Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 37, 14 September 1917 — HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia

X.i ka Huihui Momi ame na kauwa'e ae apau e hooiaio tn.i\ i keia mau mea aj)au a.u e kamailio aku nei ia oe e kuku m.u nei inuia o kou alo, nolaila ea, e oluolu oe, e ka moi, e hoomakaukau ia oe iho no ka hele ana aku i ke anaina pule, no ka mea o keia ka manawa no ia hana." Ma keia manawa e j)eloia nei o ua o Abou llasana e ka Huihui Momi, he mahina a oi keia mahope iho o ka lawe uma ia ana o ua o Abou Hasana i ka halealii, eia nae, ma ka ka Iluihui Momi hoakaka me he mea la ma kekahi la 110 mamua iho ka hanaia ana. Kupaianaha maoli keia liana!" i pane aku ai ua o Abou I lasana. me ka luli ana iho o kona poo, "e hookau mai ana oe i kekahi haawina hookaumaha hou maluna o'u ina e hooI"hc aku ana au i ka oukou. Xo u iho, wahi hou ana, "ke olelo aku nei au ua pupuleia oukou apau, o ko oukou mau noonoo maikai apau ua auhee mai a o.ukou aku. Eia nae, he mea kaumaha 110 i ka nana iho ke kaawale ana aku o na noonoo maikai mai a oukou aku, 110 ka mea, he poe u'i wale 110 oukou apau, a he poe opioj?io wale no hoi, he mau la loihi aku no palia hoi ko oukou e ola aku ai, o ka loaa e ana i kena haawina ma'i e hoopokoleia mai ana paha auanei la ko oukou mau la o ke ola ana. h, auhea oe, e pono e lohe aku oe i keia: Mai ka manawa :nai a 11 o ka ike mua ana ia oe, iloko jionoi au o ko'u hale mahope mai, malaila au i pepehi ai i kuu makuahine a eha loa, a 110 ia pej">ehi ana a'u i manaoia ai au he pupule a hooj<aaia aku iloko o ka halema'i pupule 110 kekahi manawa me ke ku-e loa i ko u makemake, oiai aole au i pupule, a he t kolu pule o u i hooj)aaia ai malaila, a iloko o ia manawa e hahau mau ia ana au i ka huipa e ka luna o ka halema'i 110 kanalima manawa i ka la, a e manao iho ana anei oukou o keia mau mea apau i hanaia mai maluna o'u a'u i ikemaka ai he moeuhane wale iho la no ia? ' He keu aku hoi ha a ka moeuhane kupanaha i ka uhane e ikeia ai na mea aj)au, a i ke kino maoli nei e j>epehi a e lioopaa. ia ai. Pela anei ke aūo o ka moeuhane i kau hoomaoj)oj)o iho? "Ma ka hoomaoj)oj)o iho he mau hana hoopunipuni wale 110 keia a oukou ia'u, 110 na mea oiaio apau i hanaia mai ia'u i loaa iho la ia'll keia ike, a ke hoole mau aku nei au imua o oukou, aole au he moi, aole loa, a mai kapa 1 ou mai oukou ia'u ma ia inoa mai keia la aku, 110 ka mea, ke ike nei au meka maopoj)o loa he mau hana wale no keia a oukou ia'u." *"<). e ka Moi o ka Poe Kupaa!" i pane mai ai o ka Hoku Kakahiaka, "'ua makaukau makou apau imua o kou alo i keia manawa e hoohiki aku o kela mau olelo apau au i kamailio mai la he moeuhane wale no. • Aole oe i haalele iki i keia nnni mai ka la mai la i nehinei, aole 110 hoi i puoho iki ae mai kou hiamoe ana aliiki iho la i keia manawa." He mau olelo oiaio no keia a ka Hoku Kakahiaka, 110 ka mea. mai ka manawa mai a ua o Abou Hasana i komo ai iioko o ka rumi ahikr ia manawa aole i ala iki oia. oiai, ilokō o ia manawa aia 110 oia iloko o na hoopoluluhi ona ana a ka j>au(la e liiki ole ae ai iaia ke ike aia la oia ihea. Xo kekalii manawa kona noho hamau ana me ka noonoo nui. "O. e na Lani!" wahi ana iaia iho, "owau no anei keia 0 Ahou Hasana, a i ole o ka Moi anei o ka Poe Kupaa? O, e ke Akuā Mana Loa, e hoomalamalama mai Oe ialoko o'u, 1 loaa ai ia'u ka ike a hoomaopopo iho i keia mau mea pohihihi! "\\ haawi mai ia'u i ka ike e hoomaopopo ai i ka oiaio, i liiki ai ia'u ke ike maoj)oj)o iho i ka mea oiaio a'u e hilinai a e manaoio ai. O, e kuu Akua, e aloha mai Oe ia'u !" MOKUNA XII. \ hala kekahi manawa loihi iaia nia ka hoauau ana ae i kona noonoo. alaila wehe ae 1a oia i kona aahu e komo ana, a ahuwale kona j>oohiwi e mau ana 110 o ka uli i hiliia ai, a hoikeike aku la i na kaikamahine hula olapa a ke alii e ku puui mai ana iaia, a i aku la: •'l", auhea oukou, e nana mai i keia, a na oukou ia e ike a e kaupaona 110 oukou iho, he mau eha paha keia i loaa i kekahi mea iloko o ka moeuhane ana a aole j)aha? "No'u iho, ke hooiaio aku nei au imua o oukou he mau haawina maewaewa keia 1 loaa ia'u iloko o ko'u wa kino kanaka e ala ana, elike me nei a oukou e ike mai la; o ka eha e mau nei 110 ka uli ka hooiaio e hiki ole ai ia'u ke kanalua ih<». "Ina iloko o ko'u wa i hiamoe ai ka loaa ana o keia eha ia'u, he keu aku a ka mea kamahao loa ke noonoo ilio, a o ka oi aku no hoi o ka mea j)ahaohao loa i ikeia ma keia ao, aole mai niua mai, a e hoike aku'no au i ko'u manao imua o oukou II a kaa loa aku keia mawaho o ka palena hiki i ka'u hoomaojmijk) iho. "F. ninau aku ana au ia oukou mahope o ko oukou ikemaka ana mai la i ka uli o ko'u kino, he loaa 110 anei kekahi haawina o keia ano ia oukou, a i kekahi j)oe e ae paha, iloko 0 ko lakou wa e hiamoe ana me ko lakou hahau ole ia mai? "Owai ka oukou kane a wahine paha i lohe ai manuia ua hahauia oia me ka huij)a i ka uhane a hoopaaia iloko o ka halema'i jnijnile, elike me ko'u hanaia ana, a loaa ka eha i ke kino? "H.)wai? Ina he mea kekahi i hanaia pela, alaila manaoio iki aku j>aha au i ka oukou, a aole 110 paha? He mau olelo oiaio loa ka'u i hoakaka aku nei imua o oukou na'u ponoi i hahau i kuii makuahine me ka pauku laau, a 110 ia hanaino a'it 1 hana ai i hoopaaia aku ai au iloko o ka halema'i pupule 110 ekohi pule. a ina kela manawa a'u o ka hana ana ia karaima o Ahou Hasana no au ia la. a oia no ia imua o oukou i keia la, a pehea iho la oia i lilo koke ae ai i moi 11.. ka Poe Kuapa. elike me ia a oukou e apuhi mai nei ia'u ma ia inoa i kiipono ole e kauia mai maluna o kekahi kanaka haahaa loa a hana karaima * Iloko o keia ano maopopo ole o ko Ahou Hasana noonoo, kahea aku la oia i kekahi o na luna e ku kokoke mai ana iaia i ka i ana aku: "E. i ala, e hele mai maanei, a e nanahu mai i ka lihilihi 1» ko'u pepeiao, i hiki ai ia'u ke ike no'u iho ua ala loa j>aha au a i ole ke hihio nei no paha." Hele Tiiar la ka luna o na kauwa a kokoke iaia. a nanahu iho 1a i ka lihilihi o kona pepeiao me kona mau niho me ka ikaika. a no ka eha ioa o ua o Abou llasana, ua nee ae la «>ia i ka uwe kapalili. No keia uwe ana ae a ua o Ahou Hasana a nui ka leo ua hookani mai la na kaikamahine i ka lakou inau meakani ia manawa, a na ia mau meakani i.uhi pu iho i ka leo o ua o Abou I lasana, aoka hoomaka iho la no ia o na kauwa apau

'e liulahula, c hinieni. a e lele nia o a maanei ajuini ua n ! Ahou Hasana, a ua kuapupule maoli ua o Abou Hasana i kona wa i lohe aku ai ia mau leo hauwalaau aole i kana | niai, a he nui kana mau hana pono ole ia manawa. I Oia pu kekahi i komo j>u aku e himeni me na kauwa ia i manawa. Ua wehe ae !a nia i na iole o ka moi i hoaahuia j mai ai maluna ona. O ka papale kapu o ka moi i hookauia j iho ai ma kona poo ua kiolaia iho ia eia iluna o ka j)apahele. a koe kona palule me ka paleili wawae ma kona kino, ! a o kona ku ae la no ia mai kona noho ae. a lele aku.la mawaena o kekahi mau kaikamahine. a hookahi ke kainepu i pu ana. a 110 ka lilo loa o kana hulahula ana i mea hooma--1 keaka loa, ua hiki ole i ka moi ke pee hou iho ma kona ! wahi o ka pee ana. j No keia mau hana a Ahou Hasana ua hiki ole i ka moi ( ke uumi i kona aka. oiai o Ahou Hasana e anapau ana i o ! a ianei. e wili ana no hoi kona kino i o a ianei, imua a ihope, I oiai ka leo o na meakani e hoomauia mai ana, ua nui maoli ka leo o ka moi e hiki loa ai ke loheia aku maluna ae o ka leo o na meakani. No kekahi manawa loilii ko ka moi noho ana malaila me ka hoomanawanui ahiki i ke ku okoa ana ae iluna, a wehe mai la i ke pani olepelepe e huna aku ana iaia. Alaila, hele mai la oia a pa'i iho la maluna o ka poohiwi 0 ua o Abou Hasana a ninau mai la me ka mau no o kona akaaka ana: "Ea, e Abou Hasana, ua hooholo anei oe i kou manao me kena iho la no oe e noke mau īnai ai i kau hana hoakaaka i mea no'u e make ai i ka ua mea o ka mamae o ka iwiaoao 1 ka hele a naeiki i ka akaaka? Ahea oe hooki iho i kau anapau ana ?" Aohe pane leo o na msa apau i ka wa o ka moi i kamailio mai ai, a meha pu no hoi ke kani ana a na meakani apau ame ka himeni ana a na kaikamahine. O ua o Ahou Hasana pu kekahi i noho malie elike me na poe e ae apau, alaila huli pono aku la kana nana ana'me ke kaukolo loa i kahi o ka leo o ka pa-e ana mai. laia i ike ae ai i ka moi hoomanao koke ae la oia o ke kanaka no ia ana o ke kamailio pu ana i ke ahiahi mamua iho, ke kanaka kalepa o Mosala hoomeamea ana i manao ole ai o ka moi no ia. Ma keia manawa ua loaa iaia ka ike maopopo loa o kana mau mea apau e ike ana ia manawa aole he moeuhane, he mau mea oiaio wale no. "Aha. o oe ia ea!" me ka haka ponn'ana aku o kona mau maka. "O oe kena o ke kanaka kalej)a o Mosala ea! Aha. heaha la hoi kau o ka olelo ana mai nei e make ana oe i ka' ua mea o ka naeiki i ka akaaka? Ka i 110 hoi o kou makemake ia o ka hoohauoliia aku? "O oe ke kumu o ko'u pepehi ana i kuu makuahine, a o ke kumu hoi o ko'u hoopaaia ana iloko o ka halema'i pupule no kekahi mau pule; o oe ke kumu o ka pepehiia ana o ke kahunapule Mahomeda ame na luna elemakule ana. a kipakuia aku ai lakou mailoko aku o kahi a lakou o ka noho ana a mailoko aku hoi o keia kulanakauhale. "No'u iho aole i hawahawa ko'u mau lima ia hewa au i hana ai, ua holoi au i ko'u,mau lima a maemae—o oe. ke kumu i ala mai ai o na poino apau a i halawai ai au me na haawe kaumaha me ka hoomainoino j)ti ia, a heaha ana kau uku no ko'u mau popilikia apau? "Ma ka hooj)okole ana ae i ka olelo aole anei o oe ka mea naifa i imi i na popilikiu. a owau nei ka mea i hoehaehaia? Heaha ana kau pane ma kou aoao e hoopkeleia ae ai oe mai ke kauia ana aku o na ahewa koikoi?" "Heaha auanei ka'u pane. o keia wale 110 ua pololei oe ma kekahi, e Abou Hasana," i pane niai ai ka moi me ka aka; *'no ka hoonana ana aku i kou-mau luuluu, a no ka uku ana aku hoi ia oe no na hewa apau a'u o ka hana ana akir ia oe. eia ka'u pane, ua makaukau au i keia manawa e uku aku ia oe me kekahi uku kiekie loa, a ke kahea ae.nei au i ke Akua e lilo oia i hoike ikemaka mai ia mea. oia hoi. ka uku ana aku ia oe ma kekahi ano au e makemake ai, a i ole e noonoo iho ai paha me ke akahele a hoike mai i kou makemake; o kau mea e noi mai ai o ka'u ia e hooko aku." Hakalia 110 a pau keia mau olelo a ka moi, o kona iho mai la 110 ia ilalo mai ka rumi uuku mai ana o ka pee ana' nolpko 0 ka rumi nui. Kauoha aku la oia i kekahi o na kauwa e kii i kekahi o kona mau lole maikai loa a e laweia mai, a i ka hoea ana mai o ke kauwa me ia mau N lole, kauoha ae la ka moi i na kauwa hookomo lole ana e hoaahuia ia mau lole maluna o Abou Hasana. He manawa ole keia hokomoia ana mai ua paa ae la maluna o Abou Hasana,'a ke nana aku i ua o Abuo Hasana ia wa o ka moi okoa 110 ia a e ao mai ke poo a na wawae. la oili hou ana mai a ua o Abou Hasana iwaho kahi a ka nioi e ku ana, alaila, hele aku la ka moi a apo mai la iaia me ka i ana aku; "E Abou Hasana. o oe ko'u hoahanau ; e noi mai ia'u i kau mea e makemake ai a e haawiia aku 110 ia ia oe; i hookahi wale 110 au mea e noi mai ai. a oia mea au e noi mai ana oia kau inea i oi loa aku ai ka iini e loaa aku ia oe." "Akahi 110 a loaa ia'u ka ike maopopo i nei manawa, eia ka o oe 110 ka Moi Haroutia Alasida, ke kaula, a o ka moi hoi o na moi o na aupuni huiia o Peresia nei. "No keaha la oe i hana mai ai i na hana hoehaa loa ia'u ma o kou hoolilo ana ia oe iho a like loa me kekahi kanaka kalepa waiwai loa o Mosala? "E ka Moi o ka Poe e noi nuia aku ana au i kou lokomaikai e hoakaka mai ia'u i ke kumu o kou hoano-e ana i ko'u 1010, a heaha kou manao nui ma ia.hana ana au? "Ma keia manawa a kaua e ike aku nei a ike mai, o keia 1 ka mea waiwai loa i ko'u 11001100 mamua o na mea e 1 ae, oia lioi, ka hoihoi hou ia ana mai o ko'u noonoo maikai j me a'u elike me ko'u ano mau o na la mamua aku o ko kaua hui ana." | "Aole au e hoakaka aku ana ia oe i nei manawa i ke kumu nui o ko'u hoano-e ana ia'u iho. aka. nau no e ike nou iho. hoopau ka kaua kamailio ana 110 ia mea, a e hoomaopopo ae kaua no kou makemake. Ua makaukau au i keia manawa e haaw.i aku i kau mea e noi mai ai." walii a ka moi. j Aohe paiie koke aku o Ahou Hasana, me he mea la e noonoo ana oia no kana mea hookahi e noi aku ai i ka.moi, a no ko ua o Abou Hasana hoohakalia loa i ka pane aku 1 hou mai la ka moi: "Ke ike aku 'nei au aia mau iloko o kou noonoo kekahi manao kanalua, nolaila e pono au e hoakaka aku i hoopauia ae ai kou pohihihi. "O ka mea mua e pono ia oe ke ike aku. oia keia. he pinepine loa na manawa o ko'u hoano-e ana ia'u iho, o ka oi aku o ia ano hana ma ka po k'a hapanui, i liana au pela i loaa ai ia'u ka ike he malamaia 'paha ka maluhia oloko o ke kulanakauhale o Bagedade nei e na luna aupuni aole paha. "O kekahi kumu no hoi he makemake au e ike aku i na mea apau e hanaia tuai ana maloko o ke kulanakauhale, a no ia kumu ua hooholo paa au o ka la mua o kela ame keia mahina oia ko'u la e hele ai e holoholo mawaho aku o na papohaku o ke kulanakauhale, hookahi po ma kekahi aoao, a i kekahi po aku aifa ma kekahi aoao, a e hoi hou mai ana au no ka halealii nei maluna mai o ke alahaka i ka wa ou i loaa aku ai ia'u. > "Ma kela ahiahi mua loa a kaua o ka halawai ana maluna 0 ke alahaka e hoi mai ana au mai ka'u hele holoholo kaapuni ana, a koi mai ai oe ia'u e hele pu me oe i kou hale e paina ai. % i "Iloko o kela wa a kaua o ke kamailio ana i maopoj>o ai : ia'u kou makemake e lilo oe i mqi, i hiki ai ia oe ke kau aku 1 1 ka hoopai maluna o ke kahunapule Mahomeda ame na lunakahiko elemakule ana 110 hookahi- la wale no, a ua hoo-j koia aku ia makemake ou. ] "Ua lilo kou makemake i mea koikoi i ka'u noonoo ana. a mai ua makeipalee mai la 011 i loaa ai ia'u kekahi mea nana i, hoohauoli nui mai i ko'u noonoo, a no ko'u maiiao.ana iho

[ y P'>n<> c l« »aa ia'u kekahi mau hoohauoli ana mai n oe mai, I ia.wa au i noonoo iho ai i ke ano hana e hookoia aku ai kau i niea i makemake ai. I "Me pauda me a'u ia manawa mua a kaua o ka nanea a inu ana.- he pauda ina e inuia ana e kahi mea e kaia loaia ana ia i ka hiamoe kulipolipo ine he mea la ua iaweia ka noonoo niaiioko aku ona, a e hala ana kekahi manawa loihi iaia e waiho ai me ka ona mamua o kona puoho ana ae. I "Me kou ike ole mai ua hookoino iho la au i kekahi pauda ; iloko o kou kiaha a hoopiha iho la me ka waina, oia ke kialia I waina hope loa au o ka inu ana a'u i haawi aku ai ia oe, a he minuke pokole mahope iho o kou inu ana aku ua pouli ae la kou noonoo, a o ko'u kauoha koke aku la no ia i kuu kauwa e haawe mai ia oe ianei, a ia'u i hoi mai ai ua waihoia aku no ka puka o ko hale e hamama ana, aole au i pani mai. "Aohe waiwai o ko'u hoakaka ana aku ia oe no na mea i hanaia aku nou oiai oe maloko nei o kuu halealii, mahope o kou ala ana ae, no ka mea, ua ike maka oe i na mea apau i hanaia iloko o kela la holookoa ahiki i ka po ana, a mahope 0 kou hoohauoli ana ia oe iho, mamuli o ka'u kauoha, na kekahi o kuu mau kauwa wahine i hookomo i kekahi pauda iloko o ke kiaha waina hope loa au o ka inu ana, e kali ana II ou. "Ua kaia loa ia oe i ka'hiamoe kulipolipo loa ma ia hope iho. a o ko'u kauoha aku la no ia i kekahi o na kauwa e hoihoi ia oe i kou hale, ke kauwa no nana oe i haawe mai ma ka po mamua iho, me kuu kauoha pu aku iaia e haalele aku no i ka puka o ko hale me ka hamama. "Aole au i manao e halawai ana la oe me na popilikia elike me ia au i ike ai, aka, oiai ua hoike mua aku nei au ia oe e uku aku ana au i ko'u aie no ko'u hookomo ana aku ia oe iloko o na popilikia, e hana aku ana au ma na ano apau e hoomamaia aku ai kou mau luuluu apau, a e hoopoina iho ai oe i kou mau ehaeha apau, ina he hiki ia mea ke hanaia. "Nolaila, eia wale no ka'u ia oe, e ike oe nou iho i ka'u mea e hana aku ana, no ka hoohauoli ana a.ku i kou noonoo, a no ka hooko ana aku i kou makemake, e noi aku ana au ia oe e hoike mai i kou inakemake me ka hohilahila ole, aka, | me ka manao koa e ike iho ai oe e hookoia aku ana kou makemae." "F. ka Moi o ka Poe Kupaa," i pane aku ai'ua o Abou Hasana, " o na pilikia lehulehu apau a'u i auamo ai, ke hoike ;iku nei au imua ou mai keia manawa aku, ua hookaawale loa aku au ia mea mai ko'u noonoo aku, no ka mea, ua ike iho la au me ka maopopo loa, na kuu moi no ka i hana mai 1 nei mau niea apau maluna o'u. j "A oiai ua haawi mai la oe ia'u, e kuu moi, i keia kulana. 1 e noi aku au i ka'u mea i makemake ai, eia ua noi la, e loaa ia'u ka pono e hele mau inai ai e ike.ia oe a e nana aku i kou kulana kiekie a kapuapu iloko o na la apau o kuu ola ana, iloko nei o kou halealii ?" ! Ua hookahahaia aku ka naau o ka moi no keia noi a Ahou [ Hasana. Aole ka moi i manao iki o kana mea la ia e noi aku ana, eia nae, no keia noi, ua hauoli loa ka inoi, a ia wa oia i pane mai ai: "No ko'u hauoli loa iho la no kau noi, aole oe i noi mai i ka waiw r ai a i ka hanohano, aole i ke dala ame ke gula, aole ] no hoi i kekahi oihana. aka, o kou ae wale ia aku no e komo mau mai i ka halealii nei, nolaila, elike ine kau noi pela no e hooko koke ia aku ai. "Ma na manawa apau o ka la ua aeia oe mai keia manawa aku e komo mai a ma na wahi apau o ka halealii, oia ko'u, wahi e loaa mai ai ia oe," a ia manawa kuhikuhi inai la ka m'oi i ka rumi a ua o Abou Hasana e hele aku ai a loaa ka moi iaia maloko olaila, a o ka rumi hoi i hookaawaleia no ua o Abou Hasana e noho ai a ku ka makemake hele aku ua loaa kona rumi kaawale. No ka uku ana ae i ua o Ahou Hasana kauoha ae la ka n;oi i ka puuku ona e laweia mai i hookahi kaukani apana dala gula a e haawiia ae ia Ahou Hasana, mailoko mai o ka waihona dala ponoi-o ka moi. Ua piha loa ua o Abou'Hasana i ka hauoli no keia makana kiekie loa a ka moi iaia, no.laila, ma kona aoao ua haawi aku la oia i ka hoomaikai i ka moi me ka hoohaahaa loa iaia iho. a ia pau ana haalele mai la ua o Abou Hasana i ka moi nt> ka hoi ana aku no kona hale, oiai he ahaolelo ka ka moi e nolio aku ana elike ine ka hana i maa mau i ka moi. Mahope iho o ka pau ana ō naaahu o ka moi i ka weheweheia ae, a komo no hoi kb ua o Ahou Ilasana mau lole ponoi ,o ka oili aku la no ia a hoi pololei no kona hale a hui aku la me ka makuahine me ka hauoli; o ke aho no ia o ka makuahine o ka ninau ana mai no kana wahi o ka hele ana, a hoakaka aku la no hoi oia i na mea apau i hanaia ame ka loaa ana iaia o ka pomaikai, elike me ia i pau mua ae nei i ka ikeia. I "Auwe no hoi ko kaua pomaikai e!" i hooho mai ai ka makuahine me ka hauoli i ka wa a ua o Abou Hasana i hoakaka aku ai i ka haawi ana mai o ka moi i na apana dala gula he hookani kau'kani iaia. "Ae, he laki mai auanei keia o kaua a i kana mai, aka, auhea oe e kuu mama aloha, aole i lawa keia e uku mai ai | ia'u no kou eha ana a no ka hoohaahaaia ana o ko'u inoa ma o ka hoopaaia ana iloko o ka halepaahao. Aole no i lawa noka uku ana aku ia oe no ka eha ame ka hana ino hooewaewa loa a'u i hana aku ai ia oe, he wahi dala hoohoihoi wale mai no ke kupono o keia." Alaila hoakaka aku la oia i ka.moi i na mea apau ana i koho ai he inoeuhane aohe pololei o ia, he mau mea oiaio loa wale no, oia hoi kona lilo ana he moi no iwakalua-kuma-maha hora, kona haawi ana i ke kauoha a hookoia, kona lawelawe ana i na hana apau i kupono na ka moi e hana ame ka loaa ana mai o na hoohanohano apau a ka moi maluna ona. a oia mau mea apau ua hooiaioia mai ka waha ponoi mai o ka moi. "Aohe au kanalua hou ana iho no keia mau mea a'u i hoike aku la ia oe, no ka mea, mai ka waha ponoi mai o ka moi keia mau mea apau i hoikeia mai nei ia'u. "Ea, e kuu makuahine aloha, eia ka, na ka moi no au i hanai i ka pauda i pau ar ko'u ike a laweia ai i ka halealii e ke kauwa paele ana. He ha'oha'o no paha ko'u no ke kumu 0 ko'u hiki ana i ka halealii,.a me he mea la peia no paha au i hanaia ai i ka po aku la i hala, i ka wa a maua e inu waina ana, a lawe hou ia au i lea halealii; no kela manawa mua oia kana i hoike mai nei, a no keia manawa hope aohe 1 hoike mai nei ia'u. aka uo kona hoike ana mai ia'u no kela haawi mua ana mai ana ia'u i ka pauda i loaa iho ai ia'u ka noonoo ua hana hou no oia ia'u pela i keia manawa hope." Aole i liuliu loa na la ma ia hope iho ua waia ae la apuni ke kulanakauhale o Bagedade keia moolelo; ua hoea loa aku la a hala mawaho o ke kulanakauhale ahiki i na okana aina e pili kokoke mai ana. a mailaila aku hoi a i na aina mamao, na mea a pau i hanaia no ua o Abou Hasana. No keia ikeia ana ae o Abou Hasana ame kona mau ano maikai apau ua lilo koke oia i mea punahele i ka moi, a e | kauoha mau ia mai ana oia e heie aku i ka halealii i ko ka j moi manawa e makemake mai ai iaia. [ He kanaka oluolu a piha noonoo o Abou Hasatia. he piha hauoli a he maikai no hoi kana hoolauna ana, nolaila, ina e j makemake «ana ka moi e hoohauoli iaia iho aia no a o Abou ' Hasna pu kekahi iloko o kana anaina hauoli oia. nolaila. e hoomanaoia oia pu mau kekahi iloko o na wa apau a ka moi. e malama ai i kekhi anaina hoohauoli. | Ma kekahi manawa e hoolauna aku ana ka moi i ua o Abou Hasana i ka Moiwahine Zobeide, i ua moiwahine la I ka moi i hoike aku ai I ko AbOu Hasana moolelo ame kana mau mea apau i hana ai nona mamua aku, he moolelo hoi a ua moiwahine la i lohe aku ai i piha ai oia i ka hAuoli. I ko ua o Abou Hasana wa i hooliunaia aku ai uā v hauoli l'ia ka moiwahine i ka ike ana ame kā āilā me ia a kamailio pu, a oiai he kanaka paa rula no o Ahou Hasana. ua ulu koke ka inanao makemake iloko o ka moiwahine no ua o Abou Hasana, aole nae ma ke ano hooipoipo. 1

Ma kekalii 1 a a ua o Ahoii llasatia i konm jm akt? ai titc ka moi e ike i ka nioiwahine. ua ike mai la ka moiwahine i ke kau o na maka o ua o Abou Hasana maluna o kekahi o na kauwa huapala loa ana. a 110 ia ike ona hooholo koke iho la oia i kona manao e kuka me ka moikane 110 ka hoohui ae i ua 0 Ahou Hasana me kana kauwa wahine. "K ka Moi o ka Poe Kupaa." i kamailio aku ai ka moiwa-, hine iaia i kekahi la. "aole paha oe i ike i ko Ahou Hasana makemake i kuu kauwa wahine. owau nae ka i ike; i na manawa apau a olua e komo pu mai ai me ia iloko nei e ike ia'u iluna wale no o kuu kauwa wahine ko Ahou Hasana mau maka e kau ai. me h emea la ua makem'ake loa oia iaia. a ma ka'u nana aku i kuu kauwa, e minoaka hoomahie mau ana oia ke hui ae ko laua mau ike. "He hiohiona kela, e ka moi, e ike iho ai oe nou iho. aia na iini like iloko o laua me ka maopopo loa. lna pela ea, alaila, eia ko'u manao a e oluolu oe e ke alii e ae mai, e ho<>ikaika kaua e hoomare ae ia laua. Pehea la nei manao i kau nana mai?" "E ka madame," i pane mai ai ka moikane. "mamuli o kou hapai ana mai la i kena kumuhana i hoala ae la oe i ku hoomanao ana iloko o'u no kekahi mea a'u e hoopoina ole ai. Ua lohe mua au iko Abou Hasatia manao no ka mare mai iaia ponoi mai no. oia hoi, aohe ona hoole ina e loaa ana ka wahine kupono i kona manao. ua waiho mai oia i ka huli ana i wahine nana ia'u, a nani hoi ia ke hapai mai nei oe i kena kumuhana, heaha la hoi, e hoao hku au e kamailio iaia, a ina no ka holopono hoike hou aku au ia oe. "Hauoli loa au i kou kamailio ana mai la no kena kumuhana a ke ike nei au i ka hiki ole ke kaawale aku kena kumuhana mai ko'u noonoo aku, aka. manao au o ka hana kupon» » loa o ka waiho aku no na Ahoii Hasana e koho i kana wahine e makemake ai. i hala ole kaua mahoj)e aku. o noho auanei a ike i ka hewa olelo mai i poino oia mamuli o kona onoonouia ana aku. "iMa hou, ma ka nana rfku, aole 110 paha ko kauwa wahine e hoole mai ana, oiai, wahi au, he hiohiot)a kona e hoike mai ana i kona makemake ia Ahou Hasana, aka. e waiho kaua i ke koho ana nana j)onoi, i pili ole kaua i kahi o ka hewa mahope aku, mai puapuahulu kaua np ko laua mare koke ac. Eia laua a elua maanei, nolaila na laua e h<jike ae i k«» laua ae ame ka ole." 1 Ika hoikeia ani» aku oia manao imua o Ahou llasana haule iho la oia nialuna o kona mau kuli mamua o na moi a hoike ae la i ka nui o kona aie 110 ka manao maikai o na alii.*a oia kana o ka pane ana ae. "aole e loaa ana ia'u kekahi wahine maikai loa mawaho aku o ka olua wahine i mana»» mai la na'u, aka, he kanalua ko'u, e ae mai ana paha o Nou7.atula( ka ui elike me ka mahina) i kona lima e lilo mai na'u, elike me a'u e ae nei i keia hora i ko'u e lilo aku nana a aole paha." I kona hooki ana iho i keia mau huaolelo alawa ae la oia e nana ia Nouzatula, ke kauwa wahine a ka moiwahine. a mamuli o ka pii o ka ula ma kona mau j)apalina ame ka niinoaka hoomahie ma kona mau papalina i hoike inaoj)opo ia mai ai ka hana a loko o kona puuwai aia pu ka iini ame ka makemake iloko ona kahi i loku hala ole ai, a ua aj)on«i <*ia i ka manao o kona mau haku alii. 1 ka holopono ana o ka mare ua lawelawe kokeia ia hana maloko oka halealii ia la no. 11 e mau la lehulelui ka malamaia ana o na lealea no ka hoohanohano ana i keia tnare, a he mare no hoi ia i hoonuanuaia ac ai o na makana i ka wahinemare c ka moiwahine, a ia Ahou Hasana hoi e ka moikane. I ka hala ana o na la kulaia no ka mare. ua hoi aku la o Abou Hasana me ka wahine no ko laua home ponoi; ua ola laua iloko o na la apau o ko laua ola ana me ka hauoli. mc ka loaa ole o kekahi mokuahana mawaena o iaua. ua like ko laua aloha kekahi i kekahi. No ko laua pili mau aohe manawa iki i ikeia ai ko laua kaawale ana kekahi mai kekahi ae, koe wale no na manawa a kekahi o laua e hele pakahi ai e ike i na alii. a i kekahi manawa no hoi e hele like ana no laua e ike i na alii. No ko Nouzatoula noho mau ana me ka moiwahine a ua ike i na ano hana apau, ua luhi ole o Ahou Hasatia i ke kamāilio aku iaia i kana inea e hana ai no ko laua j)otio, no ka mea, ua makaukau loa oia ma na hana apau e lulii ole ai o AhouMasana i ke kamailio aku ; ua lawa loa ko Nou/.atoula makaukau, a no ia mau ano hana a no kona oluolu n<» hoi a piha aloha, u ahaawi aku o Ahou Hasana i kona aloha ame kana hilinai j)iha maluna ona. No ka laua j>akaukau aina ua luluu mau i na meaai o kela ame keia ano. Ua piha mau ko laua pahu waiho meaai me na waina maikai loa a ua lako maoli no ko laua noho ana me ka loaa ole o kekahi mea e hookaumahaia ai ka naau, a ia laua e haule ae ai maloko o ko laua rumi hooluana he mau leo mele me ka hehe mau o na leo akaaka ka mea lohe | mau ia mai e ko laua mau hoaloha e noho kokoke mai ana ia laua, a e mahalo mau mai ana lakou ia laua no ka olu<jlu ame ka hauoli o ko laūa noho ana. Mahope o ka pau aiia o ko laua aina ahiahi e hoohala mau ana laua i kekahi mau hora ma ka ai ana i na huaai ame ka imi waina ana, a mahope iho e hoohalaia ana e laua kekahi manawa ma ka himeni ame ka hookani ana i na meakani hiki ia laua ke paani. Pela mau iho la ko laua noho ana a hala ae ana ua mahina, a hala ua mahina, a hala ka makahiki.aohe o laua noonoo ana ae no ka nui hewahewa o ko laua mau hoolilo o ke ola ana. O ke kuke a laua oka hf>olimalima ana aole oia i koi iki mai i kona uku, oiai nae he mea pono e loaa aku iaia kekahi dala no kona luhi, aohe nae i noonoo iki ia aku kekahi mea e pili ana no kona uku e Abou Hasana ma a hala he mauawa loihi mahope mai. % Ma kekahi la ua waiho mai la ua kuke la a laua o ka hoolimalima ana i kana koi no kona uku o ka hana. ana, a i ka hoomaopopoia ana aku o ka aie iaia, ua ku maoli kc ahua e ehaeha iho ai no ka noonoo. Aole keia o ke koi wale ia laua, no na lole nani kekahi no ko laua mareiā anama mea gula kumukuai pii loa, no ka wahine, nā paalole nani no hoi no ua o AboU Hasana, a i ka hoohui ana ae i keia matj aie like ole aj)au, ua ku maoli ka haawe e "hananee ai.ke kikala o ko Hilo kini." 0 na dala apau i loaa mai ai ia laua mai ka moiwahine lokomaikai mai Zobeide, a pela lio lioi na dala a ka moikane i haawi makana.mai ai ia laua ma ko laua la ia mareia ai, ua opaha loa. o kahi koena wale no i koe ua lawa wale no ia no ka hookaa ana aku i ko laua mau aie apau a ku iho laua me ka hoaa ame ka nele. Ua lilo ,keia i mea no laua e noonoo nui ai no ka laua mau hana uhaai o na la i hala, a u mihi iho la. eia nae, ua hala hope loa ka wa no ka mihi. aole e lilo ana ia mihi i mea e hoolaia ae ai o ko laua pilikia i kokoke loa mai ia laua. Mahope o ko laua kukakuka ana ua hooholo laua e uku aku i ko laua aie apau i ke kuke, nolaila, kauohaia aku la ke kuke e hele mai a ukuia aku kana mau koi apau a hookuuia aku la oia e hele. Ua hauoli loa ke kuke no ia ukuia ana.aku ona apau pon<> kana huina i koi mai ai, a no ka loaa ana aku hoi iaia he mau apana dala hou loa w r ale no, no ka mea, o keia mau dala i loaa mai ai mai ka puuku ponoi mai ia a ka moi, aole malamaia.o na dala hapaupau a kahiko maloko o ka waihona dala o ka moi. Aohe makemake o Abou Hasana ame ka wahine e ike iho ua opaha ko laua waihona i ke dala, no ka mea. he haawina hookaumaha ia ia laua e mau ole aku ai ko laua noho hauoli ana. no ia kumu, ua noho mumule laua me ka noonoo nui no ka laua mea pono e hana aku ai, a oiai laua e u noho ana noonoo ua hooulupuni ia ko laua mau nooiloo po ko laua halawai ana ine ka nele iloko o ka makahiki mua o ko laua noho māre ana. . (Aole i pau) w