Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 38, 21 September 1917 — KA OLELO HOOHOLO NO NA KARAIMA A NA PILIPINO [ARTICLE]

KA OLELO HOOHOLO NO NA KARAIMA A NA PILIPINO

! k:• h '-Mika ;ma mai <> ka Lunakanawai I\ t aj>ur,i ;. ■!-<] i ka olelo ]i .< »holo. 110 ka hihia popekekalii l'ilipino. o ka li<jokolukoloia ana im\v.: e k:i:re kana aha. e hookau ana ika hoo- ■. iK n: ; 'un:i <• ka kiweii;da. mg lie mea la. ua ii-.'k-. • -k • ka manao maoli o ka hapanui o na - : kvia 1 "crii«»rc no ke ano o keia lahui k.'inak.. •< j'ii nei me kakou. e hiki ole ai ke ka:..:".'.'a •ka «ōaio <» na mea a ka Lunakanav..v, :" •:<! 1 L «ike ae ai e pili ana 110 keia lahui ka:..«ka. L .1 halili.ai; pu mai na [Mlipino me lakou i na ano i v,aa • .aena «> kela lahui kanaka, ma ko lakou :-K:na v:. 1 h«.ca mai ai 110 ilawaii nei, ma ke ano he ma-i ii:nahana n » na mahiko, he mau ano o ka kar,aka i nele ka loaa ana o ka malamalama 0 kri.'i au h« 'i; e uee nei. lu* niau ano h<>i i malihini ia •■u. ka p. «e e noho nei iloko o ke au h<»lf»mua ». ka 'iaaua». ame ka malamalama. elike me na mea .» kak'«.u 1 ike ai. e paa nei mahA'o o ka 11100K-'.« •• na karaima. i hanaia maloko o keia '1 i r:*' -rv. l;.i manawa a ka Luuakauawai I r ederala 1 *e:r n- i haawi aku ai i ka poiio hookupa makaan a:,a 1 kei.i laiiui kanaka, ua hoakaka aku ke Kuok< a 'u-i i k«<na manao. 110 ke ku-e o kela olelo hooh-.;.. a ka ! .unakanawai l lemons i hana aku ai i ke kanawai "n<»«»ku]>a makaainana; ua kakooia mai ia niana« i;« akaka <« keia pepa. mamuli o ka olelo i:< •. ]]..] « a ka Lunakanawai l ; ederala \ r aughan, ka iika i pani ae i ka makalua o ka Lunakanawai Clem. :i-. e 1i« •« •!<.* ana i ka loaa ana <» kela pono hookni>a makaainana i na l'ilipino; oiai nae, o kekalii kumu r.ui a keia pepa i kalele ai i kona mau manao li-.aKaka. e ku-e ana i keia lahui kanaka, o ia no ko ];tk.>u m«.« lelo e paa nei maloko o ko kakou mau uha h.- •« >k« «lok« >1««. 110 na liana karaima he nui, e pii ai ka lia maeele iloko o ko kakou mau 11001100, 110 ka maa ma«>n 110 < i na Pilipino i na liana karaima o na an«« like ole. ka mea i ike nui ole ia ma o kakou nei. niamua aku o ka lioea ana mai o keia lahui kanaka a 11. «h< • pu me kakou. l'a p« >l««lei ka Lunakanawai Kaapuni Ashford i k< •-ia h. akaka ana ae. <» ka maa o keia lahui kanaka i ke a:i. > «• ka n« >ho ana o ko lakou aina, a i malihini h«.i an-. ia kakou, <» ke kumu nui iho la no ia nana i k«.n«» mai ia lakou e hoohana aku i na karaima hc r. i: a leiiulehu, me ke ku maoli i ka hoomai:loi:i.>. . 'ike me na mea oiaio a kakou i ikelai, ma iia k;.ra. a j»ci>ehikanaka lehulehu i lianaia, malok. lei , ia l*eritore. !i• -k ••« . . malihini o ka noho pu ana o keia lahui kar.aka me kak« >u. he keu aku a ka manuunuu ma- «•".! .. ;i.t karaima i hanaia e lak<nv, mai ka aihue, ka ]M.iv.< ahiki aku i ka pepehikanaka, e pono i'o ai e h-- .kauia aku ka make maluna oka poe apau o kela ■ ah.ii. e iiakihaki ana i ke kanawai i pili i ka pepehik.iiiaka. 1 ka nana aku ma kekahi ano, me he mea la, aole : li'•. ka n« >h«. ]>u ana ona Pilipin'o me kakou, i mea e 1« -li ae ai k< > lak<»u mau ano kahiko, a ake mai e iil<. lak .u i ]»<>e h«>oko kanawai, elike me na lahui e ae e n< >ho nei ik.iko o keia au malamalama, ōiai i ka h.< ««kauia ana aku o ka hoopa'i niake maluna o kekahi 'neluna nui o lakou. mamuli o ke karaima ]»c-»ehikanaka a lakou i liana ai, aole ia i lilol mea e maka'u ai. a e wiwo iho ai keia lahui, aka e hana mau ana 110 lakou i keia ano karaima hookahi i kela ame keia manawa. me ka maka'u ole i ka make. Aia il«>ko «> ka nounoo o kela ame keia makaainai'.a i i ka noho maluhia ana ka manao, lie «•ī ;• -a aku ka hookaawale ana i keia lahui kanaka ma: ia kak"U aku. i wahi e hoemiia mai ai na liana kara:ma pep hikanaka, he mea oiaio 110 ia, aka nae «• na «•ih.ana m.kiala iloko nei o ka aina ka mea nana e k«.n« > aku i ko lakou hoea ana mai no Hawaii nei, i»iai o na limahana ka mea e pono ai ko kakou mau oihana kuloko; a ua ili iho maluna o ko kakou poe kanaka iloko o na oihana mikiala, ke ko'iko'i o ka. waīho ana.aku i ka lahui kanaka o keia ano, a iawe mai i na lahui. i like aku ko lakou ano me ka hapanui o na lah'ui kanaka maloko nei o keia Teriiore. na lahui kanaka hoi e makee ana i ka hooko ana aku i ke kanawai me ka pololei, a e maka'u hoi i na h« .pena awahia e kau mai ana maluna o ka poe apau e hakiiiaki ana i ke kanawai. īle liookahi mea uana i liookanaaho ae i'ko ka-k«-u inau manao hoowahawaha 110 keia lahui e iH«h«. pu nei me kakou. o ia 110 ke kumau ana o ka h«»««pa"i ma < > ko kakou mau kanawai la, 110 ka liewa pe]»ehikanaka. o ia 110 ka auanio ana o ka mea hewa ī ka h. •« »pa*i make. he uku pana'i 110 kana mea i liai'.a aku ai maluna o ha'i: a ua kulike loa ko ke Kuok«»a manao me ko ka Lunakanawai-Ashford, he mea p< <no. e auamo ka mea hewa i ka hoopa'i make. i panai kupono. no ke ola o ka mea hala ole, i li]r« i moepuu 110 kana mau liana powa, a pepehikanaka ka hilahila ole, ame ke ano holoholona 111 a« >ii.