Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 24, 15 June 1917 — HUAKAI KAAHELE I NA MOKUAINA LIILII O KA HEMA [ARTICLE]

HUAKAI KAAHELE I NA MOKUAINA LIILII O KA HEMA

Poalima Aperila G, lie o ia mau ka ( ikaika o ka ino elike no me ka Poaka., Poaono, Aperila 7, he o ia mau, hsubati, ) Aperila £, akahi no a akakuu iki mai ka inaina o ka makani-ame na ale o ka moana, akahi no hoi au a lohe hou aku j i ka olelo kauoha a ke kapena ia'u, George, take your reefed out, hoist your forecastle up, main-sail and jib. " | He ololaika wale no ka'u, aole no lioi j i loihi ia puauu ana iho a makou ,o ke , kau ae la no hoi ia o ua mau wahi pea f nei o makou, a koe kahi peaihu o mua loa, no ka mea ua olelo mai ua kapena nei ia'u, aia hoi a oluolu iki hou mai ka makani, alaila huki ia walii pe.'a. Eia nae i ke kau ana ae la o keia mau pe'a o makou, he pahee hoi kau i ua Moiwahine Luka nei iluna o ka ohuku ale, me. he papahee nalu la. Hele no hoi a kani ka hora 12 a. m. o ke awakea ano maikni loa mai la ka pa ana a ka makani moekahi pu mai la no hoi me na ale o ka moana, aole hoi he amaamau elike me na la mua, a ike pu aku la no hoi au i na wahine haole opio i ka holoholo mai me ka maikai o na maka ke nana aku, aole hoi elike me na la mamua aku, hele a nananakea me he poe la no ka pailina. Auwe! e Solomona, ua pau kela hele akn kaua i mua i ka inisi nisi malie. Poakahi Aperila 0, malie maikai loa moi la ka makani ame ka ale, hooponopono iho la i na wahi i poino o na hailaki ame na likini i ulupa ia ai e ka ino, a elike me ka mau pela no hoi me na hana maamau o ka moku ka holoi pena hamo ta i na likini, etc. Poalua, Aperila 10, he o ia mau lea maemae o ka pua o ka hala. Hora 1ponoi o ua la nēi, hoike mai nei ua kapela nei o makou, iaia e nana ana i ka Ja, he 295 mile i koe hoea malou i ka aina, a koho mai la no oia i ka la o makou e hiki ai i Fanninb Island, wahi ana ina pela iho la ka pa ana a ka makani, Poaha kakou e ku ai i ka aina. He oiaio. Poakolu, Aperila 11, hoololi mai la ua kapena nei i ka ihu o makou e holo ai, no ka mea iloko o ewalu la a oi o S.S.E. wale no ka ihu ma ko makou alahele f a i keia hoi o S.W. i ke kakahiaka nui keia hoololi ana a ua kapena nei, hora 4 a. m. a kauoha mai la ia makou e maleaala ika aina. Oka iho aku la no ia he peuwini ka makani mahope pono. Poaha, Aperila 12, hookahi a makou hana o ka nana-i ka'aina, mai kakahiaka fai a kani ka hora 12 m. aolie ike ia o ka aina, eia nae hora 2 p. m. o ka auwina la, akahi no makou a ike i ka aina ewaiho pono mai ana mamua o ko makou alahele o kanakolu mile wale np ka mamao„ no ka haahaa maoli no o ka waiho ana o ka aina, ame ka pohina pu hoi kokahi o ka aina i ka ehukai, o ka uluniu e ulu ana apuni, o ia iho la ka mauna o keia ano aina liilii, ina no hoi elike me Kahoolawe, e aho ia, he aina maoli aka, o keia he liilii maoli no, a he mea kamahao no hoi ia i ka ike a ko'u maka; hoike mai la ke kapena ia'u o Fanning Island keia, kahi a kakou e ku aku ai. I ko makou kokoke loa ana aku ,auwe he nani hoi kau o kona mau lihikai, e pohai ia ana e na manu like ole mai ke nui a ka liilii, aohe wahi ike kauhale ia nku o ka lau wale no o ka niu kau e ike aku i ke ani peahi mai, me he la e i mai ana i ke kamahele aumoana. E laa no ka, ka hulahula o kuu maka, He nuilihini ko ka hale ua hiki mai. A ia makou i kaalo pono ae ai ma ka aoao lulu o ua wahi aina nei, he nani okoa aku no hoi ia a'u i hoohalike iho ai he like me na lihikai o na Kona i ka hele o ka moku a kokoke loa i ka aina, ina no oe e kahea aku, lohe mai no ko uka poe. A ike pu aku la no hoi au i ke kuku mai o na hale i ke awa, ame ke kau mai o ka Hae Pelekane, a hoomanao ae la au o na maiuu ka o ka Liona ka mea nana e umii nei keia wahi mokuaina i waenakonu o ka Moana Pakipika, a hai hou mai la ke kapena ia'u aia ma ka aoao maloko o kela poe kau-, hale leahi o ka moku e ku ai, nolaila, e kali ana kakou a hoea mai ke pailalea, ka mea kuleana i ka hookomo ana iloko 0 ke awa. He oiaio, kau ae la ko maleou hae kahea pailaka, aole no hoi i liuliu iho. ike aku la mak«u i ka oili mai o Ua waapa huelopoki e hoe ia ana e umi-ku-mamalua poe keiki opio Tilibati; a i ka pili ana mai i ka moku, ike aku la au elima haole Pelekane, hookahi keiki Tahiti he hapa Farani, o ia ke Pailaka, pii mai la a kau iluna a haawi ke aloha i ke kapena, a huli mai la a aloha ia'u yne keia aloha. "lolana oe e hoa." '' Aloha oe,'' wahi a 'u. A ninau hou mai la kela ia'u, heaha la au, i aku la au i keia wahi olelo i paanaau ia'u. "He taata Wai-hi au," a maopopo aku la iaia he kanaka Hawaii au, puili loa iho la kela i kuu lima a kamailio mai la ia'u, ina paha he hiki ia'u k(» kamailio i kana olelo. Hoole aku la au aohe hiki a i nmi Ih no hoi kela, pela no kau olelo aole o j hiki ia'u, a ia manawa kamailio mai la oia ia'u ma ka olelo Pelekane, nkahi! no a maopopo ia 'u kona manao. v. peln j no hoi me ko 'u manao, a lilo iho la maua 1 mau hoaloha, he aneane ekolu hapaha' hora ka loihi o ko makou kalewi ann iwaho, akahi no makou a hook >nio mv lalo o ke pailaka ana a ua hapa r nei.

He akea no ke awa e komo aku ai e- ! likē no me llonululu nei, o ke kupaianaha wale uo a'u i ike ai, o ia no-ka ika- j (ka o ke kai. e komo ana iloko me he waikahe la, a pela no i ka wa e kai a maloo ai, he like no pela ka ikaika o ke ' kai, a owaenakonu no 'hoi o ia o ke awa ' kahi uliuli loa o ke kai ke nana iho, a' he mea kamahao no i ka maka o ka meaj malihini ka ike ana iho i np, waihooluu/ like ole o keia ano aina papapa i piha j ole ka umi kapuai kona kiekie mai ka j ilikai ae; i ko makou komo ana a pili aku nei makou mawaho iki mai o ka' uwapo, lioopaa no hoi i na laiua a paa, piha mai la o uka i ka lahui kanaka Tilibati, o ka poe hana keia, no ka mea, I o ke ano iho la ia o keia aina, na ka [ poe ouka o ka aina e hu'e a e hoopiha i ka ukana o ka moku, o ka hana wale no a ka poe o ka moku, o ia no na hana maamau o ka moku, pena, holoi, a hana liou i na wahi i poino o ka pe.'a ame na likini, i ka pau ana o na mea apau o lunā o ka moku; ke ka-lia, o ia hoi paa na pea i ka pu-a, pela hoi me ka poala maikai ana i na kaula, a pela wale aku o ia ko'u wa i ku iho ai a nana i ke rf ano 0 keia aina liilii papapa haahaa. He like no ka lana malie o ke kai me ko Honolulu nei, eia nae, o ka makani East, h.o makani mau ia no leeia aina, a hoike mai la ua Hapa Farani nei ia'u, o keia makani, e pa mau ana oia i na wa apau aohe wa e nele ai o kona pa, koe. wale no a huli mai ka makani ma ka West ame ke South, o ia ko'u wa i olelo aku ai, "Pehea keia aina 1 ka wa e hoea mai ai o ka wa inol" o ia ka wa o ua hoaloha nei o'u i hoike mai ai ia'u i ka palena o ke kai e pii | ai i ka aina, a ike iho la au he like no na aina liilii me na ana nunui, no lea mea, ua kaupalena ia ko lakou wahi <; pii ai i. ka aina ,a hoike hou mai no oia ia'u ina e pili ke kai i na kumuniu o ka •lina, lie ino puni ma na wahi apau o na paemoku liilii, ti i ka wa e pau ai o keia mau kukai olelo a maua, o ia ko'u wa i ku iho ai a nana pono i ke kulana o keia aina e olelo ia nei o Fanning Island a lele aku la. ka'u mau hoomanao ana no aneane kanakolu makahiki i kaahope ae nei, i ko'u wa e hele ana i ke kula Hawaii o kakou ia mau la a'u hoi e u-i n e hoomanao aku nei ia onkou e o'u poe heluhelu, ilia he hoikeana honua Hawaii kahiko ka- oukou e nana pono iho oukou ma ka aoao i pa'iia ai o ke kii o kekahi wahi aina uuku i hoopuni ia o loko ame waho e ke kai ; ame ke kii o ke-' kahi mokupea o ia kii aina e hoakaka 'pu ana ma kohft moolelo i ka hanV a na mea kolo liilii,;.no ka liana ana i ka aina. mailoko i( wifti. o ke akoakoa, o ia kii, oia no kei ( a aina aka liaole e kapa nei o Fanning Island. O keia walii mokupuni uuku a ke kamaliao lua ole, a ke Akua i hana ai, he hookahi tuusani ; hookahi haneii mile kona mamao mai na Paeaina Hawaii nei aku, a ke waiho .nei oia iwaenakouu o ka lipolipo o ka, fpantpna ka louitu 159.2 miuute South, Latitu 142.21 M. West, nona ke anapuni kohu kapuaihao ka poepoe, o kanalima mile a oi iki nona hoi ka loihi ma ka laina o kanakolu mile, nona hoi ka laula o ehiku mile, a o ka laula o koua iliaina paa maoli, he haiki loa o hapalua mile kona wahi laula loa, a he hapaha a hapawalu mile ma kekahi wahi, a ma kau wahi hoi he hiki no ia oe ke ike aku*i ka hohonu o ke kai mai kahi aoao a kahi aoao o ia ka'u i olelo iho

ai iloko o'u. "Ka! kupaianalia o na kupaianaha, ua hana kamahao a ke Akua i hana ai i mea e ike ia ai o no ka mea, he mau aina nunui kekahi, eia nae, ua uhiia lakou e ka inaina o na waihohonu o ka moana, a he maxi aina liilii loa hoi kekahi, eia nae, aole lakou i uhi ia e ka inaina o na wai o ka moana, no ka mea, ua hele aku no lakou a na walii i kaupalena ia ai." A hoomanao ae la au i keia mau olelo, nunui no ka moku, nunui pu no me ka ale, liilii no hoi ka moku, liilii pu no mo ka ale. Nolaila, e hoomāu aku ko kaua nee ana imua e kuu Solomona ka noeau, lee ku nei na hale hana o ka poe Pelekane, ho hookahi no hana, o. ia' no ka niu, mea hana aila, a o ia no keia aila a kakou e hamo nei i ka lauoho, eia na lialeliana, halekuai, halehana waapa, hale kamana, liale amara, ma ka'u nana aku, he ka nōlio ana o na kanaka o keia aina me na haku Pelekane, no ka mea he hoololie loa lakou i ha kauoha, oiai nae ho poe Tilibati wale no ka hapanui, a he elima wale no poe Tahiti i mare mo na wahine Tilibati. To-lili mana lahi e—lte au tonia ia'u e he. Paaina. lamata'e to'e-lau e —he. Napatoa a'u i ta hale e —he. Waiho te-la o ta'umena wahine e—lie. Tahema noho mai ia'u e—he. Moty alofa ta 'u tiale e—he. Ta mahana a'u i lewa atu ai e—lie. I ko'u lohe ana i ka manao maoli o keia mau mele a ua poe Tahiti nei i himeni mai ai ma ua ahiahi Poalima nei, nui loa ko'u hauoli, o ko'u unuhi koke ae la no ia i ka'u wahi buke hoomanao, kakau iho la i keia inau mele Tahiti a'u e hoolawa aku nei imua o kuu poe hoa heluhelu he nui no na mele e ae, eia nae, o na mea keia a ko'u noonoo i makahehi ai, mamuli o ka loaa o kona leo ke lioolohe aku, e hano ana ma kekahi wahi, e hoanuunuu ana ma kekahi wahi, a e nunulu ana hoi ma kekalii wahi elike me ka meli ailaau. Nolaila, ma ke aliiahi Poapno mai

Aperila 14, 1017, ua piha hou mai la ka uwa'po, me lea aa no hoi o' na 'leukui, nolio iho la ua poe nei hana i ka lakou hana o ka liula ame ka hulaku'i, he ku no i ka aka ke ano o ka lakou nei huluku'i ana, aohe hoi elike me ka kakou nei ka haawi pau loa 110 i na ai a ka u'i Hoowaliikanahele ame Niniupoahi i ka maka o ka'u Leliua i ka inisi nisi malie/ O ka lakou nei hoi, i ka vra e kani ai o ka pila, a hoomaka ka liula ana, o ia ka wa o kekahi poe elua i ole elima e ku ae ai iluna me ke pa'i ana i na lima, alaila, wehe aku la iwaho, hu elua e haa inai ai me ka nakanaka o na kuli, e hi-o ana no hoi imua a ihope, a e hookapakahi ana hoi ma kahi aoao, a pau, hoi ae la ma kekahi aoao me ka hoolelele ana i na kapuaiwawae, o kela poe iho ekolu i koe, o ka lakou no hoi ka hoomau i ke pa'i ana i na lima iluna 0 na kuli me ka hula pu i ko lakou mau waha apau, a ke nana aku oe i keia poe ma ka lakou hula ana, aole hoi 1 ka nui ino loa, aole hoi ilalo loa iho, aka, he like ka pii ana o ka leo ame ka iho ana, me ka nunulu elike me ka meli ailaau, a'u i olelo mua ae nei; a ua haawi aku au i kuu mahalo i ua poe Tahiti nei, a'u i liOomanao wale ae ai no i ka aina nei. O ia ka wa o ua hoaloha nei o'u, i olelo mai ai, a'u e lioolauna e aku nei i kona inoa Tahiti a'u hoi i unuhi ae ai ma lea kakou olelo i maopopo ia oe e kuu hoa heluhelu. O, Teriitalii, keiki o -Tahitilaelae ame Faarani. O ka unuhi pololei ana no o konn inoa, o Keliikahi keiki hapa Tahiti a hapa Farani. Eia ua wahi olelo nei ana ia'u: Your people'know how to play music." No ka mea, aole keia keiki i lioea no Hawaii nei, eia aku nei hoi ka'u haina no kana ninau. "Poi an<l fish." akaaka mai la kela ia'u, no ka mea, aole i maopopo iaia ka. manao nui o ka'u mau olelo, ana i ninau mai ai ia'u, heaha la ka manao o kela huaolelo, "Poi and fish."

Hoi.'ke a"ku la au i ua hoaloha nei o'u, o kn manao nui o kela mau huaolelo "Poi and fish„" ma ko'u aina o ke ola ia o kekahi poe keiki Hawaii ame ko lakou ohana, aole o ia wale ho•ike aku la au i ua hoaloha nei o'u, he poe kaulana -loa na kanaka Hawaii ma ka hookani ana i na mea kani ame na leo mele, aole ho pila i nele ko lakou hookani ia e na keiki Hawaii, no ka nui loa o ko lakou kaulana, ua lawe ia lakou ma na aupuni nui o Europa.,' a aia lakou malaila kalii i kaahele ai me na uku kiekie, a \ia mare aku kekahi poe i na wahine haole a ua loaa na keiki. '< Hauoli loa ua hoaloha nei o'u i keia mau hoakaka a?u a i mai la kela i ko'u a'« ole i ka oihana hookani pila, i aku la au iaia, aole e hiki ia'u ke a'o i kela hana no ka mea, he holomoku ka'u hana i a'o ai mai ko'u mau la opio mai, a pela au i, hoea mai la no kekahi hapa o ko oukou mau paeaina liilii nei, a i aku la no hoi au iaia, he akamai no paha oia i ka hula, lioole mai la kela ia'u aole ona ike i ka liula ame ka hookani pila, a*ia manawa olelo aku la au, ina pela ua like kaua a like,. koe wale no ka mamao o kou aina mai ko'u aina mai. A pau ae la keia mau kukahekahe ana a maua, noho aku la maua hoolohe i ka hula ame ka hookani pila ana a ka poe Tahiti, o ia ka'u i olelo aku ai he hana maamau no paha ia na na kanaka o keia aina ka lealea mau, hoike mai -la ua hoalolia nei o'u, he akahi wale no, mamuli o ko 'u oluolu lokomaikai ia lakou, oiai e kahea mau ana au e ai ia lakou, pela lakou i hana ai i keia hana no'u, oiai, he nui no na Hawaii e hoea mai nei, ēia nae, aole o lakou launa wale mai me makou, aka 0 oe hookahi waie no ; a maopopo iho la ia'u o ia ka ke kumu o keia lealea he hauoli keia me ke ano keonimana maoli, no ka mea, aole maa mea inu, oiai he kapu loa lea waiona ma keia mau aina, aole e loaa i ka lahui Tahiti. no ka mea, he poe hooliaunaelo loa lakou me na meaeha, i ka wa e pa ai o ke kiaha waiona i ko n hoomanao ae la au, he like no ka keia lahui me na Hikini i ko lakou wa e inu ai elike me ka,'u mea i lohe wale ai. Nolaila, oiai e hoomau ia ana na lealea, o kekahi mea a 'u i makahehi loa ai 1 keia poe, o ia no ka hookani ana, he elua pity koliana, eono pila puhipuhi waha, he nani okoa aleu ia a kou mau pepeiao e hoolohe aku ai, ma ke alakai ana no i ke ano o ka lakou himeni ana, a mahope iho o keia hookani pila wale ana no a lakou, r.x hoomaka mai la laleou e mele i keia mele, hoi aku np a, hoi aku no, me ka nui o k.a u'i ame ka nani, penei: Ta'i maoli tena upaupa e—he, Te mahanahana nei au e—he. ole ta-ua tuaati-waahou e—he, E loa te ta'u e—paatito paahou e—he. I ka pau ana o keia mele, ninau hou aku la au i ua hoaloha nei o'u. Heaha la ka nui ame ka moolelo o kela mele? A hoomaka mai la oia e hoike ia'u me ke akahele penei: . ... He mau kanaka koia elua, he mau hoaloha oiai no Tahiti no, e pili mau ana laua i na'wa apau, a mamuli o ka nawaliwali o ke ola kino o kekahi o ua mau kanaka nei, ua haalele laua i ko laua wahi ponoi, a hele aku la no kekahi wahi okoa, a i ko laua hoea ana no keia wahi hou o laua, a no ko laua malihini ame ka pilikia pu no hoi, aole a laua ai, olelo aku la\e kanaka ikaika o laua i ke kanaka nawaliwali,

o noho nialie oe iloko o keia hale. he liale 'keia aolie kanaka oloko, e hele au e huli i ai na kaua i na kamaaina o keia wahi, ae mai la ke kokoolua, a hoomaka keia kanaka e hele, i ka hele ana a keia kanaka e huli i ai na laua, hui aku 1:: me na kamaaina o ua wahi nei, he leolea ka pau ke anahulu pau liou lie anahulu, a pau hou lie anahulu, palaka loa ua kanaka nei no ke aikane, no ka mea, aia ua kanaka nei me na u'i o ua wahi nei kahi i hi'uwai ai. I ka ha o ke anahnlu ak-ahi no kanaka nei a hoomanao ae i ke aikane,' o ka hoomakaukau koke ilio la no ia i mau meaai na ke aikane, o ka ai ame ka i'a, a kau mahope o ke kua, o ka huli hoi iho la no ia, ia hoi ana aku ana e piha mai ana ka hale i na kamaainn, a ike pu aku la no hoi keia i ke aikaije iloko o ke ola kino maikai, aole nae keia i komo aku iloko o ka hale, aka hookuu iho la keia i ka ukana ilalo, a olelo frku la keia i ke aikane. "Kali loa palia oe ia'u, eia nae, ua hoi-mai la hoi au me ko ai, a eia ka ai ame ka i'a." Eia ka olelo a ua aikane nei, "aohe o'u pilikia ai me ka i-a, he hookalii no o'u pilikia, o ka nalo ou mau maka, i ko hele naaupo no.hoi kekahi a noonoo ole ae lie lioa ko hope nei." E o'u mau hoa heluhelu o keia hialaai o na mokupuni liilii o ka Hema. 0 keia aikane a ua kanaka nei i liaalele manawaino ai, e kala kahiko oia i make ai, he kino uhane keia e kukai olelo pu nei me ke aikane, a pela no hoi me ka/nui a lehulehu o na knmaaina, he poe diabolo wale no. O keia hale a ua kanaka nei i lioonoho ai i ke aikan.e, he liale akua keia, aia i Waawaakua, he umi mile mai kalii mai o kanaka ola maoli, he ulunahele keia v»'ahi, lie meliameha waoakua kanaka ole. Aole ua kanaka' nei i hoohuoi a hoomaopopo iki, a pau na mea apau iloko o ka hale, a ke ano aliiahi aku la no hoi ia manawa, ho'a ae la i ka aulama a a o ka noho mai no o ke aikane, pau ka lehulehu i ka nalowale, akahi no ua kanaka nei a olelo aku i ke aiJtane. "Eia aku nei ka hoi i hea kamaaina 1 nalowale aku nei, ua makaukau hoi ka ai?" Eia ka olelo a ua aikane akua n<*i, "TTa hoi aku la e hana i manele no ia nei a'e." A huli aku la ua kanalea nei e nana a ike aku la oia o ke kino no o ke aikane ka mea e waiho mai ana ma kahi no ana i hoomoe ai i ke aikane. A hoomaka mai la ke ala o na manao weliweli iloko ona, a ike ilio la oia lie akua kona hoa e kamailio pu nei a maopopo ilio la iaia kona poino ame kona make. Ke au la ia i kona wahi e pakele ai, aole nae e hiki, no ka mea, ua lioi aku la ua aikane nēi a noho iho la ma ka puka, a ke lohe pu la oia i ka lialulu o na kapuaiwawae mawaho o ka hale, a hoomaka iho la oia e imi i wahi nona e pakele ai mai ke aikane mai, hoomakaukau iho la a makaukau ka ai, a kii aku nei i huewai, pahupahu malu ae la oia ia lalo a jiukajDuka, a olelo aku la i ke aikane.

"Makaukau ka ai a kaua, hookahi wale no wahi pilikia i koe o ka wai." Eia ka olelo a ua aikane diabolo nei: "Eia iho no hoi ka wai." Eia ka olelo a ua kanaka nei, "Aohe ono o keia wai, aia ka'u wai ono i Taahoa." O ka loihi o keia wahi, aia ma kahi aoao o ka aina, he kanalima mile paha ka loihi mai kahi aku o laua e noho nei. O ka olelo mai la no ia o ua aikane debolo nei. "Heaha la lioi, e kii au i ko wai, a i holo oe e make oe ia'u." Pau no keia mau olelo a ua Aikane debolo nei, o ka lalau mai la no ia i ka huewni u ia nei i houhou ai a pukapuka i nana aku paha ko ia nei hana, moekololio ke ahi iluna o ka wekiu o na laau, aole, i upu iho nalowale ma halii huli o ka aina. O kona hoomaka iho la no ia e holo, nohe oia nei huli ne ihope, aia ka pono o ka hiki i liahi o ke kahunaleuni (makaula) o ia hele hoi ko ua aikane debelo nei a loaa ka wai, ia hoi ana mai, ua kokoke no hoi e komo i ka hale o laua me ke aikane, i nana iho ka hana, aohe wai oloko, hoi hou no ua Akua nei hoopiha, pela kana hana ana a umi manawa kokoke no hoi i ka pili o ke ao, akahi no ua Akua nei a ike ua hana kolohe ia oia e ke aikane, he manaw.i ole ku ana i ka o hale me ka uwi 0 na niho, ia halo a kiei ana mai, aole oloko, ua lele mua ka manu, i nana mai ka hana kokoke ke aikane e komo 1 kahi e h.iki ole ai iaia ke loaa; hele no libi ua aikane nei a komo ke poo i lea hale o ke kahunakuni, paa ana na wawae i ua aikane debolo nei me ka hele a uwi na niho, huki no hoi ka poe oloko, huki no hoi ua aikane akua nei mawaho me ko lakou aumeunfe ana; o ia kela mau l'alani mua penei: Ta'i maoli tena upaupa e—he. Na ua aikane nei kela, e olelo iho ana i kn nunui nepunepu o na waiwai o ke aikane. Lala*ii elua. Te mahaiiahana nei au e—he. He ono kela, he makemake oia e ai i ke aikane. Lalani ekolu. E ole ta-ua tuaati waahiu e—he. E ola kona kuliihewa,"mai make ke aikane iaia. Lalani eha. E loa te ta'u e—-paati-to paahou e —he. I ka nui o ke akamai o ke aiknne i pakele ai oia! (Aole i pau.)