Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 37, 15 September 1916 — ME MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

ME MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hoo-kamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

ihea ka kaua holoholo e mama i keia la? E kipa aku ana anei kaua e ike i kekahi o kou mau hoaloha?" "L holo pololei loa ana kaua no ka halekuai, he mau mea ka'ui makemake ai e kuai, a he leka no hoi kekahi a'u e hookomo aku ana iloko o ka ha.le leka." "Auwe, eia 110 hoi ka kakou ekeleka i ka hal'e nei, heaha ka hoi kou mea hookomo ole i kau leka maloko olaila? Nu Beterika nae paha kau leka ea?" "Ae. nana ka'u leka e hooūna nei, a no ko'u ake nui loa e loaa koke ka leka iaia. pela au i kakali ole ai a na ko kakou kanaka, e lawe aku no ke kaaahi." Ua aneane loa ua o Agata e ninau hou mUi i k<j Beterika wahi i noho ai. aka hopohopo hou iho la oia, elike no me kana i maka'u mai ai o hoohauhiliia mai auahei oia, ina 110 ka loaa o Beterika ia Konela Palani. No ke kamailio hou ole aku o ika Lede Poliko no Beterika, aole 110 hoi he niele wale mai o ua o Agata, aka hookamailio aku la nae oia ma na mea e ae, a pela wale no ko laua kamailio ana, ahiki i ke ku ana aku o ke kaa mawaho o ka halekuai. Lele aku la ka Lede Poliko m.amua. a mahope aku no o Agata a u komo like ak-u la iloko o ka halekuai, me ka hele kōke aua aku o ka Lede Poliko e nana i kana mau mea i makemake ai. Aia mau ka noonoo o Agata i kela leka a ka Lede Poliko, no kona makemake loa e ike i kahi i noho ai o Beterika. me kona ninau okoa ana mai: "E 5 a ihea ko leka e Mama Poliko. ua poina ka paha . 0e."." 110 mai na'u e lawe &e e hookomo iloko o ka pahu leka!" Me k»a 1100:100 o.le ae. aia ano nui ma kela ninau okoa ana aku a Agata iaia, ua wehe ae la v kā Lede Poliko i kana paiki paa lima, a haawi mai la i ka leka ia Agata, me ka hoomaikai ana mai. no kela hana ma ka aoao o kana kaikamahine olewale. Me ka eleu, mahōpe iho o ka loaa ana mai o ka leka iaia, i komo koke aku ai o Agata iloko o ke keena leka, ma kekahi ao.ao iho o ka halekuai. me ka nana ana iho nae i ka inoa e kau ana mawaho o ka wa-hi leka, a ke hoopaa loa la oia i na me.a apau i kakauia, o ia hoi 0 Miss Makela, lielu 44 Alanui Karavena, Ladana. No kekahi mau manaw.a lehulehu kona 'hoopuka ana i ka inoa 1 kakauia ma\Vaho o ka wa-hi leka, me kahi noho. a iaia no paha ka ike ua paanaau kela mau olelo iaia, hookomo aku Ia i ka leka iloko o ka pahu, me ka i ana ae: "Aole au e poina ana *i kela inoa ame kahi noho, nolaila ma keia po. e kakau ana au i leka na Konela Palani. Aia paha o Sa Laionela ma Lādana i keia wa, me Beterika, nolaila e ike ana kela kanaka. i kōna ku i kahi o ka hok.a." i hooho ae ai ua o Agata. alaila huli hoi mai la imua o ka Lede Poliko me ka minoaka ma kona mau papalina. Ma kela komo .ana aku a Agata iloko o ka halekuai, kahea mai la ka Lede Poliko iaia e hele aku e hoike i kona manao, 110 kekahi mau mea hanalima, i hana noeau ia, nolaila welie ae la ua kolohe nei i kona uhimaka, a nanil iho la i na mea a ka Lede Poliko i hoikeike ae ai, me ka apono»kokie ana mai, i ke ku i ka nani o kela mau m'ea. "O keia niau' mea ka'u e kuai ana," wahi a ka Lede Poliko, me ka uku koke ana'aku i kē kumukuai o kela mau waiwai, me ka i hou ana aku: "E puolo iho oe i na mea apau i kahi hookahi, a. lawe anu noluna o'ke kaa!" Ke awiwi la ka wahine o ka halekuai i ke ope i na waiwai a ka Lede Poliko o ke kuai ana aku, alaila i ka makaukau ana, lawe mai la oia e hookau iluna o ke-kaa, me ka huli hoi ana aku no hoi o na lede noluna o ke kaa. Oiai nae ka Lede Poliko ame Agata maloko o ka halekuai. ua hele māi la he kanaka malihini, mai kekahi wahi hokele uuku mai, e ku kokoke-ana ma kela wahi. a i ka ike an.a mai i kekahi mea, e hooha'iuu ana i ka lio i ka wai, hele poiolei loa mai la oia no kahi o keia kanaka elua. 0 kela kanaka malihini o ka oili ana mai ka liale hoolim.ilima mai, he kanaka kino loihi oia. eia n.ae ua hele kona helehelena a alina, a ua makapaa ia lioi kekahi maka, a mamuli o ka poopoo o ka maka iloko. ua hiki ole ke ikeia mai kahi loihi aku, ua makapoia kekahi o kona māu maka. Ua kahi ia ka umiumi o ua kanaka nei a nemonemo, nolaila he ku i ka hoomaka'uka'u kona mau ano ke nana aku, a o kona paalole hoi e komo ana, he paa lole ia o ka poe nui ole o ka lakou ioaa. "Ea, e ninau aku ana au ia oe e ka hoaloha, pehea 1a ka ioihi e hele ai ahilq i kahi o ka Lede. Poliko. a ehia la mile mai keia walii aku?" i ninau aku ai ke kanaka malihini helehelena pupuka, i ka mea-e hoohainu ana i ka lio i ka wai. Pau iho la ka pauma ana o ka lua o na kanaka. a ku mai' la nana Lka unea nana ka ninau me ka i ana mai: "Alaila he mea malihini kā paha oe ma keia wahi ea?" "Ae, he mea malihini au, akahi no a lioea mai no ko oukou wahi nei, he hookahi ae nei hora i hala. Ma nehinei aku la 110 ko'u lioea ana mai no Ladana, a hblo pololei loa mai la no keia wahi." "Ea, he keu kou akaniai i ka olelo Enelaiii-, a mai hea kou wāhi 0 ka hele ana mai?" "He kanaka Pelekane au ma ka hanau ana: aka mai Inia mai au o ka holo ana mai, a o ka'u wale 110 e makemake nei, e pane mai oe i ka'u mau ninau mua," me ke kiola āna aku he hapalua imua* o ke kanaka kamaaina. "O kahi au e makemake nei e ike. aole iio he mamao loa mai keia wahi aku a kaua e ku nei. lie mile no pahh me ka hapa. a o kela e waiho mai la ka Poliko Paka :: a ina Ho rta hana kōkua kau misiona i makemake ai e ike i ka Poliko. elike me ka nui o ka poe e hele mai nei e ike iaia, alaila eia aku' ke 'kaa' o ua lede nei. a ua hoea mai nei no ka halekuai me kana kaikamahine hanauna." •"He hana kaHi o ke ano malu loa, i makemake ai e loaa heniauMkukakuka maikai ana. nolaila ma ka hale nolio no au i makemake ai e hui pu me ka haku hale, he hana paa rula ole ke kamailio ana aku i ko'u mau i na lede ma ke aianui." ; Me kela mau olelo. i kaha aku ai ke kanaka malihini hele ma kekahi aoao o ke alanui, me ke ku ana mai nana i ke kaa ame na lio. aia hoi kona mau manao mahalo he nui 110 ka aani o ke kaa ame-ka-hulali o ka ili kaa o na lio. 1 ua kanaka nei e ku malie la nana 1 ke kaa, ,a wa 1 hemo ma. ai ka. Lede Poliko mailoko mai o ka halekuai, hie ka ukali pōno aiia mai o Asrata. me kona kulana hiehie. a noho" ae la ka ko'na hoa a i ka ike ana mai a ke kanaka malihmi la Agata ua h,kilele ae la oia, nte ka noke loa ana ,ka nana. aia kekah, arto malhna o *a kaikaniahine opio !a, nana r ho-a aku 1 ke ahi iloko o ūhimaka āhiki i'kona mau lehe-1 1 1" V; k- a wa i oii ae ai oke kalaiwa a noho ma kona wahi. akahi !f, o A« a r a ike ak„ ike ku mal o kekahi kanaka. n,a kela aoao ° '"'"i 6 l!ool'o"ae 'ai"ua Agata me fea hikiMe. o kaln n*« , . ■ ~1., ai-,, |a ke kaa e nee 1 kela manawa, ana ka !hb 'leo, pe'a'i'lohe o.e «ai ai ka ~e de PoHko ia, a> iwaho oke kaa, me ka hoike okoa ana mai O kōna helehelena, i ka maka'u ame ke kahaha pu, ala.la namunamu liilii ae la:

"Eia no ka oia ke ola nei! O ,e manao ana ka hoi au, ua make la oia!" wahi ana, me ka eueu o kona m,au leheiehe. "Oie«o niai hoi ka poe i ike iaia, ua make, eia ka aole! Iloko oka hēle o kona helehelena a ano e loa, aole loa au i hoohewahewa aku la fai&> oia no kela ma na ano apau, a ua hookolo mai nei oia mahope o'n mai Inia mai, e huli ana oia ia Agata Waeieha.- Pehea la : , Ua hōōmaopopo mai nei paha oia ia'u, iloko o keia mau ano hoano e o'u, aole paha?r O, e na lani, eia au ke ku nei ma ke ka'e o kekahi pali kuhoho. ina no ko'u loaa pono, eia ka hoi mea aloha, o ke poho wale 0 ko'u mau manaolana, aka e hana aku ana no aU ma na ano apau, 1 wahi e kuniakaia ole ia ae ai au aine ka'u niau haiia -kolohe he īiui." • MOKUNA XXIX. , Ua lilo kela ike ana aku a Agata i ke kanaka malihini niaka 'kahi, i kumu hana e hoopooloke ma' i kona noonoo, o kela ano hoihoi iloko ona, ua loli ae īa, a me he mea la, ua like pu oia me he kia pohaku mahala ka noho malie loa me ka bni ole. i * na mea a ka Leele Poliko e kamailio niai ,atia iaia. me he niea la, aole ona lohe aku, aka ina oia e pane ae ana i kekahi niau ninau, aole me kela leo a ka Lede Poliko 1 kamaaina. aka> he leo i loii loa !:e ano, ka mea hoi nana i hoohikilele aku i ka 11001100,0 ua wahine iiti, ahiki i ka ninau okoa ana mai: , "L'a loohia anei oe e kuu aloha i ka 'ma'i? liele mai nei ka hoi k. .u 'eo a ha, ke ano o ka poe i loaa i ke anu?" "1 leaha mai auanei kau. he haawina ano e keia i loaa ia'u, akahi wale 110 hoi, o ka'u e hopohopo nei, e hoi"hou fnai aina palia kela ma'i kahiko o'u, no ka mea akah'i lio au a ike i ka pana kapalili o kuu puuwai. O keia paha ka ma'i i loaa ia papa, he akepau, aka aole nae o'u manao e nui ana keia pilikia, malia o pau ae-no i ka wa pono," i hoolalau wale aku ai no o Agata i kana pane ana. • O, e kuu Narea. heaha la ka'u mea e han.a aku ai nou? !ie nanaina ma'i maoli no kou ke nana aku ,eia nae hoi, aole he haikea o kou helehelena, ,a pehea e hoi pololei anei kaua no kauhale?" "Mai lilo keia wahi ano e liilii o'u i kumu e hoopokoleia ai ka kaua holoholo e kuu makuahine aloha. ke ike nei au, e hoi hou mai ana ko'u maikai, a ina no e loihi .aku ana ko kaua holo ana, me ka honi aku i na ea oluolu, o ka pau ae no ia o keia ano e." Ua hoopilikia loa ia nae ka 11001100 o ka Lede Poliko. me k.a manao ana iho i kekahi omole laau hoohanuhanu ilnko o kana eke paalima, a hookikina aku la ia Agata e hoohanu i kela laau, hanu aku la ua kaikamahine nei, a i ka hala ana o kekahi manawa, akahi no a hoi hou mai kela ano maikai iloko o Agata. "He mea pono ,e kauoha au i kekahi kauka, 110 ka hele ana mai e nana ia oe, malia ua loohia i'o paha oe i ka ma'i akepau, mamua 0 ko kaua hookuukuu wale elike me keia ke ano, ua ikeia aku auanei o ka w.a i maopopo ole, o ka hiki iho la ia me ka ikaika. o ka pilikia 110 ia, ua hookauniaha loa ia mai ko'u noonoo no kou ma'i e kuu kaikamahine. Aia a loaa he wa pono. alaila holo kaua 110 Ladana, i nana mai ai ke kauka ia oe. A pehea o keia anei .ka manaw'6 mua loa, o ka hoi hou ana mai o kena ano ma'i, niahope ilio o kou hoea ana niai no Enelani nei?" Haawi aku la o Agata i kona ae, ma ke kunou wale ana aku 110 o kona poo. me ka pane leo ole aku, a no ka hopOhopo. o ka Lede Poliko, ina oia e niele loa mai ana, e lilo ana 'a i kumu hoopilikia aku i ka manao o kana kaikamahiiie, ua noho pu vvale iho la no oia, me ka hoouluhua ole mai. Ua hoomau aku l.aua i ka holo ana. elike me ka laua i hoolala kahiko ai, a i ka huli hoi ana aku a, kokoke i ka paka, ke alaalawa l.a ka nana ana a ua o-Agata iwaho o ke kaa, me kona manao e ike liou aku ana la oia i ke kanaka malihini, elike me kana 1 hoohuoi ai, e hoea ae an.a kela kanaka mal.aila, ,a "i kona ike ole ana aku i kekahi mea, ua hoomama loa ia mai kona noonoo, ine ka nui ana iho o kona lianu. la ku ana aku o ke kaa mamua pono o ka hale. o Agata ka īiiua loa i lele aku ilalo, a mahope aku ka Lede Poliko, me,ke komo like ana aku o ua mau wahine nei iloko ō ka hale,ialaila hoi pōlolēi aku la kela ahie keia noloko o kona rumi iho.< . . Ma kela komo ana aku o Agata nolōko o' kona rumi, ki mai la i k.a puka a paa, alaila hele aku la ma ka puka aniani, e noke ai i ka nana iwaho. ina paha e ike aku ana oi.a i kela kanaka maka kahi. e ha-lo ana hoi ma o a maanei, īne kela maiiao 1 hopohopo mau iloko ona. tio ka hoea mai o ua kanaka nei e ike i ka Lede Poliko. Aole nae he ikeia aku o kela kanaka, eia n.ae aia na noonoo like ole ke hana la iloko o Agata, ahiki i ka noho iiio ana iho 0 ua kaikamahine nei ilalo, m.a kahi o ka puka aniani, wehe ae la i kona papale, a kiola aku la i kahi e. me ka namunamu ana iho: "Heaha la hoi ke ano. o ka mea a'u i ike ai i keia la? . He keu no paha ua make la„kela kanaka, eia ka aole. Heah.a niai nei la kana 0 Enelani nei. a pehea la oia.i haalele aku ai i.a Inia? Ua ike mai nei anei oia a hoomaopopo owau no keia o Agata \Vadena?" alaila elike 110 me kel.a noho ino ana iho a ua o Agata ilalo, pela no oia 1 ku ino ae ai iluna. a hele aku la e ku imua o kekahi aniani kilohi, no ka nana pono ana i kona helehelena iloko o ke aniani, hele mai la hoi na maka a enaena, alaila hoopuka ae la i keia mau olelo: "Aole loa oia i Tioohewahewa,ia'u ma na ano apau, elike 110 me ko'u ike ia'u iho. pela no oia i ike mai ai ia'u, me ka lilo ole o ko'u mau ano hoonalonalo i me.a e pulapu ia aku a'i oia. "O na ano apau o ka'u hele ana, ko'u mau maka ame ko'u helehelena, aole loa oia i hooliewahewa. Ua ike oi.a i ka'u.maū hana kololie apau, ua kamaaina i ka'u mau hana. aole aku he niea i koe i nele ika maopopo iaia. Ua hookolo mai nei paha oia ia'll i Enelani nei, ma kela inoa o Agata Wadena; a ina pela ua loaa ka ike iaia, ua make o Agata W.adena ma Ladana. a aole loa"oia i hpohuoi. o ua Agata nei, o Miss Binehana 110 ia, kela kaikamahine waiwai." Ke kilolii pono la nae ua o Agata iaia iho iloko o ke aniani,. a mahope o ka liala ana o kekahi mau sekona, ia wa oia i kaniailiō hou ae ai iaia wale iho 110:' "Ina ua loaa i'o aku lea ike iaia ma' I.adana, ua make o Agata Wadena, alaila aole loa oia e hōohuoi ana, owau keia, k'ā ana e liuli nei. Ua nalowale loa ko'u helehelena m.a keia mau mea ho-ano-e, a ke lana nei kuu maiiao. ua hiki loa ia'u ke hoohoka aku iaia ma na ano ap.au," alaila moliala maikai mai la kona helehelenn.

"O ka mea oiaio maoli no, aole oia i hoomaopopo iki r niai. ia'u," 1 i kamailio hou ae ai ua o Agata, me ka hoi hou ana aku a iioho maj ka puka āniani. "Aole 110 au i hooniaopopo mua aku iaia, aka ma | kela maka Wale no oua, malaila au i ike aku ai, aole oia lie kanaka| okoa ae, aka o kuu kane no. He keu kona loli kaokoa loa. mai kona ano maoli ae. O kela helehelena u'i ona, kela mau maka alohilohi J ame kona kulana keonimana oiaio, ua "auhee aku ia mai iaia aku. a 0 ka poe i kamāaina iaia. aole lakou e manao oia kela, : aka he Jcanak'a malihini loa ia lakou. • ' v Ua kapa aku lakou i kona Inoa o Kakepa U'i, i keia inanawa nae, ua hiki no ia'u ke kapa' aku i kon'a inoa o Kakepa Pūpuka," alaMa noke okoa ae la ua o Agata i ka akaaka. "Ua manao maoli no au ua make oia. a ua popopo koha kinō' iloko o ka honua, eia ka ua ola inai oia, e lilo i 'mea hoohertehene na iia kamalii jna na alanui, a i mea nana ilio e noke māi ai i ke aoa, ! 1 kau a mea o ke ku i ka hooniaka'uka'u ke nana aku ma kona helehelena. • "Ua h'uhu māoli no oia ia'u, a i kona wa i ku wale niai ai 110 nana. me ka hana ole mai i kekahi mea, ina nei 110 kona hoomaopopo ia'u, pela i paa lōā ai ko'u manao, ua hoohewahewa mai oia ia'ū,- he wahinfe e loa, a ina paha.no kona hele'okoa inai kumakaia i ko'u inaū aiio' āpau, ehia ka hoi mea hilahila, owau i ka hookaulanaia, no ka'u mau hana lapuwale he nui, ame ko'u hopuia no ke karainia pepehikanaka." "Ke noho la no- ua o Agata ma ka puka aniani nana iwaho, a oiai kona inau maka e au hele ana ma o a maanei, ia wa i puiwa hikilele ae ai oia. i ka ike ana aku i kekāhi kanaka ma kalii mamao loa, ē hele mai ana mā ke alanui, aole nae onā ike pōiio aku; i ka Aiaaloālo i nā kumulaau lehulehu. [ Māhope nae oka nalowaie ana ae iloko oka ulūlaau no kekāhi I manawa. oili ae la ua kanaka nei no -'kahi o ka pūka-pa uukū. akahi no a maopopo pono aku iaia nei, o ke kanaka maka kahi no kela ana i ike ai, ma ka inanawa a laua e makaukau ana e haalele.aku i ka . halekuai.

1 H'-ele mai la ua ō Aga'ta a pihoihoi, -ke holo la ke koko ma kona nui khio, alaiīa i ae la ma ka leo haalUlu iaia wale iho 110: 1 "Hēahā la kana i makemake ai. ō ka hele ana mai nei no keia wa-hi?" me kon.a nana hoil ana aku iwaho, a ike i ka hele pololei " loa mai o ua kanaka nei no kahi o ka hale. a i ke komo ana mai ' malalo o ka laiiai, o ke ku ino ae la 110 ia o ua o Agata iluna, wehe ' ae la i kona lole, o kela o keia ahu mokaki ana ilutia o ka ]>apahefe, i me ka noonoo ole aku, ina paha ua nahae a ua mokumoku paha ke l pihi. * ) ; ī.alāu aku la Ua o Agata i kekahi lole noho hale ona. alaila elēu aku la a ke kāula o ka bele kahea. huki m.ai )a me ka ikaika. a he mau §ekoria helu wale no mahope mai, komo ana 110 kana \vahine kauwa, me kekahi leka, a o ia ka ua o Agata o ka ninau koke ana aku: "Nawai kena leka au o ka lawe āna mai nei e Fineka?" walii a ' Agata me ka leo ano e loa, aole hoi o kela ano mau ona, ka mea ' nana i hookomo aku i na manao hoohuoi iloko o ke kauwa wahine j i ke kumiwo ke ano e o ka leo q kona haku. I "He leka kena na Jeneki i haawi mai nei, a.wahi ana, na kekahi kanaka malihini ka i haawi mai nei iaia, no ka lawe ana mai e ha- | awi i.a oe. He ku ka i ka hoomaka'uka'u ka helehelena o ke'n kaI naka malihini, a me he mea la, he leka kena e noi mai ana i kekahi l'maii kokiia, e haawiia aku iaia ; a ō k.a mea hu o ka aka, he houkahi no maka o kela kanaka, ua makapaaia ka lu.a o kona maka; a e kakali ana oia* ahiki i' ka loāa .ana aku o ka pane." "E nana aku hoi au i ka - ma/tiao maloko o keia leka. a ia'u e heluhelu an.a. e hoomakaukau niai oe i kiui lole eleele, no ka aina ahiahi. o ko'u lole ia e komo akū ai." Hoi aku' la ua o Ap;ata a maluna ō kekahi nōho kokokē o ka t loaa ana akii iaia, noho iho la ilalo, aia no ka leka ke paa la ilok'o o kona lima, me he mea la, aole mai la ona makemake e heluhelu, i kau a mea o ka piha me ka hopohopo ame ka maka'u no kona ku i kahi o ka pilikia, a ke nana iho i ka inoa mawahō o ka wa-hi, aole no he maopopo, oiai ua hele kon.a mau maka a pohina, aka nae i ka hala ana o kekahi mau minuke o kona noho mumule ana. akahi no a hoi pono mai kona noonōo maikai, a ike iho la no hoi i k.n inoa i kakauia mawaho o ka wa-hi leka, o ia no o Miss Binehama "Heaha la ka manao oloko o keia leka?" i ninau wale iho ai no oia i.aia ihō. "H'eaha kana i kakau mai nei ia'u? He keu maoli no au oka hohewale! E pono au e koa :i maka'u ole, no ka mea eia au ma ka'e o ka pali nihinihi kalii i ku ai," alaila uhae ae la oi?. j i ka wa-hi, no k.a nana pono ana iho i ka manao o ka leka. Ua kakauia na manao maluna o kekahi pepa holu; a penei na manao oloko: i - "E-Miss Bineharrra-.—E huikalaia m.ai au, no ko'u mahaoi wale ana aku no. ma ke kakau ania' ia oe i keia leka; o ke kumu nui no nae o keia kākau ana, ,aia kekahi mea ano nui loa a'u i makemake ai e ike i ka oiaio. Ua ike māi au i kou kau ana ae maluna o ke kaa, ni£ kou makuahine Hanaiina. me ka I.eele Poliko, mawaho o ka halekuai, a oiai ya paa kou helehelena i ka uhimaka, a aole no hoi he mikai o ko'u' maka, ua hiki pono ole ia'u ke ike .aku i koU helehelena, aka aole no o'u kanalua, no kou piha i ka oluolu aifie ke aloha i ka poe apau e hoea .aku ana imua ou, no ke kokuaia mai. "He malihini au liia ko oukou aina nei. a o ka niea a'u i niakemake ai e ike i ka oiaio, no ka ninau ana aku'no ia, e pili ana i kau kauwa wahine, nona ka inoa kapakapa o Agata VVadena; a e makāaia loa nae oe, aole e hoike wale aku iaia, i na manao maloko o 'keia leka. E ae mai oe e loaa he mau minuke kakaikhi a'u e hui a e kāmailio pu ai me oe. a e huikala mai no hoi ia'u, no ke ano ō keia hoolaun.a ānā aku ia'u iho, imua o kou hanohano; a ke ae mai oe i keia uwalo a'u, alaila māluna auanei ou, ka ke Akua maii hoopomaikai ana he nui. "E-oluolu oe e ae mai e hoike piha aku au ia oe i kekahi mau mea ano nui i pili i ko kauwa wahine, a ke manaolana nei au, e ae niāi ana no oe i ka leo nonoi a kau kauw.n haahaa nei, ' , "KAKEPA VOE" No kekahi mau manawa ko Agata heluhelu āna i kela leka. alaila īiōke okoā ae la oia i kā akaaka. me ka i ana ae: "Aolfe kā oia i hōohuōi ia'u, £u o 9;jyiiss Binehama; a pela 'no hoi kona mahao ole āna. aōle au o Agata VV.adena, pela iho la oia i kakau okōa mai.ai i keia lekā, me he mea )a ( , owau maoli no o Miss Bineham.a. Ua lāki maoli no āu, i kuu huki a.na ika uhimaka a halā ilalo e nalo lōa ai kuu helehēlena. a hui pu i.ho no hoi me ka ' pōino ana o kēkahi makā ona. ua powehiwēhi maoli kona ike. No ka poino aaa paha o kekahi maka. ua hoopilikia pu ia aku ka ike o ka lua o kona maka. Aole ka pāha ōia i lohe iki ua make o Ag r ata Wadena, noiailā he mea pono e lohe oia ia me.a."

Mahope iho o ka noonoo akahele ana 110 kekahi niau minuke. kahea okoa aku la ua o Agat.a i kana kauwa wahi.ne. me ka eleu ana mai nō hoi o ua wahine nei, a ku ana imua o kona haku: "M : a ka'u hoomaopopo i "na mea i kakauia .mai nei maloko o ke : a leka, he hoaloha kela kanaka i lioea mai nei no kiiu wahiue kauwa a'u oka holo pu an.a mai Inia mai. E.uinau mai ana oia no kela kauwa, a ē noi pu mai ana ia'u e ae aku e kamailio pu me ia; al a aole nae e hiki i,a'u 'ke hui pu me ia i keia manawa, e nana'iiiai no hoi oe la." me ka leha ana iho o ka nana ana a ua o Agata iaia. "O oe ke hele aku ma ko'u wahi e ike iaia. a e olelo pu aku, eia au ke hoomakaukau nei e komo lole no ka aina ahiahi: a e akahele no hoi oo*i ke kamailio ana aku 110 kela kauwa wnhinp mua a'u, e hoike aku oe iaia. ua make o Agata \\'adena. Ua make hikiwawe loa oia, i,n maua i hookokoke niai a( i Laelana, a ipa he makennike kona e ike i ka mea oiaio, e ninau oia i ka poe na lakou e m;'iarna ana i ka hale hoolulu kaaahi ma L.aelana, a na lakou auanei e hoopau aku i kona pohihihi, Ua ukuia na hoolilo hoolewa o keh wahine e a'u. olelo pu aku'oe iaia, he hookahi pule, mamua ae o kuu haalele ana aku ia Inia, ua noho mai la oia ma ke ano he wahine 'awelawe no'u, iv» kona makemake loa e holo pu m.ai me a'u 110 Enelaili nei, a e haalele aku hoi i kona nolio ana ma Inia'. No ko'll makemake no hoi i kekahi kokoolua no'u e holo pu mai ai. uii lawe : rhāi 1a au iā ! ia; me ko'u ninau ole aku i kona mau palapala houfntiikai mai kon.a mau haku hana kahiko mai. a aole no o'u manawa e huti ponō aku ai i ka oiaio, oiai e awiwi 'loa ana au no ka holo mai i Enelani nei. ,<? Aole aū i maopopo,i kōha mau ano apau, aole no' hoi on'a kamailio wāle mai nona Iho. ame kona ohaiia, he hoōkahi iiae a'u i hoōmaopopo āku fion.ā, me he mea la e puiwaiwa mav. ana ōiā: ā'u o ke koho Walē ana iho, ua halawai oia me kekahi pilikiā kō'ikō'i loa iloko o kekahi mānawa o kona ola .ana. E hoao oe e Fēnetā e kamailio āku i keia mau mea āpau imuā o kela kānaka, a Wai poina oe i kekahi mea." * Me kela mau hoakaka mai ia Agata akti. hāālele koke iho- lu <k.ārta kauwa wahine. a iho mai la 110 lea hale malalo, e hui pu me ke kanāka malihini. a e hoike aku hoi i na fnēa ap'au a kōnā haku i k.āuo'ha mai ai iaiā e hana. Ma kahi e kokoke aua i ka puka, aia malaila ke kanākāi mālihini ka'hi 1 noho ai'. a"fnā kahi kaawale iki mai no hōi ke kiai puka, hele pololei loa a'ku la o Fineta a imua o ke kanaka malihini, l;u iho la, iiie kē kii an'a mai no hoi o ua kanaka nei iliinā. "Owau' kā wahine lawelawe a kuU haku, 1 a owaii kā i hele mar la ma kona wahi. 1 hoea mai nei nae paha oe no ka ninau ana i ka wahine lawelawe mua a kūu haku, nolia ka inōa ō Aj>ata Wadena ea ?" Ua kahaha loa ke kanaka maHhini, no ka hoēa ole āiia aku o ka meā aiia, i ake n'ui loa ai e hui pu, ā pēla hoi ftlē kē ano o kē kāfnailio atī.ā aku a keia wahine kauwa. a o ia kana ō ka panfe āna aku: "Aole he maopopo iki ia'u o ke ano o kau mea ē kamāilio mai nei!" i pane a'ku ai ke kanaka malihini. me ka luliluli āna iho o kona poo. "O oe ahei ke kauwa wahine a Miss liinehama? O Agata Wadena anei kou iiioa?" | "Owau i'ō kē kauwa wahine a Miss Binehama, a o Fine:ta Dii-! boi kō'u inoa, aole hoi 0 Agata Wadetia." ' Ptifpliku la n,ā ku'emaka o ke kanaka malihini, me ka niele pono ān'a mai: "Aōle anei mai īnia mai o Miss Binehama, he manawa pokole ae nei i hala?" "Mai Inia i-o mai oia, he ēkolu wale ae nei no mahiiia i hala." "Aole anei o oe pu ka i hele mai me ia mai Inia mai?" (Aole i pau.) j