Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 45, 10 November 1916 — HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA

"»\oie; e ae mai oe e noho"'kaa\yale. no au mai ia wahi mai, ua hooneleia rai au i ka hauoli o ka ike ana aku iaia e noho kino mai ana nialaila, ma ke ano he makuakane no ka oliana, nolaila ea, e aho no au maanei e noho ai a nana akTi kahi ana e nolio mau ai. Xo ka ike ana mai o ka makuahine o Aleeiina he mea makehewa wale 110 ke koi .ana mai iaia e nolio aku malaila, hoopau iho la oia i kana koi -hou ana mai, a hookuu mai la no iaia e noho ma kana wahi e makemake ai. . ' < I ke kauaka kilokilo i noho pomi ae ai ma kahi ana, 1 make ai, alaila hoomaka mai'fa kamailio me ka.makualiine o. Aled "Mii hoopahaohao i kou noonoo no keia hoea ana mai la a'u i kou hale nei i keia la, e .kuu kaikuahine maikai," wahi ana oka hoomaka ana aku e ka.mailio, "a no kou ike mua ofe ana hoi ia u iloko o ko olua manawa holookoa o ka noho mare ana me kuu hoahanau me Masetafa i kou kokoolua o ka noho ana mai ko olna mau U opio mai ahiki i ka elemakule ana, au e hoomanao la i ko olua mau la hauoli. ~,111 "O ka piha ana keia o ke kanaha makahiki mai ko u haalele ana iho i ka aina nei ahiki i ka hoi hou ana mai la, o ko u one hanau no keia a pela no hoi me ia. •'lloko o keia mau makahiki a'u o ke kaawale ana aku ua kaaheleia e a'u na aupuni o Inia, Peresia, Arabia, Suria ame Aigupita, a mahope o ko'u hoohala ana i kekahi manawa maloko o iia kulanakanhale nani a kaulana maloko o ia.mau aupu.ni, ua kaahele aku la noloko o Aferika, a ma.laila au o ka noho ana no kekahi mau maKah\ki khulehu. • _ "A i ka manawa hope loa o ko u noho āna ma la mau aina mamao. a elike no hoi me ka haawina i maa mau i na kanaka apau me ka nana ole pehea la'ka mamao o ia wahi ana e noho ana mai kona one hanau aku, aole e poina ana ke aloha no ka aina hanau, aole no hoi e palaka ami na hoomanao ana no ka ohana, na hoaloha ame na hoapaani o na la kainalii. me ka niakemake nui e ike a e halawai pīi me lakou a e apo mai i na mea aloha, pela au 1 ku mai ai a hoi 1 ka loa me ia manao ikaika. . ■ Ua manao wale no au JTia keia hoi ana ,mai nei e ike hou aku aiia la hoi i na maka o ko'u hoahanau, eia ka ua haalele mna mai ōia i keia oU ana, a haalele iho la ia olua e noho kokoolua me ka pilikia mahope nei. Aloha no!" Alaila kani iho la ke u o ke aloha kuio a ke kanaka kilokilo. . •*He mea makehewa wale 110 na'u ka helupapa ana aku 1 na mea apau i hanaia e a'u. ka loa o kahi a'u o ka hoi ana mai nei, n3. popilikia i halawai mai me a'u ma ke ala, ka luhi ame ka inea, a pela aku, mamua o ko'u hoea ana mai ianei, no ka mea, he mea hoopau man3\va wale no ia. , , i "Aohe mea hoehaeha nui e ae i ko'u noonoo iloko o ko u kaahele ana ma na aina mamao apau, elike me keia. make ana o ko u hōahanau a v u i aloha nui ai, a noiia hoi na hoomanao ana e hiki ole ai ia'u ke hoopoina i na kau a kau. ... "Ma ka'u hakilo pono ana i ka helehelena o kuu keiki nei, ua like loa kona helehelena me ko kona makuakane, a o keia ke kumu 0 ana ia'u ke ike o kana keiki ponoi no keia mai ka nui aluka mai o na keikikane e ae, no ke kulike loa o ka helehelerfa. "Nana e hoike ae ia oe i kana mau mea i kamailio mai ai ia u no ka make ana o kuu Eia nae, e pono ia'u ke .hoomaikai ae i ke Akua kiekie loa ao na mea maikai apau ana i hana mai ~ai no'u a 110 olua pu, me kona hooloihi ana i ko kakou mau ola a loaa keia halawai ana, a oiai ke hauoli nei au i kona ola ana ma o kana keiki nei la, ke hoomama loa nei au i ko u mau manao kaumaha, a ke manaoio nej no au e lilp apa 110 keia i keiki maikai, elike me ka maikai o kona luaui makuakane." 1 ka ike ana aku o ke kanaka kilokilo i ka nui loa o ka uwe o ka makuahine o Aledina 110 keia mau olelo aku la ana. a ua lilo na hoomanao ana iloko ona 110 kan.a kane i mea hoomahuahua loa aku 1 kona kaumaha, hoololi ae la oia i kana mea e kamailio ai, a i kona % huli ana ae e nana ia Aledina, i.aku la: _ "Owai kou inoa, e ke keiki?" "O Aledina ko'u inoa," wahi a Aledina o ka pane ana mai. "A, maikai! Heaha kau hana i nei manawa ? Ua maopopo no nae paha oe i ka ? u oihana?" i ninau hou aku ai ke kanaka kilokilo No keia ninau a ke kilokilo, kulou iho la ko Aledina poo ilalo, ine ka maopopo ole o kana mea e pane mai ai, a i ka ike ana mai o ka makuahine i ko Aledina mumule, oia ka i pane mai 110 ka ninau a ke kilokilo. "Na'u e pane aku kau ninau. No Aledina nei au e ike ae la la ea, lie keu aku a ke keiki molowa, aohe wahi hana hiki ianei ke kokua mai i ko noho ana, o ka paani wale no' ka ia nei hana a po ae ana ka la. "Ua hooikaika oia iaia nei ma na ano apau e a'o i kekahi hana; e pono ai oia, eia nae, iloko o ia mau hooikaika ana ana apau aohe hooloheia aku; o ka hana a ka makuakane i makemake loa ai e loaa ( ka ike iaia nei oia.ke kela lole, a i kohu 110 paha ke a'o ame ke kaniailio ana aku i ka hooloheia mai, a mai ka nianawa mai i make ai ka makuakane ahiki i keia la a kakou e akoakoā nei, he lalau \yale iho no ka ia nei hana i na lā apau, aohe makemake e a'oia aku, oiai nae he hana hala ole na'u ke a'o ana aku iaia i na la apau. "Maluna o na alanui kana wahi makemake loa e hoohala ai me na kamalii e ae i na la apau, o ka po wale 110 ko ia hei \va hoi mai i ka hale nei: aohe oi nei noonoo iki e kanaka makua ae ana oia i kekahi la. o ka ike i kekahi ano hana oia wale 110 ka mea nana e kokya iaia. e kaukal ole aku ai oia i kona pono o ke ola ana ia'ha'i. ''Ua maopopo iaia i ka wa i make ai ka makuakane, aohe ana •vvahi mea hookahi i waiho iho mahope nei no ko maua pono o ke 1 ola' ana. anoai wale no maua e ola nei ma.ka'u w*ahi hana milo lopi, aohe no nae i lawa kahi loaa e hiki ai e hoolawa pono i ko maua 1 mau hemahema, o kahi ai ame kahi i'a oia wale 110 na wahi mea ! loaa me ka'u wahi loaa liilii loa. j "Ma ka hoopokole ana ae i keia olelo iia hooholo au e kipaku i keia keiki a e hēle aku oia ma kahi e. a malia, ma ia hana ana paha ! e ike ilio ai oia i kona pilikia a hooikaika e huli i hana e loaa ai kona i ois." laia e hoomau mai ana i ke kamailio e he.lelei mau iho. ana kona'mau waimakā. I ka lohē la o ke kilokilo i keia mau olelo , apau a ka_makuahine o Aledina i mai la ia Aledina: "Ka. e Aledina, kuu keiki, 'aole i pono iki keia mau hana au; e pono oe e noonoo iho ua palupalu ko makuahine a ua make aku la froi kou mea hiki ke kokua aku ia oe e pono ai oe, liolaila ea. e pono oe e noonoo iho rio kou pono o keia mua aku, e pono oe e huli i hana nau no k.a malama.ana ia oe iho, a e'hana oe i loaa kau ai. _ '*He nui a lehulehu na ano hana hiki ia oe ke hana; e noonoQ iho oe no kau hana J>ono e hana aku ai. r lna aole ou i ka i hana a ko makuakane i hana ai> a he hana okoa ae paha kau e makemake ai.'ē hana aku oe. "lta. e Aledina, mai huna mai oe i kou manao, e pono pe e hoakaka mai i loheia aku, a malia o hiki no hoi ia'u ke k'okua aku ia oe." 1 ka .wa.ana i ike ai i ko Aledina aphe pane niai, pki lo.a aku hoi kona hoakaka ma> i kona mahao. hoomau hou aku la ke k/lokilo i kana olelo ana i k.a i ana aku: "Ina aole ou ku-e i keia hana a'u e hana nei, a e makemake apa oe e lilo i kanaka opio noopono a hanohano ma nei mua aku, alaila, i npu .a hoolako aku ia hale me na w r aiwai nani apau—-ke ka pahoehoe, ka lilina maikai loa ame na waiwai nani e ae; nau e kuai aku ia mau waiwai i ka poe e mai ana. a me ke ana ia oe mai ia mau'waiwai mai e kuai aku ai oe i mau waiwai kalepa hou nau, a ma keia hana,-ke hoo-

j pono 110 hoi kau lawelawe ana, e loaa ana ia oe ke ulakolako ame ke kuonoono o kou oJa ana. "E noonoo nui oe iloko i'ho'ou jio keia hanā a'.u i hoakaka aky la, ka wa e loaa ai ia manao maikai, hoike mai oe ia'u np ia mea. E ike iho ana 110 oe i ko'u makaukau mau e hooko aku i 1 ka'u mea i hoohiki aku la imua pu i ka-wa au e hoike mai ai." Ua lilo.keia i mea 110 e hauoli loa ai; aia pi loa ae la kona makerpake i keia hapa īa nianawa, no ka mea, ua loa ka j ike i loaa iaia o na halekuai i. piha i na waiwai nani apau e piha I mauia ana e na kanaka, a o ka poe e noho.ana maloko o na halekuai he mau aahu maikai mau ko lakou a he poe i kaulana i ka waiwai. NolaiJa, hpaka.ka ae la oia i kona manao i ke kilokilo, ke kanaka ana e noonoo mau ana ilpko ona he makuakane nona, ; no kona apono ana i kana hana i hoakaka ,aku ai iaia, me kona hooloiie pono i kana mau mea apau e.alakai!aku ai.iaia. "Inā ua holopono keia i kou manao a ua makemake loa oe o kau hana ia he kalepa, alaila, e lawe pu aku ana .au ia ee i ka la apopo me a'u e kuai i mau lole hou nou a e kahikoia oe .elike .me na j kanaka kalepa waiwai loa o.keia-ki>lanakauhale, a ia wa e kuai ai j au i halekuai a hoopiha aku i na>wai\vai eljke me ia.a'u i 1 akii ai ia oe." # b/ ti £a' r maki?ahine o ; Aledina, oiai e mau ana no ke kanalua iloko; ona no nei kanaka kilokilo, Jie hoahanau paha oia no kana kane a aole paha, ahiki mai nae i nei manawa, i kona -wa i lohe mai ai v keia mau oleīo a ke kilokilo ua hoopau loaia ae \a kona kanalua. Ua haawi mai la oia 1 kona mahalo i ke kanaka no keia manao maikai ona e hoolako ia Aleelina me kekahi halekuai a e hoopiha ia halekuai me na aiio waiwai kalepa nani apau, a mahope p kona kauoha ana ae ia Aledina e hana oia me ka pono ame ka pololei i like ai kona kupono me ka pomaikai nui a kona makuakane 'e haawi mai ana iaia, hele aku la oia e hoomakaukau i.kekahi mau meaai no ka aina ahiahi. 0 ka lakou kumuhana wale no o ke kamailio nui ana iloko o ka wa e ai ana oia keia ae la, a ua hoomauia aku ka lakou kamailio ana ahiki i.ka i ana aku o ke kilokilo ua aupoe loa ia manawa a e pono oia e hoi noloko o kona hokele, me ka i ana mai e hoi hou mai ana'no oia ia hale ma ke kakahiaka nui ae. Uā hooko oia i kana olelo ma o ka hojea hou ana aku ma kekahi kakahiaka ae. Mahope iho oka lakpu luana īiilii anala.we pu aku la oia' ia Aledina, me ia a hopmakaikai aku la ia Aledina ialoko o na haiekuai apau, kahi e kuaiia ai o na .paalple i makaukau no ke kopio ana. a i kupono hoi no na kane apau, a olelo aku la.ia Aledina e wae oia a kana paalole e makemake ai. "E kuu keiki," wahi ana, "e wae .ae oe a kau paalole e makemake ai." No ka piha hoihoi loa o Aledina īīo o ka ma« kuakane e wae oia' i paalole iipna, kuhikuhi ilio La pia i kana paaloie i makemake ai, a o ko ke kilokilo kuai iho la no ia a loaa, a olelo iho.la ia Aledina e.kopo ia paalol.e, me kona olelo ole aku i ke kanaka o ka halekuai e hoepii ilio i ke kumukpai ana i kau rpai ai.

I lea ike ana o Aleelina iaia i|]o ua kahikoia oja rne na mea hoū mai ke poo a hala i na wawae. aoje i kana iho la kqna hauoli roe ka haawi ana ae i kana hpomaikai i.ka makuakane ole jivale; o ka niaku.akaae hoi, ma kona aoao, h\->ohjki ae la oja ia Aliedina aole qja e haalele iki ana ia;a, aka, e lawe mau aku ana oia iaia ma na walii apau ana e hele ai. Alaila. lawe aku la oia e hoomakaikai ia Aleilina ma na -wahi laukauaka o ke kulanakauhale, oia kahi lehulehu o na hale oihana ame na halekuai o na poe kalep'a r wfiiwai loa oloko o ke :kulanakauhaie. a ia laua i it hoea aku' ai T kekahi alatiui, kahi o na halekuai i piha i na waiwai kalepa nani, i la ia Aledina: "Aole e liuliu loa ,ina e hana ana oe me ka hoopono ame ka pololei, eiike aku ana oe me kekahi o kela poe kalepa waiwai au e ike aku nei. Me mea maikai loa nou ka hele. mau ana mai i keia mau wahi i hookamaaina ia ai oe i ke ano o ka lakou -hana ana a loaa ia oe ka ike." Mi'hope o keia lawe aku la oia e hoomaka'ika'i ia-Aledina iloko o na halepuie nunui ame na hokele, na hale trani kaiii o na kanaka kalepa waiwai loa e noho ai, a ma na wahi no hoi. ?ipau o .ka halealii o ke Suletana, he w.ahi ana i noi aku ai e aeia mai.e Hele maka'ika'iaku a ua haawiia mai ia pono iaia. I ka pau ana o na wahi ano nui oloko o ke kulanakauhale i ka hoomakaikaiia eia, no ko Akdina pono wale no keia ana. e hana nei, alaila hoi like a*e la laua a!loko o ka hokele, kahi ana e noho ana ia manawa he oloko olaila ana o ka ,hoolimalima ana. He lehulehu wale na kanaka kalepa waiwai i loaa mai ia laua iloko o ia hokele, he poe kekahi i kamaaina no .ka .manawa pokole a he poe malihini loa ka hapanui, a oia poe nae.apau. kana o.ke kono ana aku e hele mai e ai pu me laua, i hiki ai iaia ke hoolauna aku i kana keiki imua o lakou, a i kamaaina ai hoi ko .lakou ike ana ia lakou iho ma ia hope aku. Ua hala kekahi manawa loihi ia lakou ma .?a luana ana ahiki i na hora ahiahi, alaila ia wa noi ae la' o Aleditia e liookuuia aku oia e hoi no kona hale, no ka mea, ke hookokoke mai la na eheu o ka po e uhi maluna o k.a ili honua. Eia nae, aole i ae ke kanaka Jdlqkilp Aferika iaia e hoi hookahi aku no kona home, nolaila ua hoihoi ,aku la oia ia Aledina .110 ka hale o kona makuahine. I ka ike ana mai o ka makuahine i ke komo ana ,aku o Aledina me ka aahu piha mailuna a hala i na wawae, he•mea<e kona hauoli ia ike ana mai, alaila, haawi mai la i kana mau hpomaikai hou i- ke kanaka kilokilo no ka hoolilo nui ana i kana mau .dala no ka pono 0 kana keiki, a oia ka ke kanaka kilpkilo o ka i ana aku: "Alai nana'oe 110 ia mau hoolilo; pela wale 110 e a'oia ai keia keiki ame \ia keiki e ae e ikeia ana ka oni ole o ko lakou mau noonoo e 'nuli i ka hana e pono ai. "E hoaahuia lakou me na aahū maikai i mea e loaa iho ai. ka noonoo iloko o lakou ina makemake lakou i mau.aahu nani e pono lakou e huli i kahi e loaa mai ai ke dala ame ia dala e hiki ai e loaa na aahu nani ame na mea maikai e ae he iuū w a * e a lakou e niakemake ai. "Eia hou, e lavveia lakou ma k kahi Jawelawe mauia ana .o na hana kalepa, i loaa ia lakou .ka -e ; la.welawe ia .hana no ko lakou pono, a i loaa pu ia lakou ka ike ano o ka lawelaweia ana o ia hana. "Eia hou, e lakou ,e hownaka'ika'i ma .-na« wahi e kuku nui ana o na kauhale nani, 1 loaa aiua lakou ka manao.kako e joaa ko lakou mau hale nani elike ia, a hookahi ālahele e hiki ai e loaa ia lakou o ka hopikaika,,no hana ame.ka malama 1 ka lakou mau dala e loaa mai ana, ,a-ole ka uhauha Avale i >ka. mea waiwai ole. "O keia mau mea a'u i hoakaka aku la ia oe: oia.ka'u i hana ai no Aledina nei, i lilo ai oia i kanaka leuoiioono a hanphano ma i!6i \ of! hoaloha lokomaikai," wahi a ka makuahine o Aledina, "ke ike nei au i ka lawa kuppno ole o kaAu -mau hoomaikai ia oe ma na huaolelo a ka waha, no keia .mau hana> {>uuwai hamama au. I ka'u noonoo iho aole loa i.KuHke ke anp o ka'u 1 keiki-me ka lokomaikai nui au i hana mai ai nona, *a:.ina e r hiki ole ana iaia ke hoololi iaia iho i keiki maikai, elike me kau mau hana lōkomaikai-iaia, ila e poho wale.ana.kau ,mau hpoikaika a upu ana aku no-kona pono ma nei mua aku. ''No'u iho," wahi hou ana, "ke haawi aku nei au i ko'u mahalo nui ia oe me .ko'u uhane apau. O ka'u pule, e ola aku oe no kekahi mau maka.hiki lehulehu i koe me ka hāuoli, i ike mai ai oe 1 ke ano hana a ka'u keiki, he mau hana pāha i -kulike i kou makemake a aolel paha, e hoolohe ana paha oia 1 kau a'o a aole paha, na ka hua o kana han'a e hoike mai non'a." "O, e ke kaikuahine maikai, he keiki maikai o Aledina ina e a'o .pono ia aku ana oia.'' wahi a ke kilokilo. "Aol'e kakou e manao iho. elike maikai o ke gula i |ceia manawa a kakou e ike nei peīā kona maikai i ka wa i loaa ai lepo mai; he lepo ke gula, aka; i ka wa 1 hopmaemaeia ai ua ike kakou i ka hulali; pela nō me Aledna, nei. ina e a'oia oia ma na mea apau e loaa ana iaia kā ike, a \t iilo ana oia he kanaka waiw r ai maiuna o ka ili honua. "Aole au i ike iki i kekahi ano maikai ole iloko ona, aole oia i pakike a aaka mai ia'u, ma ka'u mau mea apau i kamailio aku ai iaia, ua hoolohe ntai oia, a me ke kanalua ole au e olelo aku nei ia

oe e hiki ana no ia kaua ke alakai iaia ahiki i koiia hana ana mai i na hqna i ku i ko kaua makemake. "HookāhLn'ae'.a'u mea e kāumaha nei, a Qia keia, oia ka.hiki pqno qle'ia f u ke hooko i ka'u piaju mea.apau 1 hoohiki ai e hana akii no kona pono i ka la apppo. 4, He Poalima ka.la apopo, ma ia la e.paa ana na puka ona halekuai apau olokō o ke nei, no jia, ; .paiiikuia. e Jiiki,.ole ana ke hoolimalima i i o)e me.i?a waiwai, no'ka niea, e liele ana mea hālekuai apau e nana lealea nja na wahi like oJjp,.p ke kulanafeuhale. "Eia nae. ma kā e hilei pono ia'u ke hoopono r pono iā hana; .a ka la ma?-a f na au ia 4 AMiirf4M6i ā !a\ve aku e hoomaka'ika'i iaia 'ma na wahi ano nui ap^ r kauhale nei, a pela me loko o jia paka, na kihapai puāMiahi, na aina ynahiai, kahi hele nui ia e mākaikai e na maiihihi koikoi ame ka īehulehii oloko iho o.ke kulanaka.uhale, no ka hoohauoli ana ia lakou iho.maloko o ia mau wahi. "Malia p.ah'a.aol.e o Aledina nei i ike i ka waiwai o ka hoohala ana i ka manawa ,friālaiJa māmua aku nei, oiai me na kamalii wale no oia o ka launa mau qna, no keia manawa e pono e loaa iaia ka ike o ka lāuna atia,aku me i)a kanaka makiia 1 loaa iaia ka ike mai ā lakou māi 'wa>lf£ iatip •6 : a hāiiā. ana/' ■ .;Ia pau/laoa o: māi fa e'hookuu akii'iā'iā' e hoi. No Aleelina, no kona hauoli loa no ka loāa ana o kona lole hou''uā uluhua loa oia i ka loihi o ka po, makemake oia e a'o koke-ae i hele koke aku,£i oia me ke kanaka ki}ōkiTo ilpko o na kihapai pua T\ani a i na aina mahiai mawaho aku o ke kulanakauhale. Aole anā wahi i ike mawaho aku o na pukapa nui o ke kulanakauhale, maloko wale iho no o ke kulanakauhale kana mau wahi i ike, oki loa aku hoi na aina e hoqpuni mai ana mawāhb aku o ka pa pohaku kiekie o ke kulanakauhale, oiai ma ka olelo ana ae ma ka mfea oiaio.'he nani ia mau wahi apau e nele ole ai kona hoohihi ke ike aku. I.a Aleelina no ke ao, oia no-ka mua loa o laua o ke ala aiia, komo .iho la oia i kona mau lole a paa a noho iho kakali o.ka hoea aj<u o ke kanaka kilokilo. me ka ulūhua loa oia o ka noho ana ih'o e kali, ā ua'like kela minuke me he pule okoa la iaia. No ka nele i ka'hoomanawanui iloko ona wehe okoa akn la i ka puka a hele aku la a. mawaho o lea hale ku, a ia ike ana a,ty! no ana ika hele mai oke kilokilo, holo.aku la me ka hpihoi iloko o v tca hale a hoike aku la i ka makuahine no kona ike ana aku i ka hele mai o ke ilokilo. a oili hou aku la iwaho me ka u-pa ino ana mai i ke pania holo.'aku la e hui me ke kanaka kilokilo. Me he mea la he keiki ponoi o Aledina na ke kanaka kilokilo kona hoike mau m.ai ma ke ano o kana kamailio ana me kē aloha nui. "Mai," wahi ana me ka hpihoi o na maka, "e lawe aku āna au e hoomāka'ikā'i iā oe i kekahi mau mea maikai loa au i ike mua ole e kuu kēiki maikai." "Alaila, alakai aku la oia ia Aledina ahiki i ko laua'oili ana aku iwaho mai kekahi pukapa nui aku e hoea aku a i kahi o kekahi mau ha>e nunui a nani, me he mau hale la no na alii, a mamua mai o kela ame keia o ia mau hale he mau kihapai pua nani, a u'komo aku 1a iloko o ia maii kihapai. ia no oe la i kau niau mea e ike la?" wahi ana i ninau iho ai ia Aledina. "Ae," i pane ae ai o Aledina. "Ae; e hoomaopopo oe mamuli o ka nani o keia mau liale, a pela me keia mau kihapai ,naui he poe waiwai wale no ke noho nei qia keia .mau wahi, a i naiii 110 hpi keia mau hale ame keia mau kihapai la ea, no ka. nui mai o ,ka lakou dala. "Makemajke no anei oe e lpaa kekāhi hale nani me kekahi kihapai nani elike me keia? Ina he. makemake 'oe, pehea e loaa ai? Me ke dala paha ea? Ae; me ke dala, a pehea e loaa ai-ke dala—me ka hana paha ea? Oia, me ka hana, nolaila, e pono oe e hoomaopopo oia wale.no na alahele e lpaa ai-kau mau mea nani—ka mua, wa hana, a o.ka lua, ka hoomakaulii me .ka uhaai ole;" "Eia nae, ilpko o keia mau olelo apau a ke kanaka kilokilo e kamailio aku ana he.liooho wale no ka Aledina i ka 'nani 1 ko laua manawa e U:hoea aku ai i kekahi wahi i oi ae ka nan'i i ko ka mua, a peia hoi me na pua nani ana .0 ka i.ke olē aiia mai iloko o kekahi kihapai.

"O, nani maoli ka hoi keia, e Anakala, he oi aku ka nani o keia pua.i ko kela, a oi aku no hoi ka maemae o keia malapua iko kela mai nei a kaua i ike ai." Pela ko laua hoomau ana i ka hele ,me ka nana oleia aē o ka •manawa ame ka loihi o kahi i hala ia laua, ahiki i ko laua hoea ana aku i kekahi wahi mahope loa aku o ke kulanakauhale, a oiai ke kilokilo maalea e makemake e lawe aku ia Aledina ahiki i ka mamao loa ana, no ka hooko ana ku i ka hana ana e noonoo nui ana ilko ona, hoea aku la laua i kekahi o na kihapai pua a noho iho la inaha'i p ke k : o.w:ii mapuna nui e pipii ana ka wai aliali. la laua •. 11 noho iho ai i aku la oia ia Aleeiina ua maopaopa loa kr.na mai! wawae no k.a loihi o ka laua wahi o ka u haele ana mai. ,„a \\a ano malwhiluhi maoli no hoi oia a e pono laua e-hpomaha iki malaiuu lie manao hoi ona i apono iho ai "o Aledina, no ka mea, oia pu kekahi i inaopaopa. keiki," i pane ke kanaka kilokilo, "ua maluhiluhi pah:i ka loa auanei.keia o kahi a kaua i liele mai nei e nele ole ai ka !uhi. Ē ,hoomaha iki kaua -maanei no kiekahi manawa, aia hpi «t U aa ae-ka nlaha i ko kaua miiu wawae e loaa ae ai ka ikaika ea, hoo,)Tiau,.kaua i ka heīe ana." la..laua i u nohp. iho i\. huki ae la ke kanaka kilokilo i kekahi apana lule lilina i hoppaaia ma kona apo, a iloko o ia apana lole kekahi mau Iniaai like ole i wa-hiia ai. Halii. iho la i ka lole lilina a waiho iho la i na huaai iluna mamua o laup. Mahele la i'kekahi o ia mau huaai me kekahi .appna meapno na Aledina a p ke kaena aku no hoi nana a u hoomaka iho la e. ai. Oiai lq,ua e u;,āi ana i ko laua aina kakahiaka oia ka wa a ke kanaka kilokilo i haa\vi mai ai i'kekahi mau oleloa'o naauao ia Aledira ; he makemake oia e haalele loa o Aledina i ka hoopau manawa wale ana ma ka paani me .na.kamalii a e hui mau aku me na kanaka makua naauao a hopppno, me ka hoolohe pono loa i ka lakou mau jnea apau e ai iaia, a? e hooppmaikai mai ana oia mai ia ,niau, olefo ,mai ,a .ūkōu. mai. "Aohe i loihi $a la i .kpu lilo no ia i kanaka makua; e hookanaka oe ia oe iho i nei manawa ka hana, ama ka olelo, a. ka.npoupo ana ejjke ,me.J<e kanftka ma : kua, aolē no i loihi na la au e hoPkamaaina.iho ai o kou like no ia me lakou, ina e hoao ; ana oe- a. e hoolohe p.ono ana' hoi i kēi'a a'o a'ii ia oe. "No.hea ,mai ananei .ka o na kanaka mākua au e ike aku nei ? Nphea mai ko lakqu ? Noliea mai ko lakou mau hale nani, qa .kihapai nani, na nunui? Noloko mai o ka hana me ka hpoma.aawanui, ka i ka hai a'o mai, "ka kā,nlajavu ina uā pomaikai ia laJicQji 1 .n?am , uli o keia' mau kumtt ae Ja, iaphe o'u kānalua ke olēlo ae'e loaa ana no ia mea ia oe. • He oiaio, loa keia mau olēlo a'u, a e ikē ana no oē ia mea npu i.bp;" ~w^hi kilokilo. Ua'hala kekahi manawa loihi ia laua n\a. ke.ia wahi, a i .ka pau ,atia p ( ka, Uua ~ai ,a, iianea ana, -u. kii ; like ae Ta a hoomaU aku la i ka laua hele ana. pia ha'i o na malijnaai i hpokāawalqia'Jcqkahi mai kekahi ae e na kuauna pohaku, aole nae 1 ke kiekie loa e hiki ole ai ,ke. ,a'e. <l ak,vi .^a^n.a. Hoomau aku la no ke-kilokilo i ke alakai ia Aledina ahiki i ka mamao loā ana mai na aina ma.Hiai aky, he hanafaf heiikilakilp e ulu mau la ka hoohuoi ilpkb o Aledina» aohe nae Ue nijiati. maf ;ihea ■la laua e u haele aku ana, no ka mea, ke ilee la pia ia manawa ua -hala mai la kahi ao a ke hookokpke loa aku la laua i ke .kuahlwi. Ia m.wawa.. pjai aolp o A,ledina i hele i kekahi wahi loihi loa elike me keia, ua ike max>li. < jhp la oja i kor?a n\?io{)ao t pa,%m^keniake loa iho la 6ia e hoomaha, £ka nae o,ia ia. njanawa malalo oka mana o ke kanaka ana ē manao inau ana he maleuakane nona. "I-hea- kaua e hele aku nei, e kuit anakala?" wahi ana o ka ninau ana ae. "Ua mamao loa keia wahi a kaua oka ana mai nei mai na aina mahiai mai, a eia keia ke hopkokoke aku nei i ke kuahiwi; he mau piiu awaawaa me> na kaliawai hohonu ka'u e ike aku nei mamua o kaua, aohe ike kanaka ia aku o na mauna 'wale no. (Aole i pau.) • ■ \