Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 33, 18 August 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

"Ke lianwi aku nei au i ka'u mau mahalo ana he nui ia oe," ] wahi a Polena, me ka piha hoomaikai no kona hoopakeleia ana mai « kela pilikia mai. "Ina paha aole oe i hoqa mai nei. ina ua halawai au me kekahi poino, a he oiaio, ua piha maoii au me ka maka'u, eia nae ua laki lōa au, mamuli ou, a o kahi pilikia liilii wale no i loaa ia'u, o ia ka nahae ana o kuu palekoki, he mau maka kui helu wale no nae ia e humuhumu iho ai, o ka pau no ia o ka pilikia," alaila kilohi. iho ia oia i kahi i n.ahae o kona palekoki. "Ke haiioli lcfa nei au i ko'u hana ana aku i kekahi mea, e hoopakeleia ae ai oia niai ka pilikia m.ai," i panai aku ai no hoi ke kanaka opio. "E kokua aku anei au, ma lsa paa ana ia oe ahiki ilalo, malia iaole i pau kou ano pihoihoi!" "Me ka mahalo ,a nui ia oe. aka manao au, ua hala aku la ka pilikia, u liiki 110 ia'u ke iho hookahi aku. me ka makaala pu. i ke ano o ka'u hehi ana i ole ai e loaa i kekahi ulia," me lea haawi ana mai o Pōlena i ka minoaka imua o ke kanaka opio, a ke hakilo pono mai la hoi i na ano o keia kanaka malihini ;e ku aku ana nana iaia, i ona iho ilalo. aia nae loko o ua o Polena'kekahi ano, ana no e ike ilio la me ka hoohewahewa ole, i ka umeia aku o kona noonoo no ua kanaka nei. "Heaha la hoi ke kumu i loaa ai o kela ulia i ka lede opio," i namunamu iho ai ke kanaka opio. me ka hele ana aku e nan.a pono ma kalii o Polena i hikaka mai ai a aneahe e hule il.alo o ke alapii. "Ae. o keia i'o ka ke kumu o ka pilikia," i lalau iho'ai oia i ka pale\Vawae laholio, ua hemo kekahi kui, a o ke kumu ia o ke opi.o ua palewawae la a na\tfai ole no e hooku'i kekahi kamaa o Polena i ka palewawae. "Aole pono e waihoia kei.a hemahema pela, o hoea mai auanei kekahi mea okoa aku. e halawai ana oia me ka pilikia hookahi i loaa i kela lede, e hele aku ana au e hoike i keia mea imua o ke kuene moku." Ia hoea ana aku o Polena no ka papahele elua, kahi i waiho ai o kona rumi, huli ae la nana i ke poo o ke alapii. e ku m.ai ana no kona hoopakele, a welie mai la ke kanaka opio i kona papale kapu, o kona kah.a aku la'no ia hele 110 ka ike ana i ke kuene. mahojje nae o kona n'ana akahele ana aku i na palewawae apau i kakia ia iluna o ke alapii. Ma kela la holookoa. aole o Polena i halawai hou me kona hoopakele. aka nae. iaia maluna o ke pakauk.au. ma ka aina ahiahi, alawa aku la kana nana ana i kon.a mau hoa ai, aia hoi ma kekahi kihi o ke pakauka'u kela kanaka opio kahi i noho ai, ma k.ahi mamao loa mai iaia nei aku. * Ma ana aku nae a Polena, e kau pono mai ana na nīaka o koha hoopakele'maluna ona, elike no.me kela ano o kana iiana 'ana m.ai maluna oia 'nei ma kela kakahiaka. a pii koke ae la ka iila mā na papalina o Polena. oiai hoi kona puuwai e pana ana me ke kapalili, a p.aliola ae la ka minoaka ma kona mau papalina, me he mea la, ua maopopo aku la no paha iaia ke.kumu o ke ano paweo 0 k'e kaikamahine opio i'aia. alaila hoohuli aku la oia i kona 11001100, īiialuila o kana mau meaai. Ma kekahi kakahiaka ae, oiai o Polena ame Mr. Kive.a e hololiolo ana iiialuna o ka oneki, halawai aku la ka ike a Polena me ke kanaka opio nana i hoopakele iaia, a oiai aole laua i hookamaaina ia. he paa rula ole, kā mahaoi wale aku ma ke kamailio ana, ua haawi wale aku la no'o Polena i kona aloha, ma ke kunou ana. pel.a no hoi : panai mai ai ke kanaka opio. ma ka wehe ana ,ae i kona papale, a i ka hala loa ana aku o ke kanaka opio, e lohe ole mai ai i na mea e kaipailioia ana-, o ka wa ia a Mr. Kivea i ninau .aku ai ia Polena, i ke g,no o kona ike ana i ke kanaka opio. "Alaila he mea pono lo.a e hookamaaina aku au me kela kanaka opio, ka mea nana i hoopakele ae ia oe, mai ka haki ana o Ko» ci-«. v 1 lioopākele pu mai hoi ia'u ame ko makuahine, mai ka hoehaeliaia (o ko maua mau naau," wahi a Mr. Kivea, me ka pa'ipa'i ana iho i ka lima pal.upalu o Polen.a ana e paa ana," alaila huli aku la hana ihope. ma kahi a ke keonimana opio i hele aku ai. "A pehea, ua loaa no nae paha ka inoa o,kela keonimana ia oe e Polena ear" "Aole i loaa kona inoa ia'u," me ka imoimo ana iho o na maka o Polena. i kona hoomanao ana i kona kokoke loa ma ka'e o kekahi poino nui.; "Ua pih.a loa maua me na manao pihoihoi, nolaila ua hoopoinaia. na rula hikimua o ka hookamaaina ana o kekahi me kekahi, koe wale 110 ko maua kamailio an.a no kela ulia. "Ina pela, e hoonoho aku au ia oe ma keia 'wahi, a e hele aku au e huli i ko hoopakele. no ka haawi maoli ana aku i ka'u mau hoomaikai, no kana mea i hana mai ai nou ma nehinei, a ina e maopopo ana ia'u, he keoniman.a i'o oia ma na ano apau. alaila lawe mai au e hoolauna aku iaia imua ou, no ka mea aole he mea maikai nou ka ike mau ana iai.a i kela ame keia la. me ko olua kamaaina ole, oiai. nae, oia kou mea nana i hoopakele." , la pau ana no o kela mau olelo a Mr. Kivea. o kona haalele iho ,la no ia ia Polena, a huli aku la i ke keonimana .ppio. Aole no ia he hāna nui; no ka#mea, i "ka hoea ana aku o ua keonimana aoo nei, ma kekahi aoao o ka moku, e ku malia an.a ka mea ana i ake ai e ike, a e'leha ana hoi kana ana i ka moana akea. "E huikala mai oe no ko'u mahaoi, oiai i hele maoli mai la no au e.hui kino kaua, oiai o ka lede opio i haawi mai nei i kana kunou ana imua ou. au no hoi i hoop.akele ai i nehinei. o ka'u kaikamahine hanai ia; a ma ko'u aoao ko ka makua. ke haawi aku. nei au i ka'u mau hoomaikai he nui ia oe, ā ke kalokalo ae nei ho.i i na lani, e haawi mai i na hoomaikai i oi ae maluua iho ou." "He mea makehewa wale 110 ko'u mahalo ana mai ia'ii," i pane mai ai ke kanaka opio, me ka ana ae i kona papale "O ka mea a'u i kokua aku ai, he hana no ia, na kel.a ame keia pakahi o kakou i konohi mai ai. e hana aku i kekahi mea iloko o ka pilikia." "He mea oiaio no hoi paha ia, aka nae ua pomaikai loa nae ka'u kaikamahine, i kou hoea ana aku ma kahi i loaa ai oka ulia iaia. Ē ae mai oe e ninau aku ia oe, iawai la maua i noho aie aku ai ?" j "Hc ninau maikai loa kena, ā eia mai ko'u inoa," me ka nanao | ana iho o ua kan.aka opio nei i kona pepa inoa maloko o ka pakeke o tl kuka, a haāwi mai la ia Mr. Kivea. 0 ka inoa e kau ae ana māluna o ka pepa i haawiia mai ia Mr. Kivea. v oia o Adisona T. Merila, o Nu loka. "Me ka mahalo a nui ia oe e Mr. Merila," wahi.a Mr. Kiv.ea me ka nana pono ana mai ma na maka o Menla, a i hou aku la: "O Robaka ko'u inoa, a o, Nu loka no ko'u walii," me ka alawa hou ana iho o ka Mr. Kivea nana ana maluna o ka pepa inoa. "O Nu loka ko'u home, no na makahiki loihi, a eia au ke liolo nei no na aina mamao, no ka hooko ana i kekahi misiona a ko'i« makuakane hānauna. oia o Adamit Menla. ka me.a nona kekahi halekuai laau ma ke alanui Akea. Malia paha, ua kamaaina oe i kela keonimana?" "Ua kamaaina au i kona inoa, mamuli o ko'u lohe nui mai kekahi poe mai. koe aku nae ko'u kamaaina maoli ana iaia," wahi a Mr. Kivea. me kona ike koke ana iho, he kanaka inoa nui o Adamu Meril.a, a he kānaka lioi i kamaaina iwaena o ka pohai o ka poe

kiekie. "Alaila eia anei oe ke holo nei 110 na aina mamao, mamuli o kekahi hana a kou makuakane hanauna?" "No kana hana kekahi, a no ka hele makaikai ana no hoi kekahi. no ka mea, ua hookuu mai no kuu makuaane hanauna ia'u e hele lioomaha a hala kekahi manawa kupono, e ike aku ai i kekahi hapa o ka honua nei, mamua o ka huli hoi hou ana aku i ka aina," me ka hohola aira ae o ka minoaka ma na papalina o ke kanaka opio. "He mea inaikai i'o ka hele hoomaha ana i kekahi ; manawa e Mr. Merila. a o k'e no hoi ia o ka makou huakai e liolo nei 110 na aini mamao. E lawe aku au ia oe e Mr. Menla e hoolaunā me ka lede au o ka hoopakele a'na ma nehinei. He mea maikai ko olua,, kamaaina ana<ia olua iho, oiāi e hui mau aku ana kakou i kela a'me I .hipkueihi." _ y■... , A

"Aole a'u hoole ana aku i ka hookamaaina aiTa me ka lede opio. iua nae ua loaa pu ia manag hookahi iaia, e hookamaaina mai'me a'u." wahi a Mr. Merila. me ka noke okoa ana ae i ka akaaka. Me kela mau "olelo, i kaha aku ai o Mr. Kivea hele 110 kalii a Polena e noho mai ana. a hoolauna aku la i ke kanaka opio. me ka apo ohaoha ana mai hoi o Polena i ke kanaka opio. eia nae. mamuli 0 ke ano o ka nana ana aku a»Mr. Merila iai.a, ua pii ae \it ka ula ma na papalina o Polena. mamuli o tcona ike ana. m'ai, aia iloko o ke!a kanaka opio na manao hoohihi iaia. No kekahi mau minuke ke ku'&na'a'lakou ma k.ela walii kamailio, alaila i mai la o Mr. Kivea "E huikala mai olua ia'u. e hele ae hoi au e nana, malia paha. he mea kekahi a Mrs. Kivea i makemake ai." o kona hele aku la 110, a haalele kokoolua iho la i na opio o laua wal?. no. • Ma kela.noho kokoolua 'ana aku a Polena me Mr. Merila, ua kaa nui ma ka aoao o ke kanaka opio ke kamailio ana, oiai o keia ka ekohi o kana huakai no'na aina hiamāo, ā ua nui kana maū mea 1 ike, a o kana ia e noke aku ana i ke kāmailio ia Polena. me ka pihā hoihoi loa.no hoi o ua kāikamahine nei, ma ka hoolohe ana i na me-i e hoikeia akif ana iaia. Aole i hoea hou mai o Mr. Kiyea. a aole no hoi a laua nei manao ana e hele aku no kekahi wahi okoa. ke nanea la no laua a na ka bele kahea o ka aina awakea, i hoopāu okoa ae i kela nōho pu ana. a o ia ka Polena o ka pane ana ae me ka akaaka pu: "Eia ka o ka aina awakea keia, aole o'u wahi mea a noonoo iki. he keu ka hoi ka holiolo o ka manawa. a o kekahi no hoi, no ko kaua lilo loa paha i ke kamailio, aole wahi mea a ike i ka pololi." "Ke haawi aku nei au i ka'u mau mahalo ana he nui i.a oe e ka lede opio, no kou hoolohe ana mai i olelo me ka hialaai; e kuhihewa ana au la, ua molowa oe ia'u," i panai aku ai no hoi o Mr. Alerila. a ma ka Polena hakilo aku i kela keonimana, oia kekahi hoi ua kanaka opio nei, ua lilo kona noho pu ana aku m'e Miss Polena. i mea maikai i ka manao o kela kaikamahine. He nunui ka ale o k.a .moana i kela manawa, a ke lola la hoi ka moku e hiki ole ai ke hele maikai iluna o ka*b.neki, ia vva i noi aV.<u ai o Mr. Merila. oia ka mea nana e lawe aku 1 ka iede opio nolalo o ke keena aina, he noi hoi, i haawi koke mai ai o i kona ae, o ka hopu mai la no ia o ke kaikamahine opio i ka lima o Menla a 'hele l.ike mai la 110 kahi o ke alapii e moe ana no lalo o ke keena aina la hoea ana mai nae a na opio no ke alapii, aia hoi.e pii mai ana kekahiHeeonimana iluna, ua like no pah.a kona mau makahiki i ko Mr. Merila, a ma ka Polena iiakilo. aku i kela eonimana, oia kekahi o na kanaka maemae a oiaio iloko ona, eia nae ua hele kona helehelena a haikea, me ka malie hoi o kaila hele ana,'me he mea la ao-le he maikai o kona ola kino. Ku malie iho la na opio ma ke poo o ke alapii no ke kakali a*na a kau mai kela kanaka maiihini iluna-, a ia nana ana māi a ike ia Mr. Merila, hoholo ae la kekahi nanaina maikai ole ma kona helehelena; o Mr..Merila pu kekahi i pii ka ula.ma kona mau papalina, i kela ike ana aku i ke kanaka malihini, me ka hoopuka ole ia nae he hookahi huaolelo mawaena o laua. la hoea ana mai o ke kanaka mālihini noluna o ke poo o ke a.lanuinii, o ko laua nei iho aku la no ia noloko o ke keena aina. aia hoi na ohua e ae ke iionoho la ma ko lakou mau wahi, a'he hookahi ko lakou ilei nohu.like ana aku ai i ka aina awakea. i MOKUNA VII. Mai kela manawa mai a Mr. Merila o ka hookamaaina pono ana ' aku me Polena, e hoea mau mai āna ua kanakii opio nei, mana wahi lap.au a ka lede opio e noho ai, a oia ka mua loa e haawi mai.ana i | kona aloha kakahiaka i na wa apau, a oia no hoi ka mea hope loa e j mai i ke aloha ahiahi, mamua o ka hoi ana aku o Polena e ! hooluolu maloko o kona rumi i ka po. Iloko no hoi o na la mahope mai, e halawai mau ak'u ana 110 113 opio me kela kanaka malihini a'lāua i ikc<muu āi -ma lee aiapii, eia ■ nae, me he'mea la he poe'malihini loa lakou kēkahi iiie kekahi, i ke kamailio ole aku, a ma ka Polena ninau pono ana āku hae i ka inoa o kela keonimana, i loāa qiai ai kona inoa iai.a nei, oia o Mr. \Y. L. Karola, he inoa hoi a Polena i makemake ai,'a pela no hoi me ke ano o kela kahaka, koe wale 110 h« ano oma'imā'i oia. Ma kekahi kakahiaka nae, ua ala kakahiakanui ae ua o Polena, komo awiwi iho la i kona lole, a pii .aku la noluna loa o ka moku, a iaia e hookokoke aku ana ma ke anuu hope loa o ke alapiij i lohe poiufaku ai oia i kekahi leo e himeni ana i keta mele: "E ka moana nui k a i hohonu, E lana malie kou mau ale." 1 ka lohe pono ana aku o Polenā i ha lalani mua o ke mele a ke kanaka opio e himeni ana, ku honuā iho la oia i kahi hookahi', i kau a mea o ka ethia, i ka nani, maoli o ka leo e mele ana i kela himeni. Ma ka Polena hoolohe aku, u'a a'o ponoia ka mea e himeni ana no ka mea, he keu aku a ka puka pono o na olelo, me ka j3ololei hoi 0 k.2 kani ana o ka leo, a no ka manao p.aha o ua keonitflāna iiei, oia hookahi wale 110 ma kela wahi, i haawi pau ai oia i kona noonoo 1 kela himeni, me ka hoopoina ana i na mea he nui mai koha poo aku. He mau kapuai helu wale no ke kaawale o Polena mai ka mea mai nona ka leo himeni, a ia huli ana aku a ke kaikamahine e nana pono i ke keonimana nona ka leo'ana o ka hoohihi ana i* ka nani. eia ka o Mr. K.arola, a kuemi hope mai la ua o Polena, me ka manao e hoi hou aku ilalo o ke alapii, uā ike e mai la nae o Mr. Karola iaia, me f<a wehe ana ae i kona papale kapu, ā i aku la: "E kala mai oe e Miss Rikikona ia'u. ina ua lilo au i mea kipaku hou aku iVoe e iho nolalo o ka papahele elua. Ua kuhihewa au, owau hookahi wale no koluna nei o keia wāhi, eia ka hfe elua kaua, i a ua hoohauoli mai oe i kuu manao, ma keia hoea.ana ipai la ou i keia wa kakahiaka nui, a e nonoi pu aku ana 110 hoi au i kau mau huikala .ana mai- no ka'u himeni pupuka." "Aohe a'u mea e huikala aku ai ia oe e Mr Karola. he hauōli nui ko'u i ka lohe ana i kekalii leo hani i ka'himeni elike me kou. Aole loa au i lohe i ke meleia o kela himeni me ke kui'o maoli elike me ia a'u i hoolohe aku nei ia oe, a ua kohu pono maoli no ke meleia, maluna o -ka moana, ka mea a'u e hooia āku nei imua ou. aole loa au e poina ana i ka mea a'u i lohe ai." » » "Me ka mahalo .a nui ia oe e Miss Rikikona, aole loa he mea nana i mahalo mai i ke ano o ka'u himeni ana, o oe wale no," me ka pahola ana ae o ka minoāka ma na papalina o Mr. Karola, ālaila hoololi koke ae la ua kanaka opio nei i kana kumuhana nia ka pane hou ana mai: "Ke ole au e kuhihewa, i pii mai nei oe e nana i ka oili ana mai' o ka la mailoko mai o ke ao opua. elike no hoi me a'u i pii mai nei iluna nei. Ma na kakahiaka aku nei i hala, e pii mau mai ānā au iluna nei e nana ai i ka puka ana o ka la. a he elua wale 110 mau kakahiaka i ha'o ia'u, mai ka haalele ana aku 0 ko kakou moku i ke awa o Nu loka." Me kela mau olelo hookamaaina mawaena 0 4aua, ila kono ma! la o Mr Kārol.a ia Polena. e haele laua ma kekahi wahi kupono, e ikeia aku ai ka puka ana mai o ka la. he kono hoi a Polena i haawi ; koke aku ai i kona ae, o ka hopu mai la 110 ia o Mr. Karola i ka lima o ke kaikamahine opio, a alakai aku la no kekahi wahi kupono, no laua e noho iho ai. No kekahi mau minuke, ua hoohala laua i ke kamailio ana ma kela ame keia mea e oili ae ana iloko o ko laua noonoo, alaila leha aku la ka nana ana a Mr. Karola ilūna o ke ao, me ka i ana mai i kona kokoolua: "E hakilo loa oe e Miss Rikikona me ka makaala. ina oe i makemake loa e ike poiio i ka liioi o l?fe āo. alaila puana malie ae la ua 0 Mr. Kalora i keia mau lalani mele, ka mea hoi nana r hoopii aku' 1 ka lia mae"ele i ke kumu pepeiao o Polena : "Ke popohe mai la ka hikina me he pua rose la, Nona ka nui elike'me ka lani. he palupalu me he honi la, He onaona kona elike me ko ka wahine opio, E ulu ae ana i ka laula ame. ka loa, Mailoko ae o ke kai elike me ke kumulaau.pnpua." Hoomau aku la 110 o Mr. Karola i ka heluhelu ana i na lalani aku i koe o ke mele, ia wa i o ae ai na kukuna olino o'ka la. e hoomalamalama ana i ka lewa lani. a me lie imo ana la na ka maka, o ka oili ae la no ia o ka la, a ike like aku la laua nei i ka moi o ke ao, J e kau kehakeha mai ana iluna o ka lani. I I kela hooki ana iho o ka heluhelu ana mai a Mr. Karola i na 1 lalani iaia, ia alawa ana mai i kona ua

hele o Polena a ilihia nwoli. nie ka hiki ole iaia kc pane akii. ia wa i hoolalau mai ai ka ua kanaka opio nei kamāilio ana, aliiki i ka hoo>oina ana o Polena i na ano i loaa iaia, i iia mniuke nianiua iho. akahi no a paiie aku o Polena i na niēa 'a kdīVA hbā ē kamailio inai aiia ia laua, o ko lau.a nei nanea akū la no ia ma ke kamailio atia. me he nea la. ua kamaaina kahiko laua kekahi i kekahi 110 na makahiki loihi. | I ke awakea loa an.a ae. ua nui loa mai la ka poe pii noluna o ka o ka moku. a hiki hou ole aku la ia laua nei ke kamailio. o laua. .vale no. oiai e walaau ana kela .ame keia, a o ia ka Mr. Karola o ka i ana aku ia Pol^nā: "E ae mai ana anei oe, e hele holoholo kaua maluna nei o ka oneki. ahiki i ke k.ani ana mai o ka hele aina kakahiaka?" wahi a' ?Vfr. Karbla, me ka unuhi ana ae i kaua uwaki e nana, a ōiai he ha.,<ilua hora l*oe kani ae ka aina kak.ahiaka, ua i hou mai la oia i ka paae ana: <l lna e kani mai ana ka hele kahea ea, owau ka mea n.ana oe e lawe aku noloko 9 ke keena aina. ke ae mai nae oe. me ke ku-e ole mai i kei.a noi a'u." I Aohe mea a Polena e hoole aku ai, i kau a mea o ka umeia o kona neonoo i kefa kanaka opio. o kona ku āe la 110 ia iluna. a apo , aku l.a kona lima i ka lima o Mr. Karola. o leo laua hele aku la 110! 'a i ka holoholo maluna o ka oneki. He ekolu puni o ka moku ia laua nei. kani mai 1a ka hele o ka 'iina kakahiaka. ia wa i al.akai akii ai o Mr. Karolā ia Polena no kalii 0 ke alapii. o ko laua nei hiki mai 110 hoi koe. oili a'na no o Mr. Merila, i hele mai oia e huli ia Polena, a loaa mai la nae e kuikuilima pu oku ana me ke kanaka malihini. He pii ia o ka ula o Mr. 1 Merila, iaia i ike mai ai i kē keonimann m'alihini me Polena, aka nae aole ola i hoikeike wale ae i kona ma-j nao lili, aka ha.awi mai la i kona aloha kakahiaka ia Polena. me ka ( panai ana aku no hoi o ke kaikamahine opio, ma ke alolia ana aku, \ :ika o Mr. Karola, ua wehe ae l.a oia i kona papale, a u iho aku la. nolalo o ka oneki i waiho ai o k<r keena aina. la laua nei i hoea aku ai mawaho o ke keena aina, e k.akali mai ana no 0 Mr. ame Mrs. Kivea ia Polena, akahi no a hoomamaia aku ko laua manao, 1 ka wa i ike mai ,ai i ka iaua kaikamahine hanai-, a ht>olaunaia aku la hoi o Mr. Karola' i na makua hanai o Polena, me ko lakou ku iki ana iho e kamailio no kekahi mau minuke, mamua o ke komo ana aku noloko o k.a rumi aina. I Okela ahiahi ana iho. o ke ahiahi liope ia a na ohua e hoohala [ ai maluna o ka moku, no ka nlea ma kekahi l,a ae e ku aku ai i ka j aina, ua hoolalaiaNho la kekahi papa hoonohonoho no na haiia hoo- [ hauoli iwaena o n.a ohua, nie ke kohoia ana o Mr. Merila, oia ka i mea nana e {loolala i iia hana o kela ahiahi. j [ Ua hoolalaia iho la e haaWi i kekahi mau hoikeike tah.alo, me ke koi ia mai o Polena kekāhi e komo pu aku, aka e'hoole paakiki niaū āna oia, me kona m.akemake oie e ku aku imua o kekahi anaiiia ō lea poe makaikai. He hookahi nae hora māmua ae o ka manawa 110 na hana hoohauoli, a hoikeike t.abalo, ua hele okoa aku la o Mr. Merila e huli ia Polena. oiai hoi ua kaikaniahi'ne nei e ku hookahi aha mā ka oneki, a i ka ike ana mai i ka hele aku o Merila imua oiia. ua mino.aka e iho la oia, mamuli 110 o kona hoohuoi, he hana ka MerUā i makemake ai iaia: • 1 "He,aha keia liana nui au e Mr. Merila e huli nei?" 'wahi a Po- j lena ma ke ano hoomakeaka. il Ua makeniake āii e haawi āku i ifa kokua-ana, ma nā mea hiki ia'u." . I "Māmuli o ka holopono ole o kekahi tāb.alo a'u o ka hoolala; ana, ua konoia mai au ē hoololi ae i keia tabalo, a i mea okoa ma ia wahi. a ke huli nei aū i kekahi lēde pio, pēla au i hele okoā mai la e huli ia oe. a e noi aku hoi i kou oluolii, o oe ka lēde opio ma keia tabālo. O ka inoa o keia tabalo, o ia 110 ka mahūka aha o kek.ahi kaikamahine me kana aloha." "O, aole loa o'u makemake e komo m.aloko o kena tabalo!" wahi ' a Polena mfe ka haalulu o kona leo. "Aole lua o'u apono iki i kekahi hana o kena ano elike me kau i hoolala ai e hoikeike mai ma ke ano t.abalp!" j Pahola ae la ka minoaka ma na papalina -o Merila, alaila i mai 'la: "He nani hoi ia ua hoole niai la oe i k.a'u noi. nolaila e hele aku 1 ana au e huli iwaena o na ohua, malia o ae mai no hoi kekahi lede opio. oia nia kahi o ke kaikamahine .a'u i makemake loa ai," alaila kulou mai la oia imua nana pono ma na maka o Polena. "Aole no a'u mau ahewa ana aku i.a oe e Miss Rikikona, no ka mea o kou kuleana no ia, a aole 110 hoi he makemake wale o kekahi e lilo na hana hoonleamea i mau han.a e kui'o maoli ai," alaila noi ak-u la oia ia Polena e huikala m.ai iaia, o kona h'ele aku la 110 ia e huli i mea hou ma k.ahi o Miss Rikikona i manaoia. I ka makaukau ana o na me<k apau 110 na hana hoohauoli hope 0 kela ahiahi. ua akoakoa aku la na ohua noloko o ke keena hooluanā, me ka haawiia ana. o kekahi jnau haiolelo'. a pela hoi ke meleia afia o kekahi mau himehi e na puukani ma kela haha, a o ka paniha hope loa o na hana o ia po, o ia 110 ka hoikeike tabalo. Aia na maka o Polena ke haka pono loa la ma kalii o ka pa-ku, me l .'i le'ele o kona oili, oiai aole no i pāu kana mau hoomanao ana no kela hiona ana i ku ai imua o ke kahunapule. 1 ka pa-ku i pii malie ae ai a ahuwale aku na mea apau maloko, ; ka ike a ke .anaina e makaika/i aku āna, me he mea la, ma ka Polena ike iho i kona koko, ua pau ka holo'aha iloko o koha kino. ua iilo i hau paa, a aole hoi e hiki iaia ke oni ae, no kā meā : o na hiona ap.au, o kela po poina ole ana e ku ana ma ka aoao o kekahi kanaka maliliini, imua o ke kahunapule, o ia hiona no apau kānā ē ike' la. Ke'ano 'no o ka hanaia ana o'ka' awai e niare ia ai, ka l'ole 110 o ke ka'hunap'ule. ua like loa me ko kēla kah'unāphle 7iana i mare iuai 1 u-a o Polen/i me kekahi kanālea malihini; o ke kanaka 110 e ku ana ma ka aoao o ka wahine, īiie kohā k'ūka hēle ua. i hoopinanaia ka a-ikala iluna, o na ano no o ka po'e āpau ma ke!.a tabalo, aole he wahi lilo o na mea i hanaia ma ka po a kā ino e holopapa ana, a i maule ai hoi o Polena maloko o ka halepule. No ke kui'o maoli, me he mea oiāio loa l.a, ua like pu ua o Poleha mē kekahi kia pohaku i ka ohi ole, a aole hoi ona lohe aku i na mea e kamailioia ana. koe wale 110 kela poe'elima e ku mai anā imua 0 anāina, a iloko o kela mau minuke uuku-wale no, ua oi aku ka hoehāehaia i kau .aku maluna o ke kaikamahine opi;o, mamua o ka mea hiki iaia ke hoomanawanui. Me ia nana.pono aku no nae o ua o Polena 1 ke tabalo, me- hemea la. ua pohina ae l.a kona mau maka, o ka pau aku la no ia o« kona ike ana i na mea apau a hehee iho la maule iluina o kona nohoJ MOKUNA VIII. ' ' J ka hoi hou ana mai o ka nOonoo maikai iloko o Polena. 1 iho la oia, aia ka oia iwaho, e honi ana i na ea huihui, a e paa iā •ana hoi oi.a e Mr. Karola: "Ua maikai oe i keia manawa," i pane iho 'ai 0 Mr. Kārola me ka leo oluolu lōa ia Polena i alawa ae ai.nana i ka mea nana.e paa ana iaia. ' "Heaha keia pilikia nui i loaa,ia'ū? ,, wa-hi a Poleila me ke kahalia. me ka maopopo ole iaia o kona auo i kela mānāwa. "Heaha mai auanei kau, ua maule ia oe, a e hehee iho ana oe ! mailuna iho o kou noho, o ko'u hopu koke aku la no ia ia- o'e., ā lawe mai la nowaho nei, e ku koke aku aria no au māhop'e ou, holaila«aole i.a he hana nui, o ka lalau koke ana aku ia. oē, ā lāWe māi 1 kahi e loiia ai ka oluolu, a ma ko'u mahaoio. aole lve poe i ike ihai i kou pilikia. oiai he maikai no ke ano o kau helē āiia ahiki wale i k,a hoea ana mai iwaho nei, ia wa i maule maoli jho ai ōe no eluā a ekolu paha minuke." « "Ke hauoli loa nei au 110 ka mea au i hana mai ai no'u," i pane ae ai o Poleaia me ka leo malie. me ka eu ana ae a noho pono iluna. "Ke 4caumaha loa nei au no ka loaa an'a o. keiā haawina i.a'u, he mea malihini loa keia. a iloko o ko'u ola ana, o keia waile ,no ka elua o na manawa o ko'u māule ana." me kona poina ole i kela maule ana ona, nialoko o ka halepule, oiai oia e ku ana .ma ka .aoao o ke ana i mare aku ai me ka maopopo mua ole o kona ano. "Heaha la hoi ke aiio o ke tal>alo o keia po." i nalu \yale iho ai no o PoJena iloko ona. "Ma ka ulia wale no anei i kulike !oa*ai kela tabalo me ka mea i hanaia mai maluna ō'u amē ko'u mau hoa. a i I ole, kekahi mea paha i ike ia hana, i>lawe mai i keia tabalo?" alaila naka ae lā ke kino o Polena me ka haaīulu.