Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 51, 22 December 1916 — HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA

—1 "1 ka auau aku nei ke kamaliiwahine. a o na aliikoa. na kauwa, ume na kanaka au i ike aku la la ea. o na ukali ame na kauwa lakou a ke kamaliiwahine. i hele mai la lakou iaei no ka ukali pu ana aku i ke kamaiiiwahine ahiki i ka halealii, kalii o laua e mareia ai i keia ahiahi/' 1 lle j"-uupuu ikaika loa keia i eha loa iho ai ka makuahine o Aledina. 1 kona lohe ana i keia nuhou o kona kaha aku la no ia hoi me ka mama āpau e hiki ana i kohā mau wawae ke la\'ve iaia, a 'ua hele 1.0 hoi a aneane e i>au ke aho hoea.aku la i ka hale. E nolio mai ana no ke keiki i ka hale me ka nanea, me ka malaukau oie 110 ka nuhou kaumaha e hoikeia aku ana iaia a ka makuahine o ka hoihoi pu no ka hoike ana aku iaia. "!lenha hoi keia nui o kou hanu, e mama? Me he mea la ka ,i e uhaiia mai ana oe." i ninau koke mai ai o Alelina, i ka wa o ka mai.uahine i komo 'aku ai iloko o ka liale. "Ile'iha mni auanei kau. lle nuhou kaumaha paha ka'u e hoike 'aku an'a' ia oe. oko kaua mau manaolana apau ua poho wale. O na olelo hoohiki apau a ka mni i olelo mai ai ia'u. a kaua i hilinai kuhihewa aku ai me ka manao e pono ana la hoi, ua loli loa i keia la," i pane aku ai ka maku.-ihine. Xo ka hoohikiiele loaia ana aku la o ko Aledina noonoo no nei ir-.il» olelo .a ka niakuahine. ninau koke mai la: lleaha ke kumu. A'ii ila ua hoololi anei ka moi i koua manao? Pehea i Ipaa mai ne.i kei.i ike ia oe?" •'au.no h )i i he 1 o aku nei lohe mai hei au ike kanaka nana ka halekuai a'll oke kuai ana mai nei ika ailā. Wahi ana i olelo mai nei ia'u. i keia ahiahi e mareia ai ke kamaliiwahine me ke keikikane a ke kuhina nui m.aloko o ka halealii." Ua hoopilihua loaia aku la ko Aledina noonoo i ka lohe ana aku 1- i nei īiuhoii hoonaluea noonoo ia manawa. Ua like keia me ke"kah' *>• .1 ;o uwila i'lele j)ololei mai maluna ona. Aole no e nele ana ka eha iho o kekahi mea ke lohe mai i kekahi lono kaumaha hooh ika o keia ano.'eia nae. 110 Aledina iho he manawa pokole wale ui) keuia hooluuluuia ana, o ka lili hae, k.a huahuwa, oia ka i hoalii mau iho maluna ona. la manawa i ala ae ai na hoomanao .ana iloko ona no kana ipukukui kupua. kpna kokua a o kona kumu hoopomaikai hoi, a o ka mea ana i paulele ai me koua uhane apau uana e hooko mau mai ana i kona makemake. he mea paahana waiwai loa i kona manao. Xolaila. me kona hoolilo loihi ole iho iai.a i pio na ka inaina, ka lili ame ka huahuwa. i ka moi. ke kuhina nui ame kana keiki. alaila i aku la i ka makuahine : V\uhea oe e kuu mama a'.oha, e hoohokaia aku ana e a'u kela ki-i'.e: a ke kuhina nui: ma kahi o kona manao ana e hoohauoliia ana « īa i v>ei po ma o kona moe pu ana me ke kaikamahine alii. e hana aku ana aj i ka h'ana e nele ai ia hauoli ona; oiai au e hoomakauk:.u ana no'u iho no-kek.ahi mau minuke ea. oia kou wa e liele aku ai e hromaka:;kau mai i niau nal 1 : meaai na kaua 110 ka 'aina ahiahi." l'a maopopo mai la no i ka makuahine ko Aledina nianao.'nolaik' a< kr ana ninau hou ana mai, aka, hele aku la oia e hoomakau!;au i ni.iu w.ahi meaai na laua. la \!edina i hoi aku ai noloko o kona rumi, o kona kii aku la 110 ;:i i kana īpnjcuk'ui a anai iho la ma ka .aoao. ma kahi mau 110 ana e ai'.a'* ai: » ku ana no ke kupua mamua ona a ninau mai la: "Heaha kou makemake o kau kahea ana .ae nei? Ua makaukau au e hooko aku i kou makemake ma ke ano he kauwa nau, owau ame na kauwa e ae apau a ka ipukukui." "Ina pela ea, e hana mai oe i kek&hi hana na u. ■ Mamua aku nei, no na meaai wale 110 ka'u i noi aku ai-ia oe, e lawe m.ai« aka i nei manawa he liana ano nui oi ae ka u e kauoha aku ana ia oe e hana mai no ko'll pono. "Ua noi aku au i k.a moi e haawi mai i kana kaikamahine na u nva ka mare. Ua hoihik: mai oia e haawi .mai ana iaia na u, aua noi niai oia e kali no ekolu* mahina alaila hookoia ka mare. "Eia nae, ma kahi o kona hooko mai i kana hoohiki, ua haawi aku la oia i ke kaikamahine ana no ka mare. i ke keikikane a ke kuhina nui a e mareia ana laua i keia ahiahi. "<) ko'u hoike kokeia ana mai nei.no- ia no ia mare; a he hana ia 'ua maopopo loa ka hookoia. Nolaila, o ka'u e kauoha aku ana ia oe oia keia, i ka wa auanei a ke kane mare ame ka wahinemare e u moe pu ai iluna o ka moe i nei po ea, hapai mai oe ia laua a elua iluna 110 o ka moe ia nei." "E kuu haku," i pane mai ai ke kupua, "e hoolohe atia au i kau kauoha. He mea eae anei kekahi au e kauoha mai aua."' . "< )'a wale ae la no." wahi a Aledina i pane aku ai. Oka nalowale honua aku la 110 ia o ke kupua. 1 ka hala ana aku o ke kupu.a. kau hou aku la o Aledina i ka ipukukui ma kahi ana e huna mau ai, alaila hele aku la e huli i ka makuahine. a i ka makaukau ana o ka laua mau meaai, u noho iho la elike me ka maa mau ia laua mamua aku. Mahope o ka aina ahiahi o ka laua kumuhan.a ano nui hookahi Av'ale no o ka u kamailio ana oia ka mea pili i ka ni.āre aku o ke kaikamahine alii me ke keiki a ke kuhina nui, a oiai laua e kamailio ana no ia mea. he kupanaha ko Aledina pihoihoi nui ole i ka nana mai .a ka makuahine. me he mea la 'he mea ole loa ia i kona manao. Mahope mai hoi aku la oia noloko o kona rumi moe mahope o ka hala ana o kekahi manawa loihi ia laua o ka u kamailio ana, a hoi no hoi ka makuahine noloko o kona rumi moe. Aohe o Aledina makehiāmoe niaoli; ke kumu o kona hoi koke ana noloko o kona rumi moe. aka. i hoi oia noloko o kona rumi moē e kali ai no ka lawe mai oke kupua ike kaijkamahine alii ,ame,ke keiki ake kuhina. a o k.a hookoia ana hoi o kana kauoha. iJiai o Aledina e ai ana me ka makuahiue lfe manawa ia e lalelaleia mai la na hana no ka mare maloko o ka halealii no ka hoohiwaliiwa ana i ko laua mare. a mahope o ka mareia, ua hoohalaia ke koena aku o ia manawa ahiki i ke kulu ana o ke aumoe, nia na lealea o na ano like ole, elike me ka maa mau ke mareia na alii. I A pau .ana o na lealea apau. a mamuli o kekahi hoailona a ke l*Qa *tia-hu o ka haawi ana aku. i ke keiki a ke kuhina nui, hoi inua nku ia ke keiki a ke kuhina noloko o ka rumi moe a ke kam.aliiwahme e moe ai me ka ike oleia ; oia ka mua loa i hoi aku nolun»a 0 ka inoe, a mahope ke kaikamahine, alii o ka laweia ana mai e ka moiwahine ukaliia mai e na haiawahine, noioko o ka rumi i.ioe a ke kane e moe ana. Aohe makemake iki o ke kaikamahine alii e hoi a moe pu nie 1 e kane .elike me ke ano o na kaikamahine akahiakahi a noho kane. aka mamuli o ka hookikina haalele o ka moiwahine me ka hoomalimali pu ana iho iaia. me ka honi ana a hamohamo mau ana i kona j:oo. haalele ilio la oia me na kauwawahine apau i ka rumi a pani mai la i ka puka o ka rumi a paa. Hakalia no i ke kaikamahine alii a kau iluna o ka moe. a paa no hdi ka puka i ke paniia mai e ka nioiwahine, ka mea hope loa i haalele iho i ka rumi. o kā hapaiia ae la 110 ia o ka moe e moe ana o ka paa mare hou loa e na lima ike oleia o nā kupua. me ka ]oaa ole i manawa 110 ke kane e hoohenolieno mai ai i ka wahine, a iloko o ko laua pahaohao nui laweia aku la laua a loko .0 ka rumi moe o Aledina a hookuuia iho la. •

Oiai o Aleelina e kali ana me ka ululiua loa, me ka hoomanawanui lioi i aueane e hiki ole ke uumi i.lio 110 ka laweia mai o ke keiki a ke kuhina nui me ke kaikamahine aiii e ke kupua maluna o ka moe, oili ana no ke kupua me ka p.aamare hou, a ia waiho ana iho ana i ka moe ilalo kauoha koke aku la o Aleelina i ke kupua e lawe i ke keiki a ke kuhina nui a hoopaa iaia maloko o kekahi hale mawalio loa o ke kulanakauhale, a e lioi hou mai ia ma kekahi kakahia'ua nui .ana uv. I Aohe hoohakalia ana iho a ke kupua, o kona hoilu iho la 110 ia i ka mea ana i kauohaia aku ai e lawe niailuna aku o ka moe, a' lawe aku la i kahi i kauoha ia.aku ai oia. a hoop.aa aku la iaia malaiia, a oiai ke keiki a ke kuhina e noh(? ana malaila ua ike iho oia iaia ia'manawa i ka maele mai o kona mau l.ala ame kona kino ho- I lookoa me he mea la lie uwila ka i holopuni ae ma kona kino a puni e hiki ole ai ia ; .a ke oni ae mai kahi ae ana i haaleleia aku ai. | I ke koe kokoolua ana iho la o Aleelina me ke kamaliiwahine j iloko o ka rumi. o kona moe aku la no ia ma ka aoao a i aku la: j "E ke kamaliiwahine, mai maka'u oe no kekahi mea. no ka mea eia oe maanei me ka palekana loa e lelele ole ai kou oili. Ua nui kūii aloha nou no kou u'i. a i nei manawa aneane loa au e hoomana akii ia oe. a oiai o kaua wale no maanei i nei manawa, ke hooia aku nei au iniua ou aole loa e hanaia aku ana kekahi mea e hookaumahaia aku ai kou iioonoo ma o āku o ka palen.a kupono i kou hanohano. "Ina e koiia mai ana au e hana aku i kekahi mea aole ia me ka manao e hana hewa aku ia oe, aka i. me.a e hoohokaia aku ai o kuu hoav>aio. he kanaka i hoomareia aku ia oe i kiue loa i ka hoihiki*a ko makuakane i olelo ai e haawi mai ana oia ja oe na'u." Oiai ke kamaliiwahine aole i maopopo iki i kekahi mea o keia j ano. aole oia i hoolohe iki mai i kekahi o na olelo a Aledina o ke ■ kamailio ana ,aku la. me he mea la, he mau olelo makani wale no iaia, 110 ka mea, mamuli o keia hanā loa i kona. noo- ! 1100, he hana ana i man.ao ole ai e hanaia aku ana oia pela, aole wahi huaoielo hookahi i puai mai mai kona waha mai. 1 1 hana hoi e hoike aku ai i ke kamaliiwahine ua aa oia e make ina 110 kona hoao aku e hoopoino i ke kamaliiwahine, waiho iho la o Aledina i kekahi pahikaua nui ni.awaena ona ame ke kamaliiwahine me ka huli o kona aio i kahi e, o ke kua ka i ke kamaliiwahine. Ua hauoli loa o Aledina ia manawa no ka hoohokaia ana o kona hoapaio, nolaila, ua hiamoe lealea loa oia ia po. No ke kamaliiwaliine ī.ae ua pihn loa oia i ke kaumaha, no ka mea, o ka makamua loa keia o koila hanaia ana me nei, a moe ana oia iloko o ka hale i'iulihini loa iaia.. a o ke kane hoi keia an.a o ka mare ana aole ma kena aoao ia manawa. - . . Xo keia piha kaumaha loa ona u.a loaa ole iaia kā hiamoe lealea ia po. o ka mea nui loa" o ka hoohanaia ana o kona noonoo oia ka laweia ana o.kona kane e hoopaa ma kekahi wahi i kupono ole iaia e hiamoe ia po. Ma kekahi kakahiaka ae aole o Aledina i anai i kana ipukukui i kumu e hoea hou'mai ai o kejkupua kino pah.aohao, no ka mea ua kauoha mua ia aku oia e Aledina ma ka po mamua iho e hoi hou mai i ke kakahiaka nui ae. U.a hoi hou mai ke kuixia n\a ka hora i kauohaia aku ai iaia, ā oiai o Aledina e komo ana i kona mau lole, i mai la ke kupua: "Fia au la, heaha kau e kauoha mai ana ia'u e hana aku." "O hele e kii i ke keiki a ke kuhina nui a lawe mai iaia ianei mai kalii mai au o ka hoopaa ana iaia. a lwoinoe hou iho iaia iluna o kei'a moe a hoihoi hou aku i ka halealii, kahi au o ka' lawe ana mai." O ka nalowale aku la io ia o ke kupua no ke kii an.a i ke keiki a ke kuhina, a aohe no hoi i u iho ku hou ana no me ke keiki a ke kuhina. a hoomoe iho la iaia iluna o ka moe ma ka aoao o ke kamaliiwahine, o ko Aledina hopu iho la no ia i ka pahikaua a hookaawale mai la. Hoomoe iho la oia i ke keiki a ke kuhina ma ka'aoao o ke kamaliiwahine .a he imo ana na ka maka, ia nan&'ana ae a ke kamaliiwahine ame ke keiki a ke kuhin.a aia hou laua iloko o ka halealii, kahi o laua i u laweia aku ai niamua. ; Me pono ke hoakakaia niaanei. oia hoi, iloko o keia mau manawa o ka law.eia ana o ka paa mare opio aohe o laua ike ae i ka helehelena 0 ke kupua. ina paha no ko laua ike i kona helehelena he make maoli paha ko laua i ka u wa mea o kaimāka'u. nō ka mea, he'ku maoli 1 ka' weliw.eli kona helehelena e hiki ole ai ke hoomanawanui iho. Oiai o Aledina e kamailio ana me ke kuplia aohe wahi huaolelo hookahi a laua o ke kamailio ana a ke keiki a ke kuhina nui ame ka wahine i lohe iki, o ka oni wale no> o ka moe ka laua meā i ike a i ka laweia hoi mai kekahi wahi a i kekahi, nolaila ma ia ano he ma.alahi ia 110 ka 11001100 ana iho aole 110 e nele ana ka maka'u ame ka weliweli o kekahi kanaJ:a a wahine paha ke hanaia me kela. • O l<a hookuu ana iho 110 ia o ke kupua i ka moe ilalo komo ana 110 ka moi, no kona makemake no e ike pehea la'na mea opio o ka hōohala ana i k.a po maniua iho; 110 kana kaikamahine no nae kana mea makemake loa e lohe i kana moolelo, no ka niea akahi no oia a pili me ke kāne, aole paha e nele ana kona ano-e, a i ole maka'u, elike me kekahi poe kaikamahine akahi a noho kane ae. la komo ana mai ana ha.awi mai la i ke'ālohei- kakahiaka a aloha aku la 110 hoi ke kaikamahine. No ke keiki hoi a ke kuhina nui ua hele oia a haukeke a ku a ma'i maoli np ka loaa i ke anu, 110 ka mea, 0 kalii ana o k'a hoonohoia ana ma ka po mamua iho, he wahi'kupono ole loa e hiki ole ai'ke loa.a" kekahi mahana i kona kino, a oiai aole i loaa iki ka mehana iaia, ua lele mai la oia mailuna mai o ka moe i kona wa i lōhe mai ,ai i ka 'weheia ana aleū o ka puka e ka moi, a holo aku la oloko o ka rumi komolole kahi ana o ka wehewehe ana i kona mau lole i ke ahiahi mamua aku. ia komo lo.a ana mai a ka mbi a loko o ka rumi, hele, pololei |uai la a ku ma ka aoao o ka moie a lele iho la e honi i ke kaikamahine ma ka lae. elike me ka rula i maa mau ia lahui. pela iho la ka ke ano o ka lakou aloha kakahiaka ana. Ninau iho la iai.a pehea la ke ano o kona hcfbhala ana i kona manawa moe o ka po mamua iho. ua moe paha oia me ka hauoli a aole paha, aka nae i.aia i ku ae ai iluna a pololei ua hoopuiwa loa ia ae- kona noonoo ia-manawa i kona ike pono ana iho i ke ano e o ka helehelena o ke kaikamahine. Aole hiki iki iaia ke hoakaka nona iho i ke kumu, e pii mau ae ana ka ula ma na papalina o ke kaikamahine i kekahi manawa, e haikea ae ana i kekahi manawa, a he mau loli ano e kekahi o ka nana ana ae o ha inaka, a he helehelena huhu i kekahi manawa, aohe 1 nae he puaileo ,ae. " ' No keia helēhelena ano e kamahao loa o ke kaikamahine. ninau okōa iho la ka makuakane. eia nae aohe p.uneia ae o kana ninau, a no na manawa elua ko ka makuakane ninau ana iho. a no ka manao p he ano hilahila paha ko k.ana kaikamahine i ke kamailio ae i kekahi mea e pili ana i ke ano o ko laua moe ana, nolaila h.aalele koke iho la oia'i ka -rumi. laia i kaawale aku ai aia iloko ona ka hoohuoi nui 110 ko ke kaikamahine mumule loa, he haawina kamahao loa lai i loaa i ke kaikamahine i like ole rne mamua aku. No keia pahaohao hele loa Ja oia a -loko o ka rumi o ka moiwahine ,a hoakāka aku la i kana mea o.ka ike ana no ke kaikamahine, kona mumule loa me' ka pane ole ae i Kekahi haina 110 kana ninau o ka ui ana iho ame ka loli loa o ka helehel,ena o ke kaikamahine, me he rnea la ua piha loa oi.a i.,ka maka'u a "i ole i ka huhu. , | "He keu i'o aku la hoi ha ka a ka mea kupaianaha! Ileaha ! aku la la? No kou hele koke ana aku nei paha e hoohaunaele i ko | laua la hiamoe ua nanea. ! "Auhea oe. mai hoolilo oe ia mga liilii loa>i mea nui'e hookaumahaia ai kou noonoo; aole oia ka ,wāhine mare hou loa i loaa ka haawina ano-e elike me kela. he lehulehu na wahine elike me j kona i ka la mahope ih'o o ka mare / "īn.a'e haia ana ekia a ekolu 1a e ike aku ana no kona loli ae inai kau mea i ike akii la nona i keia kākahiaka. Ta wā e hookipa aku ai oia ia or me'kp pliaoha <jlike me kona .ano hoihoi mau ke ike mai oe. Owau ke hele aku e ike iaia. 1 "Ina oia e hookipa ole aku ana ia'u ma kela ano maikai mau ona ia'u o na la i hala. a e hana mai ana oia i k.a mea i like me' kana i hana mai* ai ia oe i keia.kakaliiaka, alaila, malia paha he ma'i,. a i

' ole lie hoihoi ole no kona hoomareia ana, eia nae hoi. "ua apono mai no hoi oia i kona hoomiireia aku me ke keiki ake kuhina nui, i pane mai ai ka Moiwahine. I I ka paa ana o ka lole o ka moiwahine o kona hele pololei aku : la no ia noloko o tei rumi ōke kaikamahine e moe niai >ina. Hoo-, kokoke aku Ia oia i ka moe a ha«i\Vi aku la i kona aloha kakahiaka . ma ka lele ana aku e apo a e lioni iaia, eia nae, ua hookahaha loa ui oia i kona wa i ike iho ai i ka helehelena o ke kaikamahine. kona | hakanu loa i kona wa i ninau iho ai, alaila. hooman.ao ae 1a oia i ka ka moi mea o ke kāmailio ana aku iaia 110 ke ano-e o ke kaikamahme. i Aole hiki iaia ia manawa ke niaopopo 1 ke'kumu o ke ano-e ana. na k.a hakaka hoi ia maniua a kaupale aku a kaupale piai, me ia noho maikai 110 ka hoi a o ke ano-e'iho la 110 ia. j "Ea. e kuu milimili. -kuu mea aloha hoi. heaha keia ou e pane ole mai nei me ia ike 110 ou o oe hookahi ka u mea nui. ka u pun.ihele. a o'ka onohi hoi o kuu mau la kanikoo, o keia anei kau e uku mai ai ia'u no ka maikai a'u i han.a aKU ai nou ' "Aole pono iki ia oe'e hana mai i kou makuahine aloha elike me kena au e paa mai nei ka leo. M.ai nianao oe, e ke keiki, he ahuwale ia'u na popiUkia apau e halawai mai ana nie oe elike me ke ano o kena pil.iki.a--i loaa ia oe, ina he pilikia i o ka i kau mai maluna ou, e hiki ai ia'n -ke ikd aku.-.i r u "He kauniaha ko'u ,e noho aku la la, hookahi wale hoo])au ia ae ai o kou hoike mai i ke kumu. O.wai kau e m.aka u nei i ka hoike mai? Owau 110 hoi keia o kou makuahine, nolaila. mai huna oe i kekahi mea me-ka hoike ole mai ia'u, .a .mai hooloihi aku hoi oe i ko'u manawa e kali aku ai no kau pane. o lilo auanei kou hoololohi i mea iio'u e hoehaeha loa i.a ai ma o aku o ke ana kup.ono." ■ No keia mau olelo a ka makuahine kani iho la ke uhu a ke kaikamahine a hoomaka mai la e kam.ailio i ka i ana mai: "E kuu makuahine aloha, e kala mai oe ia'u no ko'u pane ole aku nei i kau mau ninau mamu.a me ko'ii iioike ole aku i ka'u hoomaikai ia oe 'i kupono loa e hanaia aku nou. "Aohe kumu e ae o ko'u ano-e ana, o keia wale 110; ma ka po i hala iho la ua hanaia mai kekahi hana kamahao loa maluna o maua a'u i ike ole ai mai ko'u mau la kamālii mai ahiki iho la ia manawa, a 110 ia hana aole i ka.aw.ale aku ka maka'u, mai ia'u aku aliiki i keia manaw'a, a-ke noonoo ae au no ia mea i hanaia mai iaia a u no e paanaau loa nei, me he mea la e lapu mau m.ai ana ia mea ia'u. "Ma ka po-n,ei, oiai maua maluna nei o ka moe, ua hapaiia ae la ka moe e keKahi mea ike oleia aku o ke kinto, a laweia aku la i kekahi hale malihini loa ia'u, a waihoia iho la pialaila me ka mau no 0 ko maua moe iluna o ka moe nei. a i ka hiki an.a nia kela hale malihini ua hapaiia ae la kuu kane a laweia aku la i kahi a'u i maopopo ole ,aku ai. . "Aia maloko o kela hale he kanaka opio. oia ka i olelo mai ia'u e hoopau au i ko'll maka'u ana no kekahi mea e hoopilikia mai an.a ia'u. oiai, wahi ana, aoiie mea malaila e hoopilikia m.ai ana ia'u, a ma ka ua kanaka* op.io la mea o ka olelo ana m.ai ia'u ua piha loa lr.a oia i ke aloha no'u, a ho kon makemake e hoohokaia ke keiki a ke kuhin.a nui. kona hoapaio, pela ka oia i haua ai i mea e hookaawaleia ai maua. * "Mahope'iho, ua hoi mai la oia a moe ma kuu aoao me ka waiho ana iho i kekahi pahikaua nui m.awaena o maua, a wahi ana o ka olelo ana mai he hana ka ia e hoike mai ana ia'u aole loa oiā e hoao mai ,ana e hoohaumia ia'u : o kona kua ia'u a o ke alo i kahi e.'a me ia iho la ke ano o ko maua moe ai\a ahiki i ke ao ana. "Ma ke kakahiaka nei hoihoi hou ia mai ana ke keiki a ke kuhin.a nui. kuu kane, a hoomoe hou ia iho la ma kuu aoao, a me ka ike ole ia āe o ka mea nana i hapai mai i ka moe, me ko maua moe pu no iloko o ka moe, 1 nana ae kuu hana eia ka maua iloko nei 0. kei.a rumi. "No keia hana pahaohao loa la a'u i hoike aku la ia oe i hoopihaia mai ai au me ka maka'u nui ahiki i nei man.awa ā kaua e kamailioynei. a ma ka'u noonoo iho aole paha e kaawale iki aku an.a keia ame keia pahaohao maj ia'u aku a haja kekalii manawa loihi, ke ole e hōakākaia mai keia mea pohihihi ia'u. "I ka w.a a kelā kapaka ppio i.hoike mai ai i kona aloha nui 110'u aole a'u huaolelo hookahi i kamailio aku iaia, 110 ko'u piha loa 1 ka maka'u, a me he mea la ua piha pāha oi.a i ka huhu ia'u 110 ko'u pane ole aku. aka. pehea auauei e hiki ai ia'u ke pane aku. oiai, n.a piha au i ka maka'u a he kanaka.4nali.hini loa oi.a i ko'u noonoo a'u i maopopo ole ai i kona manao ame kana hana, eia nae, 111,a ke ano o kana liana ame kana kamailio an.a māi. me kona nana 110 ko'u pono i hoopauia-ae'ai ko'u hopohopo nona. ''Eia hou, manao au ina.e maopopo'an.ā iaiā ko'u ano iā manawa, oia hoi. ua piha au i ka makā'u e huikala mai ana,no 01'a ia'u 110 ko'u pane ole ana aku iaia 110 na tnanawa lehulehu ana i leamailio mai ai." a hooki iho la ke kaikamahine i kana kamailio ana me ka nui o ka hanu. Ua loa ka makuahine i na me.a apau a ke kaikamahine o ke kamailio ana mai me ke kahai,naha ole aku. eia nae, iloko iho ona aohe ona in.'inapip i ka īiioolelo ana o ka lohe ana aku la, he hpopohala ko.na. m.e he mea la i kana nooiioo iho he moolelo kaao wale 110 ka i haiia'mai la iaia. Ua m.aikāi la kou. hoike ole ana H'U nei i kena moolelo i ka moi. ko makuakane." i ' ; pane aku ai ka niakuahine. "la'u wale no oe e hoike ai, a e makāala loa oe mai hoike wale aku i kekahi poe okoa, koe wāle no pāha a hooweli.weliia mai o,e e ka moi, a i ole, haalele mai ka 11001100 maikai. i kpu kino." "E ka madame, he no.onoo maikai kp'u, aple i auwana mai a'u aktt. ua ike au i ka'u mea e kamailip nei; ina he m.anao hotjq)ohala kekahi iloko 011 no keia mau niea «ip.au ,h'u i hpike aHi nei-ia oe e ninau,aku oe i kuu kane. a'he kanaiua ple ko'u e iioike mai ana no oia ia oe'ia mea hook.ahi." "Na'u e ninau aku iaia ina he makemake ko'u e lolie i kekahi mea mai iaia mai. aka nae, ina no uo ko.n.a hoike mai ia'u 110 ia mēa elike me i,a āu i hoike mai nei, aole no ia he mea 110'u e hilinai aku ai he o.iaio. Hia ka'u noi ia oe, m.amua o ko'u u'i ana aku iaia 110 ia niea. e ala mua ae pe a e hoomaemae ia oe iho, malia, ma ia hana an.a e hpokaawaleia aku ana na manap maka'u mai a oe aku. "He mea hpokaumaiha nui mai i ko'u noonpo la ka ike aku ia oe me kena ano ou. oiai o kpu manawa mua Ipa no hpi keia o ka nolio kane āna. o ka halawai koke ihoJa .no ka ia ine keia haawina pahaohao, a e hala ana. paha auanei he mau la loihi la o kena ano hoopilihua i koi^nponoo. "Aole anei oe i lohe aku nei i ke kani mai o lia o-le, ka paliu ka ohe ame na meakani e ae? E pono e lilo kela mau mea kani i mau niea hoohauoli ae i kou 11001100, a e lilo hoi i mau mea hoopoina loa aku i na noonoo moeuhane palaualelo, malia, he moeuhane wale no kela niau mea au i ike ai. oia nae. kau e manaoio nei he maū hana maoli-. i hanaia. nia/keekiho." > ~r. ;• ■ ,«■ i .-■: . • i; lt , ;;; ~ i: 0 ke ku aeila .no ,ia' o ka a Jiele aku la e kahea'i' na haiawahine ana e komo mai iloko o.ka rumrno ka hookomo ana i ka lole o ke kaikamahine, a mahope o komi kauoha-ana ke kaikamāhine e .ala ae a. ike āku la iaia e liele āna iloko o ka rumi .āuau, oili aku la ka makuahine hele noloko o ka rumi o ka moi, a hoike aku la i na mea apau ana o ka lohe ana mai ke kaikamahine mai .elike me īa 1 ikeia ae la mamua. pau ana o ka laua kaniailio, kauoha aku la ka moiwahine i kekalu o na e hele e huli i ke keiki a ke kuhina nui, a e olelo aku laia e hele mai imua ona no kana ninaninau ana aku iaia, no ka 01.aio a.oiaio oJe palia ona ole!o ap.au āke kaikainahine'o ke'kamai 1110 apa mai laia. - ). .... f .. 1 kona ana mai i aku la ka moiwahine : "Ea e kuu liunonak.ane aia n,u anei iloko o kou noonpo ka a kāmahao loa elike me ko kau wahine?" \ "E ka maeiaine, e huikala mai ia'u ke ninau aku au ia oe i keiā ,nmau: No keaha la oe 1 mnau hou mai ,ai ia'u 110 ia mea?" Ina pela ea. ua lawa ae la. aole o'u liiakemake e ninau hou aku ■j np k? mea. ua oi aku kou noonoo mamua o kona." ', No , ia ¥ holookoa ka.hoomauia aiia aku ona lealea: 110 ka moi- ; kaue aole oia 11 hoopalaka 110 ke k.amaliiwahine. aole oia i poina i keI kahi mea āna 1 manao ai |ie mea ia nona e hoohauoliia ai» e makaah mau ana oia nona, a e imi m.nu ana 11 h hoi i na mea anau e hookaa' waleia aku ai na manao kaumah"a mai kana kaikamahine aku - 1 x (Aole i' pau.) . ' r