Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 35, 1 September 1916 — HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hoo-kamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

& "Healia keia pilikia e kuu haku?" wahi a ka makai, me ka wehe ana ae i ka ipupaka mailoko ae o kona waha. "Ua hoole mai nei anei kela kaikamahine i ka hoi pu ana me oe me ka maikai? I kii mai nei anei oe ia'u. e hele maoli aku e hopu iaia?" wahi a ka makai, me kona kahaha i ka ike ana mai i ke ano e o na maka o Konela Palani. "Aole ou waiwai iki e kena makai o kou kiai ana, no ka mea ua mahuka aku kuu kaikamahine me ka nana aku no o ko mau maka nunui." i paue mai ai o Konela Palani, me ka piha i ka inaina. "Aole loa kela kaikamahine i mahuka, ua pulapu ia mai la oe, a puni waie aku la no i ka hoonuinui ia mai. O ka'u hana ia e kiai nei ine ka makaala loa. ma na wahi apau, aole loa au i ike. a i lohe paha i kekahi nakeke. mahea auanei e mahuka aku ai kela kaikamahine? Aia no kela kaikamahine iloko o ka hale kahi i pee ai, a i puiapu wa!e ia mai la no oe." "X" kou maopopo ole i na ano o ka Lede Poliko. i kamailio mai ai i kena mau olelo. a ma ka'u hoomaopopo i kela wahi. aole loa he horj]>unipuni iloko ona. ua nana aku oia ia mea. ma ke ano o kekahi ia o na hewa ino loa. a ku i ka hoohaahaa i kona kulana. Ua hakilo p.ino aku au ma kona mau maka. ua ike maoli aku no au i ka oiai<> isrjko ona. a iaia i kamailio mai nei, ua hoomahuka aku oia i kuu -kaikamahine. ua manaoio koke aku au iaia." * "Ina o ka mea pololei maoli kena au e kamailio mai nei ea. alaila ai i he mau alanui okoa ae, ma kekahi wahi a kaua i ike ole ai, pela oia i pakele ai mai kuu mau maka hiaa aku. Eia wale no ka mea e ia ae ai o ko k.aua pohihihi, e hele*okoa kaua noloko «• ka haleli«». e ninau ai i na kanaka hana o ka Lede Poliko, malia o hiki'ia lakou ke hoike mai i ka mea oiaio ia kaua." Ua .|;>ono aku la o Konela Palani j kela manao o ka makai. a u haele aku la nohope o ka hale. maloko aku o ka malapua, a hoea ana i ka pa i ku ai o ka halekaa. I Ie ekolu mau kanaka i loaa aku ia lau.a nei. e hana ana, a i kekahi o kela poe kanaka, i kahea aku ai o Konela Palani e hele mai, me ka hoikeike ana aku he elima dala ma ke gula, a i aku la: "K haawi no au i keia elima dala nau. ina e hiki ana ia oe ke I ane mai i kekahi mau ninau a'u e waiho aku ana imua ou. Eia n<> anei na lio apau o ka Lede Poliko maloko o ka halelio, a pela me kona mau kaa?" "Aole he makemake o kuu haku. e hoike wale au i na mea apau imua o na kanaka malihini," wahi a ua kanaka nei. me ka haka pono nae o kana nana ana i ka hapaha gu!a. e p.aa ana iloko o ka lima o Konela Palani. * 4 Mai lioao oe e pane mai ma ke ano pakike imua o keia keonimana.'' i komo mai ai ka makai, ma ka hoomaka'uka'u ana i ke kav ika hana. "I lohe pono oe ea, he makai au no ke aupuni, a eia mal.ilo o ko'u malu he palapala hopu ;o kou pane wale mai no|ka hoi la i na ninau apau e waihoia aku ana imua ou. e loaa no keia mau <iala elima ia oe. a ina oe e hoole mai ana. e ike auanei oe, e lalau aku no na lima o ke kanawai maluna ou." Ua maka'u maoli kahi kanaka hana. i kela mau olēlo hooweliweli a ka makai, a o ka naaupo iho no hoi, o ka puni mai la no ia me ka wikiwiki ana mai i ka olelo: "E pane aku anarau i ka olua mau ninau apau," walii a ua kanaka nei. ine ka leo uuku, me ka awihi ana aku nana makahi e hana ana o kona mau hoa. "O na lio eleele me kekahi kaa o ka Ledc Poliko. ka i hala aku nei, he aneane e piha he elua hora i keia manawa." "Ke maikai la kena pane au, a owai ka mea. a poe paha i kau maluna o kela kaa?" ; "He ekolu poe i kau aku maluna o kela kaa. o ke kalaiwa, o Makini kona inoā. o ka wahine lawelawe a ka Lede Pōliko, ame kekahi lede opio o Miss Kalala kona inoa. O ka Lede Poliko pu no kekahi o ka hemo like ana mai me na lede, a ia hala ana aku o ke fcaa. i huli hoi āku ai kuu haku noloko o ka hale. aia no paha oia iloko o ka hale i keia wa a kakou e kamailio pu nei." . "Ma ke alanui hea ko lakou wahi i holo aku nei?" "Mahope pono aku nei no o ka hale a komo iloko o ka ululaau, a kamoe pololei aku no ka uwapo.*e moe la ma ke kahawai." "Ua maopopo no nae paha ia oe ka lakou wahi e holo ana ea?" "Ua holo pololei loa aku nei lakou i Kapolena, me ka manao e kau aku na lede maluna o ke kaaahi," wahi a ke kanakahana, ma ke ano hoopunipuni, no kona noonoo ana iho, he mea maikai ole kona hoike ana aku i ka mea oiaio, o lolie aku auanei kona haku, o kona hoopauia mai no oia. mai ka noho hana ana aku malalo ona. "Ua ma'u maoli keia manawa o elua hora. a pehea ua'lohe īki «aku nae paha oe i ka pahu hopu o ka laua wahi e holo ana ea?" "Aole au i lohe, o ke kauōha wale ana aku no a kuu haku i ke kalaiwa i kahi e holo aku.ai o ke kaa, pela i maopopo ai ia'u, e holo pololei ana lakou no ka liale hoolulu kaaahi." "Eia mai ko dala." a kiola aku la o Konela Palani, i ka hapaha gula iluna o ka lepo, me ka huli koke ana aku hoi nomua o ka hale, a ukali aku la no hoi ka makai mahope ona. Me ka mumule wale no ua mau kanaka nei e hoi la ahiki i kahi e ku mai ana o ko laua kaa, aia no hoi ke kalaiwa ma kona wahi; komo aku la o Konela Palani mamua. a o ka makai aku no hoi inahope ona, ia wa i poha aku ai ka leo kauoha o Mr. Palani i ke kalaiwa i ka i ana aku : "E holo pololei kakou no Kapolena, e kuupau i ka holo o kou kaa, a na'u e haawi i kekahi uku maikai loa ia oe. Manao au, ua hiki no ia oe ke hookina i kena mau lio, e lioea ai kakou i ka hale hoolulu kaaahi iloko o ka hora hookahi." ~ - Ia pau ana no o keia mau olelo kauoha a Konela Palani, o ka pa aku la no ia o ka huipa a ke kalaiwa i na lio, he niniu poahi hoi kaua i ka 'nuila o ke kaa, ke alawa iho oe ma ka aoao, o ia 110 oe o ke kaa otomdbile, i kau a mea o ka holo. Iloko nae o ka puahia o ka holo ana o ko lakou nei kaa, ike aku la o Konela Palani i kekahi wahine opio i ke ku mai i ka pukaa-pa, ua aahuia oia mē kekahi kuka koloka loihi, a he papale lole i hunaia kona poo, a koe wale no na maka. I ka hookokoke ana aku o ke kaa i ka puka-pa, ia wa i holo ae &i ua lede opio la. a kokoke i ke alanui, kau mai la i kona lima iluna, e hoike mai ana i ke kalaiwa e kli iho ke kaa. a i ke kaohi ana mai o ke kalaiwa i kona mau lio, ia wa i kahea koke mai ai ua lede opio nei: "Owai ka mea i kapaia o Konela Palani?" wahi ana me ka leo haalulu a piha me ke pihoihoi. •No ka lohe ana aku o Konelā Palani i kona inoa, i kiei aku ai oia iwaha, a hoike aku la oia ke keonimanai nona kela inoa. ia wa i pane hou mai ai ka lede opio i ka i ana mai: % "Ua laki loa iho la ka hoi. he leka ka'u i lawe mai la nau," me ka haawi ana mai o ua lede nei i ka leka ia Mr. Palani. I kela wa i haawiia mai ai o ka leka ia Konela Palani. ua ike aku la oia i ka lima o ka lede opio, ua hele a piha i na komolima, a heaiai maikai hoi kona ili, ke ano o ka poe i lawelawe cfle i kekahi liana. I hakalia no a loaa ka leka i.a Konela Palani. o ka huli aku la no ia o ka lede malihini hoi noloko o ka puka, me ke pani ana mai i ka puka-pa a paa. a o ia ka ua keonimana aor> nei o ka hooho ana ae: "O kekahi keia o na me.ahuna pohihihi!" walii a ua o Konela Palani i hooho ae ai. "He kulana lede oiaio ko kela opio,

aole oia he kauwa. a heaha la hoi ka»manao oloko o keia leka, mai ka Lede Poliko mai anei ia?" Penei na manao oloko o ka leka a Konela Palani i heluhelu iho ai: "Aloha oe: Ua holo mahuka aku o Beterika, no kekahi wahi a'u i maopopo ole ai i keia manawa, aka e hoike aku ana no au ia oe i kona wahi e noho ai, iloko o ka' wa pono. Aia au a lohe mai ka Lede Poliko mai i ko Beterika wahi i noho ai, alaila hoike aku au ia oe, iloko o elua a ekolu paha la mai keia manawa aku. Owau iho no o Ana Keoni. E kakau mai ma kela wahi mua no au e hoouna mau mai ana i ka u leka." Me ka minoaka ma na papalina o Konela Palani, i opiopi ae ai oia i kela leka, a hookomo iho la iloko o kona pakeke, me ka i wale ana iho no iloko ona: "Akahi no a maopopo ia'u ka mea nana keia leka. O kela lede opio a'u i ike aku nei, he enemi oia no Beterika. O kela inoa kapakapa ame ke ano o ke pe-la ana i na huaolelo. he mau hana niaalea wale no kela, i ole ai e loaa pono ka mea nana keia mau leka lehuleiia e hoonna mau ae nei ia'u. "He nuhou .hoohauoli loa mai keia ia'u, aole nae e hiki ia'u ke noh w?Je no, a kakali aku o ka loaa mai o ka leka a An:i Keoni, aka e hookolo kino maoli aku ana no au mahope o ke pio. Aole loa he hopohopo i koe iloko o'u, no ka loaa o kela kaikamahine, ina aole ma kona paa maoli ana aku i ka hopuia e a'u, aka mamuli o na hoike mai a keia hoaloha o'u." MOKUNA XXVII. Ke holo la hoi ke kaa o Beterika ma ahiki i ka liemo ana aku mawaho o ka pāka, ia wa i holo aku ai ma kekahi' alanui okoa loa, aole ma kela alanui a Konela Palani e alualu la no Kapolena, ua uhi mai la ke ano ahiahi i kela manawa, a ke holo la ke kaa iloko o ka ululaau mehameha, no ka mea aole he mau kauhale ma na aoao 0 ke alanui, aka he pouli pu wale no i na laau loloa, a aole no hoi he poe 1 loaa aku ia lakou nei. I kela ame keia manawa. e nana mau aku ana o Beterika ihope, ma ka puka aniani uuku o ke kaa, aole nae ona wahi mea a ike aku' 1 ™ ah ' P°f , e uka]l aku ana » a lakou. pela waie no kona hakilo ana . \ va ! e 1 P° eleeJ e maoli ana. e hiki ole ai ke ikeia aku kekahi mea, akahi no a pau kona nana ana aku iwaho o ke kaa. he hookahi no hana o ka hoo-pu malie maloko o ke kaa, me ke kakali ana o ka hoea aku no ka hale hoolulu kaaahi. "Aole a kaua mea e maka'u ai e Miss Kalala." i pane mai ai kona kokoolua. Aia no paha o Konela Palani ke kakali la o kou hoea aku imua ona, no ka mea e hoolauwiliia aku ana oia e kuu naku ahiki i kona uuni ana, a ia kaua auanei e noho hoola'i ana iluna o na noho nolunolu o ke kaaahi. ia wa e loaa aku ai ka ike i e " em, : u " a P"ehu ka maiiu. a nana ia e naku mai iloko o ka hoaa, me ka mihi iho i kona hoohokaia. eka Lede Poliko. Ua kamaaina loa au j ko ka Leele Poliko mau ano apau. a ina he mea kekahi ana i makemake ai e hana aku 110 k.a pono o kona hoaloha,' e holopono mau ana kana mau hoolala ana apau. pela au e hoolana aku nei i kou manao, e kau aku i na hilinai ana maluna o kuu haku." ' I ka poeleele loa ana iho, ho-a ae la ke kalaiwa i na kukui o ke kaa. a hoomau aku la no lakou nei ika holo ana. Uoko oka inoino 0 ke alan'ui, me ka haiki pu, e makaala mau ana ke kalaiwa i kona mau lio. a oiai nae ua kamaain? wale no kela alanui i ke kalaiwa aole ana mea e hopohopo ai, a i kela me keia manawa e kiei aku ana no hoi o Beterika iwaho o ke kaa, a o kana mau mea e ike aku ara, o ia.no na huila makani niumi, o ke ano kahiko, me ke keokeo mai o kekahi mau hale kakaikahi o na kanaka mahiai. O keia kekahi o na alanui inoino, a o ke kumu no hoi paha ia e hele nui ole īa ai e ka poe makāi-kai," i pane mai ai ka wahine lawelawe īa Beterika. ' 'He hookahi wale no o kaua pono aia maluna o ko kaua kalaiw.a, ina, oia e niakaala loa ana i ke alanui, aole ne pilikia, aka ina e pono kalaiwa wale ana no oia, a hooku'i aku ka huila o ke kaa i ka pohaku, aole ana e nele ko kaua halawai me kekahi ulia poino. He manawa keia e Miss Kalala e hookomo wahi ai ai, ua pap mai nei no au he mau meaai nau, eia iloko nei oka puolo. Na kuu haku no i kauōha mai ia'u e hoomakaukau i keia mea, oiai aole 011 manawa e ai ai i kou aina ahiahi, a pehea 6 wehe aku. anei au i kekahi miau meaai .■''' me ka lalau okoa ana aku o ka wahine Jcāuwa i ka puolo malalo o ka noho o ke kaa, a o na meaai.,ploko, he kini moa. he mau palaoa ame na meaono, he waina maloo ame hookahi omole waina. Wehe ae la no hoi ua wahine nei he o, he pahi ke puna, a haawi maija ia Beterika, me ka hoonohonoho pono ana iho i na meaai imua oka lede opio, me ka i hou ana mai: "He mea pono e hookomo wahi ai oe, oiai he ma'u no kahi i koe a kakou e holo aku ai a hoea i ka hiale hoolulu kaaahi. aole no a kaua kauka'i e loaa he kaa maikai loa. maluna o ke kaa halihali ukana paha ke loaa aku ana, a laki loa hoi, ina aole i hala aku ke kaa lawe ohua. Ua lilo kela mau olelo a ke kauwa wahine, i mea hoolana loi mai i ka manao o Beterika, o kona hoomaka iho la no ia e ai i na mea i paneeia'mai imua ona, o kona ai'ia ahiki i ka maona ana, he nui okoa aku no na meāai i koe, alaila ai aku la no hoi ke kauwa •\ ah:n.?, me ke k »e okoa' «iku no o na meaai, a ua ke kalaiwa i hoopau ]» no loa mai. N Ma ka hora ewalu o kela ahiahi i hoea aku ai ko lakou nei kaa no ka hale hoolulu. me ka maalahi loa, a i hakalia 110 a lele o Beterika ilalo, o ka hoohuli mai la no ia o k'e kalaiwa i kona mau lio. no ka huli hoi an'a no kahi o kona haku. Ua makaala loa o Beterika iaia iho, m.a ka huki ana mai i kona uhimaka a paa pono kona helehelena, me ko laua komo ana aku iloko o ka hale hoolulu, a na ka wahine kauwk i hele aku e kuai i ko laua nei tikiki, oiai hoi o Beterika i hoolalau wale iho af no, aole i emo aku, hoea hou ana no kona kokoolua, a i mai la: 1 "Ua hala aku ke kaaahi a kaua i manao ai e kau, he hapaWia J hora ae nei i hala, a he kāaahi hou ke hoea mai ana iloko o umi | minuke mai keia manawa aku, ina kaua e kakali ana a hoea mai ke i kaaahi, iha ke alahele hookahi me ke kaa i hala aku nei. alaila e kakali kaua ahiki i ke kakahiaka o ka la apopo, ma ia hana ana, malia e loaa mai ana kaua. Pehea la kou manao e Miss Kalala?" "O keia kaaahi e hoea mai ana, e holo pololei ana anei ia no Ladapa. 1 ' Ina oke alahele ia o kela kaa, alaila e kuai aku i mau tikiki no kaua, a kau aku maluna o kela kaa, ua oi aku ka pono o ko kaua kau ana. mainua o ka noho ana iho ma keia wahi,jne ka maopopo ole ia kaua o ka mea e hoea mai ana. Hele hou aku la ka wahine kauwa iloko o ke keena kuai tikiki, a oili mai la me elua mau tikiki no laua nei, a iloko o na minuke he umi-kumamalima aia laua ke laweia la e ke kaaahi no Ladāna. Ua laki loa laua nei, ua loaa ia laua he mau noho kaawale ( o laua wale iho no, nolaila wehe ae la o Beterika i kona uhimaka, me"T<a nana ana aku iwaho o ka puka aniani iloko o ka pouli, a o ia ka kona kokoolua o ka i ana mai: "Ua noonoo iho nei au e Miss Kalala i ka kaua mea pono e hana ai s me ka hooholo ana o ko'u manao, N he mea makehewa wale 'no ko kaua holo pōloei loa ana no Ladana, malia paha ua hoouna, e 'aku nei o Konela Palani i ke kelekalāpa i ka oihana makai i L.adana, e makaāla mai i ka wa e ku aku ai o ke kaaahi, ma ia ano iho la, aole oe e palekana ana, āka e paa ana oe i k.a hopuia." y "Ua loaa pu no ia'u he noonoo o kena ano, aka nae aole he maopopo iki ia'u o ka mea e hana aku ai no ko kaua pono." "Eia ko'u manao, e holo aku kaua a kekahi o na hale hoolulu e ku ai ke kaaahi. alaila lele kaua malaila, aole kaua e lele ma ka hale hoolulu mua loa. aka i ka lua $ku o'na hale hoolulu. ilaila kaua e lele ai. aia ilaila kekahi hoahanau o'u. he mea malama hale hoolimalima, aole ana e nele kona hauoli, e hookipa aku ia kaua no keia ; po, aia no hoi a ke kakahiaka o ka la apopo, noonoo aku ko kaua alahetie e hoea ai i ka pahu hopu o ka kaua huakai." Ua lilo keia mau hoakaka a ka wahine kauwa i mea maikai i ko Beterika manao, o kona haawi mai la no ia i kona ae. "Ua pomaikai maoli kaua i ke kau ana maluna o keia kaa. ina nei no ka loaa o ke kaaahi a kaua o ke alualu ana mai nei, ina aole 1 ana e nele ko, Konela Palani hookolo ae nmhope o kāua, aka no keia po la, he hana hoolulu mua, ua kau mai la he keonimana aoo, a r»iai o ko laua qiei wahi wale no kahi kaawale. alakaiia mai la kela ohua no ko laua nei keena, me ka hoala koke ana aku o ka wahine kauwa i na ku-e ana, up. lilo hoi kana !:i ana aku i ka •/ ' 1

mea ohi dala,. i mea ole, ma ka pane ana mai a ka mea oluna o ke! kaaahi: "Ud hiki ole ia'u ke alo ae mai ka hookomo ana mai i keia ohua me olua. no ka mea ua hele oluna nei o ke kaaahi a piha loa ma keia huakai; e nonoi aku ana au ia olua e na lede e hoomanawanui, oiai j e lele koke aku ana no keia keonimana. ma ka lua o na hale hoo-! lulu, a kaawale okoa iho no ko olua wahi, no ke koena aku o ke alahele a f»oea i Ladana." I ke komo ana mai o kela onua maloko o ke keena o na lede. ua huki iho la o Beterika i kona uhimaka a paa ma kona hele.ielena, me ka noho malie loa ana ma kona wahi. a oiai no hoi, he mii na inea a kela keonimana aoo, e noonoo ana nona iho, aole ona nana mai ia laua nei. o kana no e manao mai la, e hiamoe ana kona mau hoa. I ka hookokoke ana aku o ke kaaahi i ka hale hoolulu. ua ake nui loa ke keonimana aoo, e lele koke aku ilalo, nolaila mamua o ke ku ana. o ke kaa, ua unuhi ae la oia i kekahi ki, mailoko ae o kona pakeke. a wehe mai la i ka puka, me ka oili koke ana aku a ku ana iwaho, no ka makaukau ana e lele v aku ilalo i ka wa e ku ai 0 ke kaa. "Ia hala ana aku hoi o kela ohua, ua i aku la ka wahine kauwa ia Beterika: "Ua laki maoli kaifa i ke komo ana mai o kela ohua iloko o ko k.aua keena, me he mea la, oia kekahi o na lunanui o ka hui kaaahi. i lako ai oia me kana ki poijoi, nolaila aole a kaua kakali ana aku a hoea mai ka mea ohi tikiki, e hemo kaua iwaho i keiā manawa. a lele aku ilalo, me iea ike ole ia mai." Me ka palamimo loa laua nei o ka iho ana aku a komo iloko o ka huikau o na kanaka, o ko laua nei nalowah aku la no ia ma kekahi aoao, aoia ka Mrs. Talakuta oka pane ana mai: "Aole kaua e hoolimalima i kekahi kaa. oiai aole he loihi o ka kaua wahi e hele aku ai, o ka hoea no ia i kahi o kuu.hoahanau, he ekolq wale no minuke e hele aku ai a lioea i ka hale." Oiai ua kamaaiiia wale no o Mrs. Talakuta i kela wahine, he hana maalahi-loa na laua ka hele ana aku a hoea i ka hale, o ka hora umi ia o ka po, a e a mai ana no ke kukui i ka rumi hookipa. Kikeke aku la o Mrs. Talakuta i ka puka, ia wa i oili mai ai ka ona hale e wehe i ka puka, oia no' ka hoahanau o Mrs. Talakuta, a ia ike ana mai ia laua nei, ua hookahaha loa ia aku kona manao. aka nae āpo mai la i na niālihini me ka leo mahamaha, a komo nui aku la iloko o ka hale. No ka hoa'kaka ana aku i ke kamaaina i ke ano o keia huaka'i poeleele a na ua hoomaka koke aku la no o Mrs. Talakuta 1 ke kamailio ana i na mea e pili ana ia Beterika, ame ka hoouna ana aku o ka Lede Poli)co iaia e lawe i ka lede opio no kahi e loaa ole ai i knna enemi. ua lilo hoi keia hoakaka ana i mea maikai i ka manao o ka ōna hale, me kona apono loa i ka manao kokua o ka Lede Poliko. 0 kahi no hoi o ka laki, he.mau rumi kaawale kekahi o kela hale. nolaila. ua, alakaiia aku la o Beterika noloko o kekahi rumi nui, mmua o ka hale. a he wahi rumi uuku iki mai hoi ko Mrs. Talakuta. ma kekalii aoao iho o "ko Beteri)ca rumi. Ua hoomakaukauia mai la no hoi he mau meaai na laua nei, a ma ka hora umi-kumamakahi o kela po, ua haule aku la o Beterika hooluolu, me ka maha o ka noonoo. Ia ala ana ae a Beterika ma kekahi kakahiaka mai, ua puoho e kona hoa. a e mai ana ia : a. a mahope iho oke komo ana i kona lole, me ka hoomaemae ana no hoi ia laua a elua. ua iho like mai la na lede. nolalo o ke keena hookipa o ka ona non£ ka hale. Maluna o kekahi pakaukau uuku. e waiho mai ana na meaai no ka aina kakahiaka, a o Mrs. Talakuta ponoi ka mea nana i kuene mai na kona hoa, me ka i ana mai: * "Aole au e kala kahiko i puoho ae nei i ka wa no e poeleele ana. a ua pau mua ko'u aina kakahiaka. he hookahi ae nei hora i hala. Ua kiei aku no au a ike ika nanea o ana, ua hookuu aku no au ia oe e hiamoe, a ma ka'u nana aku ia oe, ua maikai maoli kou helehelena, no ka loaa ana he hoomaha loihi ia oe." "Ae, ua maikai maoli au i keia kakahiaka. a ke haawi aku nei au i ka'u mau mahalo -• a ia oe e Mrs. Talakuta. Aole mea nui e ae a ko'u noonoo e hana nei, o ko kaua hoomau Wale aku no m'a ko kana alahele. Ma ke kaaahi hea kaua e kau aku ai?" "Manao au, e haalele kaua i ke kqaahi. a malilna kaua o ke kaa lio e holo aku ai. Eia ke keiki a kuu hoahanau ma ka oihana kaa hoolimalima, a ua olelo mai nei ia'u i keia kakahiaka, ua hiki iaia ke l'awe ia kaua maluna o kona kaa ponoi ahiki i Okahama. maniua ae o ka haalele ana iho o kekahi kaaahi no Leikeka. Ua hiki ia kaua ke kau maluna o kela kaaahi, a ma kekahi alahele okoa loa kaua e hoea ae ai no Duhama, aole hoi ma ke al-ahele pololei i manao mua ia." "Ke aku nei au i kena mau hoolala ana au e Mrs. Talakuta, he keu aku maoli no a kou piha maalea. Ma kuu manao, aole loa ana e hiki ia Konela Palani ke hookolo pololei mahope o ko kaua alahele, ina penei iho la oe e hoolalau ai ia kaua." 1 hakalia no a pau ka Beterika ai ana, o ko laua nei haalele aku la no ia i ka hale kamaaina, a hele mai la no kahi o ke kaa e kakali <iku ana, o ka lilo aku la no ia no Okahama ka pahu hopu. Me ka maikai wale no kela huakai a Beterika ma o ka holo ana ahiki i Okahama. hoea aku laua nei iloko o ka wa kupono loa, mamua o ka haalele ana iho o ke kaaahi no Leikeka. Aole keia he kaaahi holo loa, aka ua lilo no nae ia i mea maikai i ko Beterika manao, he oi aku ko laua nee r»au imua, mamua o ka noho ana i kekahi wahi a hala.he mau hora. I ka hoea ana ua kakali ko lakou kaa. a hoea mai he kaa okoa aku me ka leka, he hapalua hora okoa kela kakali ana, a i ka haalele ana i kela wahi, ua hoomau aku la ka hole iaa o ke kaa no Ledi, ua hoea aku laua nei no kela wahi ma na hora o ke ahiahi. Ma kela wahi. i lele aku ai laua ilalo, a lioi aku 1a maloko o kekahi hokele uuku e hoaumoe ai ma kela po. Ua kamaaina no o Mrs. Talakuta i kela hokele, nolaila aole he hana paakiki ma ko laua nei aoao, ka hoolimalima ana aku i mau rumi no laua* I kt 'ao ana ae ma kekahi la mai, a i ka wa i ku mai ai he kaaahi okoa aku. e holo pololei ana no Duhama, ka pahu hopu o ka laua nei huakai, o ko laua kau aku la no ia. me ka hoohuoi ole ia, a hoea aiia no Duhama, me ka loaa ole o kekahi ulia. "Ua hoea mai' la kaua i ka pahu hopu o ka kaua hu/ikai." i pane mai ai o Mrs. Talakuta ia Beterika. ia laua o ka haalele ana aku i ka hale hoolulu a hele mai la no kahi e loaa ai he kaa hoolimalima ia laua. "Aole no he loihi o kahi a kaua e holo aku ai, o ka hoea no ia i kahi o ko kaua kamaaina, oia o Miss Mekawika: a pau ka hopohopo ana, manao ae ka palekana mai na enemi mai." j Maluna o kekahi kaapio i kau aku ai laua nei, a hoi pololei aku j la no ka hale o ko laua kamaaina, a oiai he nani ka hiona o ka aina, e ikeia aku ai mai ke alanui aku, he nui no hoi na kauhale e uluia ana e na pua hoonani, aole nae i kela mau mea ko Beterika noonoo, aka aia kona noonoo 'i ke ano e hookipaia aku ai oia e ka hoaloha o ka Lede Poliko. "Ina paha e pololeiia mai nei e kaua ka leka a ka Lede Poliko ia Miss Mekawika, iifk ua makaukau e kela wahine i ka hookipa aku ia kaua, aia no paha oia ke noho nanea niai la a ku ana no kaua. he mea hookahaha aku paha keia i ka manao o ko kaua kamaaina." i kamailio mai ai ke kauwa wahine ia Beterika. x "Pehea hoi e hiki ai ia kaua ke noonoo pono, i kau a mea o ka nui o na lauwili, a ua palaka pu maoli no ko'u noonoo, aohe wahi mea a hoomanao iki ae no kela leka," i panai aku ai no hoi o Betenka. "Aole no nae' a kaua hopohopo ana, ina e ike mai ana kela wahine ia oe e Miss Kalala, aole ana e nele kona hoopihaia aku me ka hauoli, a ke ike maoli iho i ka leka a ka Lede Poliko, e apo-mai ana oia ia oe, me he kaikamahine ponoi la. Ua maopopo ia'u na ano apau o ko kaua kamaaina. he oluolu oia me ka piha waipahe pu, a o ka Lede Poliko 110 ka mea nana i hoopomaikai aku iaia, no ka | mea o ka hapa o kona loaa makahiki, e ohi mau nei i kela .ame keia manawa. mai kekahi waiwai mai no ia a kuu haku. q ke kuai ana a-haawi aku i keia hoaloha. a ohana no hoi ona, ma kekahi ano. Nolaila e kuu hoaloha, mai kanalua iki oe no ko kaua kamaaina. ua lako oia ma na ano apau, a i hakalia auanei i ko leaua kipa aku i kona home, he hana uuku wale no nana ka hoomakaukau ana i na mea e pono ai kana mau malihini. (Aole i pau.)