Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 46, 17 November 1916 — Page 5 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

i HOOLAHA HOOPAU I KA HOA-HUI. i . * Ma koia ke hanwiia nku nei ka hoolaha, o kekahi hoa-hui i ku ilio uei mumus< mawaena o na niea no laua na inoa * īnalalo nei, e malama a e lawelawe ana 1 ka oihana halo imuania inalalo o ku inoa AALA HAĪiOON maloko o Honolulu, ua ljoopauia mamuli o ka «oJik»* ana ma ka la S o Novemaha, 191 <5. Hanoin ma Honolulu, T. H.. Novomabn 10, 1010. D. NAGATANI, , H. HASHIGUCHI. 0217— Nov. 17, 21.

HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NĒI E Hoao e Hooma\aulii Ano-'-E'Ma'amak i ke Dala e wehe i Buke Banako Heahu me ke CHINESE-AMERICAN BANK A NANA AKU i K\ ULU O KAU DA* A N\ PAHU DAl\ no ka Wehe Kihi o ke Alaoui ' no ka Hoolimalima Ana i ka Hoahu Moi me Nuuanu