Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 13, 30 March 1917 — HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA

"E loaa pu iho ana ia lakou ka manao he mau kumu no kekahi a'u i ike ai nuu iho, no ka lawe ana mai ia oe ia nei, elike me ke aiu» a iakou i ike ai iloko oe o ka pahu i laweia mai ai, malia paha e hoohuoi ihu ana lakou i ke kumu o ia laweia ana mai ou ma ia ano. aka. nawai auanei iakou e hoike aku? - "K hoomalielie i kou noonoo a mai hookaumaha no keia mea, e hoc>iaio iho oe nou iho. elike me kou malama maikaiia ana e kau poe kauwa maloko o kijvi halealii ponoi, pela no oe e hooiaio iho ai e loaa aku ana no ia malama ame ia pulamaia ou maanei, e hanaia» aku ana oe me ka maikai loa me ka hanohano i kupono e hanaia aku i ka punaheie a ka moi o kakou. ••|!nko.r». na hana apau e hanaia aku ana nou ma ke ano, me he mea la he moiwahine oe, e ae mai oe ia u e hoike aku i keia, e ka madame. ua nui kuu aloha nou, aka, oiai- ua maopopo ia'u, a aōle l no hoi au i poina i kēkahi mau olelo a kahiko. oia hoi keia, ō ka mea i laa na ka haku ua kapu ia i ke kauwa; nolaila aole au e manao aku ana ia oe ma ke ano he ipo oe na'u, oiai nae ua nui kuu aloha ia oe mamua o kuu ike ana ua hoohiki mua oe ia oe iho na ka moi wale no. . -Xo kou palekana mau loa ke makemake nei au e lilo ko aloha i ka moi i mea kokua nui ia oe ma o kona hana ana aku i kahi mea e poino ai ka Moiwahine Kobeide; ma o kona kauoha ana mai īa oe e hoi ;»ku imua ona i kona wa e hoi mai ai a loaa aku iaia ka ike eia ro oe l:e ola nei. a i kou \va e hoi hou aku ai imua ona, eia ka'u noi, mai poina hoi oe i ka hoomanao ana ae 1a Oanema nei he kanaka opi<» i emi nle iho ke aloha ia oe malalo o ko ka moi. 'ile kiekie ka moi, ko mea a!oha. he mana a he ikaika, aka, īna ( >e e noonoo akahele iho ana. iloko oia kiekie ona ame ia aloha pahn nna ia oe. ke hai' aku nei au imua ou me ka oiaio loa, aole loa e hiki ia kiekie ona ke holoi ae i na hoomanao a"na iloko o ko'u noonoo nou. . . ~ , - \:>lc e hiki iaia ke aloha mai ia oe a 01 aku mamua o ko u .ilohn nou. a aole loa au e hooki ana i ka hoomanao ana nou me ka nana ole o ka hapa hea la ia o ka honua a'u e noho ana, a oiai au ma kahi inamao mai a oe mai e lilo ana i hana nui na u ka u mau ana nou no kou kaawale ana mai a'u aku." l*a loaa ka ike maopopo ia Fetanaha ua piha loa o Oanema i ke rJ')ha nona. nia ke ano o kana mau olelo me kana mau hana ana e ikemaka aku ana» a o ka hoomau ana i ka laua kamailio ana ma na niea pili i ke aloha. malia he kumu paha ia e puka hewa aku ai o 1 ana olelo e ike maopopo mai ai o Oanema oia pu kekahi i komohiaia e ke aloha nona, a i hooki kokeia ae ai ko laua kamailio ana no ia mea. i aku la: "Ke ike nei au ua lilo keia maii olelo mawaena iho o kaua 1 mea hoehaeha nui aku ia oe; e hoopau ko kaua kamailio hou ana no keia mea. a e ae mai oe e hoike aku au i ko'u manao hope, a oia keia. ua aie nui au ia oe no ko'u ola. "ī ha'i aku au ia oe me ka oiaio loa a o ka oiaio wale no, ua nele loa au ma ko'u aoao i iki huaolelo kupono e hoakaka aku ai imua ou i ka juii o ko'u hauoli ame ko'u mahalo nui ia oe, 1 ka wa a'u i noonoo iho ai ina aole kau ko_k.t»a ua maopopo loa he wahine au i hooneleia me ke ola i nei minuke." • MOKUNA V. Ta mai\i\va kikeke mai ana kekahi mea mawaho mai o ka puka, o ko jGanema ku koke ae la.no ia a hele āku la e nana owai la ka mea iiana ia kikeke, a i ko Oanema wehe anā mai i ka puka, •Ma ka o kekahi o na kauwa. Ua laki loa laua ia manawa aolie ke kauwa i wehe mai i ka puka e loaa pōno mai ai la paha laua, a loaa ka mea a na kauwa e kamailio ai no ko lakou ike ana i kekahi wahine «'i n'e ko lakou haku iloko o ka hale. 0 ka hana a nei kauwa o ka hele ana mai e kikeke i ka puka :,o ka hoike ana mai no ia ia Oanema aia ka haku o ka hokele mawaho. ka mea i kauohaia aku ai e hoomakaukau mai i kekahi mau meaai me na meaai. ' N'o ko (ianema makemake ole na na kauwa e lawe mai 1 na meaai iloko o ka hale kahi a Fetanaba e noho ana, oili loa aku lā oia iwaho no ke kii ana aku i na meaai o ka laweia ana mai, a lawe mai la iloko no ka hanai ana aku i kana malihini, a me ka hauoli< oia o ka hookauwa ana-iaia iho no ka pono o kana malihini u'i. 1 ka pau ana o ka laua «ai ana, hoihoPaku la ua o Ganema i na pa ame na pola apau i laweia mai ai, a i ka haawi ana aku i na kauwa. oiai laua e noho ana no mawaho mai o ka puka a e kali ana o ka hoihoiia aku o ia mau mea, a i ko laua hala ana aku, h'oi: hou mai la o Canema iloko o ka hale a i mai la ia Fetanaba: "K ka malame huapala. ua ike au ua maluhihihi oe a e makemake loa ana paha oe e hooluolu. haalele au ia oe e hiamoe, a i ka wa e loaa ai ia oe ka oluolu maikai. a i makemake oe e ike ia'u ea, ua makaukau au e hooko aku i kau mau kauoha ma na ano apau a i na manawa apau. ī ka pau ana no o kana kamailio ana aku i keia o kona oili aku la no ia iwaho a hele pololei aku no ka makeke, a kuai mai la elua mau kamva wahine. Ua kuai pu mai la oia i kekahi mau lole lilina maikai loa ame na mea kupono e ae he lehulehu no ka punahele a ka moi. I ka' loaa pna o na mea apau ana i manao ai ua l<upono no ka lede, huli mai la hoi no ka hale me ka lawe pu ana mai i na kauwa wahinē' elua ana o ke kuai ana i mau wahine lawelawe no ka punahele a kfc moi, a ia hoea ana mai i ka hale i aku la ia Fetanaba: 1 "K ka madame, ua kuai mai nei au i keia mau kauwa elua i mau'wahine lawelawe nou. o laua ka mea kupono e lawelawe nou. aole owau he kane; e ae mai oe e lawe aku ia laua me ka manao maikai." Ua liookahaha nui ia aku ko Fetanaba naau no keia hana maikai a Ganema no ka nana nui aa aku no kona pono a i mai la: "F.a. e kuu haku, ke ike aku nei au he kanaka nana maoli oe i ko ha'i pono, a aole oe he kanaka o ke kulana haahaa, aka, he kanaka i loaa na hoonaauo kiekie loa. ! "Ke ike pu hei au ua hoomahuahua loa mai oe i ko'u aie jt! nui ia oe ma o kou hana ana mai la i keia hana maikai loa a'u i upu.j ole ai penei iho lā ka nui o kau mau hana maikai e hana mai ana i kekahi mea i make a i ola hou mai. "Ke lana nei kuu manao aole au e make e ana a ikemaka oe ina hooiaio no ko'u uku ana aku ia oe i ko'u mau aie apau, a aole no hoi e loihi ana na la ma keia hope aku a ikemaka oe i na hoopomaikai a na lani maluna o'u, a ia wa e hoike aku ai au i ka'u hana maikai nou." ' ī na kauwa i hoi aku ai noloko o kekahi rumi aku e pili kokoke mai ana. noho iho la o Ganema maluna o ka punee ma kahi mamaō iki aku, a hoomaka hou mai la e kamailio no ka nui o konk alpha nona, a me na mea ke'ake'a he nui i hooneleia ai oia me na manaolana apau. f "Aole paha i pono ko'u hoike ana aku ia oe i keia mea e. pUi ana i ko'u aloha nou. oiai ua lilo mua kou aloha i ka mea okoa. .oia ka moi. aka. pehea hoi auanei e hiki ai ia'u ke uumi iho, aka, ina ua lilo keia hoike aku o'u i ko'u aloha i mea kulike ole me kou manao e ehaeha ai oe, e kala mai oe ia'u." "E kuu haku," i pane aku ai o Fe!anaba. "Ea. uwoki." i kahamaha koke mai ai o Oanema. no keia kapa ana aku a Fetanaba iaia he haku; "o ka lua iho 1a keia o kou kapa ana mai ia'u he haku; ina aole na kauwa wahine maanei ina ua ku-e mua aku nei au i ka manawa mua au i kapa mai ai i kela inoa kiēkie loa maltina o'u, he inoa hanohano i kupono ole loa e kauia maluna o haahaa loa elike me a'u.

"E, e ka madame, ma ka inoa o na lani, e noi aku ana au ia oe mai kau hou mai oe i kekahi inoa kiekie loa maluna o'u, he inoa wale no ia i kupono e kauia aku māluna o ka poe kiekie, i kekahi kauwa. E kauoha niai oe ia'u ma ke ano he kauwa, oia maoli ka poloiei ,aole ma kekahi auo e ae." "Aoie. aole." 1 kahamaha mai ai o Fetanaba; "aole hiki ia'u ke hoohaahaa iho i kekahi kanaka me ka manao ame ka hana maikai loa, ka mea i hoopakele i kuu ola mai ka make mai ma kekahi ano e ae, o ka haawi wale aku no i kekahi inoa hanohano kiekie loa ia mea oia ka'u hana kupono." "F. hoopiha loa ia' ihō ana au i ka hauoli ina e olelo, a i ole e hana ana au i kekahi mea e hoike aku ana i ko'u aie nui ia oe. E ae mai oe e kamailio aku au i ka mea iloko lilo o ko'u naau me kou papa o)e mai - ; ikemaka au i kau mau hana maikai apau. a oiai ua maopopo aku nei'ia' oc ke kumu o ko'u mumule ana e loaa ole aku ai h'e pane kupōno o nii -nea i makemake loa ai e lohe mai a'u aku, holaila e oluolu oe e kapa a! u au ia oe ma ka inoa he haku mai keia manawa aku." . . Aohe hoeae-a -vale hou ana-aku a Ganema, ua paa mai la oia i na olelo aka lede. 1 kona wa i ike ai ke ano mol'eliulehu aku la, o'kona ku ae la no !a a hele aku la e kii i ka ipukukui e lawe mai la, me ke kauoha ole aku i ke kauwa. a i ka a ana ae 'o ke kukui, alaila lioom'akaukau mai la i kekahi mau nieaai na laua no ko laua : 'aiHa ahis(hi, a oiai he hana kamaaina loa ia maloko o Bagedade, oia hoi, i ka %va e pau ai o ka aina awakea e hoohalaia ana ka aina ahiahi ma ka ai ana i na hua o na laau a ma ka inu waina ana, me ka hoohala pu ia ia manawa hookahi ma ke kamailiō a ma ka himeni ana. " . Mahuia like laua o ke pakaukau kahi i u no!\o ai e ai me ka liaawi āku a haawi mai i na hua like ole e waiho ana mamua o laua. Mahiuli paha hoi o ka mamae ana iho o ka waina o ko laua mau kiaha mila i hoomāu loa aku ai laua i ka inu ana, o ka hele ia a pakolu kiaha waina o ka mea pakahi o laua, alaila iho la laua' e ka-i ae ka hoomau ana i ka inu a e hoomaka. ka himeni ana. O Oanema o laua ka mea mua, o ka hoomaka anA ae e himeni i kekahi mau pauku himeni ana no o ka haku ana iho ia manawa pokole, he mau olelo wale nō e hoike ana i ka hana mao ole a ke aloha iloko o l<;ona puuwai no FetanaW. No ko Fetanaha lohe ana aku i ka Ganema himeni ua ohohia ae l'a'hoi oia a hoomaka ae la kona himeni ana,'he mau pauku himeni rio ana o ka haku kōke ana iho;o ka hele ia a hala eha a elima mau himeni i pau iaia nie na leo like ole; o ka manao nui maloko o keia mau mele ana o ka iiimeni ana ae e pili wale ana no i kona māti ulia pōino, me'ke komo pu oka Ganema mau hana e pili ana nona. Lo.ea maopopo nei wahine i ka liaku himeni. Ua kii a nanea maoli' o Ganema i ka hoolohe mai no ka nahenahe maoli o ka leo o kona hoa, me na olelo no hoi o ka himeni me he 1a e l 'aili holookoa mnoliia aku ana kona noonoo apau. O ka makamua loa iho la ia <q kona lohe ana i kekahi wahine leo nahenahe me he melNa ka 0110 i kona puu, a o keia no hoi ka makamua loa o ko Fetanaba himeni ana e hoike ana i kōna aloha nui no ka moi. ' ' \ I Ua hele keia nanea ana a laua a komo loa aku la i na hora kuliu oke aumoe, akahi no a hooki ka laua nanea ana. O Ganame o laua ■fca i hoi aku noloko o kekahi rumi moe mahope aku o ka rumi aina, no Fetanaba iho ma ka rumi moe no ana o ka noho mua ana malaila no oia o kā hoaunioe ana ia po, a na na kauwa wahine elua k Ganema i kuai ai i hele mai a law r elawe nona. !

No kekahi niau la lehuleliu kō lau<t noho pu ana ma keia an6, aole no hoi o Ganema e haalele iki ana i ka hale no kona maka'u 0 ikeia o Fetanaba a kailiia mai iaia aku, koe wale no kona manawa e hele ai i ka hana ke kauoha ia mai,; ma na hana ano koikoi nae aole ma na'hana liilii ano ole hoopau; maiiawa, a ma ia mau manawa ana e hele ai e kali ana oia aia a hoi o Fetanaba e hiamoe alaila oia hele. no ka mea. aole ona makemake e noho hookahi o Fetanaba me kona'kokoolua ole e kamailio pu ai. Nui no ka pulama. E Ukuia ana paha kona luhi a aole paha? Na mua aku ia e nana. i, Aohe ana mea noonoo nui e ae o Fetanaba wale no, a oiai o Fetanaba e ike mau mai ana i na hana ma.ijkjii a pulama a.Ganema iaia. ua hoike okoa mai oia i ka oi ole aku o kona aloha i ka moi a emi iho kona aloha no Ganema, ua like a like. Ma ia manawa hookahi oiai ua like ko ; laua aloha kekahi i kekahi. eia nae. ua like a like ko laua manao aloha no ka moi, a no ia kuniu ua hoomamao laua ia laua iho me ka maua'e ole o kekahi ame kekahi ma o aku o ka palena kapu. oiai nae na makemake par kahi iloko o laua e hele atla a haakokohi. MOKUIs T A VI. Oiai o Fetanaba i kailiia mai ai mai na niho wakawaka mai o ka make, a eia hoi oia ke noho nei me ka hauoli malalo o ka Ganema pul'ama maikai ana, he manawa hoi ia no ka Moiwahine Zobeide e noho mai la me na noonoo poluluhi iloko ona iloko o ka halealii o ka Moi Hxirou 01raschid. Hakalia no a hala mai na kauwa ekolu me ka pahu, me ko lakou pouliuli loa i ka mea iloko o ka pahu e laweia ana, a.elike no hoi me ka poe i pouli loa i"ke kauoha a ko lakou haku, me ka ninau ole aku e loaa mai ai ka ike ia lakou no ka mea a lakou e lawe ana, noho iho la ka moiwahine me na manao pioloke loa iloko ona a ua lilo maoli oia he pio na na manao uluahewa like ole me he mea la e lapu okoa mai ana iaia. O na noonoō ino apau e hoonaku ana* iloko o kekahi mea pepehikanaka oia na manao uluku e hoomaka'uka'u mau mai ana iaia. Ua lilo kona hiamoe i mea hooulu-aia e na kaukani o na kaukani noonoo hehena. Aole hiki iaia ke hiamoe lealea; hia-a mai la, a ua hoohalaia na po ma ka noonoo a ma ka hooikaika ana e nalo karta karaima i hana ai. "Ua nui ke aloha o'kuu kane, ka moi, ia Fetanaba, ua lilo o Fetanaba i v\ v ahine punahele loa iaia mamuli o na wahine punahele e ae ana apau. P.ehea ana 'a au e olelo'aku ai iaia ke hoi m,ai a ninau mai nona?" O keia ka ka Moiwahine. Zobeide o ka niilau ana iaia iho. . ' Ua lehulehu na haina like ole i ala ae iloko o kona noonoo; ua lehulehu na alahele ana o ka hoolala ana i wahi e nalo ai o kana karaivna, eia nae aole hookahi o ia mau mea ana o ka noonoo ana 1 kunonō i kona manao. he mau alahele a mau hana wale no ia. e hiki ai i ka moi ke noii a ke hoohuahualau mai ahiki i ke kolekole ana 0 kana noa—a no ka holopono ole o kana mau mea i noonoo ai, ua aneane maoli oia e lilo i wahine hehena, a i ole i wahine uluhiaia 5 na \iharie daimon?o. He wahine luahine ke noho pu ana me ia ia manawa—mai kona wa opiopio mai ka noho pu ana o ia wahine me ia, a ua lilo no hoi ia wahine he mea punahele loa iaia. • . Ma kekahi kakahiaka, no ka pio"ole o na manao uluku iloko o ka moiwahine, hakalia no a maamaama ae. o kona kena aku la no '"a i kekahi o na kauwa ana e kii i ua wahine la, a e lawe ia m'ai imiio o'na ; a mahope o kona hoike ana aku i kona manao huna iaia, 1 i aku la : I "ī 5 " kuu makuahine maikai, ua kokua mai oe ia'u i na manawa nnau 5 ha'a aku nei ma o kou hōakaka ana mai i kou manao maikai, n e <r>nu mai ana no hoi oe ia'u i ka'u mau mea pono apau e I han? ai. I "Trn Y*-*nti Heloa'o maikai kpit i ai ° ''a minnwa ku- °^ a ' uoonoo e au ae nei i o a ia nei no kekahi mau n'.o.'oa'a maikai e hoomalielieia mai ai ko'u noonoo i hookaumaha 'a. a mp ia nno hana e hoikeia aku ana i ka mbi e hoomamaia aku ai kona noonoo." [ "A T nrp 'n ua ni rnai la op ia'u no ko'n a e lohe aku ana Mai oi loa aku kou maikai, e kuu moiwahine, ina aole i hawail;i kou lima ame kou uhane i keia hana ino loa; e hoike aku no au ia oe me ka hookamani ole, o ka mea pepehikanaka e make ana no ia no ka hewa ana i hana ai. "Tna aole oe i hana ia hpwa. aole loq e hiki mai ana keia nilikia mahina ou; aka nae oiai hoi ua hanaia ka hana, aohe a kaua kamailio hou ana aku.no ia mea, hookahi wale no hana i keia manawa o

ka noonoo iho i ka kaua hana e hoopuhiliia aku ai ka inaina o ka moi ke hoi mai, o ninau mai n*ianei 110 ka wahine punahele ana aohe mea hiki ia oe kē pane aku ma kou aoao. "Eia ko'u maao a e hoolohe mai no hoi oe ;e pono oe e hele koke a i ole e kauoha aku i kekahi kanaka hiki ke kalai i kekahi pauku laau nui alike loa me ke kino kanaka a lawe mai ianei. ''Aia a hiki iiiai ia ianei, alaila wa-hi kaua a paa i ka lole lilina l'aliiko. a mahope o ke pani ana a paa iloko o ka pahu kupapa'u ea, alaila kauoha aku kaua i na kauwa e lawe a kanu iloko o ka ilina i kanuia ai o na moi mua. '•Ke nalo ka hoi ia men 1a o ka pau ana ia o ka nilih'.n. loq o noonoo. no ka mea, e ikeia ana e na mea apau ua make kekahi oliana alii; mai hoohakalia oe i ke kukulu ana ae i kia mahala maluna pono o ia he. me nn hua nunui maopopo e hoakaka ana no ka make ana o Fetanaba. . "K uhiia iia f lciiihooman<i6 Fa a paa'i ka lole kanikau, a ma na kihi o ke kiahoomanao e kukilhiia i mau ku ihoiho kukui nunui. "A eia hou kekahi mea au e kauoha aku ai," wahi hou a ka wahine luahine, hoopoina ole ia ka hana anā; e pono oe e kahiko -'a oe iho me ka lole kanikau, a e kauoha oe i nu mau kauwa apau e hoohalike mai me oe, |)ela pu me na kauwa a Fetanaba. ame na ma-hu anau au ame ka Fetanaha, me na luna apau o ke aloalii, e ikaika oe ia lakou.e kahiko me na aahu kanikau. "I ka'Wa a ka moi e hoi mai ai a ike e kanikau ana na mea anau pka lialeajii 'nei-, a pela me oe. e ha'oha'o iho ana oia a e nele ole nna k6n< > i ninau.mai i ke kumu, ia wa oe e hoike aku ai ua make emoole loa ia o Fetanaba. a ua kanuia aku oia iloko o ka ilina 0 na moi i hala mua. a nona na mea pau e noho ka'nikau ana īa inanawa. * U F. hoike pu aku oe inia ia manawa i kou kauoha ana e hanaia 1 halekupapau pi'o nona a e hana du ia i kiahoomanno 110 ka hoohannhano ana i ka he kunana'u o Fetanaha. kana wahine punahele ; iie hana au i hana ai ire ka niakee loa, a kulike me kana e hana ai ina no oia ke noho ana. — "Aole e ana'kona anono mai i kau mea i h&na ai, a oiai he nūi kona aloha ia Fetanaha, aohe kanalua ana e hele ana oia a maluna o l-Ha he a nee iho i ka iiwe, a ke uwe ka hoi oia la ea, lila. ike iho oe ua manaoio loa oia i kau mau olelo. "A e»a hon. mah'a paha." >vahi hou a ka lede, "aole oia e manaoio mai ana i kau ua make i'o r\Fetanaba, a e hoohtroi ana oia no kou lili ua kipaku aku paha oe ia FetanalTa mailoko aku o ka halealii, a e manao iho ana kela o keia kanikau e kau ana ma na wāhi a.pau o ka halealii he mau mea hoopunipuni wale no i mea nona e nunihei ai, i hoohuli ia ae ai kona noonoo a aole oia e huli aku ia Fetanaba i ka aina e. "Malia paha o kauoha oia e-hu-e hou ia ka pahukupapa'u i mea 'e īkemaka ai no ka make ; a make ole, aole k:uia i ike aku iā, aka, ina no kona kauoha i'o a hu-eia ka pahu, a 1 kona wa e ike iho ai i ka waiho o ke kino, e huli 'mai ana oia a mahalo ia oe no kau mea i hana ai, a ia wa oia e hoike mai ai i kona hoomaikai nui ia oe, • "No ka pauku 'laau ea, mat hopohopo oe no ia mea, na'u ia e hele aku e kauoha i kekahi kanāka akamai loa i ke kalai kii iloko o ke kulanakauhale, aole au e kamailio aku ana iaia i ka hana a ia kii laau i makemakeia ai, a manao' au aole 110 oia e hoohuoi ana i ka hana a ia kii laau i makemakeia'ai e hana mai nau. "O kawahine' nana i haaw? aku i ke kiaha wai lemi ia Fetanaha oia kau e makaala loa, e ol£lo aku oe iaia ma kahi malu e hoike āku i na wahine kauwa e ae ua loaa aku o Fetanaba iaia e waiho an&. ua make iluna o kona i ole? e hoohuoi ia mau kauwa-i l*a nalowale honua ana oko lakou haku wahine, a - i kumu hoi no lakou'e kanikau pu ai nona me ka makemāke ole.mai e komo iloko o ka rumi moe ona; e olelo p\i aku oia ia lakou ua hoike mai oia ia oe 'io ka make ana o Fetanaba. a ua kauoha koke aku oe i ka luna nui o ke alii-no'ke kanu koke anā aku i kona kino make." * 1 hakalia wale 110 i ka pau ole o na olelo a ka luahine, o ka wehe koke ae la no ia o Zoheide i kekahi komo daimana maikai loa mailoko ae o kekahi wahi pahu uukii e waiho ai o kana mau mea makamae apau, a hook'omo mai la i ka lima o ka luahine, alaila apo mai 1 a me ka piha loa i ka hauoli nb na oleloa'o maikai apau aka luahine o ke kamailio ana aku lā a i pu mai la i keia mau huaolelo: * "O.'e kuu maknah'ihe maikāi, aole i kana mai a ko'u hauoli me j ka mahalo nui ia oe; mai loaa ole ia'u kena mau-ilee a pau au i hoakaka mai la ina aole oe. Ma ko'u ike iho i nei manawa aole e nele i ana ka holopono loa'o ka kauā mea i hoolala iho la. ' |

"Aia maluna liilinai no ka holopono o ka hanaia mai o kela icii laau. a oiai hoi oe e liele aku ana e hoolale no ia mea ea, e Hele.ae hoi au e haawi i ke kanoha lio ka hanaia mai o na mea e ae oia ka hale kupapa'u ame ke kiahoomanao." MOKUNA VII. ; Ua hanaia ke kii laau i kaiiohaia aku ai ike kanaka kalaikii e hana mai a kulike loa me ka k;a wahine lili pepehikanaka Zol)eide i makemake ai, a i ka laweia ana mai a loko o ka nimimoe o Fetanaha, malaila i hoaahuia ai me ka lole a kulike loa me ka mea ke nana iho. a hoomoe ia iho> la iloko o ka pahu kupapau. I l<a pau ana o ia hana, alaila kauoha aku la o Meserou. ka luna nui o ke ali; i puni loa he kino make i'o no no" Fetanaba. i na kanaka e laweia ka pahu kupapau iloko o ka pa ilina ō a moi. me ka lawelaweia o na hana lioolewa e!ikfe me ka mau. me ke kanikau o na wahine kauwa apau a Fetanaba, 110 ka mea ua manaoio maoli 110 lakou apau ua make i'o no ko lakou haku wahine mamuli o na plelo a ka wahinekauwa nana il haawi i ke kiaha wai lemi ia Fetanaha. 1 ' Ma ia la no ua kauoha aku 1a ka Moiwahiire i na kamana ame ka poe kukulu hale akamai loa a ka moi e kukulu kokeia i hale 'eupapa'u. a oiai he nui lakou i kauohaia aku ai, emoole ua paa ka hale kupana'u me ke kiahoomānao. no ka mea he kauoha na ka' wahine a ka moi nana e rula aha ke aupuni mai ka puka ana a ka napoo ana a ka.la, a ua hooloheia mai ia leo alii me ka eleu loa. Ma ia la hookahi ua kuahaua ae la ka moiwahine e kahiko na poe apau o ke aloalii me na lote katvkau no ka mea i make, a ma ia la no hoi ua holopuni pu ae la ka loho ma o a maanei o ke kulanakauhale no-ka make emoole'loa ana o ka punahele a ka moi. 0 Ganema kekahi o na kanaka hope loa i lohe no keia make ana o Fetanaha, no ka mea. elike me ia i hoike muaia ae nei he kakaikahi loa kona manawa haalele iho i ka hale. 1 kona lohe ana i nei melahoii, akaaka ma-lu iho la oia iloko wale iho no ona. a olelo iho la i ke ākamai o ka hana a ka moiwahine i mea e nalo ai kana hana ; pepehikanaka; o kona hoi awiwi loa mai īa no ia no ka liale, a i kii halawai-ana niai me Fetanaba i aku 1a: . "F madame, he mea hou hoi paha ka'u i lohe mai nei nou, ua laulaha loa kou make a ua 'manaoio loa ia e īia kanaka apau o Ba?edade nei ua make oe. a na ka Moiwahine Zobeide ponoi kela kalahea ma na Avahi apau no k'pu make ana, a aia ke aloalii ke kanikau: mai 1a i nei manawa." 1 ; ' "Pela?" i ninau aku ai o Fetanaba, me ka minoaka ana iho. "Ae, o keia ka mea oiaio.. Ke hoomaikai ae nei au i na lani no ko'u lilo ana i mea nana e hoopakele i kou ola, a e ike ana kela moi- j i kona uku me kona o!a i ke karaima ino ana i hana ai me ka manao e nalo ana." . \ "F kuu haWi." i oane aku v ai o Fetanaha. "aole hiki ia kaua ke ' 'eakea aku i ka holopono o na' hāna a ka Moiwahine Zobeide i nei | "ianawa, no ka mea. ua maoli no kana hana ana e nalo ai kana karaima pepehikanaka i hana-ai. aka. e hoea mai ana nae ka la e puamo f .^j,p ; _a.i ke koikoi o ka hoopa'i no kana hewa i hana ai. iaia e hana me makemake. ho nimi 1n wa|e no ko kona lanakila aole e loihi, a e manaoio mai oe i ka'u e ole'o aku nei ia oe, e ukaliia mai ana kona lanakila ame i kona hanohano i keia la e kOna hoohifahilaia. a i ole e konā niake ' pu. - "E kali malie kaua ahiki i ka hoi ana mai o ka moi a loheia ae eia au me oe ea, aohe o kaua hopohopo hou ana ncf ko ka moiwahine 'mi mai e hoopoino i ko kaua mau ola. Ua ha'i mua aku nei au ia oe i ka hopena o kela moiwahine; na'u e imi aku i ko kaua palekana imua o ka moi." ' i .. ..... , (Aole i pau.) • } (