Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 12, 23 March 1917 — HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA

Ua haia lie mau minuke loihi iaia o ka nana ana il)o a ike maopopo iho la aole oia i make, e hanu ana no. Haha iho la oia i ka pana e nape ana no, eia nae, ua hoopohihihiia oia i ke ala ole ana J ae ona iloko o ka ikaika o ke koele o Jce kike ana ana me ka pohaku i ka !?l:a, ina he hiamoe wale no kona. | He mau aahu nani kona e paa ana ma kona kino ia manawa, o ; kona apolima ame na kula pepeiao he daimana wale no, a o ka leia-i ana e lei ana he momi niaemae loa o na waihooluu like ole, a n>amuli o ia mau mea nani kumukuai pii loa i hooholo iho ai oia i kona manao he wahine kulana kiekie loa oia no ke aloalii. No ka u'i. ka nohea, ka maemae o ka helehelena ame kā nani o na aahu ua haulehia koke o Ganema i k£ aloha, a mai ia manawa mai ka hookumuia ana o kona inoa hoomaewa, a i hookoia ai ka iini a kona puuwai, haawi iho la oia i kana mau kokua apau e hiki aiia, i.mea e ola hou ae ai ka wahine nohea, wahi ana. 0 kana hana mua ia manawa oia kona kii ana aku e pani i ka o ka pa ilina i waihoia iho ai me ka hamama e na kauwa,*a ia paa ana hoi hon mai la a kahi e waiho ana o ka pahu, hapai ae *a i ka wahine iloko o kona mau lima a ka'ika'i ae la a kau ma ha'i, a waiho iho la iluna o ka mauu ma kahi kaawale mai ka lua aku. No ka honi ana ae paha o ua wahine la i na ea huihui, ua ikaika loa ae la kana hanu ana me ka oni pu ana ae o kona kino, a li uli'u iki, kaakaa ae la kona mau maka, me ke kihe ana ae no elua a ekolu paha manawa, onioni ae la kona poo a ia manawa i luai mai ai, me he mea la ua piha kona opu i kahi mea, a ia inanawa i hooma'ka ae ai e kahea, me ka ike ole mai nae ia Oanema, no ka mea, aia oia mhope o ke poo kahi i noho kienenei mai ai. a Ua hauoli loa o Ganema ia manawa i ka lohe ana iho i kona leo, ā hoomaopopo iho la oia ia 'manawa o ke ola loa ae no koe o ua wahine la. vi 1 kela kahea ana ae a ua wahine la ke lohe la oia ī na moa like ole me he mea la o na inoa paha lakou o kana mau haiawahine, a eia na inoa ana o ka lohe ana mai: "K ka pua o ke kihapai, e ka lala akoakoa, o ke ko, e ka malamalama o ka la, e ka Hoku Loa, e ka olioli o ke kikina, auhea No kekahi manawa kana hoomau ana i ke kaheā ia lakou aohe nae he leo pa-e mai i kana kahea. a no kona paha'oha'o loa no ka pane oleia mai o kana kahea i ka manawa hope loa, kaakaa loa ae la kona mau maka, a i ka loaa ana iaia 'o ka ike me ka hoomaopopO aia ka oia ia manawa iloko o ka pa ilina kahi i, waiho ai, puana ae la: "Auwe!" wahi ana. "Pehea ko'u hiki ana mai ianei? me ka leo nui; "alaila ua ola hou ae la anei ka mea make? Ua hoea niai anei ka La Hookolokoio? Nani maoli ke kupanaha o keia loli nui ana mai ko ka po aku la i hala!" . i i • No ko Ganema makemake ole iho la e waiho malie ī ka wahme pela, p kona he)e mai la no ia a noho pono mamua mai ona, a mfl' na olelo oluolu a waipahe loa i kupono no na leele. i iho la: 44 E ka madame, aole a'u mea «ui e ae e hoike aku ana īa oe ; 0 keia wale no, aole i kana mai o ko'u hauoli i ka ike ana iho la ua hoi hou mai kou ola maikai me oe; eia ka i laweia mai au ianei ma ke ano ulia i mea hoopakele ia oe; i mea nana e aku i na kokua ana no kou-pono, oiai me kena kulana ou i keia manawa ua maopopo ia'u o kekahi kokua maikai loa kau e makemake loa ana, a eja maanei ia kokua." I loaa aku ai i Ha lede ka manao hilinai mai i kana mau mea e kamailio aku ana hoakaka aku la oia i na mea apau e pili ana nona iho, a me ke ano ulia o kona komo ana aku iloko o ia pa īlinh.. ' Mahope iho hoakaka aku la oia i ka moolelo e pili ana i ka. hoea ana mai o na kaiiwa ekolu iloko o ia pa ilina, a me ka lakou mau olelo ana o ka lohe ana aku, a pela hoi me ko lakou kanu ana 1 ka pahu iloko o ka lija. • . , # Oiai no ka helehelena o ka wahine e paa ana ī ka uhna me ka uhimaka, a i kona lohe popo ana mai i na olelo a pau a Ganema, ai}a P .ka ike maopopo ana iho oia kona hoopakele, he make kona ;aole o (ianema malaila ia manawa. nana pono mai la a i mai la: * "Ke haawi aku nei au i ka'u hoomaikai kiekie loa ia oe, a i ke Akua Mana Loa hoi no kou hoounaia ana mai maanei i ka wa kupono loa e hoopakele ae i kuu ola mai ka make mai i maopopo loa. oiai hoi ua hoomaka iho nei oe e 'nana i kekahi hana aloha ke ko'no nei au aole no hoi paha oe e haalele ana ia hana ahiki i ka pau poi)o ana o kau hana aloha. "Ke noi aku nei au ia oe o hele i ke kulanakauhale, a e huli aku i kekahi kahu hoki, a ina no ka loaā aku ia oe ea, olelo aku oe iaia e hele pu mai me oe, me ka lawe pu mai ona i kekahi hoki ianei no ka lawe ana aku ia'u a iloko o kou hale, me ka hunaia iloko o ka pahu i hoopaaia ai au. a laweia mai ai ianei. "I manao iho la au pela i ole au e ileeia mai, ina no ko kauā he!e wawae pu aku ahiki ilaila, he maikai iloko o ka pahu aole au e ike wale ia mai e na kanaka, no ka mea, o ka lole a'u e aahu nei i nei manawa au e ike mai la, he like ole loa ia me na lole o ka pōe e komo mau ia ai e na wahine oloko o ke kulanakauhale, "Ina hoi rjo ko kaua hele pu aku ine ka ike mai q na kanaka ia'u ilpko o keia aahu ea, aole e nele ana ko lakou hoohuoi, a e lilo ana i« hoohuoi o lakou i kuniu e hahaiia mai ai au, oiai he mea pono loa no'u ka hunakele loa ana ia'u iho me ka ike ole ia, mai mamua hoi o ko'u kaulaiia ae i ke akea. "1 ko'u wa e hiki aku ai i kou hale alaila manao ae ko'u palekana. a ilaila au e hoike aku ai ia oe i ko'u moolelo piha mai ka mua a i ka hope loa. "Mai keia manawa aku e pono ae e ike maopopo iho o ka mea au e kamailio pu nei he mea ia i hikV ia oe ke manaoio mai, a ia mana L wa au e haawi aku ai ia oe i ka'u hoomaikai piha kiekie loaa no kau hana «ioha i loaa ole ka lua e hoohalikeia ai ma nei hope aku." 1 Ua maikai keia manao o ka lede i ko Oanema poonoo, a mamua o kona haalele ana iho i ka lede. kii mua akil la oia i ka pahu a ha L pai mai la a kau ma kekahi w r ahi kaawate a uhi aku la i ka lua a paa, glaila i aku la i ka wal)ine e hoi hou aku iloko o ka pahu e moe ai, 4 ī'ke komo hou ana aku o ua lede la iloko, pani hou iho la i ke pani a paa a hana hou iho la i ka laka a paa elike me manipa, me he mea la aole i weheia. \ Ua loaa mua *a Oan'ema ka ike ina no ka paa loa o ke pani o ka nafiu aale e loaa apa he.wahi no ke ea e komo ai iloko a e paa ana ka o ka wahine, nolaila, ua hoohakahaka iki oia i ke pani o ka i hiki ai i ke ea ke kome iloko. - - MOKUNA. 111. I ka pau ana o keia hana, a mamua o ka haalele ana iho o Ganema i ka pa ilina, hoopaa mua iho la oia i ka puka pa nui a paa, a hoōmaka aku la e hele me ka awiwi no ke kulanakauhale. Ua liauoli loa oia i ka hoea ana aku i ka nukapa ua weheia a hamama ia manawa, o kona hele aku la no ia e huli i kekahi kanaka kahu hoki. a aole no i nui kana hana ma ia huli ana, no.ka mea, ua loaa koke aku la no mia he kanaka. / Mahope o kona hoakaka ana aku i kona mānao ame kana hana i makemakē ai iaia, a oiai o ko ke kahu hoki hauoli no hoi ia o ka loaa o kana hana ame ka uku no ia hana, o kona ae mai la no ia, a he mau minuke helu wale no ma ia hope mai, u hoea like aku la i ka pa ilina. , , ' la laua no ahiki o ko laua hapai like ae la no ia ī ka pahu a kau iluna -o ka lioki, i hakalia wale no ka hele i ka pau ple o ka pahu i kā

hauhoaia, ia paa ana no o ka hoomaka koke aku la no ia e hele īne ka awiwi aia ka pono a hoea aku i ka hale, kahi a Ganema e noho ana, mamua o ke ala ana mai o na kanaka o ke kulanakauhale. Oiai laua e haele la, a i loaa ole ai kekahi manao hoohuoi i k?fhi kahu hoki, hoakaka mua aku la o Ganema iaia o ka pahu a iaua e lawe ana, no ka hoea ana mai i ka wa poeleele loa, peia i waihoia ai īnaiana e Kekahi kanaka kahu hoki e aku, a oiai hoi e makemake lōa ann oia e hoi awiwi koke aku no kona hale mamua o ka paa ana o ka pukapa o ke kulanakauhale, pela i haaleleia ai ka pahu maloko o ka pa iliua. Mai ko Ganema manawa i hoea mai ai i ke kulanakauhale o Bagedade ahiki iho la i keia manawa, aole oia i ike iki ia mea he aloha i kekahi wahine; ua nul a lehulehu kana mau wahine i ike. ai aohe nae he komo mai o ka makemake iloko ona no kekahi o kou, no ke kuuiu paha ua lilo loa kona noonoo uo ka hana, a i ole no ka halawai ole ana no paha o kona mau maka me kekahi wahjne u'i a kona naau e hoohihi aj. 1 keia manawa akahi no oia a ike iho i kona hoopuniia e na umii h ke -aloha ika hele a konikoni i ka iwihilo. Akahi no oia a ike iho i ka matia o ke aloha no ka manawa mua loa. Ua hiki ole iaia. l*e uumi iho i na koii koi a ka ma}<emake i kela ame keia manawa e ike aku ai i ka helehelena o ka lede opio, a oiai oia e Me pu ana me ke kanaka kahu hol<i, ke ulu mau la ka hopohopo iloko ona e halawai aku ana paha auanei ka lede me ka ulia ma ke aīa a o kona nele ana ia i kana waiwai makamae, ana e manaoio loa ana ia manawa e lilo ana iaia mai ke poo a ka hi'u, he ia kaokoa. Ua- palpna oie kona hauoli i ka wa i hiki aku ai ka pahu i kona hale a waihoia iho la me ka poino ole. la hoea ana aku i kā hale a waiho ka pahu me ka >vaiwai makamae iloko ma kahi kupono, haawi aku la oia i kfi i ke kanaka kahu hoki, me ka uku pii apa aku iaia i kekahi mau apana dala gula. a papa pu-aku la i ke kanaka aole e kaniāj)io walp aku i kana mea i ike a i hana ai, a hoohiki mai la no hoi ke kanaka me ka oiaio loa. Ia hala ana aku a ke kahu hoki a ua liuliu loa no hoi, kena aku la o N Ganema i kekahi o kana mau kauwa e hele e pani i ka pukapa a paa he pukapa e hamama aku ana i ke alanui o ke kulanaJcauhale, a i ka paa ana alaila wehe ae la o Ganema i ke pani o ka pahu a hookuu ae I4 j ka lesle rnai ka pahu ae. T ke ku ana ae Q ka l'ede iluna me ke ano hikaka haawi aleu la o Ganetpa i kona lima no kana paa ana mai alaila, alakai aku la iaia iloko o kona rumi moe a hoonoho iho ia iaia maluna o na pupee, me ka hoike pu aku i kpng kaumaha a e.haeha nona no kona hanaia ana ma ke ano pepehikanaka puuwai eleele loa. "Ua uku ponpia mai au mamuli o na popilikia apau i loaa ia'u, mamuli o na hana a piha au i hana mai ai no'u, a no ka hauoli hoj j lpaa ia'u m? ka il?e ana iho eia au i keia manawa iloko o kahi o ka palekana," wahi o ka pane a ka lede. Ua hoonani a hoolakoia }ca hale a Ganema e noho nei me na mea nani eia nae, aolē i oi ae ka umeia aku o ko Ganema 1100noo maluna o ia mau mea nani ljkp ole mamua o ka umeia aku e ka noheā o ka !ede opio imua ona, ka mea ana i hoopakele ai ma'i ka make mai. Ke i no hoi o Cianema wale ho o laua ka mea j loaa ia haawina, eia ka o ka lede pu no kekahi; iloko o ka nani o na-m.ea apau e ahu mai ana maloko o ia hale a ka naau e piikoi hou ole aku ai, eja nae, aole i lilo ia mau mea nanj i mau mea ume aku i kona noonoo, aia maluna o Ganema kana gnoi, a no ka mea, he kanaka opio u'i kona mea nana i hoopakele, he maikai na plelo, he paā rttla, he keonimana oiaio ma ka olelo a ma ka hana, a ua lilo na ano maikai apaij o Oanema ana e ike mai ana i mau mea hooni nui ae i ka makemake ilok'o ona. Uhu! ' • Oiai ka leele e noho ana iliina o ka .punee, a i mea hooiaio mai imua o ke kanaka kalepā-opio no kona manao maikai, a no ka nui' hoi o kona aie no na hana maikai apau i hanaia aktf nona, pale ae la oia i kona uhimaka a kaawale, a āhuwale ae la kona heleheiena e ike pono aku ai o Gajiema i ka nani o Piiholo. Ua niaopopo ia Qanema ua pololi 'lea lede a ua makemake paha oia e ai, a 116 kona hilinai ole i kekahi M'ea e aku hoomakaukau mai i mau meaai nana, 6 ko Ganert'ia haalele mai la no ia i ka lede a hele aku Ja, me ka ukali pu ia akil je kekahi kauwa, e kauoha i kekahi haleaina kokoke aku e hana īpai i kekahi mau meaaLono loa. > Mailaila aku kona hele ana. a kekāhi halekuai, he wahi e kuaiia ai na huaai o kela ame keia ano,.a malailā oia i wae ai a na huaai ono a maikai loa. . Ua kuai pu mai la oia he omole wāina maikai loa i kupono no na wahine, a pela me ka palaoa maikai loa e ai ia ai e ka moi maloko 0 ka halealii a e ka poe waiwia a hanohano loa oloko iho o Bagedade, a i ka loaa ana mai o keia mau mea apau alaila hoi hou mai !a oia no ka hale me na manao uliimahiehie e lalapa ana iloko ona. īaia i komo mai ai i ka hale hoomakaukau iho la i kekahi o na huaai ana o ka hoihoi ana mai aloko o kekahi pa nui, a me kona mau lima ponoi oka hookauwa ana.iaia iho, law r e aku la a haawi i ka lede me ka i pti ana aku: ' "F, ka madame nohea, oiai oe e ka)i ana no ka makaukau mai o kekahi mau meaai kupono, e ae mai oe i ka'u noi e lawe aku i kekahi ō keia mau huaai a e ai, i paa aku ka houpo, no ka mea, ua maopopo ia'u ua hakaliaka oe." Ua hoike akū oja i kona ano hoohaahaa imua o ka lede ma o kona hoomau ana i ke ku, me ka paa.mau i ke pa iloko o kona lima, eia nae. aohe ae mai o ka lede e lawe i kekahi o na huaai iloko o ke pa ahiki i kona noho ana-aku ma kona aoao. ' Na ia la ke noi, a oiai o kona olu loa ia o ke noiia mai, o kona hookokoke aku la no ia, a he manawa ole noho ana ma ka aoao, aole nae i ka pili loa?%ku e pau ai ka heu o ke aniani, ma kahi mamao iki mai no iluna o ka punee. Oiai lāua e noho ana a e ai ana hoi ka lede i kekahi huawaina, a e noho aku ana no hoi o Ggniema nana i kana oi mai, ike aku la o Ganema i kekahi mau huapalapala e kau ana ma ka lihilihi o ka uhimaka o ka lede i pale ia ae ihope a e waiho ana iluna o ka punee, he mau huapalapāla i hanaia me na hua gula. Ua makemake loa oia ia manawa e ike pono aku i na huapalapāla a pau, aka āole hiki e ikeia aku ua paa ka hapanui i ka wili o ka uhimaka, o. kona ninau okoa aku la no ia. O ka hopu iho la no hoj ia o ka lede a paa ae la iluna a hoikeike mai la iaia me ka olelo ana mai e heluhelu aku ina e hiki ana iaia. "E ka madame," i pane aku ai .0 Ganema, "ina e hiki ole i kekahi kanaka kalepa ke heluhelu a ke kakau aole e hiki ana iaia ke lawelawe me ke kupono i kana oihana." "Tna pela e heluhelu mai hoi ha oe i keia mau huapalapala e kau nei maluna o keia uhimaka; ma ia mau huapalapala e mappopo ai ia oe ko u moolelo, na ia mau huapalapala e hoike aku ia oe no'u." O ko Ganema hopu mai la no ia i ka uhimaka a heluhelu iho la 1 keia mau huaolelo: "Owau' n#u ao oe na'u—o, eka mamo aka anakala o ke kaula!" 0 keia mamo a ka anakala o ke kaula i hoakakaia ma keia mau huapalapala oia no ka Moi Haroun Alraschid, ka moi e nohoalii ana maluna o ke aupuni o Suria ia manawa, he pua oia mailoko mai o Aabas, ka anakala o ke Kaula Mahometa. 1 ka maopopo ana o Ganema i ka manao o na huapalapala i kakaiua 1 mai la: Auwe! Owau ka mea nana i hoopakele i kou ola, eia ka e neln ana au mamuli īho la o nei mau huapalapala o ka hoike ana ae nei! ; , k ? f .^ e yn»°popo ia ? u la o nei mea pohihihi; eia nae, hookahi a u mea i ike ihō la a oia keia, owau lee kanaka pakalaki loa, me he mea la, iia hanauia iloko o na ole: e kala mai nae oe ia'u no keia mau olelo ina ua lilo i mea hewa i kou noonoo. I ha i aku no au ia oe me ka hoopepe ole aole loa e hiki iki ana īa u ke nana aku ia oe me ka haawi ole aku i leo'u puuwai i pio na kou aloha. r Aole e nele āna ka loaa iho o ka ike ia oe.i ka hiki ole i ko'u mana ke pale aku i ka manao hoohihi nou. mamuli o kou u'i. Ua lana kuu manao e hoopaia aku ana la hoi kou uhaiie m'a- ( muli o ka'u mau hana maikai nou, ko'u hoohaahaa ia'u ihp imuā PU. ko 11 haawi aku i ka'u noonoo nui ana maluna ou. me ko'" makaala no kou pono, a me ia mau ano maikai a pau la hoi o'u. e lilo ana la hoi oe na'u. eia ka aole. ua ike iho la au i ka haule pa-hu ana o ko'u mau manaolana apau i ka honua. "- ia ka'u noi ia oe, eka madame, e weheweheia mai kou moolelo apau 1 īke aku au i ka nui o ko'u poino." , ,

Ua liiki ole iaia ia manawa ana o ke kamailio ana aku ke uumi iho i kona mau waimaka. O ka lede pu kekahi i komohia aku k. aloha 110 ia ike aiia mai ana i na waimaka o Ganema, no kana mau huaolelo ku i ke alolia a no ko Ganema kanaka u'i pu 110 ho:, eia r ae. ?ole oia i hoike a maka ae ia mea iwaho, iloko wale iho 110 ona ia manao e nu ai. "lna au i ike mua e Jilo ana ko'u hoikeike ana aku ia oe i kuv uhimaka i kumu hoopilikia aku i kou noonoo. ina aole au e han; pela, no ko'u manao ōle ana 110 hoi kekahi e lilo ana la ia i mea <hooi.aunieiha aku i kpu noonoo. ''Aole 110 hoi au i noonoo pu,e lilo aiia ko'u huai ana aku nei i ko'u moplelo i mea nou' e 'eliaiēha'ai, 6like mfe iā a'u e ike aku nei. "Ina pela, i mea e loaa aku ai ka ike ame ka maopopo ia oe ni ko'u moolelo ea," wahi hou'aua. ' 4 o ko'u inoa i kapaia mai ai 011 etanaba, o ka manao o ia inoa-"ka mea hoehaeha puuwai," he ino?. i |capa.a mai ia'u niai ko'u hanāuia ana mai. no ka mea, ma ka oleloia mai ia'u. no ko'u u'i loa ka o ka poe apau e ike mai ana i ko n heleheiena e nele ole ana ko lakoii haulehia i Ue aloha, a e lilo ana ko lakou aloha .i kumu hoopilikia i ko lakou noonoo. "Aole kanaka hookahi maloko nei o i maopopo ok i ko'u inoa. no ka mea, ua ike lakou he punahele ka ka Moi Haroun Alraschi.d, kou haku ame ko'u, i kapaia ma keia inoa. "Iloko o ko'u mau la hehe loa, peīa ka moolelo i hoikeia maiaia, i laweia mai ai au i keia- Hiilanakauhaie. a hoonaauaoia me ke akahele loa, he haiia maa mau ia i na poe opio apau elike me ko'u kama a i manaoia e hoonoho mau loa ia maanei no ka hoonaauao p "Ua loaa ia'u ka naauao elike me na jke apaii i makepiakeia no na kaikamahine, a no ko'u ike ia ana he whine opio naauao, a hui pu iho me ko'u helehelena u'i, pela au i lilo ai i hoaloha no ka moi. a hoonoho ia au maloko o kekahi halealii ka'awale ma kahi kokoke mai i kona halealii. "Mawaho ae o keia hana mg.ikai ana ua haawi mai la oia he iwakalua mau haiawahine na'u, me kekahi mau knliu lehulehu no ka lawe'.awe ana mai no'u, a mai ia manawa mai, no ka nui loa o kana mau makana maikai kumukuai kiekie loa i haawi mai ai ia'u. ua lilo au he wahine waiwai loa mamua o na moiwahine apau o ke ao. 1 ."Mamuli o keia mau makana kiekie loa i loaa ko'u waiwai. ka hanohano ame ka u'i no hoi o ko'u helehelena, ua lilo ia i mea nn ka Moiwahine Zobeide. ka wahine a ka Moi Haroun Alraschid, e lili loa ai no'u. aole hiki iaia ke ike mai ia'u me ka o ka inaina ame ka huwahuwa iloko ona no'u. "He kupanaha nae ka lili wale ana mai no o ka Moiwahine Zobeide. ia'u, oiai aia no maluna ona na hiipoi aiia apau a ka moi, me ia mau oiā i na wa apau, a eia nāe, no ko ka moiwahine inaina loa ia'u no ka hoolako p ka moi ia'u ma na nnea apau, ua hoao mau oia e hoopoino i ko'U ola. ' MOKUNA IV. Ke hoolohe pono loa mai la o Ganema i keia hahai aku o ka Ui Fetanaba i kona moolelo me ka ehaeha loa o kona noonoo a ka U'i Fetapabā e ike maopopo loa aku ar»a ia manawa, a no ia kumu oia i hooki koke iho ai i ka āna aku i ke kamailio, a no ia hooki honua ana jho āna, a oiai hoi o Ganema e makemake mai ana e pau pono aku kana moolelo, i mai la: "Hoomau aku hoi paha i kau kamailip \ "Ō ko'u manao no ia e hoike aku ia oe ? ka moolelo pihā, aka, no ko'u ike e ana aku nePhoi ia oe i kou kukule mai, a'u i ike le'a nei iia kaumaha loa oe, pela au i hooki iho nei, aka, oiai hoi 02 ke pu-e. loa mai la, heāha ia hpi, e hoike aku ana au ia oe i n a mea apau. "Mahope mai o ka maopopo ana ia'u ua lili loa ka Moiwahine Zōbeide ia'u, ua makaala loa au no'u ili.o; he mau manawa lehulehu kana o ka-hoao ana e hoopoino i kuu ola, eia nae, ao)e i hofopono ia mau hoao ana ana, aka ma ka manawa hope mai o kana hpao ana ua hookoia kona makemake, tiā lanakila ojā mamuli o ko'u hemaihema, a o ka hopena o ia hemahema o'u oia keja poino i loaa ia'u,; a ina aole oe he wahine, make au i'nei la. ' "Aole o'li kanalua iki ua hāawi mai oia i kekahi laau hoohiamoe i kuu mau kauwa a hookomoia iloko o ke kiaha waimeli ma ka po a)cu la i hala, he laau i hooneleia mai au me ka noonoo maikai, a nm ia ano i hiki oie ai ia'u ke hopmaopopo ae i i)a mea apau i lianaia mai no'u, a i hiki pono ai hoi i ka poe na lakou i lawe aku i kuu kino ke lawe aku e kanu ia'u-. "O! ua aie nui loa au i kuu ola ia oe! Ia oe au i aie aku ai. a -heaha ana lā auanei ka'u uku nui ia oe no kau hana maikai e hiki 61e ai ia'u ke hoopoina iloleo o na la apau o kuu ola ana. nele o ka noonoo maikai iloko o ka mea e hoo|iaipuia ana me ka laau hoohiamoe i kekahi manawa he ikaika loa, aole hiki e mao ae ka ona iloko o na hora ehiku a ewalu, a aohe no he hiki ke hoopau ae, koe wale 110 na kauka, ka poe i ike i ka laau e hoopau ae ai. - "He kumu koikoi ka'u e kalele ai maluna o keia manao, no ka mea. o ko'u hiamoe aole kulipolipo loa, he hiki loa ia'u ke lohe ae j kekahi nakeke liilii loa, eia nae, o ko'u kino ame ko'u noonoo me he mea la uā hoomaluleia a nawali loa. "'Ua holopono keia hana ino loa a ka Moiwahine Zobeide i hana ai i keia manawa, no ka mea, ua hala ka Moi Haroun he mau la aku mamua i ke kaua me kona mau pualikoa, no ke kaua ana aku me ka Moi o Peresia, he moi i ku-e mai iaia. "Manao au ina aole i hala ka moi aole ka moiwahine'e hoao mai ana e hoopoino i kuu ola. no ia halā ana āku ana, pela oia i manao ai he manaw® kupono lon ia nona e pepehi' aj ia'u. "Aka pehea la i nalo ai ka liana a ka mpiwahine i ka moi', oia ka meā niaopopo ole ia'u; nolaila, eia ka'u noi ia oe, nani ia hau i hoopakele i kuu ola a i hoihoi mai la hoi ia'u aloko nei o kou hale, e huna kele loa oe ia'u, mai noho oe a kamailio iki eia o keia hale kahi i noho ai. mai noho hoi oe a kumakaia ia'u, oiai o ko'u kaukai i ko'u ola aia maluna ou, "Ina 110 ko'u loheia aku eia au ipaanei'kāhi i noho ai, a ua pākele mai au mai ka make mai mamuli o kau hoopakele ana, aple o'u palekana an-a aleu i koe ,oiai ua lohe āku nei oe aole ka moi maloko 0 Bagedade nei i keia manawa. "Ua maopopo ia'u aole oe e. huai ae ana i ke akpa i kau mea i hana ai no'u, 110 ka mea, ina e iohe aku ana ka Moiwahine Zobeide no kou kii ana e hu-e hou i kona enemi, e kau mai ana pia i ka hoopa'i māluna 011, a o koit poino ma'uwale ana hoi ia me kou hana hewa ole. "Ile hopohppp loa keia no ko'y pa)ekana mai ka Moiwah'ine Zobeide mai, e pono ole ai oia £ lolie.pku i k-ahi mea e uili ana no'u a nou pu, ina no ka hoi mai o ka moi la <?a q ka pau ana in e na manao hopohopo 110 'ka make. "īa manawa t hana aku ai āu me ke lfana]ua ole no ko'u palekana ma o ko'u hoike ana aku iaia i na mea apau i hānaia mai no'u i ha la 1 ha'a. a iie hilinuai nui ko'u maluna ona e hana mai ana pia i na mea apau e p>»no ai au, a e hoihoi hou ia aku ai au, kana aloha mua me ia." \ I ka hooki ana iho o kā punahele u'i a ka Moi Haroun Alraschid i kana kamailio ana, i aku la o Ganema : "E ka madame, ke haawi aku nei au i'k'a'u hoomaikai nui ia oe no kou hoike ana mai la ia'ii i-na mea apau a'u i mkemake ai e ike a i noi aku nei hoi ia oe; e ihanaoio mai oe i ka'u oiai oe maloko o keia hale. ua palekana oe ma na ano apau, aohe mea nana oe e hoike ae i ke āk'ea e ike wale ia mai ai oe. O kela manao au i hoakaki mai nei no ko kaua palekana bia ka mea nana e hooi ae i ka ala ma ko'u aoao 110 ko kaua palekana.' -"Nokuu poekauwa la feā, e hoike aku no au ia oe, aolē lakou he noe hiki ke-hiiinaiia aku; Malia e loaa ole aku ana lea manaa makee doko o lakou nou, itia e maopopo ana ia lakou ke ano 0 k-ou hiki anā'mai ianei. a i kahi hea la au i halawai ai me oe i «1» i Ve ano hea la kaua i hui ai aka nae, aple e hiki ana ia lakoi, ke 1 koho, koe wale no a na 11 e hoike okoa aku ia lakou, a o kou i«£! pono aku nae ke,a mai a u aktlraole au e hoike aku ana h kum» nou ame all e poino ai. • a 1 "He_hana maa mau na ka poe kalepa opio ka huli ana i kauwa 111 na lakou, īna no no ko lakou ike mai ia op • V iho ana no paha ka manao koho iloko o lakou he kauwa oe ! e a u a e hoopau la ae ana no ko lakou manao. »<uaiia iAoie 1 pau^.