Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 44, 3 November 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

"L"a nifl«»pof>o ia'u ua c»i aku ke ino anie ka maalea o keia kaikkinahine iinua o na wahine apau e ola nei ? a i wahi e mau aku ai k..!ia ai hookano ana i ko ha'i waiwai, aole oia e hoohakalia iho p.in. i ka hana ana i na mea apau, e hookoia ai kona mau manao iaj.uwalc he nui. Ua hiki nae hoi, e hakilo loa aku ana au i kana mau liana apau. a e hoao aku hoi e hoohoka elike me ka hiki ?a"u ke hooko.' Mc kela noonoo iloko o Augate, ia wa i hoi hou aku ai oia iloko h a ie. no ka hakilo ana i ke kaikamahine opio i kuhihewa loa ia ;,i «» Monika. a e hoohoka aku hoi i na kanaka, e hoao ana e hoo:..'ini» mai iaia. la kmno ana aku a Augate iloko, e holoholo mai ana no ua kaikamahīne nei. a e kuikuilima pu 3na me ke kanaka kahakii, ka me3 noaia ke)a anaina ike ma ia po. . ' \olc he wahi nanaina kaumaha iki maluna o kela kaikamahine ;t Aujjatc e ike aku la. a e kamailio ana oia me ka akaaka ana, me he mea la. aole he mea a kona noonoo e hoopilikiaia ai. "Aole no he wahi lilo o Monika mai kela lede opio mai," i h00},,, },,, ae a j Augatc. iaia e hakilo pono la i na ano o kela kaikamahine. • L'a kohu mahoe maoli kela mau kaikamahine a elua ,a e manaoio , a ana ka poe apau ke ike aku ia laua i kahi hookahi, he kaikaina kekahi a he kaikuaana kekahi, aka no'u nei nae la, aole loa au e ! i «.K»hew-iliewa ia \lonika mai keia kaikamahine ae. < >iai no o Augate e nalu la i kela mau olelo iloko ona, ia wa i oili mai ai o Mr. Kivea, me ka hele pololei ana ae a ku mai la mamua o ke kaikamahine opio. a kamailio ae la, akahi no lohe aku .» Augate. eia ka o Polena kona inoa. e koi mai ana kela keonimana ia Polenal e hele iwaho o ka hale, no ka nana ana i kekahi wai pipii, i hanaia me ke kukui uwila. "Ua lohe wale no au i ke kamailio o kekahi poe o kakou no kela wai pipii. a he nani hoi ia ua hele mai la oe e koi ia'u e hele e makaikai i kela mea ano hou. ua makemake i o au e lawe aku oe ia u nowaho o ke kahua, a no ka hoomaha iki ana no hoi kekahi i keia wela hahana oloko nei." Ke paa la kekahi keonimana okoa aku i ka lima o Polena, a o ia ka Mr. Kivea i kamailio mai ai: "Ina paha e ae oluolu mai ana kou hoa. alaila e lawe aku no au ia oe no ka hoomakaikai ana 1 keia mea hou a'u o ka hoike aku nei. •*He hana paa rula ole paha ko'u hookuu ana aku 1 ka lede opio me oe e Mr. Kivea. nolaila e ae mai oe, 'owau ka mea nana e lawe aku iaia. a hoonoho me oe nowaho o ke kahua akea, kahi o kela wai pipii." i pane mai ai 110 hoi ke keonimana, e kuikuilima pu ana me Polena. t 1 Ua lilo kela hele ana aku o Mr. Kivea e koi la Polena e hele e makaikai i ka wai pipii, i mea maikai ole i ka man.ao o ke kokooiua o Polena. oiai aole i pau kona nanea ana i ka hookaau olelo me kela kaikamahine. aka nae, ua oili like aku la lakou mahope o ka hale ma na anuu mabala, a ku ana ilalo o ke kahua manienie, a īa lakou no hoi o ka hemo ana aku. haalele iho la o Augate i kona wahi e noho ana. a ukali aku la mahope o kela poe, me kona hoomamao mai no nae ihope. . Aole he hopohopo iki iloko o Augate. no ka palekana o ke kaikamahine opio oiai oia me kela mau kanaka elua, ana 110 nae e koho wale la iloko o kela manawa, ke hakilo mai la ka enemi ma kahi pouliuli i kela kaikamahine, a no ia kumu e makaala loa ana oia, malia o hiki no hoi iaia ke haawi aku i kekahi mu kokua ana. i wahi e hoohokaia aku ai na matiao kolohe, o na kanaka, no laua na leo ana i lohe ai i n'a minuke mamua aku, e hoolala ana e hoopilikia i keia kaikamahine. Ia hoea ana aku a Mr. Kivea me kona mau hoa, 110 kahī o ka wai pipii. a he mau minuke helu w.ale no ko lakou malaila, hoomanao ae la ke keonimana e hele pu ana me Polena, no kekahi hana aua i poina ai, maloko o ka liale, noi ma.i la ia e kala aku iaia. a koe kokoolua wale iho la no o Polena me Mr. Kivea. Ke hele holoholo la laua nei ahiki i ke komo ana aku ma kekahi alanui ololi! i kanuia me na pua o kela ame keia ano, a o ia ka Polena o ka pane ana ae i kona kahu hanai: "He keu aku ka hoi a ka hoohihi o ko'u i ka nani o keia wahi. o ke ala o na pua. ua like loa no ia me ko lakou home, iloko o ka inahina o lune. a ke nana aku i keia hiona nani, me he mea la, ua like me ka aina moeuhane. E.noho iki hoi kaua mawaho nei no kekahi mau minuke he inakemake ko'u e kilohi pono aku i keia mau hiona nani. Ria kekahi noho kahiko maanei kaua e noho ai, me ka pilikia ole." "Aole paha he kupono ka-noho aua iwaho nei. o loaa mai auanei oe i ke anu. no ka mea aole ou kuka hoopumehana," i ku-e mai ai o Mr. Kivea i kela koi o Polena e noho iwaho e hanu ai i na ea liuihui. "Aole o'u auuanu. akahi iho la ka hoi ko'u makemake i ka hu'ihu'i maikai. nolaila mai hoopilikia i kou noonoo e kuu makua." "Aole he pono o ka paakiki ana e kuu kaikamahine, ua ike no oe eia ka ma'i fiva ke pahola nei nia keia wahi, a ke hopohopo loa nei "au, ina oe e loaa ana i ke anu. malia o lilo ia i kumu hoopilikia mai i ko kakou hauoli. Ina 'paha no kou paakiki loa e noho mawaho nei, alaila e hele ae au e kii i ko kuka hoopumehana." ""Mai hooluhi wale oe e Mr. Kive*a ia oe iho," eia nae aole he hoolohe mai o Mr. Kivea iaia, ke huli hoi la oia noloko o ka hale, 110 ke kii ana i koloka hoopumehana nona. I kela hala ana 'aku o Mr. Kive.a, noho pono iho la o Polena ilalo. me ka po'epo'e pono ana mai i kona palekoki, me kona haupu ole ae. ua kokoke mai ka poino iaia. Aia hoi ma kela wahi he mau i-a wale no ka mamao mai ua o Polena aku, ke hoopue malie mai la o Augate me ka hakilo ana ia Polena. Aia na meakani ke kuupau la i ko lakou kani maloko o ka hale, ke hulahula mai la kekahi poe. a ke holoholo la no hoi kekahi poe mawaho koke iho o ka hale, ak'a he mehJ pu wale no kela wahi a Polena e noho la, he hookahi no mea nui iloko o kona noonoo, o ia kona hoonuu ana i ka hiona nani a kona mau maka e nana aku la. Hilinai pono mai la ua o Polena ihope o korta noho, oiai e kakali ana o k'a oili hou mai o kona makuakane hanai, aia hoi mahope pono aku o kona kua malalo o ke aka o na kumulaau, he elua mau kauaka e nihi hele mai ana, me ka palamimo loa, i makaukau e poipu iho maluna ona. Iloko o kela manawa hookahi, ua pili ae la o Augate mahope mai o kekahi kumulaau, e hiki ole ai ke ikeia aku e kela mau kanaka kolohe, aka ke haka pono loa mai la kana nana ana, i ke ano o ka laua hana. me ka makaukau hoi, e haawi mai i na kokua ana, no ka pono o ke kaikamanine opio. He leo uwe mai ke kaikamahine mai kana o ka lohe ana aku, aia hoi. ua uhi ia iho la o Polena i ke kihei e na kanaka kolohe. a V*» kupaka la ua kaikamahine nei. oiai hoi na kanaka kolohp e hooikaika la, e hapai aku i ka lau'a pio, no kahi o ko laua kaa i ku ai, elike me na mea a laua i hoolala ai i kinohi. MOKUNA XXI. I kela leo kapalili mua loa no o ka oili ana ae mai ia Polena mai. o ka haalele koke iho la no ia o Augate i kona wahi e pet ana. o ka holo o ka lele, ku ana keia ma ka aoao o na kanaka kolohe, a he hookahi no puupuu mahanahana o ka haawi ana aku ma ke kumu pepeiao o kekahi o laua, uwoki oe e kaka ana na wawae iluna o ka mauu, alaila hiili aku la ku'i i ka lua o na kanaka, a oiai uA makaukau mua kela kanaka nona iho, ua alo ae la oia i ka puu-

paa, a hoomaka "ko laua nei aumeume ana, me ka maopopo ole o ka mea o laua e lanakila ana, a mamuli o ke kilou okoa ana ae o Augate i kona wawae akau, i kekahi wawae o kona hoa hakaka, a hui pu iho me kekahi puupuu ikaika ana o ke ku'i ana mai ma ke kumu o ka pepeiao, na ia mea i hoohina aku i kona hoa paio, a waiho ana iluna o ka mauu. me kona kokoolua. I kela pau palua ana aku o na kanaka powa i ka hina ilalo, e iiiki ole ai ia laūa ke hoopilikia.hou mai, a hoohuli aku o Augate i kona noonoo, maluna o k'e kaikamahine opio. Ua hele o Polena a paa loa, i ke.kihei, ua uhi paapuia iho oluna o kona kino. a he hana nui nana ka Wehe ana ae e kaawale ai kona poo, aka naē mamuli o ka Augate wehewehe ana me ka loa i kaawale ae ai na lima o Pof€riti' a ia'hiemo ana ae o kona poo iwaho, a ike mai i ke ku aku o keia mea imua o kona alo, i palulu koke mai ai oia, i kona lima, a Tmāi la me ka leo o ka mea i pih& loa i ka maka'u: "Mai hoopilikia i kou noonoo e ka lede opio, ua hala aku la ka pilikia. Aole au he enemi nou, aka h"e hoaloha iloko oka wa o ka pilikia, ma kahi kokoke au kahi i noho ai, i ka manawa a kekahi mau kanaka powa elua i lele mai ai maluna ou, a eia laua a elua ke waiho mai la iluna o ka mauu, e hopohopo ole ai oe no ko laua hoopilikia hou mai; a ina ua hiki kupono ia oe ke hele i keia manawa ea. alail.a e ae mai. owau ka mea nana e hoihoi hou aku ia'oe i!oko oka hale, a e hele pu akii Hō? iu e naha i'kekahi maka f i; n5 ka helfe ana mai e hopu i kela mau kanaka powa." Ua hoopauia ae ka maka'u ame ka hopohopo iloko o Polena, mamuli o na olelo a ke kanaka malihini. alaila ku ae la iluna, me ka pane koke ana mai, me ka hoihoi, no kona lohe pono ana mai, i ke kamailioia ana aku iaia ma kana olelo ponoi: "Ae, e haalele koke kaua i keia wahi, ua hele au a piha loa 1 ka maka'u, a ke mihi nei hoi no ko'u noho hookahi ana ma keia wahi mehameha, me ka ma'aloalo ole o kekahi poe e hiki ai la hoi ke wiwo ka poe kolohe," o ka huli hoi aku la no ia o Polena. 110 ka hale, me ka hele no hoi o Augate ma kona aoao; a e paa ana hoi ma kekahi lima o ke kanaka opio, ke kihei i uhiia ai maluna o ke kaikamahine opio. 0 ko laua nei hele nae ia ahiki i kahi malamalama i na kukui, liuli mai la o Polena nana i kona kokoolua, a ike inai la i ke kanaka opio, me ka pane ana mai: "Ua hoomaopopo au i ko'u ike an'a ia oe maloko o ke keena hookipa i keia po, mamua o ko'u hele ana mai nei nowaho nei." "Ae, owau ka mea o ka maalo ana ilio mamua ou, ia olua me ke kanaka kahakii e holoholo ana maloko o kela keena," i hooia aku ai no hoi o Augate 110 ka pololei q na olelo a Polena i kamailio mai ai." "Ua kamaaina no anei oe ia Mr. Hanako, ke kanaka kahakii?" i ninau mai ai o Polena me ka leo oluolu. "Aole no au i kamaaina loa iaia, aka ua hoolaunaia no au me kela kanaka. a he mau manawa ko'u o ke kamailio ana'me ia; a no kekahi manawa okoa aku paha e kamaaina pono ai," alaila leha iho la ka Augate nana ana maluna o ke kihei e paa ana iloko o kona lima, a ike iho la me ka hoohewahewa ole, o kela no ke kihei o Ineka Kini, a i haawi ai i na kanaka elua, e ukali ana iaia, mamua ae o ka weheia ana o na hana hulahula ma kela po. 1 kela manawa nae i oili koke mai ai o Mr. Kivea, e hoi awiwi mai ana me kekahi koloka silika ma kona lima, a i ka wa i ike aku ai o Polena ua holo koke aku la oia imua, a puliki i ka lima o kona haku hanai. me ka i ana aku: "He laki maoli paha ko'u e kuu makua i keia po, mai komo iloko o ka poino!" "Heaha keia pilikia e kuu kaikamahine?" wahi a Mr. Kivea, me ka ha'oha'o i ka hele o ka helehelena o Polena a haikea, me ka alawa ana mai nana ia Augate, ka mea e ku kokoke-mai ana iaia. "Heaha mai auanei kau, ia'u e nanea ana i ka noho, ā e kakali ana hoi o kou huli hoi mai, ua powa iliai la he elua mau kanaka ia'u. ma ka uhi ana i kuu poo i ke kihei,.a e ole wale no keia keonimana. oia ka mea nana i hoopakele ae ia'u, mai ka mana mai o kela mau kanaka. a ua aneane maoli au e poino, i kau a mea o ka hele a paa ka hanu." Ma kela wahi i komo mai ai o Augate ma ka hoakaka pono ana. i ke ano o kona hoea ana a hoopakele ia Polena. Ua hoike mai la oia i kona loWe mua ana i kekahi mau kamailio mawaena o na kanaka powa", pela oia i makaala ai, me ka ukali ana aku mahope o ua 0 Mr. Kivea ame kana kaikamahine, mahope oi.a o ke kumulaau kahi i pee ai. a holoi mai la iloko o ka manawa kupono loa, no ka hookau ana aku i kekahi hoopa'i kupono maluna 0 na kanaka powa hilahila ole. I ka lohe pono ana aku o Mr. Kivea i na mea apau, ua koho koke iho la oia. aole he kunui nui e ae o ka hoao 'ana o kela mau kanaka e powa ia Polena, aka no ka lei gula no ia ma kona a-i, ame kekahi m'au lako hoonani e ae; aka no Augate nae. he kumu okoa loa kana i ike ai, no kela hoaoia ana o.Polena e powa, he kumu ko'iko'i hoi i pili loa aku i ke ola o ke kāikamahine opio, aole no nae ona hoike wale ae ia meahuna, a mahope iho o kona hoike ana aku 1 kona inoa. ame kona wahi i noho ai, nonoi aku la ia Mr. Kivea e hookuu mai iaia. Ma kela hoi ana aku o Mr. Ki.vea me Poleua, ua pau loa ka hoihoi o ke kaikamahine opio e komo aku iloko o na hana hoohauoli ma kela po, a koi aku la i kona makua lianai e hoi lakou no ka hale. Ma ke kakahiaka .mai o kekahi la ae, aia mau no kela nanaina maikai ole o ka maka'u ame ka hopohopo maluna o Polena, a oiai ua kaikamahine nei e ai pu ana me kona mau makua i ko lakou aina kakahiaka, i pane mai ai oia me ka hookamani ole: * "Auhea oe e kuu makuakane, Ue makemake loa nei au e haalele iho kakou ia Roma nei, me ka hakalia ole. Aole loa e loaa he mah'a i kuu uhane, ahiki i ko kakou kaawale ana mai Roma aku nei." "Ina o kou manao ia ea, aohe a f u mau ku-e ana aku; aika wa hea oe i makemake ai e haalele iho i keia wahi?" "Ina ua kulike kou manao me ko'u e kuu makua, alaila ke makemal e uei au e haalele koke kakou i keia manawa ano; o ko'u kaavva!e keke aku i kahi e, k? rnea nana e hoomama mai i ko'u noonoo." lke iho la o Mr. Kivea ua paa loa ka manao o Polena, nolaila aole he hana hou aku i koe, o ka hoomakaukau wale no e haalele iho ia Poma, nolaila haawi aku la oia i kona 'apono i 'kela manao o ke kaikamahine, me ka i ana aku nae, ma kekahi la mai lakou e haalele ai, a ua maikai no hoi ia i ko Polena manao. Ma kela la holookoa, ua nui maoli ka Mr. Kivēa mau hana, ma ka hele ana e hooponopono i ko lakou mau bila aie, ke kuai ana 110 hoi i kekahi mau mea ana i makemake nui ai, a o ka hope loa no hoi o kana hana ma kela la, o ia ka hele ana e kuai i mau tikiki no lakou me ka lawe ana i mau wahi kaokoa no 'lakou maluna o ke kaaahi. Ma ke kakahiāka nae o ka la e haalele iho ai o Polena ma ia Roma, ua halawai iho la o Mr. Kivea me Waka Leikona ma ke ano ulia, a oiai he maikai ka launā aVia ā'kēla Hiaii kēoriinlari£, hōike mai la o Mr. Kivea ia Waka. e haalēle anā lakou ia Rorhā nia kela lā, a ua lilo hoi ia i mea maikai ole i ko Waka manao. Ma kekahi manawa mamua aku, ua hoike okoa aku o Waka imua oM r Kivea no kona kulana hou, a.pela hoi ka mau no o kona aloha, no kana kaikamahine, me ka uw.ālo okoa ana aku iaia. e hooikaika aku i wahi e ae mai ai o Polena e mare me ia nei, a ua haawi nai o Mr. Kivea i kona ae, nolāilā he mati hoaloha maikai maoli laua a elua iloko o kela mau la. I wahi nae e maopopo ai iaia ke alahele a Mr. Kivea ame kona mau hoa e hele aku ai. mahope iho o ka haālele ana mai ia Roma, hooniele mai la ua o Waka, ma ka nināu anā J 'mai: *"■ ' "Ihea oukou e holo āku at,' i kā Wa "e r h'aalele'mai ā'i iā 'Rfofna nei ?" ? ' "He hookahi 110 wahi i maopopo loa ia'u, e holo ana makou 110 Parisa." "A nehea, e loihi loa iho ana! nae paha ka o'ukou noho ana malaila ea?" "He mau mahina ana paha ka loihi e hala ia makou mā Parisa, eia nae aole no makou e noho paa ana i kahi hookahi, e hele ana-no ma kela ame keia wahi, aka o Parisa nae ko makou keena poo; a ma na la mua o ka mahina o īune, e hoea ai makou no Ladana. a ma na pule hope o lulai, e huli hoi pololei ai no ko makou home ma Amerika."

Ma kela kamakamailio pu ana, ua kono aku la ua o Waka e lilo ka ohana Kivea ame ka laua kaikamahine i malihini hanohano nana, ma kona home kakela me ko Mr. Kivea olelo ana aku nae, aia a ae m.ai kona mau hoa, alaila loaa aku ka pane maopopo loa 110 kela kono. Ma kela auwina la, ua haalele iho la o Mr. Kivea ame kona ohana ia Roma no Parisa, a o Waka kekahi o ka poe i hoeā mua aku no ka hale hoolulu, no ka ike hope'ana ia lakou, me ka hawanawana ana.aku o ua kanaka nei i kekahi mau huaolelo ma ka pepeiao 0 Poiena, e hoike aku ana i kona manaolana, no ka lilo aku o ua o i wahine nana i kekahi la. . E waiho iki aku kaua e ka mea heluhelu ia Polena ma e laweia la e ke kaaahi. no Parisa, a e huli hoi hou ae kaua ihope, ma kela manawa i halawai pu ai o M'onika. ame Ineka maloko o ka halekuai, a nalowale hou ai o Monika, me ka hou ole ia o kekahi mea e pili ana iaia. _ Ke hoomanao la no oe e ka mea heluhelu, i ko Monika holo ana e pakele mai kona hoahanau aku, a ma ka manawa a Ineka i hoea aku ai nowaho o ka lanai o ka halekuai, aia ua kaikamahine nei ke aha'iia la e ke kaa o Mrs. Kikane no ko laua hokele. Ua hele o Monika a piha loa i ke pihoihoi, ka mea naiia 1 hookahaha aku i ke kauwa lawelawe iaia i noho pono aku ai maluna o ke kaa, aoiaka ke kauwa i ninau mai ai: "Ea, heaha keia pilikia neii'i loaa. ia oe. e Miss?" H ,>» i • "Aole no he pilikia maoli, koe wale no kou maka u, wahi a Monika, a o k.a pau no hoi ia o ka niele ana mai a ke kauwa, ahiki wale i ka hoea ana aku o ko laua nei kaa i ka hokele. Ma kela hoea ana aku o Monika imua o Mrs. Kikane, ua hoike aleu la oia i kona ike ana ia Ineka, me ka hoakaka okoa ana -aku \ kona manao hopohopo i ka noho hou ana iho ma Roma, no K.a mea wahi a ua kaikamahine nei, ua manaoio loa oia, aia o Ineka ame kona makuakane ma Roma, a o kela ike ,ana mai iaia nei, he kuniu ia nana e kono okoa aku ana ia laua, e hoohana mai ma na ano apau 1 wahi no ia nei e paa hou ai malalo o ko laua malu, a 1 ole, nana mai paha i kekahi mau mea e oi aku ai ka poino i ko ka wa 1 nala. "In,a pela, aoie he pono no kaua e noho hou ma Roma nei. aka e huli hoi kaua no ko'u home; o ka mea wale no nana 1 hoopilikia mai i ko'u nooiioo, o ia ka loaa ole mai o kau pane mai kela kanaka opio mai i kamaaina ia oe oia o Augate," i hoakaka mai ai o Mrs. Kikane i kona manao. .... . ,• » i "O ko'u noonoo pu kekahi i hoopilikiaia mai, mamuh o ka loaa ole o ka pane o ka'u mau leka i kakau aku ai iaia," i panai aku ai no hoi o Monika, me ka pii ana ae nae o ka ula ma kona mau papaMa kela la i hoomaka koke iho ai o Mrs. Kikane ame Polena e hoomakaukau i ka laua huaka'i huli hoi no Napela, o ka mea apiki nae, ma kekahi la mai, ua loohiā iho la o Mrs. Kikane i kekahi ma 1 ikaika loa. a mamua o ka piha ana o ka pule hookahi, 1 upoi 'iho ai kona mau lihilihi maka no ka manawa mau loa. Ma kela hookau ana iho o ka ma'i maluna ona, ua loaa no ka hoomaopopo ana ia Mrs. Kikane, ua kokoke mai kona hopena, no ka ukali ana aku mahope o kana kane; a me kela mai no i hooponopono ai oia i kona mau waiw'ai, me ka hookaawale ana 1 kekahi wair hona dala kupono e pono ai o Monika'ame ka wahine lawelawe. Maloko o kana palapala kauoha hooilina, aole oia 1 hoonele iki i kekahi mea, ine kona hookaawale kaokoa ana he huina dala mihuahua no Monika, i hiki ai i kela ka'kamahine ke paio aku ahiki 1 ka hoi liou ana niai o kon'.i rr;ait waiwai e'paaia mai Ia e Kala Kini ame kana kaikamahine uhauha^ O ke k'auoha hope loa a Mrs. Kikane ia Monika, o la no kona huii hoi poiolei ana no Ladana me ka wahine lawelawe, a ke hoea i kela kulanakauhale, e hele pololei aku e ike i kana keiki, a e noi aku i k'ana mau kokua ana'mai iaia, ma ke alahele e noho ai ō Ineka i ke puhi, a e'hoi hou mai ai hoi ko ia nei mau w.aiwai iaia. O Monika hookahi wale no me ke kauwa lawelawe na mea na laua i hoomaopopo i na mea e pili ana i ke anaina hoolewa o Mrs. Kikane, aka mam'.ili nae o ke kokua ana mai o ke kakauolelo a ke Kanikela ua hoomamaia ae ka laua nei mau hana, a hoomoeia aku la ke kino wailua o Mrs. Kikane, maloko o ka īlina o ka halepule Kalawina, no ke kakali ana ahiki i ke kii ,ana mai o kana mau keiki, e hoihoi aku no ko lakou home ma Enelani. Oiai aole he mea hou aku nana e kaohi i ka noonoo ihope, .a ua ake loa no hoi ua o Monika e kaawale mai Roma aku, nolaila ma ka auwina la o kekahi la mai, i haalele iho ai oia .ame ke kauwa wahine ia Roma, a kau aku la maluna o ke kaaahi, no Lad.ana ka pahuhopu, me kona moeuhane mua ole nae, i na mea e oili īuai ana, elike me ka nee ana o ke au o ka manawa. ■ » , MOKUK T A XXII. . Ma ka auwina la o ka Poaha i kau aku ai.o Mr. Kivea ame kona mau hoa maluna o ke kaaahi, a akahi.no a hoomamaia ae ko Polena manao, i ka wa i lohe aku ai i ka haawiia ana ae o ke kauoha, no ka holo ana o ke kaa. Elike me ka mamao mau aku o ke kaaahi mai Roma mai, pela ka pii malie ae o na noonoo maikai iloko o Polena, ua lilo kela hoaoia ana ona e powa, i kumu hoopilikia loa mai iaia, a pela hoi me ko Waka, hoopipili loa mai ma kona aoao, a i ka hoe.a ana aku o ke kaaahi no Kevika, ia wa i oili aku ai'lakou nei ma na kapakai o ke Kai Waenahonua. a he ku i ka nani ka hiona o ka aina ke nana aku, a me he mea la, ke nana akii ia Polena i kela manawa, ua auhee aku na mea maikai ole apau mai iaia aku, hoike mai la kona, helehelena ika hoihoi, me ka noke ana hoi i ka akaaka i ka hapanui o k ! a manawa. aole elike pela mamua aku ka noho nnimule wale no i kahi hookahi, he uuku loa kana mau olelo ke kamailio mai. No ka nui o ka maluhiluhi oiai ua hooikaika lakou nei ma ka hoomakaukau ana i kela huaka'ihele, ua hoi koke lakou e hiamoe, i ka uhi ana mai o ke ahiahi, a i ke ao ana ae ma kekahi la, puoho mai la o Polena, me ka moe hoololo no nae iluna o kona walii moe, huki ae la i kā pale puka aniani iluna, he hookah-i hana, o ka nana iwaho, i ka waiho mai o ka moana kai akea. No ka hora hookahi kela moe malie ana o Polena, me ka nana iwaho o ka puka aniani, ia wa i ala ae ai iluna, me ka hoopuka ana ae i keia mau olelo; "Eia paha ke kaa ke hookokoke aku nei i Oenoa, e pono au e ala a konta i ko'u lole. a pau ko'u mau maka i ka hiloi, mamua o ke ala ana mai o kuu makuahine," o ka lele mai la no ia o Polena ilalemailuna mai o kona wahi moe. lalau aku la i kona mau lole, me ka hele ana aku no ke keena J*omo lole.' laia nae i hoao aku ai e wehe i ka puka, ua paa i ka lakaia maloko mai, ua hoea e kekahi mea mamua ona, nolaila he hookahi 110 hana pono i koe, o ia ke kakali ana 'a hemo mai ka mea iloko e komo lole ana. Hele aku la ua o Polena a ku ma kekahi puka aniani, me ka nana ana aku iwaho, a o na hiona e halawai mai l.a me kona mau maka, he mau mea hooluolu wale no ia i kona noonoo, a no na mi> nuke he umi paha kona ku malie ana pela, lohe aku la oia i ka wehei'a ana mai o kar puka o ka rumi komo lole, alaila huli mai la e nana, owai la ka mea maloko o kela rumi. Elike me kekahi mea i loaa pono mai i ka uwila, pela iho la ko Polena ano iloko o kela mau sekona, ua hiki ole iaia ke pane ae he hookahi huaolelo, a pela pu no hoi me ka mea o ka hemo ana mailoko mai o kela rumi, ke nana la kekahi i kekahi, me ka piha loa i ke kahaha, no ka mea tta like loa ko laua mau ano, o ia no oe o kekahi mau k'aikaniahine mahoe na na makua hookahi, a nawai hoi e ole ko laua piha i ke kāhaha. Mawaena ou e ka mea heluhelu ame ka mea kakau moolelo, o ka mea a Polena i ike āku ai i ka hemo ana mai iwaho, a i hookahahaia ai .kona manao. o Monika Kini no ia; ua kulike i'o ka hele"helena o kela mau kaikamahine a elua, ua like loa ma na ano apau. a o ke kumu kuhihewa no ia o ka poe i kainaaina ia laua, o kalii wale no o ka like ole, o ia ko laua mau lole e komo ana. No kekahi mau sekona ke ku malie ana o ua mau kaikamahin' nei. me ka pane ole aku o kekahi i kekahi, aka o Polena nae o laua ka mea mua loa o ke kamailio ana aku: "Ke nonoi aku nei au i kau mau huik'ala ana mai," me ka pahola ana ae oka minoaka ma kona mau paoalina. "U,a hoopuiwa loa ia mai ko'u noonoo i ka ike ana aku nei ia oe, i ke kulike maoli o kou helehelena me ko'u." (Aole i pau.)