Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 14, 6 April 1917 — HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA

1 ka hala ana o na malama ekolu o ke kaua ana, a kaa no hoi ka lanakila ma ka aoao o na koa o ka Moi Haroun Alraschid, ua huli hoi mai la oia no ke kulanakauhale o Bagedada me ka hauoli ame ka hanohano nui no kona lanakila ana maluna o ka enemi. ( ) Fetanaba wale no ka mea nui iloko o ka noonoo o ka moi ma ia hoi ana mai. me ka manao e noho aku ana no, la hoi oia iloko o kona halealii, a iaia e hiki mai ai, alaila, waiho mai malalo o kona mau kapuai wawae i ka lei oliwa o ka laiiakila, eia nae, aohe i ikeia kahi mea o ia ano. Aole i kana mai ka nui o kona kahaha i ka ike ana mai he mau aahu kanikau ko kona mau luna aupuni apau; ua ikeia aku ka haalulu o kona kino i kona wa i ike mai ai i ka aahu kanikau o na mea apau—e noho ana na kanaka oloko o ke kulanakauhale me kā manewanewa ame ke kumakena, a ua hoomahuahua loa ia ae kona ehaeha i kona wa i komo mai ai iloko o ka halealii, kahi a Fetanaha e noho ai, a ike mai la he aahu kanikau wale no ko na kauwa apau a Fetanaba e noho aku ana a e kanikau pu ana hoi no ko la kou haku wahine. "Heaha ke kumu o keia kanikaU ana o oukou?" wahi ana o ka ninau ana mai i ka moiwahine. "E-ka Moi, he kanikau keia no kekahi o na kauwa wahine au. nn Fetanaba. ua make emoole loa oia, a no ka hikiwawe loa ua loaa «>le he manawa kupono e haawi aku ai i kekahi laau e hoopakele ia ae ai kona ola." Mai hoonui hou aku paha oia i kana mau olelo o ka liaawi ole mni nae o ka moi i manawa hou nona e kamailio aku ai. Ua pili knumaha *oa ka moi i ka lohe ana aku i ka make o kana punahele. na hoopuka ae oia i kekahi huaolelo o ke aloha kupouli a haule iho 1a iloko o na lima o ke Kuhina Nui Giafara. ka mea i ukali pu mai iaia. a waiho malie me ka oni ole no kekahi manawa. Ua hala kekahi manawa loihi mamua o kona pohala ana ae, o kana niea mua loa o ka ninau ana ae oia kahi i kanuia ai o Fetanaba. a o ka moiwahine ka mea nana i pane aku, i ka i ana aku: "E kuu haku, ua hana au i na mea āpau i kupono no ka hoohanohano ana iaia ma o ke kanu ana aku i kona kino me he aliiwahine kiekie la. Ua kauohaia e a'u na kanaka akamai loa o ke aupuni e hana i hale kupapa'u no kona kino lepo a ua kukuluia ae kekahi kiahoomanao nona, me na huapalapala nunui e hoike ana nona ia he. Ina he makemake kou e ike ia he, e ke alii, ea, na'u oe e lawe ponoi aku ilaila." No ko ke alii makemake ole e hooluhi i ka moiwahine, ua lawa no o ka luna nui Meserou ke ukali iaia. o kona ku ae la no ia a liele pololei aku la no kahi o ka he o Fetanaba i kanuia ai. elike me ka olelo a ka moiwahine iaia, oiai nae, āohe o ke kino o Fetanaba ka i kanuia he pauku laau, elike me kau i ike ae nei mamua, e ka mea heluhelu, me ka hoololi ole i kona lole oia hoi ana mai. I kona hiki ana aku ilaila a ike aku la no hoi i ka halekupapa u i hanaia ai. me ka paa i ka uhiia i ka lole kanikau ,a e aa ana no hoi na ipukukui ihoiho maluna o na kihi eha o ka halekupapa u, a -.e nani maoli no hoi ia halekupapa'u i hanaia ai i kana nana aku, hauoli loa iho la oia no ko ka Moiwahine Zobeide hana ana i ka he o ka punalua ma ke ano kupono loa, elike mt ka hana aha i kō kekahi alii kiekie. Iloko o ka nani o na mea apau ana e ike aku ana ne kupanaha nae kona hilinai ole maluna o na olelo a ka moiwahine he make hikiwawe loa ko Fetanaba, aia iloko ona ia manawa kekahi manao hoohuoi ua make o Fetanaba, kana punahele, me kekahi ano make kupanaha i hanaia nona. • Malia ua ike ka moiwahine i kona hele loihi loa a ua loaa ka manao iaia e kipaku ia Fetanaba e hele i kekahi aina inamao loa, oiai ua maopopo iaia he nui ka lili ame ka inaina o ka moiwahine, l ana wahine, ia Fetanaba, no ka u'i o Fetanaba i lihi launa ole aku me kona u'i. Me keia mau manao hoohuoi he nui e ulu mau ae ana iloko ona. aole oia i hoonui loa aku i mea nana e hooiaio ai, no ka mea, aole ona manao e hana ana ka moiwahine i kekahi hana pepehikanaka e poino ai ke ola o kana wahine punahele. I mea nae e loaa ai ka ike maopopo iaia ua make i'o o Fetanal»a kauoha koke aku la oia e wawahiia ka hale kupapau a e weheia ka lua kupapau, a e weheia ka pahu, i ike oia i ka mea iloko. Ua hooko kokeia keia kauoha ana, a i ka hemo ana ae o ka pahu a ike iho la oia i ka lole lilina i wa-hiia ai ke kii laau, aole oia i kauoha hou aku e weheweheia ae ka lole lilina, ina la paha ua ike pono iho oia i ka pauku laaii i kalaiia ai a kohu kino kanaka. 0 ke kumu o kona kauoha ole ana e wehewehe ia ka uhi he hana ku-e ia i ka hoomana Mahomeda, aole e hoopaia ke kino o ka mea make, he mea haumia loa iā-ia aoao hoomana. Ua hoopau loa ia ae la ko ka moi manao kanalua iio ka make o Fetanaba, nolaila kauoha hou aku la oia e paniia ka pahu kupapa'u a e uhi houia aku ka lua. a e hoopaa hou ia ae ka hale kupapa'u a like me kona kulana mua. No kona manao ana iho he hana aloha nana ka malama hou ia o kekahi anaina haipule maluna o ka he o kana wahine punahele, kauoha aku 1a oia e kiiia kekahi mau kahunapule ā e hele mai e masama i kekahi haipule no ka manawa hope loa. a pela me na kuhina o ke aupuni, ka poe no hoi apau o ke aloalii, a pela me ka poe o ka hoomana Mahomeda, a iloko o ka manawa e kaliia ana o ka akoakoa mai o ka poe i kauohaia, maluna mau o ka he kupapa'u ka moi kahi i noho ai me ka hookahe nui ana aku i kona mau waimaka. Pau hewa ka waimaka i ka ole aohe i eha. 1 ka hoea ana mai o na kahunapule, ku iho la oia ma ke poo '» ka halekupapa'u, a ku puni ae la no hoi na mea apau, a hoomaka ka pule ana me ka heluheluia ana o ke korana. Me keia ano iho la ka malamaia ana o ke anaina haipule i kela ame keia la no hookahi mahina ma ke kakahiaka ame ke ahiahi, a imua mau hoi o ka Moi Hāroun Alraschid me ke Kuhina Nui Giafara ame na luna aupuni kiekie e ae o ke aloalii e hana mau ia ai ia hana. me ko lakou paa mau i na aahu kanikau. Iloko o keia mānawa apau aole i hooki iki ka moi i ka hoohanohano ana me kona mau waimaka i na hoomanao poina oie ana no kana punahele. rto ka mea. uā kela aku kona aloha ia Fetanaba mar»ma o ka Moiwah'ine Zabeide. a no Fetanaba hoi i puana mau ae ai oia i keia mau huaolelo. "Ka opuu rose o ke kakahiaka." a iloko uo hoi o keiā mahina holookoa o ka hoomauia ana o keia anaina hoomanao. aole i ikeia kekahi mau hana koikoi o ke aupuni e hookaawaleia aku ai ka moi mai keia wahi aku. Ma ka la hope loa o ka mahina, ua hoomauia na leo pule ame ka he'"heluia ana o ke korana (Baibala Mahomeda) mai ka puka ana o ka la i ke kakahiaka ahiki i ka puka ana o ka la ma kekahi la hou aku. a hoopauia ka malama ana i ke anaina haipule, akahi no na mea apau a hoi aku no ko lakou mau home. ua hele kahi poe a uiha. aole hoi e hihi o ke kauoha a ke alii. hookuanui wale iho la no ka noho ana. No ka maluhiluhi loa o ka Moi Haroun Alraschid no ka loihi o ne i malamaia ana o na hana hoomanao no kana wahine punahele. a hui pu iho no hoi me kela maluhiluhi i hoomaha ole ia o ka hele ana i ke kaua, a hoi mai, hakalia no iaia a hoea i ka halealii o kona

hoi koke aku la no ia e hooluolu iloko o kona rumi, a oiai oia e hiarhoe ana maluna o ka punee, he elua mau kauwa wahine u'i iloko 0 kona halealii e kiai a e kahili i ka nalo i kona wa e hiamoe ana, hookahi ma ke poo a o kekahi ma na wawae. O ka hana a nei mau wahine, o ia ke kiai i ka moi, ke kahili no hoi i ka nalo, ka malama i ke ka paka o ka moi, a i ko laua wa hana ole, e hana ana laua i kekahi mau lihilihi hoonani no ka hale o ke alii, me ko laua noho hamau loa iloko o ka wa e moe ana o ke alii. O ka wahine e nolio ana ma ke poo a nona ka inoa o Nouroniha. i kona wa i ike iho ai ua kaia loaia ka moi i ka hiamoe kulipoipo, hawanawana mai la i ka wahine e noho ana ma na wawae, "E Xagemato Soha," no ka mea, oia kona inoa, "he nuhou nui hoi paha ' a'u o ka lohe ana mai. "Aole e nele ana ka hauoli o ka moi a kaua ke ala ae a lohe aku i ka nuhou a'u e hoike aku ana iaia." "Heaha ia nuh' u.au i lohe mai ai?" i ninau aku ai kekahi wahine. "Heaha niai nuanei ! a*i: o Fetanaba a kakou i lohe ai ua make, nona hoi ka lai:ui i kanikau ai no ka mahina i hala, aole oia i make ke ola mai nei ro ka oia me ke ola kino maikai, a eia no oia ma kahi wahi o ke ku I nnakauhale nei e ola mai nei. "Pela? Ea, he mihou kamahao maoli hoi ha ka hoi kau. Malia paha he lono hoopunipuni wa!e no ia." No ke ano pihoihoi loa o ke kamailio ana a Nagemato Sohai, a no : a pihoihoi ua nui loa ae la kona leo, ua puoho ae la ka hiamoe o ka moi i nanea. a ninau maija i na wahine i ke kumu o ko laua wa'aau ana a puoho ana oia oi'ai kona hiamoe ua nanea. "Ē ka lani e. e kala mai ia'u," i pane aku ai ka wahihe ma na wawae ona: "aohe hiki ia'u ke uumi iho i ko'u hauoli i ka wa a'u i lohe aku nei iaia nei i olelo mai nei, ke ola mai nei no ka o Fetanaba, ko ounahele. Ua lilo keia lono i mea hoohauoli loa ia'u, a no ia hauoli ua nui loa ae nei ko'u leo, a eia nae, ua lohe mai nei no hoi oe. E ka!a mai i ke kauwa." "Ina he lono oiaio ia. alaila. aia oia ihea i keia manawa?" wahi a ka moi; "He mea oiaio anei ka ola mai nei no oia?" "E ka lani," i pane iho ai o Nouroniha, ka wahine ma ke poo, "he lono keia i loaa mai ia'u mai kekahi kanaka mai a'u i ike mūa ole ai; nana i lawe mai kekahi leka, a i nana iho kuU hana i ua leka la aohe i kakau ka mea nana mai ia leka i ka inoa, eia nae, mamuli o ko'u kamaaina i ka limakakau ike koke iho la au na Fetanaba i kakau ia leka, a ma na manao o ka leka a'u o ka heluhelu ana e lioakaka ana i kona maii manao kaumaha, a e makemake pu mai ana hoi ia'u e hoikfe aku.au ia oe no ia mea. u Ua hookaulua iki au i ka hoike ana aku ia oe ia mea, no kuu ike hoi ua maluhiluhi oe a e makemake ioa ana oe e hooluolu, nolaila kali iho la au ia hooko ana aku ia hana ahiki i kou ala ana ae, eia ka e lohe e iho ana oe." "Auheā ua leka la—liomai ana?" wahi a ka moi me ka iini loa e loaa koke mai. "Ke ike ole nei au i kekahi kumu kupono o kou paa loihi loa ana ia leka. Haawi koke mai!" O ka wehe koke ae la no ia o Nourouniha i ka leka mailoko ae o kona pakeke a haawi mai la iaia, a oiai ua moi la e wehe ana ua ike Hke māi 'la na wahine kauwa a elua i ka haalulu o kona mau lima, oia nO oe o krt lau laau la ke kapalill i ka pa ia e ka wiliau makani. Ta wehe ana ae o ka moi i ka leka ua ike like mai la na kauwa wahine a elua i ka inoino o na maka o ka moi, ua piha i ka inaina pela ka laua nana mai. Ma ia leka e hoakaka ana o Fetanaba i na mea apau i hanaia aku iaia e ka moiwahine, he liilii iho nae kana hoakaka maloko o ka leka no na mea i hana ia aku nona e ka moiwahine, o ka hapanui ei ka manao e hoakaka ana i kona hoopakeleia ana e Ganema, kona malama maikaiia ana ma na mea apau, kona pulamaia me he moiwahine la, a pela aku. 0 ka moi, i kela manawa, ma kahi o kona kaumaha iho no na mea i hanaia aku i kana punahele. a oiai he haawina maa mau no ia i na mea apau ke kuko hewa aku ua haule kana wahine aloha i ka hewa moekolohe me Oanema, aole i kana iho la ka pii o ke kai ia manawa, oiai nae. o ka moiwahine ka mea pololei loa ana e huhu ai, ka mea nana i hoao e pepehi i kana aloha } 1 ka hiki ana o kona wahi o ka heluhelu 'ana ma kahi a Fetanaba e pai mai ana no Ganema, hooho ae la oia'me ka leo nui o ka mea 1 piha i ka huhu: "Pehea? kela kanaka ino! Mahope o ko'na noho ana me kela no kekahi mau mahina oia anei kana e pai mai ai i ka malama, a i ka niho, a i ke kulolo, me ka olelo pu mai aole oia i haule i ka hewa! Wahine ino lapuwale! "Aohe au e kala i hoi mai ai, he kanakolu ae nei la i hala, heaha la kona mea i hoike mua ole mai ai ia'u ahiki iho la i nei manawa akahi no a hoike mai. Wahine ino lapuwale! 1 ' "laia au e kumakena ana nona loko o na la i hala aku nei, ua lohe' aku no hoi paha no ke kanikau o ka lahui nona, aohe nae hoi he hoike mai ia manawa: e liana aku ana au i kahi hana e ike ai oia i ka auwe, a pela me kela kane manuahi ana, ka mea i hoohuli mai la i kona kuekue wawae a ku-e mai i kona moi!" Ku koke ae la oia iluna i ka pau ana o nei mau olelo a holoholo aku Ia noloko o ka holo nui, kahi ana e malāma mau ai i ka halawai me kona mau luna aupuni kiekie o kana aha. j Ua hamama ka puka o ka holo ia manawa a o na luna aupuni e j kali mai ana o kona oili aku, ua komo mai la lakou a pau iloko o ia rumi. a kali mai la o ka lohe ia o kona manao. Hele mai la ke kahuna nui a mamua o ka nohoalii a kukuli iho la ilalo. elike me ka hana a ka poe apau ke hookokoke mai i ka nohoalii. a ia ku hou ana ae ana iluna a huli pono aku la ke alo i ka moi, ia wa i pane mai ai ka moi: "E kuu Kuhina Nui Giafara, he hana koikoi ka'u e hookau aku ana maluna ou no kau hooko ana aku. E lawe pu me oe i eha haneri o kuu mau koa kiai a hele aku e huli i kekahi kanaka kalepa opio no Damaseko mai, o Ganema ka inoa. he keiki na Abau o Damaseko. "Nihahinau aku oe iwaena o na ka'naka i kona wahi i noho ai maloko o keia kulanakauhale, a i ka wa e loaa ai ia oe o kona wahi i noho ai, wawahi aku oe ia hale a palaha i ka honua. "Mamua nae o kou hana ana aku ia hana ea, e hopu mua aku oe ia Ganema a paa. a pela me Fetanaba, kuu kauwa wahine aia maloko 0 kela hale o Ganema kahi i noho ai no eha mahina ae nei i hala, a o na waiwai apau maloko o ia hale e lawe mai a pau ianei. "Aole no ko'u makemake wale no e kau aku i ka hoopa'i maluna 6 kela kauwa wahine a'u, aka makemake au e kau pu aku i ka hoo£a'i maluna o Ganema, kela kanaka kalepa opio ino i aa mai e ku-e me ka noonoo ole i kona moi. i kumu hoohalike no ka lehulehu e nana mai ai aole e ku-e mai i ko lakou moi, elike me ka kela wahi kanaka kalepa opio hookano i hana ai." I ka loaa ana nīai o keia kauoha i ke kuhina nui; kulou aku la oia me ka haahaa loa imua o ka moi, me ke kau pu ana ae i kona lima i ke poo no ka hoike ana aku i ka moi e hooko pono aku ana oia i ke knuoha i haawiia mai la iaia. a ia pau ana emi hopē mai la a haalele ihō la ia holo. 0 ka hana mua loa a ke kuhina nui oia no kona kauoha ana aku i ria aliikoa e hele e hui me ke poo o na kanaka kalepa koikoi o ke kulanakauhale nana e kuai ana .i na waiwai o na ano apau mai na aina e mai. e laa ke kilika, ka lilina, na moena weleweka ame na waiwai makamae e ae he nui wale. a e hoi mai a hoike iaia i maoīiopo ai iaia ka hale ā Ganema e noho ana, no ka mea, ma kona ano he kanaka kalepa aole paha e nele ana ka loaa o kekahi ike iaia no fco Ganema wahi i noho ai. Ua hala he hora a oi mahope iho o ka hala ana aku o ke aliikoa a ke kuhina nui o ke kena ana hoi hou mai ana. a o'elo mai la i ke kuhina nui ua ikeia kahi o Ganema i noho āi. ji fra kā olelo mai nae a ke poo o na kanaka kalepa o ka olelo ana mai iaia. he mahina okoa ka ko Ganema ike ole ia ana aku ma kahi e kiiaiia ai o ria waiwai, a o ke kumu o ko Ganema noho mau ana i ka hale aohe maopooo iaia. a he kanalua no kona no ko Ganema loaa malnko iho o Bagedada, he_manao wale no kona, me he mea la ua hou o Ganema i Damaseko no ke kuai ana i mau waiwai kalepa hou. ' 1 Ua hoike pu ia e ke kanaka kalepa iaia kahi o ka hale o Ganema i ku ai. aole no Ganema ponoi ia hale, aka he hale hoolimalima nona, he wahine kanemake ka ona nona ia hale a ua hoolimalimaia mai nae ia Ganema. 1 ka loaa ana mai o keia ike i ke kuhina nūi, he ike ana i hilinai iho ai he oiaio, o ka liuliu koke iho la no ia ona, me na koa a ke 'lii

0 ka haawi ana mai nana e alakai aku no kahi o ka hale a Ganema t noho ai, a hoomaka aku la ke kai ana. Ua kii pu akū oia i ka makai kiekie o ke aupuni ana o ka makemake aiia no ka hele pu ana me ia, me ka ukali pu ia aku e kekahi poe kamana o ke aupuni i poe na lakou e wawahi i ka hale, me ko lakou olelo pū ia aku e lawe pu i ka lakou mau mea paahana, a me iā mau mea lakou o ke ka'i ana aku a ku ana mamua o ka hale o Ganema. Oiai he hale ku kaawale loa ia mai ka nui mai o na hale. kauoha a!-*u la oia i na koa e hoopuni ae ia hale, i hiki ole ai ia Ganema ke holo a pakele mai ia lakou aku, me ka manao o lakou wale 110 ka mea 1 waihoia irie ka noonoo a me ke akamai. * MOKUNA X, 0 ka pau ana ae no ia o ka Ganema ma ai ana a e u hoonanea ana. INTa kahi kokoke i ka puka aniani o Fetanaba kahi i noho ai e hamama pono aku ana i ke alanui o ke kulanakauhale. No kona lohe ana aku i ka hauwalaau mai o kekahi poe mawaho mai o ka hale. huli aku la oia e naha iwaho ma ka hakahaka aku o ka peapea, a ia manawa ike koke aku la oia i ke kuhina nui Giafara ma ke poo'o kekahi pualikoa a e ukali pu ia mai ana e ka makai kiekie o ke aupuni, alaila, koho koke iho la oia ia maiiawa he poe ia i hoounaia mai e ka moi e kii mai e hopu iaia ame Ganema pu. Ia manawa ike koke iho la oia ua loaa aku ka leka ana i hoouna ai ia Ganema e lawe i ka moi. a o ia ke kumu o ke kuhina nui ame na koa i kenaia niai ai e kii niai iaia ame Gariema pu, no ko laua laweiA aku imua o ka moi me ko laua hopeiia maopopo ole, no ke ola paha a no ka make paha. Ia manawa ike iho la oia ua loaa aku ka leka ana i kakau ai i ka moi aka, aohe maopopo iaia ia manawa o ke kumu o ke kenaia ana mai o ke kuhina nui me na koa, he pane kupaianaha loa i kona noonoo iho no kana leka; o kana i manaolana wale ai he mea okoa loa ka ka moi e hoouna mai ana no ke kii ana mai iaia aole hoi ma ke ano ana e ike aku ana ia māiiawa. Aole oia i lohe iki he mahina aku mamua ka hoi ana mai o ka moi mai ke kaua mai, no ia lohe ole ona ua pouliuli loa oia no ia mea, a oiai ua maopopo iaia ko ka moi mau ano, he alii lili oia. ma ia ano paha na koa i hoounaia mai ai no ka hoopoino ana ia Ganema, no ka manao o ka moi ua launa hewa oia me Gatiema. Ia manawa ua naka honua wale ae la no kona kino holookoa no l--a piha i ka maka'u, no ia ike ana aku ana i ke kuhina nui me na koa, aole ona maka'u nona iho, no ka mea ua maopopo iaia, ina no kona laweia aku imua o ka moi, he kumu maikai loa kana e pale ai nona iho, no kona noho ana me Ganema ina e ae mai ana ka moi iaia e kamailio aku. aka, no Ganema kana mea o ke kaumaha loa ana. No ka mea e pili ana ia Ganema ana i aloHa ai mamuli o kana mau hana maikai i hana mai ai nona, he make kona. ina aole o Ganema, ua maopopo iaia ia manawa ina no ko Ganema loaa mai a laweia aku imua o ka moi e kauia mai ana ka hoopai make malhna ona, mamuli o ko ka moi ike mai ia Ganema he kanaka opio ui, a e e nele ole ana ke komo iho o ka manao koho iloko ona o Gaiiema no kana kane o ka noho pu ana iloko o na mahina eha i hala, oiai nae. aole oia i kaunu iki me i ala. No kona piha loa me keia mau manao koho wale, a no kona manao e hoopakele ae ia Ganema mai ka make mai i maopopo loa, elike me ka Ganema hoopakele ana iaia, huli niai la e nana ia Ganēma a i mai la: "E Ganema, e .popoino ana kaua; aohe keia he poino a uuku mai he poino koikoi. a o ko kaua mau ola aku no paha auanei la ka panina. He poe keia eia ae mawaho, i hele nui mai nei paha e huli ia kaua pela ko'u manao," a o ko Ganema nana koke ae la no hoi ia maloko aku o ka pe'ape'a, a ia ike ana aku ana i ke kuhiiia nui me na koa e ukali mai ana mahope ona, a e paa ana i ka lakou mau pahikaua iloko o na lima o lakou, ua piha loa iho la oia i ka maka'u me ka oni a hoopuka oie ae i kekahi huaolelo. "E Ganema, no kou pono eia ko'u manao, a e pono oe e hooko koke aku, mai kali, o hala ka wa pono. Ina he aloha kou ia'u e komt? koke aku oe iloko o kela rumi, wehewehe ae i kena maii.aahu oit a pau a komo mai i ka lole o na kāuwa, a i ka paa ana ea, hamo ae i kou helehelena ame ou mau lima ame na wawae a paa i ka pa-u kapuwahi, i eleele kou helehelena ke nanaia mai, i manaoia mai ai ,no ia ou ea, he kauwa, a ma ia ano ka hoi oe e pakelē ai. "A pau ia hana ana au ea, alaila kau ae oe i kela pa nui me na mea apau iloko iluna o ko poo, i manaoia mai ia ou ea, he kauwa no Jca hokele, a ma ia ano ka hoi auanei oe e pakele ai, aole oe e paaia mai. Ina oe e ninauia mai ana no ka haku o keia hale, i aku oe me ke kali ole. eia no iloko nei," "Kupaianaha, ow.au kau e nana rrlai nei no ko'u palekana a pehea ka oe! Pehea ana kou pono?" i pane āku ai o Ganema me ka maikai ole o kona noonoo no kona pakele ā paa hoi o Fetanaba, kona | ha'ihai' olelo o ke kulu aumoe. | "Mai kaumaha mai oe no'u," wahi aka leele, "na'u e makaala no'u iho; no na waiwai au a pau maloko o kēia liale ea, mai noonoo mai oe ia mea, na'u e malama ia mau meā nou, a ke manaolana nei no au e hoihoi hou ia mai ana no ia mau waiwai apau ia oe i ka wa e huli ae āi o ka inaina o ka moi, ēia kā'u noi ia oe, e makaala loa oe nou iho a e hele loa aku oe ma kahi mamao loa e hiki ole ai iaiā ke huli mai ia oe, a ke hoopoino i kou ola." Ua pili kaumaha loa o Ganema ia manawa. no ka mea, e kaawale ana laua no kā manawa i maopopo ole; ua hiki pono ole iho la iaia ia manawa ke hooholo i kana mea pono ē hana ai, o kona holo-Hoi. o kona haalele hoi i kana punua peepoli mahope, mahea la oia e j koho ai. a mai aneane loa oia e haawi okoa aku iaia i pio na na koa j o ka moi, ina i hapa mai ka Fetanaba hookikina ana mai iaia e holo. No kona noonoo iho hē hana hewa loa nana ke pale ana ae i ka l leo a ka ēhakoni, o kona komo aku la no ia iloko o kekahi rumi, a i ka loaa ana o kēkahi lole o na kauwa, o kona komo awiwi iho la no ia, o kēla. aluhee o keia kapakahi aia ka pono a paa, a ia paa ana no hoi a makaUkau. aneane no e loaa pono mai e milikaa ana; hakalia no a kau ke pa i ke poo a e oili aku ana ma ka puka, komo ana no ke kuhina nui. . Mahone iho nae keia o ko laua haawi ana ae i na muki aloha hope loa me ke apo ana aku a po mai, me ka honi hoomaumau ana no kekahi mau sekona. a ia hookaawale ana ae a laua he mau waimaka nii"<ii ke hiolo makawalu ana ma ko laua mau maka. 1 hakalia no a kau ke pa iluna o ke poo a e aneane aleu ana.o Ganema e wehe mai i ka puka, kikeke ana 110 kekahi mea ma ka puka, 0 ko Ganema wehe mai la no ia a hemo. a no kona kuhihewa loa ia anā mai he kauwa mamuli o kona aahu. kona eleele no hoi i ka pa'u kapuahi ame.ke na nui e kau ana i ke poo. ua hookuuia aku la oia e hele. mahone o kona ninauia anan mai no ka haku'o ia hale, a pane aku 1a no lioi oia aia no iloko. wahi haupu iki ae ilol o o ke kuliina o ke kanaka- ana o ka hookuu ana aku la o ke kanaka hookahi no ia ana o ka hele ana mai 1 e huli. ua uhiia aku la oia e ka mana o Waka a puouhi kukui poele ka hale; he akamai no hoi paha ko lakou a lie akamai no hoi ko lana nei. no ka mea, aia a halawai kahi mea me ka popilikia, ia wa e hoohanaia ai ka noonoo no kahi e pakele ai. Ole la hoi ka loaa ae o ka nōonoo i ke kuhina nui, o loaa ae !a hoi ka noonōo iloko o ka pr»e mahope mai. He h'ke wale la no mai Kaena a ka oouli: elike no ne ko ke kuhina nui hookuu ana aku ia r.anevna p'ela no ? ka po e mahone aku ona. a mamuli oia haawinal laki ia Ganema i pakele ai o?a mai ka naapio ana. j O'ai' o Ganerna e he'e kulou ana. elike me ke ano o ka hele ana a ! "a kauwa hanauea nela o ; a oka honmau ana aku Ika hele me ka iple no nae o ka oili o loaa niai, ahiki i ka hala ana o ka ooino mahone. a komo keia iloko o ka hokele. a hakalia no a wai'ho nku na mea ann U . oka wn aku hn n ia ma kekahi wahi alanui ololi ka n n.muhi ka i'n o T T koa: na oki oe e bn* a hHe ana na W 1 l-p hnii ia InVo n Po j ie rae he manu ua lele. Ike alo iho K 110 1-a 11U1 a o ka hala iho la no ia. T, r,n Ptra i „j au palanphp a W„ a j ka hel- ana. ake wn | e la ho, kana hele ana. o Wa holo o ka U!e. o ka holo o ka lete aia ka nonn a mamao Ina kahi e mai ka noe koa aku. he manawa ia no kah, hale ana e kuekaa.a ana. pan oluna olaln. oa „ na poopoo aohe wahi nalo i koe 1 ka huh la, eia nae, o ka iliili ke ahu ana ua hala e hee > ua pnpuh. ke kukaeuli a nalowale mai ka lakou ike aku i _ (Aole i pau.)' _ . '