikamahine komohewa, ina aōle au e nana aku i kekahi mea, e hookaawaleia ai lāua, ma keia mua aku. "He nani ia ua maopoph mai la ia'u ka moolelo piha e pili ana i keia kaikamāhine, e hiki ana ia'u ke hana āku i kekahi me.a e noho hou ole mai ai oia maloko nei o keia home. O ka pilikia wale no, o ia ka loaa ole ia'u o ka inoa o kahi a Konela Palani e noho mai nei, i hiki ai ia'u ke hoouna aku i kekahi leka iaia, e hele mai e kii i ke kaikamahine hanai ana a hoihoi aku malalo o kona malu. "Aole keia he wahi hana uuku aka o keia kekahi paio hahana loa a'u e komo : aku,ana, owai la o kaua ke lanakila ana, o oe paha e Miss Lolana, a i ole owatr paha? Ke hoohiki paa nei nae au, e Hlo rriai o Sa Laionela Kalakona i kane na'u, a e lilo pu mai keia waiwai o ka Lede Poliko no'u." MOKUNA XXI. Aole nae o Agata i hooko koke aku i kela manao ona, ma ka hoike ana aku ia Konela Pālani, iio Beterika, mamuli o kona hopohopo, o hēle lalau auanei kāna Jeka, ke kakau aku, ina paha no ka maopopo iaia o ka.hr i noho ai o kela kanaka, ina no ua hoouna koke oia i leka iāiā. O kekahi kumu i hooka'ulua iki ai o Agata i ke kumakaia ana ia Beterika, no kona hopohopo, o loaa pono mai auanei oia ponoi no ka mea nana i kumakaia i kela kaikamahme, a ka Lede Poliko i a'o mai ai iaia nei, e atoha aktr, a e lilo mai ana hoi ia i kumu e hewa ai keia. *E hoao au e hoom.artā<vanui, malia o hoea mai no he Wa kupono toa, e kumakaia 'ae āi i keia kaikamahine, me ka maalāhi loa," i namtfnarnu iho ai ua o Agata, rpa kekahi manawā mahope rriai. "Malia paha, o hoolaha ae o Konela Palani, maloko o na nupēpa, no* kafia kafkamahine nālowale, ia wa au e pane aku ai i kela hoolaha, mē ka pololei hoi o kahi e hoouna aku ai i ka leka a loaa ia Konefa Palani. "I kekahi manawa o ka lawelawe ana i kekahi rnati hana me

ka pupuahulu, aol'e lo.a c hookoia ana, a malia o loaa:aku ka ikfe ia Sao.aionela, no ko'u lilo ana i mea nana e kumakaia ana i kona hoaloha, a pela pu hoi me ka Lede e ala ku-e mai ana laua ia'u, 0 ko'u pilikia no ia, he oi akii ka pono,.o"k'e kākali ana a loaa ka \v:t maikai." 1 No ka hooko an.a aku i kela manao paa o Agata, e hoOkau aku 1 kekahi pilikia nui maluna o Beterika, ana e hopohopo loa la. no ka hauLehia aku o Sa Laoinela Kalakona, i ke aloha i ua kaikamahine nei; i ka \va i ao ae ai ma kekahi la mai, ua hoikeike okoa aku o Ag.ata i kona ano olu'olu» a waipahe, o ka hookamani ia Beterika, e hoohuoi ole ia aku ai, aia kekahi manao maikai ole iloko ona. Ma kela la no hoi i loaa ai kēkahi manawa no ka Lede Poliko ame Beterika e kukakuka pu ai, no na mea e*pili ana i mau lole hou e hele aku ai e kuai no ua o Beterika, me ke.kaa ana. ma ka aoao o ke kaikamahine lawelawe o ka ;Led.e Poliko,. ke ana ana mai i ka loa o ka palekoki, ame ka pak;ana, e Icu ai ia Beterika, a kakauia aku la maluna o ka apana pepa, i ole e poina ke ana pololei. "E kakau aku au i kuū w.ahine hana lole, ia Eleke, ma I,adana, e hoouna mai i : kekahi mau lole no ka'u malihini, ua hiki ia kaua ke hilinai aku maluna ona, 110 kona hana mai i na mea"apau, e loaa ole ai na hoohalahala ana ia kaua aku," i pane mai ai ka Lede jPoliko ia Beterika. "He mea pono paha ia'u e ka Lede Poliko, ke hoike e aku i ko'u manao, mamua o ka hoouna ana aku i ke kauoha, o ia keia, he makemake au ( fc lioonui ole ia na hoolilo ma ke kuai ana i mau lole hou nō A u 'liaīia'ma ka hookahi haneri poana na hoolilo'a «ē'mi mai paha, ua law.a ia, aole o ka hoolilo wale aku i kekahi huina dala mahuahua. "Eia he eha haneri paona malalo o ko'u malu i keia manawa, a oiai he ma'u no koe e kakali aku ai ahiki i ko'u oo m.a ke kanawai, aohe he olelo ana, ua lawa au i ke dala ma na apau." "Auhea oe e kuu kaikamahine," wahi a ka Lede Poliko, me ka hoekaehaia o kona manao. "I ko'u komo pu ana mai nei e kukakuka me oe, no ke kuai ana i mau lole hou nou, ua manao au, na'u ponoi no e uku aku i na lilo apau o kela mau lole. me ka hoopilikia ole aku i.a oe. no ka mea eia oe iloko o ke kulana kupilikii, ua maopopo ia'u kou pilik«ia, e lilo ole ai au i mea hoomahuahua aku i ke ieaumaha o kou noonōo."

"He pono hoi paha ia, ind ua nele i'o au i ke elala; a oiai hoi he ,mau dala no ka'u i keia ya, he hana hoopilikia wale a\<u no paha, j ko'i' hookolno ana aku ia oe; ma ka hoolilo ana i kau mau dāla, i mea no'u e pono ai, no ka mea ua nui no kau mau hana kokua ia'u, tfia ka hookipa ana aku maloko o kou home nei. Ua nui ko'u mahalo a hoomaikai ia oe, a o ko manao ana e haawi makana wale mai i ko'u mau lole, ke hoole aku nei au, oiai ua hiki 110 ia'u ke uku ia mau lole me ka'u mau elala ponoi, a no'u wale iho 110 ka hoo-pi, no ko'u hopohopo o pilikia auanei a'u." Ua nōke mai la no ka Lede Poliko i ka paakiki, nana e uku i na hou no Beterika, aole no nae ia he wahi mea a ae aku o kela kaikamahine, ke paakiki la no oia, najia t no e uku, a o ka mea pono watfc no ma kek.ahi aoao, oia ka haaiwipio mai, nolaila ua ae mai la ka Leele Poliko i 'ka manao o Beterika, aole ka maikai, aka i wahi e nui ole aku ai ka laua kamāilio ana maluna o kela kumiihana. "Heaha la hor, he nani 110 ia ke paakiki loa mai nei oe, nau 110 e uku i ka hila o ka hana ana i kou mau lole, nolaila e hoike aku ana'au i kuu tela lole, e hana mai oia i na lole, e pi-ha ai ka hookahi haneri paona 'na hoolilo, .a o oe ka mea nana e uku i kela bila. No ke koena aku o kau mau data i koe, e hookomo oe maloko o kou pahii lole, aole au mea hou ae e hoolilo aku ai, oiai oe e noho ana he malihini na'u, aka ma ko'u aoao na hoolilo apau." ' "No kou noho ana aku iloko o keia makahiki, ahiki i kou 00 an'a, e'lilo oe he malihini na'u, aole a kaūa kamailio hou ana no ia hiea: a e hauoli aku oe ma na ano apau, me he mea la o keia no kou home ponoi." No ka hoouna ana aku i ke kauoha i ke tela lole ma Ladina, ua kakau iho la o Beterika i na hoakaka apau ana i makemake ai no ke ano 0 kona lole e hanaia mai ai, a na kekahi o na kauwa i lawe aku i kela leka, nlāmua ae o ka iiaalele āna mai o ke kaaahi o kela ahia-hi. Ua pau kelia māu hnna, mamua ae o ka aiua awakea, a mahooe o ka.aina āwakea, ua koi aku la lea Lede Poliko i kana mau malihini lOpio, nie Sa Laionela Kalakona, e hele lakou i ka holokaa no kekahi mfau hora, a ua hele no hoi a ahiahi, hoea hou ana no ka hale. Mahope iho o ka paina ahiahi, ua hoi nui āku la maloko o ke keeīla | hookipa no ka luana ana, a he hookahi no haeiĀ nui, o ia ka hookani ana o Agata ame Beterikā maluna o ka piano. Ma na la mahope māi, e hui pu mau ana na lede opio me Sa Laionela Kalakona, ina e heJe holoholo ae ma na paka, he hookahi no ko lakou hele like ana, pela i ka holokaa, a holo lio paha, a i kekahi manawa e hoea nui ana no ka lokowai, e holoholo waapa ai, a iloko o kela mau manawa apau, ua hoopiha ia aku ua mau opio la me na manno hpuoli, ka mea a lakou i noonoo ole ai mamua, e loaa ana kekahi nin'awn maikai loa, elike me kela. 1 Aia pu no ka Lede Poliko ke hel'e iike la ma na wahi apau a kela nne ot)Io e hoohala ai i ko lakou manawa o ka la, me kona noke mau i ka hnkilo i ko Sa Laionela ano, aole nae ona wahi mea a ike iki aku i. kekahi hiona', no ka hoohihi o ke kanaka opio i kekāhi o kela mau kaikamah'ne. me,he meā la, i kana nana aktt, ua like wale no ko laua maū ?»no imua ona. No Ag"āta nae, ua 6i kona ike i ko Sa Laionela ano mamua o ka Lede Pd?iko, a malia no kona ake nni loa paha e lilo aku kela kanaka opio i kane nana. pela iho la i oi loa ae ai kona makāala, ina ka liakilo !.āna i ko Sa Laionela mau ano. \ Ona niea aua o Azata i hoomaopopo no Sa Laionela, he oi aku. ka olū waipahe o kona leo ke kamailio aku ia Beterika, a i na manawa apau a Beterik? e makemake mai ai i kekahi mea, e eleu aku ana ua 0 $a Laionela mā kg hooko ana. a ina no e iianea āna iaa kanaka opio la i ka noho, i ka wa e īohe akti ai i'ka nehe mai'o na kaina wawae o Bete♦lika, a lohe akn oaha i kbna leo, e lamalama mau āna kona mau papa--ITna me na ano ohohia, e hoohewahewa ble ia aku ai, aia il'oko ona kahi •i noho ai o ka hali'a. I E hōoman-io iho nae oe eka mea heluhelu, iloko o keia mau wahi , i'mu a Sa Laiōnela Kalakona e 'hele pu nei, a e launa pu ana me na i opio, aiā'o A£ata ke hooikaika mai la me kona maalea apau, e paI hele i ka noonoo o Sa Laiohela. I Ma kahi ona lole e komo ai, e kahiko mau ana o Agata i kona mau ilole nnni, me na'lei pula e ānapa ana ma kona a-i, ame na komolima hoi ma na manamana, oiai hoi o Beterika, e komo ana no i kona māu lole monpmu i l.'ela āme keia manaw'a, eia nae iloko o ka hele a nui o na* tfko hooilani o Aeata, ua ike okoa iho no oia, oi aku no ka- u'i ārfce , kā h { phie o Beterika imua ona. I I V? oiha ana'ō na ta he 'umi, mai ka hoounaia ana aku o ke kauoha i irmi tole hou no Beterika, ūa hoea aku la he pahu mai Ladana aku, me na lole i makemakeia ai, a i ka wa i komo mai ai o Beterik'a i kekahi pi koha mau lole hou, ttble e hiki ia Agrata, ke huna aku i ka nui b kona. lili, no ka hi'ēhi'e o UHna'hoa paonioni, i oi kela aku imua ona. O kela manao lili a huwa itoko o Agfata no Beterika mai kinohi mai, tia oi loa ae ia i keia manavy r a. aole wale*Tnamuli oka hoopil-ipili mai o Sa Laibnela i ua o Beterika, āka mamufi ptt o kela loaa ana mai b na lote hou mai Ladana mai nb ua kaikamahine nei, bi lba aku la ka paila b keia matr manab titi kahikb ilbkb bna. • I Abte nae.o kela wate ae la no na kahua o ko Agata mau manao lili ho Beterika, aka he mau kumu lehulehu e ae nb kekahi, 0 ia kona haele ino i kela kaikamahine. Ma ke kahakii, he oi aku no o Beterika, ake akamai, he hiki iaia ke heluhelu ma ka olelo Enelani, Palani ame Ketemania. ua hiki ke hookani i ka piano. a ke himeni tnt ke kahi o kona )eb, biai hbi, he hbbkahi nb mea hiki ia Agata ke hana, o ia no ka hookani niano, a he oki loa oia ma kekahi matr hana e ae. Ua ike ua 0 Agata, i ka hele mao aku o Sa Laionela e makaikai i na kii a Beterika e kaha ai, a e lilo ana no hoi ua kanaka opio nei. i mea nana e koho i kekahi mau wahi. malaila o Beterika. e hele āi e kaha i kana kii, a e noho aku ana hoi o Sa KalakOna, e heluhelu i kekahi būke moolelo, a ke nana maoli aku no, ua ktfikahi loa ko Sk Lāionela mau manao me ko Beterika na ano apau, oiai hoi o Agata. i nele i na j knlena i loaa i kona enemi. ka mea nana i ninini okoa aku i ka aila . mahu o kona inaina, a aneane e lalapa okoa ke ahi o ka lili iloko o [kona hoūpo. ' (Aole i oau.)