Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 2, 12 January 1917 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

Lnna koke inai la iaia kekahi alapii pohaku e iho pololei ana ilnio. iho aku la oia ma ke!a alapii ahiki i ka loaa ana o kekahi puka, a la nana ana ae ma ka paia, ike aku la oia i kekahi puka, i like loa me kela puka ma ka paia, o ka rumi o P'olena ma, a o ia ka ua o Mr. Kivea o ka i wale ana iho no iloko ona: ' Kt* ole au e kuhihewa. o keia lea puka e liemo mai ai" mai ke keena waiho huke mai. a maanei ka paha i lawe mai ai o Waka e hoepaa ia Kimo: a ina paha no ka oili mai o Waka i keia manawa a ike ia'u. aole aim e nele ko maua hoouka i kekahi paio hahana ma:m<-i nei. aole no nae o'u hopohopo iaia, ina no ka Jioao o na ikaika o mana." ll«.omau aku la no o Mr. Kivea i kvi hele ana ahiki i ka hoea ana aku nsa kekahi keena ilalo loa, kiei aku la oia iloko, e waiho mai ana \ e m. ;e. he pakaukau me na apana pal'aoa me ka hapa omole wiin: "Maloko nei ka i hoopaaia ai o Kimo, he'keu maoli no keia a ke kamka lapuwale. o ka mea nae nana i hoopohihihi loa mai i ko'u n.-i-noo. o ia 110 ke kunui nui o kona hoopaa ana ia Kimo." i namurcnia ai na rv Mr. Kivea. ia l.an'ele ana aku i kela l:eena. hele loa aku la ua o Mr. Kivca ahiki : ka yau ana o ka hiki hou ana iaia ke hele aku. e waiho mai p.nn kekahi keena. eia nae aole he maopopo iaia o kahi e komo ai i'«.k«\ ma kana nana aku nae, me he.mea la he paia paa. o ka !-.r. • i.-ii.. nai-. he hakahaka oloko. a o ia kana' o ka nalu ana iho: •• > kria kekahi o na hale ano e a'u i ike ai. me lie mea la ua i uku'uia paha he mau makahiki koli'uli'u i kaahope aku nei. no ka i:.cr. ii« k.-. wa'e no o keb manawa i kukuluia ai na hale o keia ano irt n:i keena huna. aka iloko o keia au naauao. he okoa loa ke ano .. k:. ai-.a «» na Hle. a o na liale me ko lakou mau keena huna «. kc:.< :t. !•' r.a \ir.a ekaeka wale no ia a ka poe kolohe a lapuwale. ma'.ee-inake loa nei au e ike. heaha la keia hana nui a Waka o ka ana. e hoea mai ana nae i leona manawa e loaa pono ai ia'u, : e hua'iia .ae ai kona mau ano oiaio apau imua o ke flkea." il'.! ? i h' i mai la Mr. Kivea ma kela alapii loihi ai ke kokt- inai i ka nuni o Monika, akahi no oia a ike aku 110 ka m.amua s<-a i kekahi puka ma ke poo o ke'alapii. e hamaina mai. i e p«.u'i r«u »valc no nae oloko, a iaia i pani aku ai. ua uwi ae kī na ami. o ia n«"> oe o kekahi leo iloko o ka ehaeha, a e kau-an.a 110 he ki. i hele a kahiko. me ka hooikaika ua o Mr. Kivea o ka wiii.ana :.e .ihiki i ka ho!o ana o ka laka, akahi no oia a manao iho, ua pale-!-2r.3 i-ana niau Uaikamahine, mai ka hoopilikiaia aku e kekahi mea r inan.'u.» ana e ktimo aku maloko o ko laua inau rumi. K« mo aku ?a ua o Mr. Kivea maloko o ka rumi o Monika, me ka l-;iki h'.u ana iho i ka pale o ka paia a pili ilalo. alaila huki ae la i hā pa-ku ma kona wahi mua. alaila hoihoi aku 1a i ka ihoiho kukui i;.r/ina o ke pakaukau me ka hooho ana ae i keia mau olelo: "Ina no ka loaa o ka ike i kela kanaka lapuwale, ua mahuka aku Var.a pio, inanao au. aole e nele ana ka lilo i hana nui nana ka hele aku e huli i ke keiki uuku. a aole no hoi e nele ana ka hoike okoa rut' o kona mau ano i ka pihoihoi. in.alia o hiki ia'u ke pulapu iaia; ma ka hewhamama aua i kēkahi wahi ana e manaoio iho ai, malaila f Kimo i pakele ai, e hooleleia ai kona noonoo i kahi e, aole hoi maloko nei o keia hale." i He manawa pokole mahope mai, hoea aku la o Mrs. Kivea noloku <• ka rumi o na kaikamahine, aia hoi lakou ke akoakoa mai la j me kana kane. me ka hookahaha nui ia aku o kona manao, no ke j kumi o ka akoakoa ana o na kaikamahine me ka makuakane, aka nae ua hoopauia ia kahaha ona, i ka manawa i hoakakaia mai ai iaia, ka loaa ana o ke keiki hanai a Mr. Karola, alaila hoolala nui iho la ī kekahi alahele e maalahi ai ka lakou huna ana i ke keiki opio, no kekalii mau la, ahiki i ka halawai pu anja o Mr. Kivea me Karola, a j ho<--?ala i na mea e pakehe ai o Kimo. | Ina aole kela kukakuka mua ana o Mr. Kivea me Augate, no na j alahele e hahaoia ai o Kala Kini ame kana' kaikamahine iloko o ka halepaahao, ina ua lawe koke mai oia ia kimo a hoikeike imua o i Waka Leikona. a hoopaa aku iaia maloko o ka halepaahao, mamuli r keka'ni karaima i aneane elike ke ino me ka pepehikanaka maoli. 1 ka holopono ana o kela hoolala ana mawaena o lakou apau, hoi aku la na kaikamahine e hooluolu, pela no hoi me Mrs. Kivea, nka hr.i hou aku la o Mr. Kivea 110 ka hale malalo, no ke puhipaka ana. a n<i ka hoike ana aku ia Mr. Waka I.eikona. no kana huaka'i n » I.a<lana ma kekahi kakahiaka ae. no ka hooko ana i kekahi mau hana ano nui iloko o kona noonoo. , () ke ano oka loaa ana oka ike ia Waka Leikona. no na keena ' huna oloko o kela kakela nui, ke ha'oha'o mai nei paha oe e ka mea I heluhelu no ia mea, pela hoi ka hiki ana iaia ke huna ia Kimo me ka ike ole mai o kekahi mea maloko o keia hale nui. Mahope iho o kela huli hoi ana mai a Waka mai Parisa mai. a mamua hoi o ke kipa ana aku a ka ohana Kivea ame kekahi mau malihini e ae no kona hale.-a ma kekahi la, iaia e nana ana i na mea oloko o na rumi like ole, hoea aku la oia ma ka rumi 'waiho huke. a oiai oia e nana akahele ana ialoko o kela keena, ike aku la oia i kekahi puka hu-na mahope mai. a o ia kana o .ke kamailio wale ana ae no. " Ke ole au e kuhihewa, he rumi palia maloko aku nei o keia iv£hi. a o keia ka puka e hoea «aku ai noloko o ke keena aina. ēlike me ka ke kuene nui i kamailio mua mai ai ia'u." Xana pono aku la oia; e kau ana no he ki ma ka puka i kulike loa no me kela puka maloko o ka rumi o Monika, he holo iluna a ilal-*. elike no me ia au e ka mea heluhelu i ike mua ae nei. ' Aha!" wa'ni a ua o Waka. me ke kiei ana aku iloko o ke keena iv»uliuli. i ka wa i hamama ae ai o ka puka. me ke kiei ana aku iloko o ka p< 'iili. a hala kekahi mau minuke, akahi no oia a ike maopopo aku. eia ka he alapii loihi kekahi e moe ana iluna a ilalo. a no ke ake ana e ike aku i na mea pohihihi maloko o kela wahi, hoomaka iiku la oia e komo. me ka iho ana ma na anuu o ke alapii, ahiki i kona k*>nv> 3 n:l alal 0 kekahi keena, akahi no oia a hooiaio mai !a. o kela kahi waiho waina, a ke kuene o ke kamailio mua ana aku

»a f a. Ua hala okoa kekalii manawa nui mia. ma ke komo liele ana ma na keena lehulehu ahiki i ka hoea ana i ke keena hope loa, o ia kela wahi ana i hoopāa ai ia Kimo. a'i kQna hemo hou ana mai iwaho. alawa ae la kana nana. ana iluna o ke alapii pohaku, me ka hooho ana ae i keia mau olelo: "He alapii paha keia e moe ana a komo iloko o na rumi. e ku rK-Mio la maluna ae o ke keena aina. a 110 kona makemake ole aku 1», e hele e na«a i kahi fmoe ai o kela alapii, hoi hou aku la 110 a komo maloko o ke leeena waiho buke, me kona noho pouliuli loa. no ka hanaia ana o kekahi puka hou ae elike me kela puka mahope o ka rumi waiho buke, e komo aku ai iloko o ka rumi malona o-U*ahi \vaiho buke. He hookahi mea nui i loaa i ua o Waka, o ia no kela keena kahi 1 ia ai o ke kaikuaana, o ka barona, ka ona nona kela hale. me ka hunakeleia o ia mea imua o ke ao holookoa. koe wale no ka mea nana e malama, a e hoolako mau aku ana i kona mau hemailoko o ka noonort o WaVa i ke ? a wa, aole oia i hoololiloli hou i na mea i hanaia ai no ke keena waiho

bukc. a pela no hoi me na keena e ae, oii\i ua kupono 110 ia i kona ! manao, a oloko wale no o ke keena hookipa kana wahi i kauoha i ! na kanaka kamana, e hana elike me na keena hookipa e ae o keia au hou. Me kela ike i loaa i ua o Waka, no na keena huna oloko o kona kakela nui. a ma kona manawa i halawai ai ma ke ano ulia me M r. Karola ma ka aekai, a noke ai i ka niele, ahiki i kona maopopo ana. o Kimo Karo!a, ke keiki ponoi, a hooilina oiaio o Sa Page, ua hoala hou ia mai kona manao, 110 kela mau keena huna, 110 ka hoopaa ana aku i ke kamaiki uuku maloko olaila, ina e hiki ana iaia ke hoowalewale, ahiki i k« poholo ana o Kimu iloko o kana pahele 0 ka epa ame ke kolohe. Aole he manao e ae iloko o Waka, ma kela mea ana i hana aku ai maluna o ke keiki uuku, aka no ke ake wale no ia e nalowale loa aku o Kimo mai ka ike hou ia, a e mau aku hoi kona ikeia mai ma ke ano he barona, a he hooilina no na waiwai apau o Sa Page 1 make. Ua holopono loa kela mau hana apau a Waka i hoolala ai, nie kona hopohopo no o oili mai kekahi mea a koi mai i kona kuleana i kela"waiwai ana'e paa hewa ana, a ku hoi oia i ka hoka, ine ka hilahila. O na mea apau a Kimo i hoakaka aku ai imua o Polena, ua oiaio loa ia. j Ma kela kakahiaka nui kona hoea ana mai me Kimo noloko o kona hale. aole i ala na kauwa. a ina paha ua ala kekahi poe o lakou ai.a no mahope o ka hale kahi i noho ai, a oiai ua hoohamama mua oia i kekahi puka āniani, mamua o ka hale, malaila ia i hookomo mai ai ia Kimo iloko. me kona pinana pu ana mai no hoi, a he hookahi ko laua hele like ana noloko o ke keena u r aiho buke. He hookahi nae kuniu o ka holopono loa o kela alakai ana a Waka i kana pio noloko o ke keena paahao, o ia no ka loaa ole ana he mau hoohuoi ia Kimo, aia kekahi mau hana epa ma ka aoao o kela kanaka, ua puni oia i na olelo palau a kela kanaka, i kau a mea o ka inaikai ame ka pahee o kana mau olelo, aia wale no nae a i ka hoopaaia ana aku o ua o Kimo maloko o kona keena paahao, akahi no n hookaakaaia ae kona mau maka, no na ano ame na hana a kela kanaka maluna ona, eia ka ua piha i ka epa ame ke kolohe. Ma na kakahiaka nu'i' apavi loa. mamua o ke ala ana mai o na kauwa maloko o kela hale. e hoea mau-aku ana o Waka, malpko o ke keena o kana paahao. me kekahi ie o na meaai, ame ka omole waiu, ana e lawe inalu mai ai mailoko mai o ka rumi waih'o meaai, me kona noho ole aku nae e me Kimo, a i ole maliu aku naha ika noke mai o kela keiki i ka uwalo imua ona. 1 ka wa no a Waka e wehe aku ai i ka puka. e hookuu iho aha oia i ke ie meaai iue ka omole wa,iu maluna o ke pakaukau, o kona oili hou aku la no ia iwaho. me ke komohia ole iho he wahi manao aloha iloko ona no keln l-eiki. he hookahi w»le 110 men nn» iloko o kona noonoo, o noho ona maluna o kela waiwai nui hewahewa. I Mamuii nae o ka piha nauki loa o Kimo. me ke ake e loaa ka noho hnakila 'ana. ua kakali oia ahiki i kekahi kakahiaka. ua hoao oia e pa!:eie. ma ka holo okoa ana mai imua i ka wa 1 hamama ae ai o ka puka. a ma'ka ulia laki w.ale 110 i paa ai oia ia Waka i ka ] hoou : a nae "oke lain i'ke aumeume. ao ka uuku iho no hoi paha o kona wahi kino. ua like oia me he w.ahi mea ano ole loa la : imua Waka. • , , • • Ma kela hoao ana o Kimo e pakele. ua ho.alaia aku ka maina ame ka huhu iloko.o Waka. ahiki i kona kioka okoa ana aku i ke kamaiki. me ka n.ana ole i kona noke mai i ka uwe. ame ka nui pu o ! ka eha i loaa aku iaia. Ma na manawa mahope mai, aole i hou ua o Kimo e pakele. a'-a mai kela manawa naē'. i emi lii'ii _ mni ai kona ika?ka. maniuli o-ke no'ho o mau ma'naolana. no ka ■ hiki hou ole e loaa.ka noho lanakila ana iaia. Ma kela.hoea ana aku o Mr. Kivea 110 ka hale malalo, ua loaa aku la ia ; a n'a keonimana e nanea' ana maloko oke keen.i nuhipaka, he hookahi ko la 1 ou nei like me ke m.ihi ana i ko lakou mau cisra. a ua piha paha ka haoalua hora o ko lakou nanea ana. ia nianawa i hoike okoa aku ai o Mr. Ki\-ea imua o lakoii, e>holo awiwi, ana oia 110 La<lana. ma ke kakahiaka o kekahi ln mai. nlamuli o ke-, kahi hana ano nui.-me ke kamailio ana mai ia Waka. aku iaia. e hoi e kakau i kekahi mau leka, a e aeia aku hoi ma e'kakau ma'ol.-«-v oke waiho huke. * " Aohp naha ia 1t» ir.e:> nin'au. hamama ia k*cna ia oe. a e ka~: kan aku i kau man leJ'a. elike ka loihi me kau i imkemaW ai: a nVu j e kauoha 'tku i ke kahu Ho. e hoomakaukau i ke kaa nou i ke kakahiaka n ka la anono.'' wahi a Waka me ka piha ohohia. Haawi aku la o Mr. Kivea i kana mau hoomaikai ina he nui ia Waka. a haawi nu aku la no hoi i ke aloha poeleele i na keonimana anau. o kona hoi aku la no ia noloko o ke keena heluhelu buke, me ka honlalau wale ana aku no, ma ka hana kakau leka hoopunipuni. Oiai no oia e noke wale ana no i ke kahakaha maluna o na apana pepa, me he mea 1a e noke ana i ke kakau i kana mau leka, lohe aku la oia i ka hoi o na keonimana noloko o ko lakou mau rumi, hoomanao mai la eia, e hoi nui 'ana e hooluolu, a ua pau hoi ka lakou nanea ana. He manawa pokole ma ia hope mai. hoea aku la kekahi o na kauwa. a hoonaa i na puka aniani apau oloko o ke keena waiho buke, nela hoi ke kinai ana iho i ka nui o na kukui, a koe wale no kelakukui maluna o ke pakaukau a Mr. Kivea e noho ana, me ka olelo okoa 'ana m'ai i ke kauwa, nana no e kinai aku ia kukui, ke pau kana liana, me kona noonoo hou ole mai, e ,hele e hoopio i ke kukui. Ke hoolono malie la ua o Mr. Ivivea ahiki i ka pau ana o ka nakeke o na kapuai wawae o ke kauwa, o kon'a haalele iho la no ia i kona noho, hele aku la mahope o kela keena, pale mai la i na pa-ku loloa. aia hoi, elike me kana mea i manao mua ai, ike aku la oia i ka waiho mai o kekahi puka, elike no me kela puka, ma ka rumi o Monika.

E kau mai ana no kekalii kui oioi, i like 110 me kela kui i loaa ai ia Monika. huki'mai la oia i ke kui a liemo. o ka hoholo ae la no ia n ka puka iluna, a ma kahi o ka hookahi kapuai me ka hapa hookomo hou aku la oia i ke kui, oiai o ka nui kupono kela ana i īmikemake ai, i wahi nona e komo aku ai ma kekahi aoao. Ma kahi nae o kona komo aku iloko, ku malie iho la oia a hooho ae la i keia mau huaolelo: "E waiho hamamaia ana keia puka e a'u pela, i manao mai ai o W'aka, oia ponoi no ka mea nana i hoohamama i keia puka, iloko o kona pupuahulu. a i kona ,\v.a e ike aku ai ao!e o Kimo maloko o kona keena paahao, e manao kuhihewa iho ana oia, ua pakele kana pio ma keia puka." Hoi hou mai la ua o Mr. Kivea a ma ka aōao o ke pakaukau, hoolalau wale aku Ia 110 ma ke kakau ana, a iaia no ka maopopo, ua hoi na mea apau e liiamoe, hookōmo iho la oia i na apana pepa iloko o ka pakeke o kona kuka, puhi aku la hoi i ke kukui a pio, o kona hoi aku la no ia no ka hale maluna. a haule aku la hiamoe maloko 0 koiia rumi, me na manao hoomaikai no ka holopono o ka mea ana 1 hana aku ai no ka pono o Kimo Karola. Ma ka hora elima o kela kakahiaka nui, ua ala ae la ua o Mr. Kivea, komo iho la i kona mau lole, a ia iho ana aku noloko o ke keena aina. ua makaukau kekahi'mau meaai nana, o ka noho iho la jio ia e inu kope. Ma kela iho ana aku nae a ua o Mr. Kivea no ka hale malalo, o ka mea mua loa i halawai mai me ia, oia no o Waka Leikona, e puka mai ana mailoko mai o ke keena waiho huke, aia hoi maluna o kona mau niaka. kekahi hiona e hoike okoa mai ana i kekahi haawina maikai ole. a i ka ike ana mai ia Mr. Kivea. hoao wale mtai 1a no e mino-al-ā me ka haawi ana mai i kona aloha kakahiaka, a o ia ka Mr. Kivea i panai aku ai: "O ke aloha kakahiaka 110 kou e Mr. Leikona. He keu ka hoi kou ala kakahiaka nui, a ke manaolana nei au, aole i hoalaia aku kou hiamoe. mamuli o kou noonoo uui, no ka'u huaka'i i Ladana i keia la " "Aole. aka no kuu makemake e makaukau he mau meaai nau. mamua o kou haalele ana iho. pela au i puoho e mai nei, a kauoha i ke kuke e ho-a i ke ahi. a e honmo'a i ke kor>e me ona palaoa pu'••lehana." wahi a Waka, me ka hiki ole nae iaia ke hoonalonalo aku i kona ano pihoihoi. "Heaha no kou kumu hooluhi wa-'e iho.no ia oe. no ko'u pono? He wahi pola kooe wale no ka'u i makemake ai," alaila hakilo pono loa mat la ua o Mr. Kivea ma na maka o Waka. a i hou aku la: aole h<» ano maikai o kou helehelena e Waka i ka'u nana aku i keia kakahiaka, ua loohia anei oe i kekahi ma'i?"

"Aole o'u pilikia iki, lie like 110 au i keia kakahiaka me ua manawa e ae, a malia paha no ka loaa ole ana ia'u he hooluolu maikai ana ma ka po nei he mea liilii wale no nae ia, e hoopau i ka kaua kaniailio ana, a e hoi ae kaua noloko o ke keena aina. he inea maikaj ke. iK.ea koke ana i ka hale hoolulu. i ka \va pono, o haule auanei ce i ke kaa." ? ke kakali ole mai ika Mr. Kivea pane, oke kaha aku la no ii o Waka hele 110 ka rumi aina, a haliai aku la 110 hoi o Mr. Kivea mal.ope ona. la nolio pono ana iho o Mr. Kivea maluna o kona neho, kauoha aku la i ke kuene e hooko mai i na makemake apau o kuna malihini, o kona noi mai ia no ia, e kala aku iaia. no ka mea e hele ana oia i kekahi wahi, aka nae ua maopopo mua ia Mr. Kivea ka Waka hana, 110 ka huli ana no ia ia Kimo. Ma ka hora elima o kela kakahiaka. ua ala ae o Waka, elike me kana hana mau, ma na kakahiaka apau, kii aku la i ke ie, hoopiha iho la i na meaai, alaila hele aku la noloko o ka rumi waiho buke, a :aia i wehe ae ai i ka paku, aia hoi e hamama mai ana ka puka, a i!c»k*> o kona mau manao pihoihoi, hoomaka aku la oia e holo me ka pipuahulu ma ke anuu pohaku a ku ana mamua o ka nimi paahao o Kimo. i nana aku ka hana ilokp, aole kana paahao, ua hamama hoi | ka puka. a mihi loa iho la oia no kona noonoo ole, ma ke pani ana i ka |)aka n paa. "Ke homanao nei au. ua pani 110 au i ka puka a paa ma nehinei. a maiia ua kuhihewa ia manao o'u. a no ka mea, owau hookahi wrJe n » ka mea i ike i keia wahi huna, nolaila ua poina i'o paha au i ke rani ana i ka puka." Roi awiwi mai la ua o Waka noloko o ke keena waiho buke, i al u ka hana e nana i na puka aniani, he hookahi puka ua hani.mm. a pau loa ae la kona manao pohihihi. no ka hiki e loaa o Kimo iaia maloko o kela hale, alea ua pakele aku oia, no kahi i maopopo ole. MOKUNA XXXIT.r. 1 kela maopopo ana 110 ia Waka, ua lele aku kana manu, ia wa i haalele awiwi iho ai oia i ka hale, a hoomaka aku la e huli i kana pio ma na wahi apau, he mea makehewa wale no nae ia, oiai ua ike īmia ae nei oe e ka mea heluhelu, aia o Waka maluna o kona wahi moe ntaikai, kahi i moe ai me ka oluolu. No ka hoomanao o ua o Waka, no kela huakai a Mr. Kivea, ua huli hoi mai la oia no ka hale, me ka hoopau i kana huli ana ia Kimo, pela iho la i halawai pu ai laua ma ka hora eono o kela kakahiaka. J kela hala'ana aku a Mr. Kivca no ka liale hoolulu kaaahi, kii okoa aku la o Waka e hauhoa i kekahi o kona mau lio, o ka hele aku la no ia e huli ma kela ame keia vhihi, aole no he loaa iaia o kana pio. E ninau mau aku ana oia i ka poe apau e loaa ana iaia ma na alanui, ina paha ua ike lakou i kekahi keiki uuku, he hookahi no pane e haawiia mai ana iaia, aole he keiki a lakou i ike ai ma ke ala-nui. Ua noke ua o Waka i ka huli a hala okoa he m.au hora, aole he wahi hoailona iki nn ka loaa o Kiniu iaia, me kona moeuhane mua ole nae, aia no ua keiki nei ke nnho hoola'i la mahope aku o ka pa-ku maloko o ka rumi o Polena kahi i pee ai, a i hu-na ia ai, ahiki i ka wa e hoea aku ai o Mr. Karola. 110 ke koi ana i kona kuleana maluna o kela keiki. He keu aku kna o ka mea kupaianaha e ka mea heluhelu, no ka pee ana o ka ona nona ponoi kela waiwai maloko o kona hale iho, oiai hoi ke komohewa ame ke kolohe e noke ana i ka luili me ka hoaa, ma kela ame keia wahi nie ke poho wale o kona mau tnanaolana apau. O ka hele ia aliiki i ka manawa mau a Ana e hoea aku ai no ka rumi o Polena, kikeke ana ua wahine nei maw.aho o ka puka, a oiai ua ala o Kim'O i kela manawa, a e noho pu ana me Polena, kauoha awiwi.aku la ke kaikamahine opio i ke keiki uuku, e hoi e pee mahope o alaila ku aku la ua o Polena e wēhe i ka puka, me ka paa no nae o kekahi lima i ke pani, i ole ai e kiei aku o Ana iloko: ' ''Aole o'u makemake ia oe e Ana, ua lolie 110 oe i kuu kamailio ana aku ma ka po nei, aole e hookokpke mai imua o'u, eia nae oe ke iioao mai nei e pale ae i ka'u kauoha." "K huikala inai oe e Mjss Pofena ia'u, ua maopopo no hoi paha kau kauoha, aka no kuu makee mau no e hana aku no kou pono, l>ela iho la au i hoea mai la. owai auanei ka mea nana e hooponopono aku i kou mau lole? Owai auanei ka mea nana e hana i kou rumi, owau wale no ka mea kaawale, u.a paa ka nuf o na kauwa i ka lakou mau hana, nolaila e ae mai oe e hana aku au i kou rumi!" "īna o kou manao ia ea, alaila e waiho malie i ko makou tnau rumi, ahiki i ke kaawale ana o kekahi mau kauwa, na lakou e hooponopono mai. aole nau, ua pau loa ko'u hoihoi ia oe, a oki loa aku hoi ko'u hilinai ana inaluna ou. "Makemake au e loaa ia oe ka hoomaopopo ana, mahope iho o ka loaa pono ana ia'u o kou kulana oiaio, he kiu na Waka Leikona, na pau loa kou kuleana e lawelawe mai ai no'u, a e ike i ka'u mau meahuna. O ka'u e kauoha hou aku nei ia oe. e ku oe a hele mai kuu alo aku!" wahi a Polena, me ka leo kuoo, e hiki ole ai ia Ana. ke hookiekie hou mai, aka huli aku la hele, me ka piha i ka luihu,' me ka noke pu ana iho i ka namunamu.

He hapalua hora mahope mai o kela manawa, hoea aku la he kaikamahiue lawelawe okoa, a oiai ua hunaia aku o Kimo maloko o ke keena wailio lole, aole oia i ikeia aku e keia kaikamahine hou, aka hooponopono wale iho la no oia ialoko o na rumi apau, o ka haalele mai Ia 110 ia ia Polena nia, me ka hoao ole e hoomaaloalo wale mai imua o keia mau malihini.

Ma kela kakahiaka, ua hoole loa o Polena ika iho ana mai ma!oko o ke keena aina, nolaila ua hoouna okoa ia aku la no kana mau meaai maloko q kona rumi, a o Monika ame Mrs. Kivea ka i iho mai ilalo e ai ai, o ka manao nui 110 nae o Polena, ma kela hookololohe ana e noho maloko o kona rumi, no ke.kiai makaala ana 110 ia ia Kimo, a i loaa ai no hoi he mau meaai na kela keiki, ma ko laua ai like ana i na mea i hoounaia aku nana.

Ma ka aina awakea nae, ua iho like aku la o Polena me Monika noloko o ke keena aina. a o Mrs. Kivea ka i noho e kiai ia W'aka. me ka hoounaia ana aku o kana mau meaai maloko o ka rumi o Polena. Mahope q ka aina awakea, ua hui pu aku 1a o Polena ma me na malihini e ae maloko o ka rumi hookipa, a ke ike mai la o \Vaka, i ka hooniamao o Polena mai iaia aku, me ka piha i ka hoihoi ole! aka hc mea mnikai wale no nae ia i kona manao, no ka mea ua hoolala oia i kana papaliana, no ka hoike ana ae i ke akea i kona mareia ana me Polena. e hiki hou ole ni im 0 Polem hoohoka aku i.n'n. Ma'kela hoea ana aku a Mr. Kivea no Ldana, o ka m(eā mua loa ana o ka hele atia, aku e ike, oia no kekahi makaikiu ana o 'ka hoolimalima ana no kekahi mau piile,āku mamua no ka pono o Monika, a hoike mai la ka makaikiu iaia, no kona hookolo ana mahope 0 ka meheu o Kauka Pilina, aia oia ma kekahi wahi mawaho loa o Ladana kahi i n'oho ai, no ka mea u.a kipakuia aku oia ma ke ano ino lqa, me ke panikuia ana o kona halema'i, mamuli o na hooikaika ana a Mr. Kikane, a o ka make wale ana no o kela loio me ka hikiwawe ke kumu o ka noho mua ole.ana o ua lapuwale nei iloko o ka halepaahao. Mahope o ko laua kukakuka ana i na mea pono e hana aku ai, 1 hoea like aku ai laua a elua imua o ka oihana makai, a hoohiki aku 1a i palapala hotnrno. Kauka Pilina, a pela hoi me kekahi palapala,. hopu no Kala Kini, no ka hoopaa ana ia Monika maīoko o ka ma i o Kauka Pilina. ame ka hoike ana ma ke ano hoopunipuni, ua make kela kaikam'ahine i wahi e lilo aku ai kona mau waiwai iaia ame kana kaikamahine haaheo. Ma ke kakahiaka ae o kekahi la mai. e hookoia aku ai kela mau nalapala hopu-e ka oihana makai, a i ka holopono ana o kela apana hana a ua o Mr. Kivea. akahi no oia a hele mai no ka hui pu ana me Mr. Karola ma kona hale hoolimalima. Oiai u.a lioike mua aku o Mr. Kivea' ma o kekahi. palapala la, e hoea aku ana oia e ike iaia ma kela la, ua hookahahaia mai no nae pia i kona wa j hoea aku .ai, aole o Mr. Karola, no ka mea aole no ua kanaka opio nei i huli hoi aku i ka hale e loaa ai kela palapala, a he hora oWoa 'a o ko Mf. Kivea kakali ana, mamua o ka huli hoi ana aku o Mr. Karola. (Able i pau.) '