Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 23, 8 June 1917 — HUAKAI KAAHELE I NA MOKUAINA LIILII O KA HEMA [ARTICLE]

HUAKAI KAAHELE I NA MOKUAINA LIILII O KA HEMA

"Our little boat is all right," me ka malie au. i kamaiiio aku ai iaia i keia mau olelo, me ko'u nee ana aku hoi a kokoke ma kona aoao i mea nona e lohe pono ai i ka'u mea e kamailio aku ana iaia. me ko'u hoomau ana aku hoi i * ka'u kamailio ana, e hoopau aku ana hoi i kela manao hopohopo iloko o ua wa* hine haole opio nei. , "ThiB weather not so bad, Madam," don 't worry about, go below and forget Akaaka aku la au iaia, e hoomaikai aku ana hoi au i ka manao o ka'u mea i kamailio aku ai iaia, a minoaka mai la no hoi kela ia'u ka hohola ana ae 0 na hiohiona maikai maluna o kona helehelena haikea i kinohi me kēia mau wahi olelo hope ana i haawi koke mai ai ia'u, me ka paa ana mai hoi o kona lima akau iluna o kuu poohiwi hema. "Mate," your kindly heart to me, your word is good, and I very so happy and hope'l Thank you. A hoi aku la ua wahine haole opio nei ilalo o ka rumi kapena, a namunamu | liilii wale iho la no au. M lke no ka he I maka'u, holo keia oka wahine haole i maluna oka moku liilii a poholo iho i ka moana," hoopau ae la au i keia »a--j nao o'u, no ka mea, ke ike la no au ina 110 ka holoai-a o ka Luka i ka moana owau pu ana no kekahi e kanu pu ia ai iloko o ka lua hookahi. Nolaila, he hookahi mea nui o ka malama i ke kauoha, ma ia la no hoi a po, 01 loa aku ka ikaika o ka pa ana a ka makani, ke kuakualau ame na ale o ka moana, liele mai la kuu mau wahi^keiki [ kuhoe a pupue malie ma ka aoao oka pahuhoe me ka olelo mai ia'u. I "Miti, Sea tu ma-ti hu-hu, no tuai, nn tusi all simi." Eia aku nei hoi ka'u, "Sea tu-mati hu-hu, by by wee are all go down below i* look fish." Pau loa no ia o ke kamailio ana a ua mau wahi keiki ku hoe nei ia'u, a ma ia po hoi aole loa e hiki ke hooholo i ka moku imua, hoopaa i ka hoe a paa, hookuu i ka moku e mo-ku malie, hana ka ale ame ka makani i ko laua mana, hookahi a makou wahi mea makaala o ka pauma mau i ka liu, no ka mea, he wai wale no jia wahi apau o ka moku, mai kahi moe o na sela, a hoea i na runai kapena o hope. Poaha, Aperila 5, o keia kekahi la oi loa aku o ka ino o ka la no hoi keia a'u i ano hopohopo ai no kahi mgku o makou, no ka nunui palena ole o ka ale e haki mai ai me he nalu maoli la, a oi aku no mamua o ka nalu o na aekai nei. o kakou. Ua kokoke no hoi e huli ka'u uwaki a hoi au e hooluolu, o ia ka wa 0 ka moku i loaa ai i kekahi ale nui nana i hoopiha pu i ka moku me ke kai a nalowale pu owaena o ka moku 1 ahona i ke kiekie o ka hale o waehā, ke hu la ke kai mahope ma ka aoao o ka moku, ku iho la au e nana i ke kulana 0 ka on ae ke waiho 1010 la ua wahi mqku nei *me ia hiwa-ku no o makou i ka makani a loaa iho la makou 1 keia ale nui powa, ike aku nei au i ke keiki Tahiti me ka pakeke e kioe ana i ke kai a ninini iwaho, a minoaka iho la au i ka hana a keia keiki Tahiti a kahea aku nei au, no ka mea, he ano hoomaopopo iki oia i ka olelo Hawaii. "Hati, pehea oe h'ana?" "Hapai hoi kela kai, piha loa kela moku, mahope makou pilikia." kamailio no ka waha o ua keiki Tahiti nei, kioe no ke kai a ninini iwaho me ka hele a haalulu, ike iho la au, no ka akahi no a hele i ka moana, a ike i kela mau hiohiona, ua lilo ia i mea puiwa a weliweli iloko o ka poe hou, o ko'u olelo aku la no ia me ka leo oluolu malie. "Hati hele oe mamua hookuu ae i ke kapa o ka pe'aihu, alaila ike oe aole kai i koe oluna nei o ka moku, mamua o kou hooluhi wale no ia oe, no ka mea, aole e pau kena kai ia oe i ke kaia, a hiki i kou moe ana." Pau no keia mau olelo a'u o ka holo aku la po ia o ua keiki Tahiti nei, a hemo ke kapa o ka peaihu o ko'u wehe ae la no ia i ka hoe, a hoomaka aku la 9.U e hoopiha i na wahi pea e kau ana, o ko'u ike aku la no i& i ka iho malie ana ae o ka ihu o ua wahi moku nei ahiki i ka poho ana o na wahi pe'a i ka'makani elua no ia aui ale, o ka pau no ia o ke kai oluna o ka oneki, aia makou ke holo la me he la o na pe'a apau o ka moku i ka nui maoli no o ka makani, o ia ka'u i olelo iho ai he makani no hoi ko ko'u paemoku o Hawaii, aohe hoi e lo»a aku keia, he okalakala heu panini maoli no, hoonaluea poonoo ,aohe au wahi e manaolana ae ai, no *ea, he moana akea e ike ao wahi aina ole ia aku ai, hoi mai la ua keiki Tahiti nei a ku iho la ma kuu aoao, a akaaka mai la ia'u. "You pololei mate, no more kai, all pau go out side." Akaaka wale aku la no au, no ko'u ike no aohe waiwai o kana walaau, no , ka mea, ua pii ka lena i na maka i ka holoai'a o moku ika moana. Nolaila ma keia la no hoi a po, he o ia mau ka ikaika o ka makani ke kuakt)al&u, ame ka puahiohio, a pela no hoi me na ale ahiu o ka moanf i ka hamare mau mai i na wahi apau o ka Moiw*bine Luka o ia ka'u i olelo wale iho ai no. "Ka! ua luahine oe, a lualua kou Mau la, eia nae, he o ia mau no kouhoonaD r, keiki bip ' bulu 0 ka Moan a (Aole i pgiti.)