Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 7, 16 February 1917 — HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA

"Mamua o kou hoike ana mai ia'u i na mea e ae, e kuu kamaliiwaliine," wahi a Aleelina. "e hahai mua mai <>.e ia'n ma 'ka inoa o ke Akua.a pela hrii.no kou pono ponoi, a pela h<)i nle kn kane. ka moi hoomaikai mau loa ia, a pela hoi me ko'u. heaha ka mfci i hanaia no kela ipirkukui a'U i waiho ai rrta*luna o ka holopapa maloko o krru rumi, mamua o kuu hele ana i ka hahaiholoholona me na kanaka?" "Ua hooiiloia hoi paha ma ke ano kuapo no ka ipuk.ukui hou a kekahi. kanaka kalewa o ka hele ana ae i ka hale i kekahi la. j "Heikanaka kalewa ipukukui ka i hoea ae i kekahi la, he ka-! naka i makemake e kuapo i ka ipukukui hou loa ana o ka lawe ana ae no ka ipūkukui kahiko; a oiai ua ike kekahi o na kauwa i ka ipukukui o ko lakou kii no ia malallo o ka'u kauoha. "Akahi no au a lioomaopopo me ke kanalua hou ole iho, oia ke liumu .o keia piiikia.i ala mai ai, a ke ahewa loa nei au i kuu kauolia ana e kuapoia aku ia ipukukui au no ka ipukukui hou. Ua hewa loa au. hewa loa!" wahi a ke ftamaliiwahine. "Mai ahewa' oe ia oe iho, no ka inea, aole oe i maopopo i kana liana; owau ponoi nei no ke ahewairff i}o ka mea e or aku ko'u m a ~ lama Ipa ana ia mea e pono ai ma o ka waiho āna aku'Aia kahi e ike a e k»aa ole ai i kahi mea. . ",Ua lilo aku la ia ipnkukui i ka friea e, oia ka kaua hana e ftoonoo ai i manawa o ka imi ana i ka mea e hoi hou mai ai, a no % ia hana au e noi aku nei ia oe ē hoakaka mai ia'u i na mea apau i hanaia. ame ke kanaka iaia ua ipukukui la i nei manawa," i noi aku ai o Aledina. • m Alaila, ia manawa i hoakaka piha mai ai ka waHine i na mea apau i hanaia, ana i hoomaōpopo ai, mai ka hoomaka ana a i ka hope loa. elike me ia i pau mua ae nei i ka ikeia e oe. e ka mea heluhelu, -ma na helu i hala, he hoopa'u manawa wale 110 ke hou ana-aku. ' "E ke Kamr.liiwaliine," i leahamaha koke aku ai o Aleelina, "mamuli o kou olelo ana mai la eia kaua i Aferika nei i hoakaka pu mai la oe i ka mea nana keia hana ino.. I ha'i aku au ia oe o kela kanaka i lilo aku ai o kuu ipukukui oia keleahi o na kanaka ino loa maluna o keia ili honua e ola nei, he kanaka pepehikanaka maopopo oia; (»ia kai hoao e hoopoino i kuu ola mam.ua a e ole wale no e loaa ia'ū kekahi kokua ai au mai ka make mai i m„aopopo lok. "Aka. aole keia o ka nianawa kupono ame kahi kuporto ē hoakaka mai ai oe ia'u i ka moolelo pilia no ke karaima i hanaia. "Eia ka'u noi ia oe. 'e hoike mai oe ia'u no kana mea i hana ai no kela ipukukui, ina ua niaopooo ia'oe, a me kahi ana i waiho ai r" "Ka, ma ka olelo mai a ke kauwa ma-hu ia'u. i loa no a loaa aku ua ipukukui la iaia o ka hookomo koke iho la no ka ia kona poli. O keia ka mea hiki 'ia'u ke hoomanao.. Hookahi a'u nianawa i ike ai i ua ipukukui la. no ka mea, ua wehe ae oia i ua ipukukui la mailoko ae o kona poli a hoikeike mai ia'u ma ke anō o kahi waiwai ka ia i loaa iaia ma ke ano i makanaia mai," wahi ( .a ke kamaliiwahine i pane aku ai. • ■ ■ '•MaHiuna aku oe i kahi mea," 1 pane aku ai o Aleehna; e p.ane ,nai oe i na haina o na ninap apau a'u e ui aku ana ia oe, no ka mea, he mau mea waiwai Uke ia no kavm a elua. Mai maka u- oe .i ka hoike mai i na mea oiaio apau, aka, e hoike mai me ka oiaio. "Pehea kou malamaia ana maanei e kela kanaka ino, ua hoao mai'anei oia e hoohaumia ia oe~, a i ole, ua hooweliweli mai paha i kumu nou e hooko aku ai i kona makemake?" "Mai ka manawa mai i hiki ai au i nei wahi ahiki i nei manawa," wahi a ke kamaliiwahine, "hookahi wale no ana manawa i hele mai ai i o'u nei i ka la, a me he mea la'no kona ike i ko'u huliu ame ko'u hoihoi ole e ike a e kamailio hou aku iaia i pinai mau nle mai ai iloko nei. o ko'u rumi. •'() kana olelo mau ia'u ke komo mai e hoopau loa ka au i ka noonoo hou ana aku ia oe, a e nana aku au iaia oia ka u l.ane. Ka. owai la ka mea makemake aku ia paele alauka? "O kekahi mea ana o ka olelo ana mai ia'u, aole au e manao iho e ike hou aku ana au i kou helehelēna v , <a ua lilo ia mau olelo ana i mea no'u e uwe a e hookaumaha mau'la ai i ka po ame ke ao. "Walii hou ana i olelo mai ai aole ka oe e ola loihi hou aku ana fc hoi ae oe a ike ua nalowale keia hale ame a'u pu. a e okiia ana ko poo mamuli b*ke kauoha a ka moi no kuu nalowale ana. "A i lilo ai ka i mea hooiaio mai ia'u he kanaka hiki ole oe ke iioomaikaiia aku, ua aie ka oe iaia no na pomaikai apau i lpaa ai ia oe. oia ka ke kumu o ka loaa «ma o na pomaiHai, ka hauoH ame ka kanf)liano ia oe. a he nui wale aku kana mau olelo hoinoino nou. i hiki ole ai ia'u ke hoomanao e hoike āku ai ia oe i nei manavya. "A oiai' a<»he i loaa aku iaia ka haina ana i makemake m.ai ai e lo?a aku ana iaia mai a'u ku, o na waimaka ame na olelo kuhalaliala wale no 110 ko'u īaweia ana mai iaiiei, ua hehe aku la oia me ka hooko okia o kona makemake, elike me ia mamua aku o kona hele ana mai. "Aohe o'u kanalua iki he makemake oia e hoopau loa i ko'u r.oonoo ana aku ia oe a'oia ka'u e noonoo a e alo\ia aku ai, a ina no ko'u paakiki loa i ka hoole aku i kona e hana mai ana oia i kekahi hāna e hoopoino mai ai paha no ia mea la ea, ua nui ko'u maka'u. aka mamuli o kuu ikē hou ana aku la ia oe, e kuu kane aloha, ua hoopau koke ae la au i ko'u mau manao hopohopo apau" - "E ke kamaliiwahine," i pane aku ai o Aledina, "ke manaoio nei au aole loa oe e hoowalew r aleia mai ana oiai- au e noonoo nei ua loaa ia'u ka mea nana e hoopakele ae ia oe me a'u pu mai ko kaua enemi mai. * "Eia nae. no keia manao ea, e pono au e hele aku i ke kulanakauhaie: e hoi mai ana no au i ke awakea, a ia wa au e hoakaka aku ni ia oe i ka'u mea e hana aku ana, a no l<:a holopono. o ia liaua ea, e pono oe e kokua pti mai.. "Eia hou, e hoike mua aku au ia oe mai no oe a puiwa kq ike- . mai ia'u ilok») o ka aahu okoa, mai hoohewahewa oe, o kou lohe mua aku keia: a eia hou, e pono oe e makaala loa i ka haawi ana aku i kau kauoha i ole ai au e kali loihi»ma kahi o kela puka ma-lu, aka, e hookomo koke mai oe. ia'u iloko nei i kuu wa e kikeke īnai ai." Ua haawi mai la ke kamaliiwahine i kana olelo hoohiki.no ka hooko pono i na oielo a pau a Aledina i kamailio aku la iaia, a e hoonoho mau aku ana oia i kiai ma kahi o ka puka. i kikeke mai no ia ona alaila koke aku i ka puka nona. Ia Aledina i haalele iho ai N i ka halealii nana aku la oia ma o a maanei, a iia loihi no hoi ia wani ana o ka hele ana aku, o kona ike aku la no ia i kekahi kanaka kuaaina e hele ana 110 na aina kua, o ! kona hoomama loa aku la no ia i ka hele ana, a aole paha i hala ka hapaha mile o ka loaa aku la no ia o ua kanaka la iaia, a haawi aku, la i ke.aloha a aloha mai la no hoi kela. 0 kona noi koke aku la no ia i ua kanaka la e kuapo lole laua, he hana paakiki ana o ka hoomalimali ana aku ahiki* i ka aeia ana mai o kana noi; i ae mai nae ke kanaka mamuli o kona haawi ana aku i kekahi apana dala gula. 1 lea aeia ana mai o kana noi. alaila koi aku 1a oia i ke kanaka hele aku laua aloko o ka nahelehele malaila e hoololi ai i na aahu n laua. a i ka pau ana o ia hana ana a laua. alaila, hele no hoi ke kanaka ma: koua alahele. a JieJe no hoi o Aledina ma kona «ilahele e hiki aku ai i 4ce kulanakauhale. Aniki oia ilaila tiuli ae la oia a iho aku la ma kekahi alanui e . ; polf»lei ana mai k-a pukapa nui akn ahiki i ka hoea ana akn i na alamn piha nui ia e ua kanaka kalepa a lawelawe oihana e ae.

J kona ike ana aku i ka hoailona mawaho e kau mai ana he ! lialekuai lāau b kona hele poloiei aku la nb ia a komo iloko a ninau aku la i ka inoa o kekahi ane: pauda ana i kamaaina loa ai i kana hana. Nana mai la ke kupakako iaia me ke ano hoopahenehene no ka ike ir.ai i kona aahu e komo ana. a koho kokoke iho la oia aohe dala a Aledina e hiki ai e uku aku 110 ke kumukuai o ka pauda ana o, ka ninau ana aku, no ka na da!a nui wale no e hiki ai e loaa. a he kanaka ilihune loa oīa i"*a manao o ke kupakako. 0 ka pane nia ka aoao o ke kupakako o ka i ana mai he pauda no o ia ano kē waihaana, aka, he pii loa nae ke kumukuai. "Homai paha oe," i pane aku ai o Aledina me ke kanalua ole, "6 ka loaa mai j ka hoi la hoopauia ae hoi ko'u pilikia." - | No keia pane kanalua ole a Aledina o'ko ke kupakako kii aku i la no ia i ka pauda a lawe mai la a waiho iluna o ke pakaukau kuai, I a o ko Aledina nanao iho la no ia i kana ekedala nepunepu i hele a [lena i na dala lelo, a Uoikeike aku la i kekahi apana dala gula, me ; ka olelo pu ana aku i ke kupakako' e haawi mai i hapalua derama pauda iaia. . ' Aohe houlolohi hou ana iho a ke kupakako ua ike mai la i ka hulali aku o ka lelo, o kona kaupaona iho la no ia a loaa'ka hapalun derama, pwili iho la a paa, a haawi mai la ia» Aledina, a o ko Aledina haawi aku la' no ia i ke dala gula no ka uku o ia pauda. j 1 ka loaa ana mai o ke koena dala ia Aledina, o kona hele aku 1 la no ia iloko o kekalii haleaina a malaila i paina ai i kona aina ka- -i kahiaka. a hakalia no a pau o kona huli hoi pololei aku la no ia no ka halealii o laua. • / ... Laia no a kikeke aku mawaho o ka hemo keke mai la no ia o ka puka nona, oiai, he kauwa ka i hoonoho mau ia e kiai malāila, elike me ka olelo a ke kamaliiwahine, nolaila aohe ona manawa e kali iho ai, a o kona komo aku la no ia a pii aku la noluna o ka rumi a ke kamaliiwahine e noho mai ana. U E kuu kamaliiwahine." i pane aku ai o Aledina, "e lilo ana paha kou hoowahawaha i kela.kanaka i mea hoehaeha mai ia oe, elike me kau o ka hoike ana mai ia'u i keia kakahiaka, ina e noi aku ana au ia oe e hooko mai i ka hana a'u e kauoha aku ana ia oe. ''Aka nae, e ae mai oe e hoakaka mua aku au i maopopo oe o ka mea a'u e kauoha ak'u ana ia oe he hana ia no koii pono a no 'ko\i pu, ina he m.akemake oe e make ko kaua enemi, i mea e loaa ai ka, hauoli i ko makuakane ame kou lahuikanaka pu no kou hoihoi ola hou ia ana aku a ike-hou mai lakou ia oe. " "Jna e hooko pOno ana oe i ka'u e fi'o aku-nei ia oe, alaila, e hele oe e kaiiiko ia : oē jho me kou mau aahu nani loa, a i ka wa e komo mai ai o ke kanaka Afefrika ea, mai hoike aku oe i kou ano eena a manao huhu; aka, hookipa mai iaia me ka maikai loa au e ike ana. "E hoike ak.u oe i'kou ano ohaoha a hoihoi iaia, no ka mea. ina. e hoike e aku ana .oe i kou ano hoihoi ole iaia e loaa e aku ana ka ike iaia la e lilo ai kou ohaoha ole aku i kumu keakea i ka holopono o ka kaua papahana. kou wa e kamailio ai mē ia e hoike aku oe iaia mā ke ano o kau leamailio ana e h.oao ana oe e hoopoina loa ia'u, a ma ia ano e lelepau mai ai oia me ka manaoio loa maluna ou he m,anao i'o kou e lilo oia i kane nau: "Kono akū oe iaia e liele mai e ai pu me oe i kou aina ahiahi, a e olelo pu aku oe iaia he makemake oe e hoao i kekahi waina maikai loa o keia aiiia e hiki ana e loāa ma* iaia. "Mamuli o ia manao ou e nele ole ana kona haalele mai ia oe i- mea e loaa ai ka waina au i inakemake ai, a iaia e liala aku ai oia ♦kou wa e liele aku ai iloko o ka halepa a hookomo iho i keia pauda iloko o kekahi.kiaha.au e inu mau ai. " "E hookaawale loa oe ia kiaha me ka pauela iloko ma kahi kaawale loa e lawelawe oleia ai e kekahi mea, a e 'olelo aku oe i kekahi : o na'kaūwa ān e hoopiha ia kiaha me ka waihā, a e laweiā mai ia ia oe i kou wa e haawi aku ai i kekahi hoailona; e kamailio mua aktt oe i ke kauwa no ia mēa i maopopo, i ole oia e lawe liewa mai i ke kiaha okoa. E a'o mua aku oe iaia'no kekahi'nianawa. "L ka wa e hoi māi ai o ua kanaka AferikH;la oia ko olua wa e noho iho ai e ai, a mahope o ko olua ai ana a inu'ana, me kou hoonui mau aku i kona kiaha i na nianawa apau, a ia oe no ka ike ua kahiohio Pia, o kou wa ia e haawi aku ai i ka hoailona i ko kauwa e lawe mai i ke kiaha i hookomOia ai o ka pauda, 'a ia wa oe e noi aku ai e hoololi kiaha olua. o kou iaia a o leona ia oe. "E4<e iho ana oia ma ia hoololi kiaha ana a olua he manao maikai loa.aia iloko ou nona, a i kohā wa e hoomaka ae ai ,e inu, e ike iho ana oia i ka oi ae o ka maikai o ka waina o kau kiaha i haawi aku ai, aole oi.a e hople ana i kona inu ana aku, ahiki i ka pau ana | 0 ke kulu hope loa.. • | "E ike aku afia no' oe aole e liuliu loa mahope iho o kona inu j ana aku, e hjna aku ana oia ihope. īna he makemake ole koU e inu 1 ka waina mailoko āe o kona kiaha ea, e pono oe e hoomanawanui, j no k?vniea, o Jvoua ike ma-i ia oe e inu-ae ana, oia kona mea e hoo-1 . huoi ole mai ai, he mea okoa kekalii i hookomoia iloko o ke kiaha. I "Aole'e hiki ana iaia ke hoomaopopo inai ua inu āe paha oe a paha, no-ka mea, mamuli o ka ikaika o kona ona i ka pauda j aole e loaa ole ana i manawa <nona e ike mai ai ua inu ae paha oe j 'a aole paha." ■ ■ > j I ka pau ana o nei mttu a'o a Aledina i mai la ka wāhine: "Ke ike e nei .au i ko'u eeke ame ke ano-e o ko'u noonoo no ka hooko j aku' i keia haiia ]iepehikanaka, aka, no ko kaua pono he l?ana ku-j pono loa ia e hookoia aku, i kaawale loa aku ai ko kaua enemi ino loa # mai a kaua.aku, oiai aia wale no maluna o ia kaawale aku ona ke ana aku kaua palekana ame ka hauoli mau elike me ko kaua mau la mua." Apau nei mau mea i ka hoolalaia me ka holopono me ke kamaliiwahine. alaila. lele aku la o Aledina e honi i ka wahine a haalele iho la i ka rumi me ka manaoi'o iloko o na e hooko ana ke kamaliiwahine i na mea apau ana o ke a'o ana aku, a malalo o kahi kumulaau mua no'ana o ka moe ana i ka po mamua aku i hoohala ai! oia i kekahi manawa, he wahi mamao iki mai ka halealii aku, a i ka , nhi ana mai o na eheu o ka po, hookokoke māi la mai kahi o ka puka ma-lu. | Mai ka manawa mai o ko ke kanaka Aferika hele ana m<fi imua 0 ke kamaliiwahine, mai ia manawa ko ke kamaliiwahine hoopala-'i leha i ka hoomaopopo ana i na mea e pili ana i kana hana o ka j home, ka hoomaemae ana iaia, a pela me na mea oloko o ka hale. E kau mau ana kona weli i ke kanaka Aferika, a e hu niau ae ana no hoi kona aloha no kana kane, na makua ame ka aina, a iaia. 1 ike iho ai aiā oia ma ka aina mamao loa, a o ke kanaka A-ferika ka oua o ia halealii ia manawa, ua lawa loa ia e hooluluu aku ai i kona /noonoo. - ' Era nae, i ka wa i loaa ai iaia ka ike mai nā kauwa mai o ke kanaka Aferika e noho haku maluna o ka halealii ia manawa. o ke kanaka no ia i hele ae ai e kalewa i na ipukukui ana no ke kuapo ana no ka kahiko, a iaia i lilo ai ka ipukukui a Aledina, ma ia hope mai aale hiki iaia ke nana aku i ua kanaka la me ke c kau ole o kona wel.i iaia. O ka manawa kupono loa e panai aku ai i ka ino maluna ona ua hiki mai. a ua aa lo.a oia e hana aku i ka hana e hookauia aku ai ka hoopa'i i kupono loa e hanaia aku nona maluna ona, a mamilli 0 ia kumu i loaa ai iaia ka imanao koa a hooholo iho la e hooko aku 1 ko Aledina manao. Nolaila, no a hala aku o Aledina, o kona hele aku la no ia iloko o kona rumi kf>molole a aku la i kana mau wahinit' kauwa e hookomo mai i kona mau fole nani loa. , ( , I ka paa ana o kona mau aahu hele aku la a mamua o ke aniani kilohi a ke kilohi la ma o a maanei, me ka njnau ana akū i mau kauwa no ka lakou nana mai iaia. pehea la ko lakou-manao. he u'i paha oia e makahehiia mai ai e kahi mea a aole paha, a oiai ua naiii maoli no oia ke nanaia mai, wahi a lakpu, hoi ae la a luna o ka punee a noho iho la kakali o hoea mai o ke kanaka Aferika.. Ua hoea mai ua kanaka A.ferika la i ka manawa pololei i kauj ohaia aku ai. I ka ike ana aku o ke kamaliiwahine ia komo ana mai ana. ku ae la oia iluna me ka helehelena hoihoi no ka hookipa ana . mai iaia. a ke olu loa la ua kanaka Aferika la, me ka manao e hoo- , koia aku ana kona iini lilo aku o ke kamaliiwahine iaia. : ' Kuhikuhi aku la ke kamaliiwahine i kekahi 'noKo nani i hoomai kauknuia nona e noho iho ai, a i kona hiki ana aku malaila, ku malie ■ihp la no ke kali ana mai a noho pu ana iho me ke ka-

maliiwahine ia manawa houkahi. lle hana maikai loa keia a ke ka'maliiwahine i lioike akn ai iai«j ana i ike mua ole ai mamua aku. Ua oi aku ka makahehi o ke kanaka Aferika i na maka o ke mamua o na elaimana ame pohaku momi e anapa aku ana maluna o kona kino, no ka mea. ua hoike aku ke kamaliiwahine i kona maalea apau e aihueia mai ai ka noonoo o ke kanaka, he hana a ke kamaliiwahine i hoike aku ai i paulele loa mai ai ua kanaka la. I ke komo ana mai a ua kanaka 1a i kinohi ma kekahi poo 0 ka puneie a ke kamaliiwahine e noho ana kana wahi i makemake loa., mai ai e noho. i kokoke aku i ke kamaliiwahine. eia nae. ua kuhikuhi e aku la ke kamaliiwahine iaia e hele aku a noho maluna o kekahi noho kaawaie, aohe aha ku-e ana mai o ka hooko wale mai'no i ke kauoha. Hakalia no a noho iho ua kanaka la iluna o kona noho, a i hoopauia ae aPna manao mai iaia ae, a ke kamaliiwaliine no e ike'maopopo aku ana aia īa manao pela iloko ona, liuli ]>ono aku alo imua ona a i aku la: "Me ke kanalua ole iloko o'u aia kekahi manao kahaha iloko ou no kou ike ana mai la ia'u me ,keia aahu i keiā Is, he kulana i like olē loa mai kau i ike mua ai, aka e hoopau kokeia aku. ana no nae kaū kahaha ke hoakaka j)ono aku au ia oe i ke kumu, oia hoi ua hookaawale aku au i ke kumaha. ka ehaeha. ke pihoihoi, ka n»ina ame ka maka'u mai a'u aku, a ua hooikaika au e hoomama ae a ē hoohaMoli ia'u iho, me ka noonoo nui hou ole aku i na mea hooluuluu noonoo o ka wa pokole aku la i hala. "Ua noonoo nui au maluna o kau mau mea apau i kamailio niai ai no ko Aledina hopena ame ka ka moi. kuu makuakane mea e liana aku ana maluna ona, e hiki ole ai ia Aleeiina ke pakele mai ka inaina mai o ka moi, i ka wa ana e ike ai aole ka halealii nei ame a'u pū ma kahi i ku ai. •'No ia kumu i hooholo iho ai au e haawipio aku ia'u iho ma~ lalo ou, o kou mau makemake apau oia ka'u e hooko aku, oiai, ina 110 ati e noke mau ana i ka uwe me ke kumakena mau i kela ame keia la no ka nui o ke aloha no ka'u mau mea alōha apau i ke koena 0 ko'u mau la.o ke ola aua. aole no ia he mea e hoi hou mai ai lakou imua o'u. aole e Jilo ana ko'u īmiu waimaka i kumu no lakou e hoi hou mai ai me a'u, a, ina hoi no ka make o Aleelina, kuu kane, aole no e lilo ana na waimaka i kumu nona e ola hou mai ai. ''Nolaila, no ia kumu, mahope o ko'u haawi ana aku i ko'u aloha nui no kuu kane ma o ka nookahe ana aku i ko'u mau waimaka, manao iho la wau e imi i kekahi hana e hoonanaia mai ai ko'u mau luuluu apau. O keia ke kumu nui o J<o'u loli ana au e ike mai la la, mai.ko ka mauawa mua mai au o ka ike ana ia'u. "1 mea ,nae e hiki pono ai ia'u ke hookaawale aku i na manao luuluu apau a'u i hooholo ai e kaiehu loa ia mai ko'u noonoo aku, a oiai he hilinai nui ko'u ma'.una ou e hiki ana 110 ia oe ke kokua mai ia'u ma ia hana ana, ua kauoha aku nei au i kuu poe kauwa e hoomakaukauia mai kekahi papaaina i piha me na meaai 0110 loa no ka aina ahiahi, a ke kono aka nei au ia oe e hele mai e ai pu me a'u ma ia papaaina. ! "A oia hoi, eia au i Aferika nei he makemake loa au ia oe e lawe mai i kekahi omole waina i hanaia maanei, i hoao aku hoi au i koonei waina; he waina i hanaia ma Kina, ua kamaaina nae hoi au 1 ko Kina waina; o koonei waina ka'u e makemake loa nei e hoao aku. ke loaa mai hoi ia oe a ke oluoluia mai e kou hanohano." He manao maikal loa keia a ke kamaliiwahine o ke kamailio āna aku la ake Kauka Aferika i haupu ole ae N ai he upena ia aka mmanana o ka hohola ana aku la noua e pāa ai;, ua apono loa mai la oia ia manao, a oiai, ua piha hauoli loa oia ia manawa no ka lilo o ke kamaliiwahine iaia. o kona ku ae la no ia me ka helehelena hoihoi a haawi mai la i ka mahal.o i ke kamaliiwuihine me ka i pu ana mai. "e hele ae au e kii i elua mau omole waina. aole au e liuliu loa a hoi mai." , "Ke kaumalia nei au i ke kamailio ana aku nei ia oe no ka waina, he hana s lioopilikia aku paha ia ia oe." i pane aku ai ke kamaliiwahine. "manao ae la au o kekahi o na kauwa ke kena aku e hele e kuai, i ole oe e hooluhi wale ia_ aku no." "** na kaua, e i hoi e na ka mea e aku, e pololei ai ka olelo ana iho i ka "Heaha auanei ka hooluhi o ia hana, he mea ii:u pu no ka hoi I luhi. Mai kaumaha oe 110 ko'u hooluhiia. He mea pono owau ke I hele, no ka mea, aohē e loaa mai ka waina maikai ina he mea okoa ke hele aku. 110 ka mea, eia ia'u ke ki e hemo ai o ka puka ,0 ka j halelua. a aohe no he mea i ike i ka puka e komo aku ai' i ka halelua owau wale 110." i pane mai ai ke kanaka Aferika. "lna pela ua pono i'o o oe ke hele e kii, a eia nae, o ka loihi loa paha auanei o kou hele ana oia ka mahuahua mau ae o ka uluhua iloko o u e ake 110 a ike koke aku ia oe olu iho au; mai hoolalau loa aku no hoi paha oe, 110 ka mea, ua kokoke loa e makaukau na meaai no ko 'kaua aina ahiahi; e hoomanao oe i keia e ai pu ana kaua ma-1 luna o ke pakaukau hookahi ke hoi mai oe." <l Aole au e liuliu loa a hoi mai," i pane mai ai ke Aferika me ka hoihoi loa o ia pane ana mairme ka haupu ole ae he apu koheoheo ia nona e poino ai. Me ka piha i na manao kuko palaualelo e hana ana iloko ona o ka oili aktt la no ia o ke kanaka Aferika, a i ke kaa ana aku iwaho o k'ahua, o ka holo. o ka lele, o ka holo o ka lele, a ua hele no hoi a naeiki hoea aku la i ka hale kahi o ka waina i hoahuia ai. Ke pawiwi wale la no oia ma ka huli ana i ke ki o ka puka o ka halelua, a me ka lima haalulu oia o ka wehe'ana mai i ke panipuka ma-lu, a oiai, ua maopopo wale paha iaia kahi o na omole waina o ka waihoia ana, o kona pololei aku la'no ia a loaa na omole elua a hookomo iho la iloko o ka pōli, o ka oili hou mai la no ia ona iwaho a pani aku la i ka puka a paa, a huli mai4a hoi no ka halealii; he manawa pokole loa ia ana o ka alu anifaku a oili hou mai: ana imua oke kamaliiwahine nie na omole waina. He hoihoi no ka hoi ia la 0 ia komo ana mai ana. Ua hiki mai la ua lelo hokai la i ka hālealii aia iluna o ka noho kahi i hikikii kauoena ai, me ka hakilo mau mai o kona mau maka makaleho i ke kamaliiwahine; e waiho iki ka£su iaia pela no ka ftlanawa. a e kamailio iki ae kakou 110 ke kamaliiwahine ame kdna hana. . ' * . 1 Aohe manao -kanalua iki iloko o ke kamaliiwahine e hoi awiwi koke mai ana ke kanaka Afenl<a, nolaila, hakalia no a hala aku ke = kanaka Aferika, o ka hi iho la 110 ia o ke Kamaliiwahine Badoraboudoa i ka pauda a Aledina i haawi mai ai iaia iloko o ke kiaha gu!a, iie kia'ha i maa mau ia i ke kamaliiwahine i ka nininii& o kona waina iloko olaila, a kapae aku la ma kekahi wahi/ana o ke a'oa'o mua ana i kēkahi o na kauwa wahine no ka hoomakaukau mua ana no ka laweia mai, i kona wa e haawi aku ai i ka hoailona i k.e kauwa. 1 ka makaukau ana o na mea apau u noho like iho la ila-lo» o kekahi mā kela, a o kekahi ma kēia, aoao aku ; ua noonoo niua ke kamaliiwahine no kana mea e hana ai, nolaila hoonoho ia iho la'ke kanaka Aferika ma ka aoao o ke pakaukau e ku mai ana ka pahu waiho meaai, i huli aku kona kua ilaila a ike ole aku i ka nininiia ana mai o ka waina iloko o ke kiaha me ka pauda iloko. Oiai laua e u ai ana ua hoonuanua mau aku la ke kamaliiwahine i mi meaai ono loa na ua kanaka la, me ka i mau ana aku: "īna aole au ku-e ana, alaila aia apau ae ka kaua ai ana ea hookani aku au i kekahi mau mele niaikai loa au i lohe mua ole ai maluna o ka piano, aka nae, oiai hoi o kaua wale no maloko nei, manao au. he oi aku ka lioohauoli like ia kaua ma ke kamailio ana mamua o ka leo o ka piano." "E hookani i'<>mai oe i kekahi mau mele ke pau ae ka kaua ai ana. aia. hoi a manaka oe i ka* hookani ea, alaila hoohala aku ke koena o ka manawa ma ke kamailio ana," wahi a' ke kanaka o ka pane ana mai. Ua manao .ua kanaka la o keia hookani aku a ke kamaliiwahine i ka piano imua ona me tfa himeni pu ia. manawa , liookahi he hoike ana aku ia a ke kamaliiwahine i kona manao lele--1 pau maluna ona. a ke olu wale la oia he wai ko lala. | Ua liuliu iki no ia ai ana ilio a.laua oko ke kamaliiwahine pa'i . aku la no ia e wala wahi apu laua, a mahone o ka lawe ana mai o ke kau\ya i ko laua man kiaha o ka u inu la no ia. o ke kamaliiwahine nae 0 laua ka i imi ae i kona kiaha waina na ke ola .0 ke kanaka. o ke kanaka hoi. hakalia a kau ke kiaha i ka l«4ielehe o ka wala aku la no ia, he mauu o ka. ouu ka ke kamaliiwahine o ka lohe ana aku a kuu iho la i ke kiaha ilalo. 1 (Aole i pau.) • *