Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 32, 11 August 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

> ka < i aku o ko'u hupo haalele loa a'u o ka ike ana iho, nia kela la hope no ia au i hele mai ai, a koi ia'u e hele e iuare malu m<- l -a k<»i paakiki mai oe, me ia noke aku no o'u i ka hoole, a"U- 11 ae (»u wahi mea a maliu mai, a no ka hooluolu wale ana aku n,. i k. u niana<t. no ka lmopakele ana ae i kekahi hana au i hoolala mun ai. e iio« k.. aku. ua ae aku la au i kou manao, me kuu ike no nae. he hana hewa loa ia. a ia' ue ku ana imua o ke kuahu laahia .. k.: marc. a ike. o ke kanakja i hooia mai i ka nui o kona aloha ia'u, a<.k- 'ia ma kuu aoao, aka he kanaka e loa, ua maule okoa aku la au i ka nia- •])« »j>u ]m »no ana o kou ano epa e Waka, ua kohu luela 1 sikaw la ».c. 1 ke kumakaia ia'u, imua o kela anaina uuku i akv; k' ;i ;u- i mau hoike no kau mau hana hoomaewaewa o ka loko- ■ i ka wa nae i hoi pono mai ai ko'u noonoo maikai, me he mea ]a ua hauie aku ka ])ale mai kuu miiu maka ae, ia wa i.hiki loa ai in'u ke n> •* 'ij< 'i. me ke akahele loa i ko kaua kulana oiaio maoli; a ia'u e :i;.na aku īa 1 ku nee ana mai o ke au o ka manawa, moakaka mai •a i a mea apau imua o kuu alo, o ia hoi, aole loa e loaa ia kaua he ■.. iī- na kiukahi ana, a oki loa aku hoi ka noho ana o ke kane me ka 'naii- :i n.i kana wahine, a pela hoi ka wahine 110 kana kaiie. lle elua ma;i kv.inu nui o kuu maule ana, elike me ka'u hoomaopopo, o ka ■mia. ia n< • kuu ike ana, he kanaka malihini loa, ka mea e ku pu aīia im- a'u imu.i <» ke kuaahu kiahia o ka mare; a o ka lua, o ia no< kun 1 ana ih»» ii«>ko o'u, ua lioea mai i ka manawa e hookoia ai o k:-V pn!c. a.»le au e pono e lilo aku i wahine mare nau e Waka, no ka i H.i. ma kela alahele a'u no ka halepule, ua mihi maoli no au me val.i:iia ioa •» k.a naau. no ko'u kuhihewa o ka ae ana aku i kou nm::.» !na i loaa ia'u ka noonoo maikai, elike me ia i loaa ia'u i ki i i manawa. ,a« ie loa au e hele no ka halepule, me ka nana ole i kau nK-a e hana mai ai." ' e na lani! IC Polena no hoi, heaha la kou mea e paakiki ki.iii'iewa wale nei no. me he mea la ua hehenaia kou noonoo! 1 ;i« .ikv aku au imua ou i ka mea oiaio loa, he wahine mare oe na'u, r.a ia'u ke ku aku imua o ke ao holookoa, a hooiaio aku i k- *i* kuleana ko ke kane mare maluna ou. Eia maloko o ka pakeke . » kuu kuka ka palapala mare o kaua i kakauinoaia e ke kahunapule .'iiiH' i a h.»ike. > keaha iho auanei ka mea i koe, no ka pololei o ka'u :ivsii nu-a apau e kamailio aku nei ia oer" wahi a Wakā, me ka pii < koa :.na mai o kona wahi kai, i kau a mea o kona kapaia aku i ka : •>-. ] ini]»uni ame na olelo a Polena e hooili okoa aku la i na ahewn :.ni nialuna ona; o ke kumu nui no nae o kona hooikaika loa, e kaa :nai ka lanakila ma kona aoao, no ke akenui no i kela waiwai o Poi m.i. kaa mai malalo o kona malu. "Pehea ka oiaio o na mea apau i palapalaia maloko o ken.a pa.la•»:Ja mare. aole loa ia lie mea e loli ae ai o ka oiaio maoli i hanaīa, .. ?a hoi. aole loa au i mareia aku ia oe, a aole hoi e lilo ko'u mareia me kekahi kanaka malihini, he mare i ku i ke kanawai," i pane ..kv ai JV»lena. me ke kunahiiii nae o kona helehelena, i kela hooe ana mai a W aka. no ka palapala mare. • "Pehen ka nui o kou noke ana mai i ke koi paakiki ia'u, e ae *tku he wahine nau. aole loa ia e loli ae ana. mai ka mea a'u i hoike i'ii:. aku nei ia <»c. a o ka'u wale no e i aku nei, ma ke ano maikai, -nai h<>ala mai oe i kekahi mea, e hoalaia mai ai ka manao inaina . kuu haku hanai nou; aka e haalele mai oe ia'u a. e nana aku no hoi .ii: ia <»c. n.ia ke ;nn hoal<»ha wale no. a pela no hoi oe e nana mai ai i.i'u." # * "Manao anei oe e Polena. he wahi hana maalahi ia na'u, o ka :uin i wale ana mai no ia oe, ma ke ano he hoaloha, oiai ua hele kuu al.'ha noii a aneane hiki hou ole iho ia'u ke uumi? E nana aku anei au ia <*»e he hoaloha, oiai au e hii ana ia oe iloko o kuu mau lima, a e h<x»pili mai ana ia oe iloko o kuu umauma, me ka pana like o ko kaua mau puuwai; e haawi iho ana i ka'u honi hoomauniau ana ma ko mau lehelehe. ka mea wale no a kekahi kanaka i hauleliia i ke alohii. no ka wahine hookahi a kona puuwai i li'a ai i ke ao ame ka po? ( K e Polena, aole loa e hiki ia'u ke ae aku i kou manao lokoino <• ke aloha ole!" mai hoala mai i ka mea i hala!" wahi a Polena, me kona ]>iha loa i ka hik.hila. iaia i hoomanao ae ai i k.a Waka mau hana maluna ona. ma ke ano he ipo, a pela hoi kona puni wa'ie ana aku i kela kanaka opio. "Ua ike no au. ua like pu au imua ou ia mau l.a i hala. me he hipa keiki la ka noho mumule loa, imua o ka jnea nana e ako ana i kona hulu. aole nae ia mamuli o ko'u ijiakemake iho, aka no ka nui maoli no o kou maālea. me he makeneki la e ume mau aku ana ia'u imua o kou alo. i na wa apau. Ua noke mai oe i ka hoonuinui ia'u. nhiki i kuu manaoio ana aku. ina au e Hlo aku ana 'ne wahine nau. e loaa ana ka nohona hauoli ana ia'u." "Me he mea la ma ka'u hoomaopopo aku i ke ano o kau mea e knmailio mai neū e kapa okoi? mai ana oe, uaj hana au i kekahi inea e kauoīa mai ai k«»u noonoo i o'u nei, aole hoi mamuli o kou makemake ma«»li iho, o ka mea pololei anei kena e Polena?" me ka iiele o na maka o Waka a hulili i ka'inaina. l"a hnopuiwa loa ia aku o Polena no' kela mau ninau, a Waka iaia. aka nae hoihoi hou aku la oia i kona noonoo, mā kela manawa a laua e noht> pu ana malalo o k"ahi laau hihi. oiai ua o Polena e moe ana iluna o na lim.a o Waka. a e noke iho ana ua kanaka opio liei i ka nana ma na maka o Polena. a e ljamohamo ana hoi kona mar. lima. ma ka lae. a maluna ae o ka māka. a iloko o ka liele a nui kona manao. e hoole mai i ke koikoi aku a W'aka e mare laua. ua hiki ole nae i kona mana. no ka mei u.a hele iho la oia a ]»alupalu loa. o k? liooko wale aku no i ka makemake o kela kanaka, aole loa no he walii manao kuokoa iki iloko ona, ahiki wale no i kona wa i nana ae ai a ike, h£ kanaka malihini ka mea e ku ana ma kona aoao akahi no a auhee lo.a aku kela ano puniwale ona, a nohoalii iho ka iioonno kanaka makua ame ka ike i ka pololei mai ka hewā mai. " \"1( au e i aku an.a ia oe e Waka, ua hana mai oe i kekahi hana mana e iioopepe ana i kuu noonoo, aka nae owau no ka i ike iho i ka loli loa o ko'u ano i keia manawa. a o kela ano puniwale o'u, ke'a a ri pahipalu o ka noonoo. ua auhee loa aku ia mai ia'u aku; a o ia ka'u e olelo hou aku nei ia oe e Waka, e kaawale kaua, a ma ke an<» In aloha w*ale no e halawai hou ai, aole ma kekahi ano e ae." Xo ke kuoo o kela kamailio ana mai a Polena, pela, hoi ke ano 0 kana nana ana mai, ua hiki ole ia Waka ke hoohewaliewa .aku, o na huaolelo apau i hoopukaia mai e ua kaikamahine nei. he mau mea oiaio loa ia. aka nae aole no o Waka i haawipio aku, hoom.au aku la no oia i ke kupale ana no kona pono, a i ka uwalo ana hoi imua o Polena . • t 'A e kuu Polena, kuu aloha hoi, pehea la oe i hana mai ai ia'u me keia ke ano?" alaiia palulu okoa ae la ua o Waka i na lima ma na maka. a uwe iho la, ma ke ano e hoomalimali aku ana, me kona manao. he mea ia e maliu mai ai o Polena iaia, oiai no ke nohoaiii la ka inaina iloko ona, a he mau hana maaleia wale no. keia ana. me ka manao, malia pela o Polen.a e maliu mai ai iaia. Xo kekahi mau sekona ko laua noho malie ana, me ka pane ole aku-o kekahi i kekahi, a i ke akakuu ana it»ai o ka uwe haalo'ulo'u ana a Waka. me ke kupenu ana ae i ka hainaka ma na maka, ia wa 1 pane mai ai o Polena me ka leo oluolu, i piha nae i ke kaumaha, i ka i ana mai: "He manaoio ko'u. ma kekahi manawa ma keia hopp aku. e ike iho ana no oe e Waka, ka pololei ame ka naauao o ka'u mea i Min ai." * ' "Alaila o kau olelo hope loa iho la anei kena, e hiki ole ai ke hoololiloliia? E hoole loa mai ana anei oe, aole e nolio pu me a'u

ina ke ano he wahine mare na'u? Ive paa nei no anei kela mauao ou, e ku-e mau mai ana oe ia'u, ina no ia he mea e hele aku ai keia hana imua o ke kanawai?" "Ke hoole loa aku nei au ia oe, aole loa au he wahine mare nau, no ka mea, aole kaua i mareia. a no ia kumu oiaio loa, ke makemake nei au e hoihoi aku i ko komo hoopal«u o ka haaw r i ana mai ia'u," alaila w r ehe ae la o Polena he wahi poki uuku, a haaw r i aku la ia Waka me ke komolima iloko. "E ]>aa aku no oe i kena komo, heaha auanei ko'u waiwai i kena mea au e hoihoi mai nei," wahi a Waka, i pane pikanana w r ale aku ai no. me kona ike iho no, o ka hana porfo wale no ia ma kona aoko, o ka lawe mai i kela komo, oiai, ua hoole 'paakiki loa mai la o lena i ka hoi ana mai a noho pu me ia ma ke ano he waliine i mareia. "He hana kohu ole ha'u ka malama hou ana iho i keia komo, oiai ua lohe pono aku nei no oe i ko'u manao maoli, aole loa au he ipo nau, aka ma ke ano hoaloha w r ale no kaua e ike ai ma keia hope aku," wahi ā Polena, me ke aea ana ae o kona poo iluna, a nana mai la ma na maka o Waka, me ka hopohopo ole. "Jna au e lawe mai ana i kena komolima, aole he hana e ae a'u e hooko aku ai, o ka hehihehi w»ale no a opaha liilii, malalo o ka hila o kiw kamaa." "() oe wale no ke kuleana i kau mea i manao ai e hana aku maluna o keia komolima, ma kuu manaoio nae, he hana hupo īoa, ka hehihehi ana me ka wawae i kekahi komo kumukuai n'ui elike me keia." - Ke paa la no o Polena i ka poki i waiho ai o ke komo hoopalau, me ka haawi ana mai ia Waka, a iloko o na manao hoonaukiuki, nve ka hoka pu i lalau ino aku ai oia i ua komo nei, a kaili mai la, elike me ke ano o ka poe nuha, a hookomo iho la i kahi poki maloko 0 kona kuka, me ka i ana aku: "Ke ae nei au e lawe mai i keia komo, aole n.ae ia no kuu mak'emake maoli, aka no ka Inalama wale ana no, a hoea mai i kuu manaw.a e hoihoi hou aku ai ia oe; i ka wa e hoi pono mai ai kou noonoo māikai, a ike hoi i ka hewa o kau mea e manao paakiki ne{." Aole o Polena nana i kela mau olelo a Waka, aka i 'niai la oia 1 ka pane ana mai: . "Akahi a hoomamaia mai la kuu m.anao. ua kaawale aku la ke*ia ia'u aku, a pela hoi ko kaua hoea ana mai la i ka hoomaopopo .ana i ko kaua kulana oiaio ma keia mua aku, 110 ka mea ma ka lā aj)opo, e haalele iho ai makou no Nu īoka, a ma ia la aku, e liolo aku ai makou no Europā, no ka hooko an.a i kela huākai makaikai i hoolala kahiko ia ai, a i hoopaneeia ai hoi mamuli o ko'ii'lo.aa ana i ka ma'i." "Aha!" wahi a Waka me ka puiwa. 4, G keia iho la ka ke kumu o ko kakou ana ae maloko o kela leka au, aole au e hele mai e ike ia oe, .a hala na pule elua. eia ka ua makemake oe e liolo no Europa, me ke kauka'i ole mai e ike ia'u. Heaha la hoi, ke hookuu aku nei au ia oe e Polena e hele ma kau huaka'i makaikai, me ko'u ukali ole aku mahope ou i keia manawa, a i lohe nae oe ea, e hoea mai ana i ka la a'u e koi aku ai i ko'u kuleana ma ke ano he kane mare maluna ou. E kakali ana .au me ka hoomanawanui ahiki i kou huli hoi ana mai m<e ka manao i kaokoa loa mai keia 'wa au e ku-e loa mai nei ia'u; a no kuu aloha ia oe, me ka makemake ole e hookomo aku ia oe iloko o na haawina hookaumaha, e luinakele loa ana au i keia meahuna, me ka lohe ole o kou mau hoaloha, aka o kaua wale no ka i maopopo i- keia mea." Me ka haawi ole aku o ua o Waka i manaw.a no Polena e pane mai ai, o ke ku ae la no ia iluna, a haalele aku 1a i kela keena, me k.a haawi ole aku no hoi i kona aloha hope, oiai ua ku oia i k.a hoka, aole hoi elike me kana i manao ai, e halawai mai ana oia me na manaolāna no kona hauoli ma kela la. No'ka piha loa i ke kuaki ame ka hoon'aukiuki pu, ua hoi pololei loa aku la o W aka no kona hale hoolimalima, a iaia i welie aku ai i kona rūmi, ua halawai aku la oia me kekahi mea ana i moeuhane mua ole ai, a no kekahi mau sekona. aole loa e hiki iaia ke pane he hookahi huaolelo, ua kohu kla pohaku oia e ku la, hele mai la hoi kona helehelena a haikea pu, mamuli o koua ike ana aku i kekah' kanaka opio elike no me kona ano, i ke ku ana mai iluna a haawi mai la i kona lima no ke aloha ana, a ia wa i lu'ki ai i.a W'aka ke kamailio ākii, ma ke ano hikilele, a puiwa palia: "E.a, o oe i'o anei keia, a i ole o kou uhane pah?./' alaila pani mai la ua o Waka i ka puka a paa, me ka hikaka ana aku a noho ana maluna o kekahi noho k.aawale. MOKUNA VI. I kela liala ana mai hoi o Waka, a jioho hookahi aku la o Polena, ākahi no a hoomamaia aku ka manao o ua kaikāmahine nei, i kona ike ana iho, ua kaawale oia mai ia Waka mai, me kona maka'u ole i ka hooweliweli aku o Waka iaia, no ko ua o W r aka kuleana maluna oia nei, ma ke ano he wahine i mareia mamuli o na kanawai 0 ka aina. Noho pono ā'ku la ua o Polena iluna, .alaila hooholo ae la kona lima ma kekahi kaula gula e lewalewa aiia ma kona a-i, alaila huki ae -la oia ahiki i ka loaa ana o kekahi komo gula,v i hoopaaia i ua kaula gula la. He komolima ano e loa kela, he ekolu mau maawe i hiliia i kahi hookahi, a maluna o ua komo la, ua kakauia "kekahi mau hua palapla ano e. Ua noke o Polena i ka imi īile kona noonoo, aole nae he wahi mea a maopopo iki o ka manao iaia, oiai e noke mau ana oia 1 ka inli, mahope mai o kela po, a ke kanaka malihini i hookomo mai ai maloko o kona mānaman.alima, aole nae he walii mea a loaa iki 0 ka manao iaia. Ma kela manawa a ke kahunapule i puana mai ,ai .i na huaolelo "Me keja komo, ke hoolilo nei au ia olua i hookahi," o ka ua.o Polena mea no ia i hoomaopopo.'a i kona maule ana, pau kona ike ana ae i r.L- īnea apau e hoopuni ana iaia, palaka pu kona noonoo no kela k( nioli:na eia \vale no a i kona w r a e hoomakaukau ana e hiamoe, j:kahi no oia a ike iho, eia ka he komo ano e ke paa ana ma kona manamanalima. Me n.a lima haalulu nae i wehe malie āe ai ua o Polena i ke komo ano e, a nana iho la me ka hialaai, a oiai ua haule e aku la kana kauwa hiamoe maluna o ka noho ko-ki, aole o Ana ike mai i ko ia nei 'lolelole i kela komo, a o ia ka ua o Polena i namunamu Jii!ii iho ai: "He keu aku keiā a ke komo ano e, o keia ke komo mua lon a'u i.ike ai o keia ano, me he-mea la, he komo hoomanao keia i hanaia iloko o na makahiki loihi i kaahope .aku nei. Mamuli paha o ka nele o kela kanaka i kekahi komo mare, pela iho la dia i hāawi mai ai i keia komo, ua laki maoli nae oia, i kona makaukau ani me kekahi mea, e hookoia ai ka mare, a mai kona manamanalima ae no ])aha oia i w'ehe mai ai i keia komo, he keu nae ko'u pohihihi loa. He hookahi nae mea a'u e manaoio nei, aole loa kela kaiaaka i niaopopo iki no ka mare o kela po, no ka mea ina ua hoea ae oia ma I:ahi o W aka, alaila, e hoomakaukau mua ana oia iaia iho me kekahi komo mare, ak.a-.-o keia, he komo okoa loa, a he kanaka "malihini loa no kela. ma ka ulia laki wale no oia i hoea ae ai ma ka halepule, eia nae ua hoopakele ae oia ia)u m.ai kekahi kuhihewa nui, i aneane loa :<i ē hookomoia aku au iloko o ke kaumaha ame ke kaniuhu. "Aole au e pono e komo i keia mea ma kuu manamana. o ike m?;i auanei ko'u mau hoaloha, e noke mai ana lakou i ka niele ia'u, 1 kahi i loaa iii o keia komo, o ko'u pilikia no ia, aka e huna loa ana au," o a hookomo aku la no ia o ke kaikamahine opio i ua komo nei maloko o kekahi wahi poki iiiiku, a wāiho aku la iloko o kona pahuume. Ua l.aki loa kela kapae koke ana aku a Polena i ke komolima, ma kahi e ike ole ia mai ai e ka lehulehu, no ka mea ma ke ao ana ae ma kekahi la mai, ua. loohia iho la oia i kekahi ina'i ikaika loa, a ina no paha e paa ana kela k'omo ma kona manam.analima, aole ana e nele ka ikeia e ka poe apau na lakou e makaala mai ana iaia. ī ka oluolu ana mai o ka ma'i o Polena, o kekahi o kana'mau liana mua loa, o ia no ke kii ,ana aku i kela komo, a hookomo aku la i ke kaula gula, me ka lei ana ma kona a-i, o kela wale no kahi e nālo ai. aole hoi ma kek.ahi mau wahi e ae, he huli ia oloko o kona mau pahuume. e -ka wahine a kona kahu hanai, a e kana kauwa wahine no hoi i kekahi manawa. | I kela hoi ana aku o Waka, a koe hookahi iho la o Polena, a i

ua kaikamahiue nei e kilohi pono ana i kela koino ano e, pahola ae la ka minoaka ma kona mau papalina, alaila hooho ae la oia i keia mau olelo: "Manao paha o Waka, e pipika wale aku ana au, malalo o kana mau olelo hooweliweli, aole loa! Ua hiki ia'u ke hooiaio aku imua ona, a imua o ke ao holookoa, aole au i mareia me W'aka, ke manao oia e lawe loa aku i keia ninau imua oka aha hookolokolo. He hookahl hoike nui ma ko'u aoao, o ia no keia komolima. "Aole nae au e kamailio wale aku ana i keia mea imua ona, o hakuepa mai 110 auanei kela, me ka olelo mai, oia ka mea nona keia komo, o ko'u pilikia no ia iaia, elike me ia ana i hoololi ano e ae ai ike ano o kona halawai ana me ka ulia. He okoa loa ke ano o kela ulia, elike me kana i kakau mai ai ia'u, i ka wa nae o kona pilikia, ua hiki loa iaia ke hoololi ae a hoike mai la he mea okoa loa. "He keu maoli 110 o Waka, a ke akamai i ka hoopunipuni, ina no he hapa iho ka makaala o kekahi mea i ke ano o kana niau olelo, e hiki ana ia Waka ke kamailio mai, ahiki i kona puni ana aku; a oiai nae aole ona wahi mea a hoopukapuka iki mai i kekahi mea no ke komo mare, aole no a'u kamailio wale ana aku iaia, e pili ana no keia komo, o ko'u hoopakele keia, ina oia e manao ana e hele aku maua imua o ke kanawai, ilaila e ikeia mai ai ka nui o kona epa haahaa loa, e kupono ole ai kekahi wahine e mare oia ke kane. "l J ehea la, e hiki mai ana anei i ka manawa e mawehe ia ae ai ka meahuna i pili j keia kpmo? E lioea mai ana anei i ka manawa a'u e ike ai i ka ona noii^Wēia'wai\vai ? Aole loa e loaa ka maha i kuu uhane, aia wale no 'a J hōea okoa mai kela kanaka malihini a i okoa mai imua o'u, oia ka mea nona keia waiwai a'u e malama nei. Me he mea la, i ka'u koho iho, he anela ka i hoea mai e mare me a'u, o ka mea oiaio loa nae, he kino kanaka maoli no, he kanaka nona na maka ponoi uliuli, 1 piha me ka oluolu ame ke aloha, owai auanei ia uhane komo mai i ke komolima? Heaha la hoi ke ano o keia hoailona e kau nei maluna o keia komo?" me ka lolelole ana iho o ua o Polena i ke komo, e paa ana iloko o kona lima. "Ina e loaa aku ana he āniani hoonui ike ia'u ma k-eia hope aku, e hakilo loa ana au, īnalia o hiki ke maweheia ae keia meahuna pohihihi." ] kela manawa nae, i lohe koke aku ai oia i ka nakeke mai o kekāhi mea niawaho o kona rumi, ia wa i hookomo awiwi iho ai oia i ke koino ma kona wahi, a hopu wale aku la no i kekahi buke, ma ke an<> hoolalau, komo ana, no o Mrs. Kivea iloko. ."Ka, he keu aku a ke kaumaha o koii niau maka a'u e ike aku nei e Miss Polena, ua hoouluhua mai nei anei o Waka Leikona ia oe :" t "Aole 110 hoi oia i hoouluhua loa mai nei ia'u," wahi a Polena, me ka hoololi kolee ana ae i kana kamailio ana mai, ma kekahi alahele okoa, ka mea nana i hookomo aku i na manao kahaha iloko 0 Mrs. Kivea. ' Aole no nae i lilo kela hoololi koke ana ae o Polena i kana kainailio ana, i mea ano nui 5 ka noonoo o Mrs. Kivea i kela manawa, aka he mau mahina nae maliope mai, akahi no oia a haupu m'ai, o ke kumu nui ka ia i hoolalau ai o Polena i kana kamailio ana mai iaia nei. Ua noho iho la o Mrs. Kivea nanea me Polena no ka hapalua fiora, e hoolala ana i ke .ano o ka lakou huakai no na aina mamao, a pela no hoi me na mea e hoea mai ana ma kekahi makahiki ae, a no ke kaokoa loa o keia mau kāmailio a laua, mai na mea mai nana 1 hoopilikia i ka noonoo o ke -kaikamahine opio, ua auliee maoli aku na ano maikai ole mai ia Polena aku, a auhee aku la 110 hoi ka nanaina kaumaha ma kona helehelena. T ka hbea ana mai o k.a Poakolu, o ka la ia a lakou i»c: e haalele iho ai ma kela huakai no kahi mamao; a iloko o ka manawa pokole loa, i hoololi koke*ai ua o Polena i kana mea i manao mua ai, o ia hoi ka haalele ana i kana kaikamaliine lawelawe mahope nei, aole £ hele pu.me ia ma kela huakai, a ua lilo hoi ia i mea maikai ole no ka noonoo o Ana, oiai, ua kau nui aku kona manao, no kela huakai, a ua leoi aku no hoi o Polena e hele pu laua, a i keia hoonoho ia ana iho la ono mahope, keu ake poho o kona mau manaolana, 110 kona ike aku i kekahi mau wahi ano nui o ka honua nei. Mai kela po mai, o ka hookoia ana o ka mare maluna o Polena me ke kanaka malihini. i komo mai ai ka manao hoihoi ole iloko ona no kana kauwa, no ka mea, o kela kaikamahine, kekahi mea nana i koikoi ikaika mai iaia ne e ae aku i ka Waka koi mai iaia; a ia kamailio iki ana mai no a Mrs. Kivea iaia, e hoonoho no iā Ana mahope nei, ua ae koke aku la o Polena me kona minamina ole i kana kaikamahine lawelawe. "O ke kumu nui wale no o ko'u manao anā e hoonoho ia Ana. no ka nui no ia o ka hana, e makaala aku ai iaia, ma ka kakou huaka i, i hoakaka pono aku ai o Mrs. Kivea, ike kumu o kona makemake ole e lawe pu ia Ana. "Aole no paha e liele mau ana oia me kakou, ma ka makaikai ana ma kela ame keia walii, aka e noho maHe ana no oia ma ka hokele, e law'a ole ai kona manawa i ka hana, aole ana e nele kona īnolowa, a koi okoa mai palia, e huli hoi mai oia no ka aina nei. "Oiai hoi, eia no kaua a elua ke hele like nei, ua hiki no i kekahi ke kokua aku i kekahi ma ka mea hiki, a ina no hoi paha he haiv>. nui loa na kaua ka hooponopono ponoi na iho i ko kaua mau makemake iho, ua hiki no ke hoolimalimaia kekahi kaikamahine lawelawe, oia ka mea nana e makaala mai i ko kaua mau lole." ",Ua hoomaopopo o Mrs. Kivea i ko Ana ano, me ka hoohuoi iloko ona, aia kekahi mea maikai ole mawaena o ke kauwa aine kona haku, nolaila o keia paha hoi ka nianawa maikai loa, e hoopauia aku ai ua kaikamahine nei, ke lokahi mai ko Polena manao me kona. I ka holo ana o kela manao mawaena o Mrs. Kivea ame Poleni ua hoikeia aku la ka lohe ia Ana, no kona pau mai k.a noho hana ana mai malalo o ona liaku, a ma kela la, a Polena ma i haalele aku ai i ka honie, ua haawi aku oia ia Ana he huina dala mahuahua ma ke ano he makana, a iaia i haawi aku ai i kona aloha hope i kana kauwa, ,me he mea la, ua olokaaia ae kekahi haawe kaumaha mailoko aku o kona noonoo, no ka mea aole iki e liiki iaia ke hoopoina i na hana o kela po, nana i hookau mai i na haawina hoehaeha he 11 ui maluna ona. Ma kela hoopau ana aku nae.a Polena ia Ana, aole oia i nioeuhane mua, ua hoolilo aku oia i kana kauwa i enemi ino loa nona, ma o kela poho ana o ka manaolana o Ana, e liele makaikai aku i na walii i kapaia ke Ao Kahiko. Ma kela huakai au moana a Polena ma, ua nui maoli na oliua i holo aku no na aina mamao, lie mau kanaka opio kekahi, pela no hoi r»e na leele opio, a no kela la hookahi a lakou i ka moan'a, ua kamaaina maoli na mea apau maluna o ka moku, a ua nolio hoaloha no hoi kekahi me kekahi, me ka hui pu ana iloko o na anaina hoonanea a hoohauoli. # No na la mua ekolu a ka mokiiahi ma ka moana, ua nui ka ma'i o Mrs. Kivea e noho mau ana oia maloko o kona rumi, oiai hoi kana kane ame Polena, e holo'holo mau ana, a e huikau pu ana me ka nui o na ohua e ae, no kā liiea'ahle o laua poluea, a lua'i paha i ka moku Ma ka la elua nae moana. ua iho aku la o' Polena mailuna aku o ka oneki nolalo o kona rumi, no ke kii ana i kekahi mea ana i makemake ai, a iloko o kona nanea i ka hele. ua pa aku la kona wawae i ka palewawae ma ka puka, a kulana aku la oia imua no ka liaule loa ana aku ilalo o ke alapii, o kahi nae o ka laki, ua ik'e koke mai la kekalii kanaka opft), i kela kulana ana aku o Polena o kona manawa no ia i holo mai ai a puliki i ua kaikamahine nei' a hoopakeleia ae la, mai koiia haule ana aku ilalo, e loaa ai paha he eha kukonr,konu malunā o kekahi o kona mau lala. » Ke pinapina'i la ka hanu o ua o Polena. i kau a mea o ka piha me ke pihoihoi, no ka ua manao loa oia, e loaa ana kekahi pili--kia nui iava, a ke ike mai la kona hoopakele i kela ano o ke kaikamahine opio, a o ia kana i pane mai ai: "Aole he pilikia i koe e ka lede opio, a ke lana nei ko'u manao e hoi pono mai ana kou ano mau," wahi a ke kanaka opio, me ka hookuu ana aku i kana paa 'ana ia Polena. Leha mai la ka Polena nana ana i hoopakele, aia hoi e ku aku ana he kanaka opio kanaka u'i, nona paha nā makahiki mawaena o ka iwakalua-kumamalima anie ka iwakalua-kumamaha. He owi kino loihi kona. me na maka poni uliuli, he laūoho ehuehu. nre ka umiumi uliuli; ano ka pane ana aku ma kona aoao, i aku la o, Polena: (Aole i pau.) •