Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 38, 21 September 1917 — HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia

MOKUNA XIV. Oiai laua e u mihi ana no. ka pilikia. a e lilo aku ana palia auanei laua la i mau mea makilo. a i ole kauka'i aku i k<» i.iua pr»no o ka noho an.'i maluna o ka ha'i kokua mai, ' 'i'" no nac - he mau loaa makahiki nn hoi ko ua o Ahou lla-ana mai na hale hoolimalima mai ana o ke kukulu ana .! h.w.limalima aku. a pela me na aina ana o ka hoolimalima ,m.i. ia wa ulu ae la kekahi manao iloko oua o Ahou Hasana no ka ka moi mea o I<a hoohiki ana mai imua ona, oia hoi, nia nele t>i;i i kekahi mea hele aku imua ona a nana e kokua mai. laia e noonoo ana ina no kona hele aku e noi dala i ka moi .iole no e nele ana ka loaa mai, eia nae, aole 110 i nele ka hor>haktiiia ana ae o kona noonoo ina paha no kona noi aku v i mai ana paha ka moi no kona uhauha, no ka mea, he manawa pokole wale no i hala aku a o ka pau no ka ia o ke kaukani dala i haawiia mai ai iaia. lle noonoo hookuhau loa ihn la keia i ka manao ikaika ihiko ona, 110 ka mea. iaia e noonoo ana 110 ka hele aku imua i- ka moi no ke noi ana aku i dala, e ninau mai ana paha auanei ka moi peheā la oia i hoolilo ai i pau koke ai kana

inau <hla. ua uh.iuha loa paha kana hoolilo ana. a rtlilo ana i:i i niea nona e hilahila ai. <) kekahi pilikia nui loa nana i hooluuluu loa iho i kona 11«»onoo oia kona hoolilo ana aku i kona mau waiwai apau i k«»na niakuahine. a ua hoihoiia aku ka makuahine o ua o Ahnii Hasana a kokoke loa kona wahi e noho ai i ka halealii <• ka nioi, a nolaila. aohe alahele e loaa mai ai kekahi kokua laia mai ka makuahine mai, oiai nae ua ike 110 ka makuaiiine e komo hou ana no oia iloko o ka pilikia elike me ko inanuia, mahope iho o ka mke ana aku o ka makuakane. No ka wahine hoi no Nouzatoula, no kona ike no hoi i ka lokomaikai o ka moiwahine me ka oluolu iaia. a no kela haawi ana mai no hoi me ka puuwai hamama i kekahi mau niakana nui iaia ma ko laua la i mareia ai, he mau makana i haawiia mai i oi loa aku mainua o kona ukuV> ka noho hana ana aku malalo ona, aole oia i ike i keia nele o laua a ulu ae ka manao iloko ona e hele imua o ka Moiwahine Zobeide, a n»»i aku iaia e kokua mai i ko laua pilikia. I ka hala ana o kekahi manawa ia Abou Hasana ma ka noonoo ana, me ka mumule loa no kekahi manawa, aea ae la k< »na poo iluna a i aku la i ka wahine: "K. auhea oe. ke ike maopopo aku nei au o oe pu kekahi i hookahahaia aku no keia haawina popilikia i kau mai maluna o kaua. he pilikia aole na liai i hana mai, aka na kaua jM.p..»i iho 110. a ke noonoo mai la no paha hoi oe i ke alahele e pnka laelae aku ai kaua mawaho o na popilikia a ka hune. "Aohe a'u ike no kau mea i noonoo ai no keia pilikia o kaua. aka no'u iho. pehea la ka hopena e hiki mai ana malunn «» kaua ua paa loa ko'u manao aole e hoemi mai i ko kau.i mau hoolilo mau o ka noho ana, a ke niiinao nei au a».le 110 hoi paha oe e hoopau ana i ka hana ana pela. "O ko'u manao oia keia. e imi kaua i alahele e loaa mai ai <» ke riala ia kaua, e lawa ai ko kaua mau hoolilo me ka ui a kauka'i ole aku i kekahi kokua mai ka moikane a moiwahine mai. oia hana oia ka'u o ka noonoo ana iho nei. a ua l< na ia'u. eia nae. ma keia kumuhana a'u i noonoo iho nei a<»le paha e,lu»lopono ana ke ole e hooholo like kaua e kokua kekahi i kekahi." l'a lilo keia mau olelo a Ahou Hasana i niea hauoli 110 ka wahine me ka loaa o ka manaolana 110 ka loaa o ko laua pomaikai. me.ka manao he pono nei. "Ua like a like ko kaua noonoo nui ana maluna o keia mea. oia hoi, ke alahele e loaa mai a.i o ke dala ia kaua. a ina aole au i kamailio aku nei, e ike iho no oe aole he alahele iki i loaa ia'u e puka aku ai kaua i kahi malaelae, aohe 110 h« >i he laau e ola ai o nei ma'i aai. "Aka hoi. oiai hoi oe ua hoike.mai nei i kau alahele i manao ai he mea ia no kaua e pono ai e pono oe e hoike mai. a e hooikaika aku no hoi au ma ko'u aoao e hana elike me ka hiki ia'u. a e ike ana 110 oe ia hopena," wahi a ka wahine <» ka pane ana aku. "Ua ike iho au me lea maopopo loa." i pane aku ai o r A.bou I lasana. "aole e nele ana ka holopono o kau hana ana ma k< »u aoao elike me ka holopono o ka'u e hana ai ma ko'u aoao. "Kia ua hana la a'u o ka hoolala ana iho nei i mea e loaa mai ai o ke elala ia kaua, a e hoopauia ae ai ko kaua mau hemahema o keia mua aku. "He wahi ano hana apuhi aku no keia ia ha'i a e pono kaua e hana me ka maalea loa i ka moi ame ka moiwahine, he hana. pela ka paa o kuu manao, e lilo ai i mea hoohauoli aku ia laiia a e loaa pu ai h<ji ka pomaikai ia kaua. Oia liana oia keia e make like kaua a elua." "K make like kaua a elua! Kāhaha! Akahi ka hoi hana << kau!" i pane mai ai ka wahine me ka piha loa ika huhu. "<) oe no paha ke hoomake ia oe ilio, ke makemae oe e hana pela. aka no'u iho. aole o'u makemake e make koke ; e make aku ana kaua i kekahi la i maopopo ole e hiki mai :uia. aole nae o ka hoomake okoa iho; no'u iho aole au i inanaka i ke ola ana, aole no hoi no ka liana hewa aku ia »»e. aole ou makemake e mak'e koke! O, hupo kena manao < »11. e kuu kane! "lna aole au hana maikai e ae i ike ai mamua o keia, e ;»«»n<> <»e e hoopau loa i kou noōnoo hou ana aku no kekahi iiana okoa. no ka mea. ke hoole paa aku nei au imua ou aole 1 »a au e liana iki aku ana i kahi mea, lohe oe.'' "lle wahine oe." wahi a Abou Hasana, ' oia hoi ua puiwa l«»a oe. elike me ke ano.mau o na wahine he hikiwawe loa ka puiwa ke lohe iki aku i kahi huaolelo e pili ana i ka niake. eia nae hoi aole oe i haawi mai i manawa no u e h.»akaka aku ai i hoopauia ae ai kou pohihihi. "I'* lioolohe mai nie ka hoonianawaiiui a e ike iho ana n<» oe i ka loaa ole ia oe o kekahi kumu keakea i ka make ana ma ke ano o ka make au i manao ai. "!•: loaa aku ana ka ike maopopo ia oe mahope, aole au i kamailio aku nei no ia mea he make like o kaua ma ke ano ■ »iaio. aka ma ke ano he make ho«»punipuni a hoomeamea wale no." * . . "A, ina pela ua pono!" i pane koke mai ai ka wahine, "ina pela iho la ke ano o ka make au i manao ai no kaua, alaila e ae aku ana au, aka. ina no ka make loa e hoole aku •'iua au. ....... "Akahi au a ae aku i kou manao. nolaila e hilinai mai °e maluna o'u no ko'u hooko pono aku i ka apana hana ma ko'u hooko pono aku i ka apana hana ma ko'u aoao. e ike ih° ana no oe i ko'u hooikaika ma ko u aoao e hana aku i ka hana i like aku me oe, no ka mea, akahi no a maopopo la u kou manao. e kuhi ana au o ka make loa la e ola hou ole mai ai, oia make kau i manao ai, oia ke kumu o ko u hople ana aku nei.

"fna ua h°lūponū niai la ia nianao ia oc ea, alaila. ua pono; i niea e holopono ai o keia hana, e hana ana au nia ke ano lie kanaka make. kii koke oe i nei manawa i kihei, wa-hi ae <»e ia'u a paa a hookomo iho ia'u iloko o ka pahu kupapau, me he mea la ua make i'o au. "ilapai aku oe i ka paliu a waiho iwaenak°nu o ka rumi hookipa. elike me ke ano e waihoia ai o na pahu kupapau, ine ka paa o kuu helehefena i ka uhiia a paa, o kuu mau wawae e hoohuli pono oe i Meeea me na makaukau apau 110 ka lawe ana aku e hoolewa a kanu aku i ka lua kupapau. "Ke pau pono keia mau mea apau i ka hanaia ea, ia wa oe e noke ae ai i ke kuw® kapalili me ka hookahe pu aku i kou mau waimaka. elike me ke ano hana a ka poe kumakena no ka make ana o ka lakou mea aloha, me ka haehae ae i kou lole. a e hooluhe ana no hoi i kou lauoho, a me keia ano oe e hele aku ai a imua o ka moiwahine a hoike aku i kou pilikia. "Aole e nele ana ko ka moiwahine ninau mai ia oe no ke kumu o kou hoohanini ana i kou mau waimaka; a i kona wa e lohe aku ai i ke kumu, aole e nele ana kona aloha mai ia oe. a haawi mai i kekahi huina eiala nui 110 ke kokua mai i ka uku ana i kou mau hoolilo 110 ko'u hoolewa, a no ke kuai ana i mau lole kanikau nou, a i uhi no ka pahu kupāpau, a i mau mea hoonani e ae no hoi no ka hoolewa ana aku ia'u, a mawaho ae o ia mau mea, e haawi pu mai ana oia i dala ia oe no ke kuai ana i mau.lole hou nou ma kahi o k°u mau lole i nahaehae. "I ka wa e loaa mai ai o keia niau mea apau ia oe ea, -hoi koke mai oe, a i ka wa e loaa mai ai o na lole kanikau no ka uhi ana i ka pahu ia wa au e ala ae ai mailoko ae o ka pahu, a ia wa oe e moe iho ai iloko o ka pahu ma ko'u wahi. "la wa e hoomoemoe iho oe me he mea la ua make, a i kou wa e hookomoia iho ai iloko o ka pahu kupapau, ia wa hoi au e liele aku ai imua o ka moi a hoouweuwe imua °na me ka olelo aku ua make oe, elike me ia au i hana aku ai imua o ka Moiwahine Zobeide. a ke kaena mua aku nei au imua ou e haawi mai ana ka moi i ke dala a nui ia'u mamua o ka ka moiwahine mau mea e haawi mai ana ia oe. \i hoolana i ka manao."

I ka pau ana o ka ua o Ahou Masana mau mea i ka hoakakaia mai imua o ka wahine e maopopo ai kona mana o no ka hana apuhi ana i hoolala ai, i aku la ka whine: "Ke manao nei au e lilo ana keia hana a kaua i hana hoohauoli ma kekahi aoao a i hana hewa loā'ma kekahi aoao, a ke ole au e koho hewa e lil° ana nei hana a kaua i hana no kaua a elua e hoahewa loa ia ai, a e lilo pu ai kaua i mau mea aie nuf i na alii, ke ole kaua e make like i ke alii. "O ka hana a kaua e hoolala nei i keia manawa e pono ia e hookeleia me ka liolopono loa; o ka hana ma.k°'u aoao e hookuu mai no oe na'u hookahi e hana, a pela no hoi me kau, nau hookahi no hoi ia e hana, a ia kaua e hana ai e liana kaua me ka mana° koa, me ka manao e loaa mai ana he pomaikai ia kaua ma ia hana ana. "Mai hoohala wale kaua i ka manawa me ka waiwai ole. Oiai au e kii aku ana i ke kihei ea, e komo oe i kou palule ame kou paleili wawae ia manawa, i hoi mai no ia o'u ea,-ua makaukau oe aohe kali hou ana aku. "Ua maopopo ia'u na mea'kupono e h<»olako a e hoojnakaukau ai no ka holewa, e like no me ka ike a kamaaina o kekahi poe e ae ia hana. no ka mea, oiai au e noho kauwa ana m ilalo o ka moiwahine. ina e make-kekahi o na kauwa, owau wale no ka mea h°onohoia e hoomakaukau i na iapau e pili ana i ka hoolewa, nolaila, e ike mai.oe, ua lawa " au i ka ike ma na mea e pili ana ia hana." I Aohe hoolalau wale ana iho a Ahou Hasana, o kona komo j iho la no ia i kona palule ame ka paleili wawae, elike vne i ia, a ka wahine o ke kauoha ana mai, a i ka l°aa ana mai o , ke kihei i ka wahine. o ko ua o Abou Hasana moe iho la | no ia iluna o ia kihei i uholaia iho iluna o ka moena welej weka mawaenakonu o ka rumi hookipa, pupuu ae la i na i lima maluna o ka umauma a owili mai la n° hoi ka wahine ' iaia me ke kihei a paa ma ke aho i makaukau loa, o ka hookomo wale aku 110 ka liana i koe iloko o a pahu kupapau a hookau aku iluua o ke kaa kupapau a lawe aku i ka lua e kanu ai. ! i ka pau ana o nei hana, hoohuli mai la ka na wawae o ua o Ahou Hasana i- Meeea, nhi iho la i na maka 0 ua o Ahou Hasana me ka lole nahenahe loa a paa a kau I iho la i ka papale maluna ilio me ka hoohakahaka i hiki ai 1 ua o Abou Hasana ke hanu. I Ja manawa wehe ae la oia i ka uhi o kona poo ame ka waimaka e hiolo ana ame kona lauoho 110 hoi e hiolo ana ma o a maanei o kona mau poohiwi, a e kiwala-o ana i o a ianei, hoomaka ae'la e kuwo a nui ka leo, o ke ano o kekahi mea i mokumokuahua loa kona naau no ka make ana o kana mea i aloha nui ai, me ke paiauma ana ame ka uwe ; helu ana, e like me ke ano o ka poe e uwe kumakena ana no ka lakou mea aloha. i Me keia ano hana iho la i oili aku ai oia iwaho a hele aku la maloko aku o kekahi wahi akea loa manuia aku o ko laua hale, me ka paa o ka manao e hele pololei no ka halealii 0 ka Moiwahine Zobeule, no ka hoike ana aku iaia no ko Ahou Hasana make ana. No ke kani loa o ko ua o Nouzatoula leo o ka uwe kapalili ana ua hiki loa i ka Moiwahine Zobeide ke lohe pono mai I i kona leo mai kona halealii mai, a ia wa kauoha mai la oia i kana mau haiawahine e hele mai e nana i ka mea nona ka : leo uwe kapalili ana o ka lohe ana aku, oiai no na kauwa e noho kokoke aku ana iaia, a hoi hou aku e hoike iaia. 1 Ja loaa ana aku o ke kauoha holokiki aku la laua a nana aku la ma ka peapea, a i ko laua ike ana mai i kā mea nona ka leo uwe, hoi hou aku la e hoike i ka Moiwahine o No\izatoula, ka mea noiia ka leo uwe ana o ka lohe ana aku, a ' e hele pololei mai ana i kona halealii me ka helehelena me ( he mea la aia oia iloko o ke kaumaha ame ka pilikia koikoi loa. | ! Ia manawa ua piha loa iho la ka moiwahine i ka uluhua e ake no a hui koke me Nouzatoula, o kona ku koke ae la no ia iluna a iho mai la e halawai me ia, ma ka puka ponoi 0 kona halealii. i Ua holopono \oa ka Nouzatou\a hana ana me ka hoopnni,puni loa i kana apana hana. O na lima o na wawae ku ana! mainua o ka moiwahine, a i ka hui ana me ka moiwahine haule iho la maluna o kona mau kuli, a ia wa i hooi loa ae ai oia i kana uwe ana me ke kiekie o ka leo, ke huki la na I lima i ka lauoho, ke paiauma la, a ke opea la i kekahi lima ma ke kua, a ke ka la no hoi i ka hupe, a pela aku, oiai hoi na waimaka nunui e hiolo ana ma kona mau papalina. ! Ua pili kaumaha loa ka moiwahine no ka ike mai i kafta ; kauwa mua iloko o ke kaumaha, a no ka noke loa aku o Nouzatoula i ka uwe. helelei iho la l<ona,mau waimaka a ninau iho la i ke kumu o kona uwe ana ame ka pilikia nui 1 loaa iaia. Aohe pane koke ae o Nouzatoula hoopunipuni i haina no ka ninau a ke aliiwahine, ke noke la no i ka haalo'ulo'u a hala kekahi manawa. me ka hooikaika Hiau e hpopau ae i kuna uwe ana. ' ' • I ka mao loa ana ae nae o kana u we ana, a loaa iho l(i iaia ka manawa kupono e kamailio aku ai, i ae la: "Auwe, heaha mai au<mei kau, he uuku iho auanei nei pilikia i loaa ia'u la. he nui, he nui. he pilikia koikoi loa, i ( iohe mai oe, e kuu haku," me ka mokumoku o ke kamailio ana no ka mau no o ka ha'uha'u uwe ana. j \"Aole i kana mai a ka pilikia nui i kau iho a no ia pilikia, pela au i hoea mai la' imua ou, e kuu lede. kuu haku aloha; oi hoona mai nei i kahi e pau ai ( ka pilikia a aohe loaa a kau loa mai nei ke aho imua ou,'e kuu haku. kalii paha e pau ai. f , "Na ke Akua e mai i koii niau la, a Nana no hoi

. e liuomau mai i kc t>la maikai iloko uit, a e hoopanee aku i kou ola ana i mau makahiki lehulehu a kanikoo, pula la\ihala, haumakaiole, a ka i koko, o ke ola ka hoi ia a ke Akua, oia ka'n pule nou. . "O Abou Hasana. kuu Abou Hasana aloha. ka mea a olua i hoohanohano aku ai me ka haawi aku iaia i kekahi mau waiwai miloko ue o ko olua waihona waiwai, a o ke kane no hoi au ame ka Moi o ka Poe Kupaa i haawi mai ai i kane na'u. ua hala oia ma kela ao." 1 ka pau ana o nei mau olelo a ua o Nouzatoula i ke kamailioia aku, ua kuwo hou ae la oia me ka uwe helu ana, me ka hoohanini hou ana mai i na waimaka me ka ha'uha'u iiwe ana, a hina hou mai lalmua malalo iho o na wawe o ka moiwahine. Ua hoohikilele ioa ia kd ka moiwahine noonoo me keia lono kaumaha a ninau iho la: "Ea, ua make io anei o Ahou Hasana?"" wahi ana. "Me kela maikai no ka hoi o kona ola kino eia ka ua make hikiwawe loa mai la! Ea, he keu aku kena a ka nuhou kaumaha maoli ka! Aole au i manao iki e lohe koke mai ana au i kekahi nuhou kauinaha loa iloko o keia manawa nona, oiai i kela mau la aku nei no ia nei oia, a i ka'u nana aku iaia aole oia he kanaka ma'i, a ma kau nana aku no hoi, he kanaka oia e ola aku ana ahiki i ke kanikoo ana, eia ka, e make koke ana. Aloha no!" Oiai o Nouzatoula hoopunipuni e noke la i ka haalo'ulo'u ke helelei pu la ko ka meiwahine mau waimaka; nawai hoi e ole ka uwe, o ka uwe haalo'ulo'u hoi auanei keia o Nouzatoula e nele ole ai ke komonia iho o ke aloha, a ke hoomku iho la no hoi i kan,a pa'ipa'i ana ma ka poohiwi i ka mea e kumakena ana me ka hoonana pu iho. 0 na kauwa wahine elua e ku mai ana nana i ka Nouzatoula uwe, o laua pu kekahi i komo pu mai ma ke kumakena ana. aa ianei ke uwe, na laua hoi ka helelei wale mai no o na waimaka, a no ka mea, ia laua i lohe aku ai ua make o Ahou Hasana, ke kanaka a laua i makeinake ai no ka maikai o na olelo ke'komo pu aku me ka moi e ike i ka moiwahine. ua hiki ole ia laua ke uumi iho i ke aloha ame ka minamina nona. MOKUNA XIV. I No kekahi manawa loihi ka noho ana o ka Moiwahine Zoj beide, na kauwa wahine elua ame Nouzatoula me na hainaka e kupenu ana i ko lakou mau maka a e ka ana no hoi i ha upe ine ke kamailio ole aku o kekahi i kekahi, hookahi hana o ka hoohanini i na waimaka a lakou, no ka make iyia o jAbou Hasana. | O ka moiwahine ka mea mua loa o lakou i kamailio* ae i ka i a<ia inai: "Ea. wahine ino! Malie paha o oe ke kumu o I ko Ahou Hasana make ana, ua haawiia e oe i ka laaumake. I Malia ua piha loa oe i ka h'uhu ame ka lili a no ko makemake !e kaawale koke o Ahou Hasana mai a oe aku, a noho kaawale hou oe, oiai he wahine huhu ino no oe a'u i kamaaina ai, nolaila ua hana oe i ka|ii niea e make koke ai oia." Ua ehaeha iho la ko Nouzatoula naau no keia mau olelo hoahewa wale a kona haku mua iaia; ua manao iho oia e lilo ana la hoi kona noke aku i ka uwe haalo'ulo'u i mea e komohia aku ai ke aloha iloko o ka naau o ka moiwahine haku ona, a e hawi iho ana la hoi i na olelo e hoomamaia ! ae ai kona kaumaha, eia ka o na olelo iho la keia e haawi iho , ai, a no kona ehaeha, i mai la me ka mau no o kona kulou | ilalo: I "E kuu hakuwahine, ka me? a'u i hiilani aku ai i na la i j aui aku, a o ka mea no hoi a'u i aloha ai a e aloha mau nei | no ahiki i nei hora, a no ia aloha no me ka paa o kuu manao e aloha mai ana no oe ia'u iloko o ko'u wa o ka pilikia koikoi loa elike iho la me keia, pela au i hoona mai la imua ou, aole hoi au i manao iki me kejia mau o|elo niakoha ana la hoi e ike niai ai ia'u. ' "&p'u iho, aole au i ike he nianawa iki kekahi, oiai au e noho aku ana he kauwa malalo ou iloko o na makahiki lehuI lehu i hala, ua han'a aku au i kekahi hana aloha c\le ia oe a i | kekahi palia o leo'u mau hoa kauwa iloko o ia manawa apau, a e like no,me ko'u aloha ia oe a i ko'u mau hoa kauwa pela no ko'u aloha a oi aku i ka'u kane| ka mea au ponoi. i haawi mai ai na'u. "Pehea hoi au e hana aku ai i kekahi karaima ino loa maluna o ka'u kane ina hoi ua oi aku ko'u aloha iā|a ? Ke | liana paha hoi au pela, alaila, e ike iho aiia att no'u iho, owau ka.wahioe oi aku o ke ino ame ka lapuwāle mamua o'na wahine lapuwale apau, a ua nele p\\ au ia ti:Vea he īunaikehala maikai. , , "No'u iho, e kuu liaku alii, ua haawi aku au i ko'u puuwai a pau maluna o ka'u kane, kō'u noonoo, ka'u pujan)a ana, ka'u hoomaikai ame ka hilinai ana aia maluna ona; ua nana aku au iaia ma ke ano he haku no kuu kino ame kuu uhane, o na maikai apau a kekahi wahine e hana aku ai i kana kane ua hanaia aku ia e a'u ia Ahou Hasana, nolaila; ina aia maluna ona.kuu hilinai ana, pehea oe, e kuu liaku, i manao iho ai na'u ponoi iho hoi i liana aku i kahi mea e make koke ai oia? "No Ahou llasana hoi ua haawi mai oia i kona hilinai j piha maluna o ? u nie ke aloha i like ine kona aloha iaia iho. ! Aole manawa hookahi i loaa ai ia maua kekahi paee ana | iloko o ka makahiki i ha)a aku la o ko maua noho mare ana. 0 maua kekahi o na mea noho hauoli loa, a manao au ina no kona ola nei, e hooiaio mai ana no oia i keia mau mea apau a'u e kamailio aku nei ia oe. "Hookahi no kumu o kona make," walii hou a Nouzatoula o'ka hoomau ana aku, "oia hoi, ua hiki iho la no i kona hopena. o kona hora iho la no ia e make ai, eiike no hoi me kekahi poe e make hikiwawe loa mai nei, a he nui a lehulehu ia poe i make ma ia ano," a uwe hou iho.la o Nouzatoula. Ua ma6popo i ka moiwahine ka Nouzatoula mau ano apau oiai oia e noho hana ana malalo ona, oia hoi, he wahine liuhu ino, he hikiwawe ka huhu a lie hana aku i kahi hana mamuli o kona inanao iho, holaila, no ia ike o ka moi wahine aole oia i haawi koke aku i kona hilinai ame kana 6Telō hoo: | holo no kana mea e hana aku ana nona. I 1 ka hala ana nae o kekahi manawa iaia o ka nalu ana, a! oiai hoi o Nouzatoula e hoomau aku ana no i ka uwe anal e nele ole ai ka hoo.mokumokuahuaia 'o ka naau o kekahi mea e lohe a e ike akii ana iaia i ka uwe mai, o ka hul'i ae la no ia ona a kauoha aku i kona puuku e lawe ia mai kekahi eke dala me hookahi hanen dala gula iloko, me kekahi, mau i-a lole kanikau. Aohe i liuliu loa ia nalo ana aku a kona puuku oili liou mai ana me kekahi ekedala ame kekahi mau i-a lole kanikau j a Zobeide o ke kauoha ana akii a haawiia mai la i ua o Npuzatoula. 1 la loaa ana mai fa o nei mau mea' i ua o Nouzatoula hoopunipuni, hina mai la oia iniua ma na wawae o ka moiwahine, he wahi ano hana hoohaahaa ana iaia iho imua o ka moiwahine me ka puana ana ae i kekahi mau leo e kalokalo ae ana i na mana lani e hooloihiia na la o ka moiwahiiie, a pēla aku, me ka hauoli nui iloko ona no ka pomaikai i loaa mai la iaia a lakou la e ike ole mai ana. "O hoi," wahi a ka moiwahine o ka pane ana iho; "o kena apana'lole kanikau i loaa aku la ea, no k'a uhi.ana iho ia maluna o, ka pahu kupapau o ko kane, a me kena mau dala 1 loaa aku la ia oe e ukuia aku ai oe i na hoolilo a pau no ka hoolewa ana aku i kona kinolepo a kahi e kanu aku ai; o ka'u hana hoohanohano hope loa hoi kena iaia. "Mai hookaumaha loa oe ia oe iho no kona hala ana, aka, e hooikaika mau oe e hoonana ia oe iho, a no ka pono o'kou I noho hookahi ana aku ea, ma na mea a pau na'u e makaala | aku nou; mai kaumaha oe no kou nele, na'u oe* e malama aku." alaila holoi liou ae la ka moiwahine i kona mau waimaka. , Aohe i maniao loa ia wahi a ua o Nouzatoula o kd aku ua inaloo loa ae la kona mau waimaka, maina launa ole

kon» i»;iu kainawawae i> ka lu>i ana. hauoli kn naau a he ininoaka c> ka hoihoi no na Uala i loaa ku la nia koiia niaii niaka. a me ia ano oia o ka hoi ana aku a hoea wale i ka hale a me ka awiwi i hoike aku ai oia ia Ahou llasana 110 ka holopono o ka hana nia kona aoao. 1 ua o Nouzatou!a i komo aku ai iloko o ka hale ua nee ae la oia i kaakaaka 110 ka loaa ana aku 110 o Ahou Masana iaia. oia mau 110 kona moe. elike me ia v ana o ka haalele ana iho, e waiho ana mawaena konu o ka rumi me ka makaukau. no ka hoolewaia aku. "K i nei e moe hoololo nei, 4 e ala ae paha oe la a nana mai i na hua o ko'u hana epa kiekie loa o ka hana aku uei i ka moiwahine Zobeide." i kahea iho ai ua o Nouzatoula. "Akahi kaua a ola; e hala ana ka make o ka pololi o keia la. ua loaa mai la ke elala ia oe," i kamailio ae ai o Ahou llasana maiioko ae o ke kihei. a mailoko ae hoi o ka pahu. a manawa hookahi palepale ae la i ke kihei i wiliia ai oia a paa, ahiki i ka hemo ana. Ia hemo loa ana ae a ua o Ahou llasana lele ae la iuaho mailoko ae o ka pahu. a nana iho la i ka waiwai loaa hewa malalo o na hana epa a laua like o ka hoolala ana me ia auo hana iho'la e loaa ai ko laua pono o ke ola ana. No ka piha hauoli loa o ua o Nou7.atoula no ka holopono loa o kana apuhi ana i ka moiwahine ua hoike okoa ae oia i kona hauoli ma o ke kamailio ana ae ia Ahou 1 lasana i ka i ana aku: "Aohe i lawa iho 1a keia mau <lala na kaua e ola aku ai. e pono owau o kaua ke moe ae me he luea la ua make. elike me kou hoomake hoopunipuni ana iho nei. a e nana aku hoi kaua i kou maalea. elike ana paha kau liana ana me ka'u a aole paha, i hiki ai e loaa hou mai kekahi mau dala ia kaua mai ka moikane mai, elike me ka loaa ana mai o ka'u mai ka moiwahine mai. "0 keia ka mea i kaulana ai na wahine." i pane mai ai o Ahou Hasana, "ua pololei no ka mea i oleloia no oukou na wahine ua manao oukou ua oi aku mamwa o na kaiie. eia nae he kakaikahi loa na manawa a'na wahiue e hana ai a lu>lopono a ma ka olelo nae ke hoolohe aku me he mea la he oi aku lakou niamua o na kane.

■'Malia i'o paha aole e holopono ana ka'u liele ana akn imua o ka moi elike me kau i liana ai. aka. e ike mai nae hoi be owau ka mea nana ke!a hana i hoolala, a n.naila, anle «>**i ! makemake e ne!e ka linlopuno o !:a'u hana i hoolala ai. "Māi hoopau manawa wale kaua ma keia kamailio palaualelo ana, e moe koke mai oe me he mea la ua make, eliko me ia a'u i moe iho nei. a e ike ana no oe i ka hol..»pono •• ka'u liana ana." 0 ka hoomoe iho la no ia o ua o Ahou Hasana i ka \vahine iluna o k« papahele, elike me kona moe ana, wa-lii mai la no hoi i ka wahine a paa me ke kihei a hoohuli aku la i na wawae i Meeea. a oili ak'u la mai ka ha'.e a!.u me ka aahu kanikau, elike me ke ano o ke kanaka e kumakena ana iio kana mea aloha i make. Me keia ano oia o ka hele :nri akn a w ile imua o ka moi; ia ea ana aku ana he aha ka ka nmi e noho ana ia imanawa me ke kuhina nui (*.iafara ame na iuna e ae apau o i ke auf)uni, a e kukakuka ana 110 kekahi niau hana e pono ai ke aupuni. Oiai lakou e kamailio ana ku ana keia ma kn puka o ka rumj, a i ka ike ana mai o ke kanaka nana e hookipa i ua <> iAhou Masana. a oiai hoi ua maopopo mua i ua kauaka la : ua loaa mau ka aeia i ua o Ahou Hasana e konni iloko me ka ; ninau a keakea ole ia, weheia mai la ka puka imna. a o ko.na komo akn 1a 110 ia me ka helehelena kaumaha imloko 0 ka rumi ahaolelo. laia i komo aku ai hookahi Hma ona e paa ana i ka liai nalea a e palulu ana i na maka i ikeia mai ai e uwe ana oia. a o keka)ii lima'ke noke la i ke pa'i mamua o ka umauma a I e hooha'uha'u mau ana 110 hoi me he mea la ua noke wnle ji ka uwe a o ka mauliawa wale no ia manawa me ka hele a naeiki. j Ua hoohikilele loa ia aku ka moi ia ike aua mai iaia, oiai, 1 na manawa apau a ua o Ahou Hasana e'hoea aku ai imua 'ona mamua aku ua maa mau ka nmi i ka ike mai iaia me ka j helehelena hoihoi a lamalama. i keia hoea ana aku la h«»i me i ka upe ame na waimaka. Haalele koke aku la ka moi i kana 11001100 a lmnmaupopn ana maluna o ka lakou hana e kamailio ana ia manawa i hiki ai iaia ke ninau mai i ua o Ahou Hasana i ke kumu <» ko ua 0 Ahou Hafiana uwe ana i ka i ana mai: "Ea, e Abou Hasana, heaha keia pilikia nui i kau mai maluna 011 i helelei ai na waimaka? Aole lmi oe pela mamua aku nei. lie hoihoi kou helehelena ke hoea mai. i keia la ka hoi, me ka upe ame na waimaka oe i hoea mai la." Ke noke la 110 ua o Ahou Hasana maalea a hoopunipuni 1 ka haalo'ulo'u a hala paha he minuke, alaila pane aku la. "Heaha mai auanei kau, ke pilikia auanei keia la a lohe mai i ke a'o, he pilikia koikoi loa—aole au i halawai me kt*kahi pilikia koikoi loa mamua aku nei elike me ko keia i loaa ia'u i nei manawa, o ke kumu nui paha ia la o ko'u hoea ana mai la imua ou, e kuu alii. "Na ke Akua Kiekie I.oa e hooloihi mai i kou mau la o ke ola ana maluna o kena nohoalii au e noho mai la me ka iliiihi ame ke kapukapu i nei mahawa. "O Nouzatoula. ka wahine no hoi au ame ka nioiwahine 0 ka haawi ana mai i kokoolua no'u 110 keia ola mauleule ana au no hoi, e kuu moi aloha, i olelo mai ai e malama au iaia me ka maikai loa elike me ka liiki ia'u. ua haalele mai oia i keia ola ana. O! Auwe kuu wahine, kuu lmapili e!" wahi a ua o Aholi Hasana i hooko ae ai. Alaila, hoonui loa aku la ua o Ahou llasana i ka uwe ana 1 mea e ike ia mai ai ua piha loa oia i ke aloha ame ka minarnina no ka make ana oka wahine. He liana maalea a hoopunipuni ino loa keia i jnea e punihei mai ai o ka inoi. Owai hoi ka mea nele i ke aloha i ka ike mai i nei uwe haalo'Ulo'u aku a Ahou Hasana. Ika lohe ana aku oka irmi i keia pilikia, a 110 ka ike mai 110 hoi kekahi i ka nwe aku 0 ua o Abou Hasana hoopunipuui. ua hoopiha loa ia aku la ka naau o ka moi i ke aloha a i mai la: "O. aloha ino no ka hoi! Na ke Akua e hoopomaikai mai 1 kona uhane.! He kauwa waliine hoopono oia. a na'u apie ka Mpiwahine Zohei(le i haawi ponoi aku iaia nau, no keia manao no, i loaa ai hoi he mea aloha nau a i mea hoi nana e hoohauoli aku ai ia oe. eia ka hoi e hoopokole koke ia ae ana kona mau la! Aloha no!" 1 ka pau ana o nei mau olelo a ka moi helelei ilm la kona mau waimaka, a ke kupenu la i kona mau maka me kan 1 hainaka.. No keia kaumaha a kumakena o Abou Hasana a no na waimaka 110 }ioi o ka moi, ua hiki ole i na luna aupuni e ae ke paa aku o ko lakou mau waimaka a hookahi ka hookaiie like arm i na waimaka, a oiai nae lakou e uwe ana aia iloko pakahi o lakou na manāo like ole kahi i hana ai me ka uluhua loa. no ka mea. ia manawa makemake loa lakou e lohe a!.u i ke kumu o ko Nouzatoula kumu o ka make ana. Klike-me.ka ka Moiwahine Zobeide i kamailio mai ai ia Nouzatotila no ana mea i hana ai no Ahou Masana, pela no hoi ka ka moi o ke kamailio ana mai ia Abou Hasana. "Ra, e Ahou Hasana," wahi a ka moi, o ka pane ana mai me ka huhu mahope iho. "Ka, e Ahou Hasana. malia paha i make ko wahine mamuli o kau pepehi ana, a ina pela alaila kanaka ino maoli ka oe! "Hele oe a ua hana pela. he keu aku a kou aloha ole i kuu wahine, ka Moiwahine Zobeide, ka mea i oi aku ke aloha i ko wahine mamua o na kauwa e ae apau ana. a mamuli o kona mare ana aku ia oe i hookaawaleia aku ai oia mai ka moiwahine aku. O keia ka hooiafo o kou hauoli ?" "Alia Koi paha oe e kuu haku e hoahewa mai ia'u aia hoi a lohe pono.aku oe i ka moolelo p kona make ana," i pane aku ai ua o Ahou Hasana, me ka mau no o ka ha'uha'u uwe. ( Aole i pau)