Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 2, 11 January 1918 — Page 6
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
CLOTHING
FOR MEN & YOUTHS
ONE CREDIT
THE MODEL
FORT ST.NEXT TO CONVENT
Kauka T. Mitamura
Keona Hana: 1412 Alanui Nuuanu, Kihi Alanui Vini@. Tel. Keena, 1540; T@l. Fialenoho, 2613. Pah@ Leta, 842.
He mea Malama Ma'i o ka Halema'i o ke Kula Kiekie o Kyto ka i hoolima@imaia no ka hoohanau keiki ana, @a aiki no e hool@@@ia he rumi hoobanau keiki. @3501
William Kauhi Poai.
Agena Hoaie Dala, Agena Kukulu Hale, Mea Imi Aina, a he Mea Kuai Aina. Keena Oihana, me ka Waity Building, Rumi Helu 3, Alanui Moi, mawaena o Alanui Betela ame Papu.
MA KA KAUOHA
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAIIAN HOTEL, LIMITED.
OIAI, o ka HAWAIIAN HOTEL, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku a@a malalo a ma ka mana o na ka@awai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me @@kahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na @anaka no apau h@ mau kuleana mamau a e kuleana nei paha i keia ma@awa ma kekahi ano ioko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i @a ku e ana no ka @e in aku o ka palapala @oi i oleloia maloko o keia keena, maaua ae a ma ka bora 12 awakea o kala 25 i !anuari, 1918, a o kela amekeia kanaka, e makemake ana e hooloheia aku malupa o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma a @ora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
C.J MeCARTHY,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Okatoba 31,1917.
6268-Nov.9,16,23,30; Dec. 7, 14, 21
, 28, 1917; Jan. 4,11,1918
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu..
Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAIIAN ISLAND PACKING COMPANY, @IMITED.
OIAI, o ka HAWAIIAN ISLANDS PACKING COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukiuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kilike ai me ke kana wai i hoomakaukauia ma na hana o keia a@@, ua waiho ia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka no apau he mau kuleana mamua a e kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e wa@ho mai i na ku @ ana no ka ae ia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae a ma ka hora 12 awakea o ka la 19 a Maeaki, 1918, a o kela ame keia ka naka e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae @a ke keena o ka mea mono ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kimu, @@@ @@ kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia
C.J MeCARTHY,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Dekemaba 28,1917.
6276- Jan. 4, 11,c18, 26; Feb. 1, 8, 15,
22: Mar. 1, 8.
HOOLAHA.
MA KA HANA E HOOPAU ANA I KA HUI BATTELLE SUGAR REFINE
ING COMPANY, LTD
No ka hookohu pono ia ana mai o ka mea nona ka inoa malalo nei i Rahu Waiwai no ka pomaikai o ka poe paa kuleana ame ka poe i aie i ka Battelle Sugar Refining Company, Ltd., ma @ ke kauoha la a C.J. M@Carthy, ka P@ukao ke Teritore o Hawaii, i hauaia ma ka la @S o Dekemaba, 1917. ma keia ke hawaii aku uei ka hoolaha i na ka@@ka apau he mau koi ka lakou. e ku e an@ i ka Hui Battelle Sugar Refining Company, Ltd., i oleloia ae la, e waiho mai ia @au koi i hooiaio kuponoia. ma n@ keeua loio no ke Kahu Waiwai i hoakakaia malalo nei, nia Honolulu, Terit@e o
HOOLAHA AINA AUPUNI.
NA AINA NUPUNI NO NA HOME HOOKUONOONO.
WEHE ANA I NA SINA AUPUNI NO NA HOME HOOKUONOONO MA KA MOKUPUNI O MAUI.
Ke hoopukala aku nei ka hoolaha ma keia, o ka aina aupuni e hoakakaia aku ana mahope ae nei, e waheia aku ana no ka hookuonoono ana elike me ia malalo nei, i kulike me ke kanawai a i kupono no ka huki ana mamua o ko la kou kohoia ana:
1. KAHI O KA AINA E WAIHO NEI.-O ka aina e weheia aku ana, aia maluna o ka Mokupuni o Maui, a i ikeia @a aina hookuonoono o Haleakala, Maloko o ka Apana o Makawao. 2. KE ANO O KA AINA.- O ka aina maloko o keia apana, he aina mahiai a he hanai holoholona. 3. NA KUMU AELIKE AME NA ANO NO KA HOOLILOIA ANA AKU.-O ka poe i kuleana e lawe i ka aina i oleloia e hooholoia ana ma ka huki ana a ma ka mahelehele ana, E hiki i ka kane, a i ole i ka wahine ke hana i palapala noi a e komo pu ma ka huki ana, aole nae o laua like a elua. E lawe kela ame keia mea pakahi i hookahi wale no apana. Hiki no keia mau apaua ke laweia ma ka Pono Hoolimalima Kuai, o na ano o ka hana a@a i ka hoolimalima elike no ia me ia i kauia e ke kanawai.
E haawi koke ia aku no ka aina no ka noho ana. O na hookuu apa a hookoe ana e @anaia no ia no @a hawai hookahe wai w ku ana, na auwaha, na luawai hooki'o, na kahawai, @a laina uwea a paipu, ua alauui, na ala ololi ame no ala@uihao kaaahi. Aole apaua e kuaiia ma ke ano he mau aina wai me no pono wai e pili ana. O @a wai apau e hoohanai o ka lehulehu.
4. KA PALAPALA NO@ NO KE KOMO PU ANA MA KA HUKI ANA.- E hiki no i na kanaka apau i hookuponcia ke lawe i mau apana home hookuonoono, ma ka waiho ana mai i ke komisi@o, ma ka waiho ana mai i le lomisi@a o na aina aupuni ma Honolulu, ma ka ekeleka, aole ma ka @ele kino mai, a i ele ma ka leka paha i hoopaaia, a i ole ma kekahi ano e ae paha. O na wa-hi i kuniia maloko olaila ka lakou man palapala noi no ke komo pu ana ma ka hiku ana, i hoakakai, ma keia, ma ka Poakahi, Ianuari 14, 1918, ma ka @hora 4p.m,a mamuawa; aole e hookomoia maloko o ka wahi leka hookahi a oi aku mamua o hookahi palapalanoi ,a i ole ano pepa e ae paha mawaho ae o ka palapalanoi, a aole no hoi e waiho mai kekahi mea a oi aku mamua o hookahi balapalanoi no keia huki ana.
O na palapalanoi apau e hoopihapihaia maluna o na pepa pa'ihakahaka i hoolakoia aku e ka komisina o na Aina Aupuni, a i ole e kona Agena paha, a e pono e kakauia ka inoa piha, kahi @oho, ka makahiki, ke kiekie, ke kaumaha ame ke kama o ka mea noi, in a paha he mea mare a mare ole paha oia,a e hoohikiia eia, kane a wahine paha mamaua o kekahi hope agena o na aina aupuni, noteri no ka lehulehu, lunakanawai, a i ole luna aupuni e ae paha i hoamanaia e awelawe i ka hana hoohiki, a e hoolakoia aku e ke Komisina a i ole e kekahi agena paha.
E pa'iia maluna o ia mau wa hi leka apau ka inoa o ke Komisina ame ma huaolelo "Palapala Noi Huki Ana no ka Apana o ……….." O na wahi i wahi hakahakai e hoopihaia maloko o ka apana kahi o ka inua i makwkakeia a i waiho ai; aole kekahi o ia mau wa hi leka e hoike i ka inoa o ka mea nana i hoouna mia, a i ole i hookomo ma ke ekeleka, a i ole kau paa i keka@i hoailona e hiki ai ke ikeia. E @ilaia na wahi leka apau a paa pono, a e kauia na pooleka kupono maluna o ia wahi leka mamua o ka hookomoia a@a mai iloko o ke ekeleka.
O kela âme keia mea e waiho mai a@a a oi aku mamua o hookahi palapalauoi no keia huki ania ana, a i ole kekahi palapala noi e ae paha, mawaho ae o kona inoa oiaio, aole e aeia aku e komo pu ma ia huki ana.
O na wa hi leka apau e hoike ana i ka poe na lakou i hoouua mai a i ole waiho mai, e weheia ana ia i ka wa no e loaa mui, a o ka palapala noi maloko o ia wa hi leka e hoihoi hou ia aku ia i ku mea noi.
5. KA HUKI ANA AME KA HOONOHONOHO ANA I KE ANO O KA WAE ANA.-I ka manawa e loaa aku ai kekahi wahi leka, i kakau pon ia, a i kakaukua pono ia, elike me ia i koiia ai maluna ae, e hookomo aku ke Komisina ia mea maloko olailn wale no e waiho ia ai, ame ma wa hi leka apau i kakau kua pono ia no ka huki ana, a e hanaia na whai waiho la, a e malamaia ma ke auo e hiki ole ai ke laweia na wa hi leka i hookomoia maloko olaila, me @@ ike ole ia, ahiki i ko lakou wehwia ana ma ke ano akea ma ka la e hanaia ai ka huki ana ame ka hoonohonoho ana.
Ma ka hora 9a.m., ma ka Hale Kapitala, Honolulu, ma ka Poalua, Ianuari 15,1918, a i ole elike paha me ka hikiwawe e ikeia ana mahope mai, ia wa e waheia ai kahi waiho no ua huki aina ana la, a e laweia ae, i hookahi i ka manawa, w ka pololei a hoopilimeaai ole, mailoko mai o ua wahi waiho la, a o na palapala noi maloko o ia mau wahi leka e ikeia ana ka pololei ma ke auo ame ka hanaia ana, e kau helu ia ma ke ano i laweia ae ai lokou, e hoo maka ana mai ka helu ekahi aku, a o ua helu i hookaawa;eia pela, o ke ano iho la ia e wae ae ai a e lawe ai ka poe i hoikeia maloko olaila, i na @paaua.
E kauia no ka papainoa o ka po noi i haawiia aku ia lakou pakahi, ma kekahi wahi kupono, a e hoolakoia aku i na nupepa no ka hoolaha ana, ma ke ano meahou, a e hoouna koke ia aku no ina ka leka ka hoike no ka helu i haawiia ame ka manawa ame kahi e hoea ae ai oia no'kona wae ana, i kahi noho maloko o ka pala-palapoi o kela me keia mea pakahi i haawiia aku ai iaia ka helu.
O na palapalanoi apau i pololei ole ma ke ano ame ka hanaia ana, e ma kaia no "Kiolaia, hewa ka hanaia ana," a'waihoia ma ke ano i kiolaia ai lakou, a e hoounaia aku no ka hoike no ia mea i ka poe na lakou i waiho mai mau palapalanoi.
6. KA WAE ANA I NA APNA.-E hoomaka ana ma ka hora 12, awakea, o ka Poaono, Feberuari 2, 1918, ma ka Hale Hookolokolo, Wailuku, Maui.
O ka põe e paa ana he mau helu ko lakou i haawiia aku ia lakou no ua huki aina ana la, e wae ae lakou i na apana i weheia no ka wai ana, a i ma-kemakeia ai e lakou, ma' ke auo i kau helu ia ai ka lakou mau palapalauoi no ka huki ana.
Ina e hiki ole ae ana kekahi mea i haawiia ka helu ma ka mauawa e huki ai, a wae, i ka manawa i hoea aku ai i ka helu i haawiia iaia, a ua kaheaia hoi kona inoa, e kapaeia no kona kuleana e wae, ahiki i ka pau ana o kekahi poe noi e ae i haawiia na helu, ia manawa e kahea hou ia ai kona inoa, a ina no aole oia e hoea ae ana a wae, e manaoia, na haalele oia i kona kuleana koho.
7. KA HOOIAIO MA KA MANAWA O KA WAE ANA. - Ma ka manawa e hoea ae ai oia no ka wae ana, e makaukau kela me keia mea noi, no ka hoikeike ana ae i kona mau hookupono, no ka lawe ana i home hookuonoono ma ka palapala hoohiki ma ka ano i hoomakaukauia e ke Komisina, a ma kekahi ano e ae paha. Iua aole he makaainana kekahi mea noi no Amerika Huipuia, ma ka hanau ana, he mea pono e waiho ae oia ma'ia manawa hookahi, ina paha o ka palapala kumu a kope paha i hooiaia o kona mauao makemake e lilo i makaainana, a i ole, ke kauoha paha o ka aha, e ae ana iaia e lilo i makaainana; a in a he mea noi kekahi i hanau oil ia maloko o Amerika Huipuia, e koi ana i kona kuleana makaainana, ma o ka, nookupaia ana o kona makuakune, i kona manawa malalo iho o ka iwakalua kumamakahi makahiki, e pono oia e waiho mai i kope i hooia ia o ke khuoha a ka aha e ae ana i kona makuakane i makaainana.
Aole kekahi mea i ikeia kona kupono ole a lawe i home hookuonoono, e aeia e wae, a in a paha ua wae oia, e loaa aku na palapala kupono, a i ole lawe a paa malalo o kona malu, i ka apana i waeia.
8. NA ANO, PALAPALA AINA HOAKAKA. - E loaa aku no na pepa pa'ihakahaka o na palapalanoi, na wahi leka i kakauinoa ia no na palapalanoi, na pa'ihakahaka kupono e ae ame na hoakaka e pili ana i na aina e weheia aku ana, ame na kumu aelike no ke ano e la. weia ai lakou, mai ke Komisina aku na Aina Aupuni ma Honolulu, a i ole, mai ka Hope Akena, W.O. Aikeu, Paia, Mani.
AINA HOOKONOONO O HALE HAKA,
APANA O MAKAWAO,
MOKUPUNI O MAUI.
Apena Helu Iliaina, Eka (oi aku a emi mai) Waiwaiio i kohoia
101 49.77 $1073.00
102 51.77 1270.00
103 54.46 1174.00
104 51.56 905.00
105 50.85 893.00
106 49.45 968.00
107 49.30 964.00
108 50.55 989.00
109 48.40 946.00
110 40.52 873.00
111 40.80 1002.00
112 39.65 974.00
113 46.30 1137.00
115 40.70 1000.00
116 38.48 945.00
117 42.95 1054.00
118 43.20 1061.00
119 40.29 989.00
120 39.58 972.00
121 40.82 880.00
122 38.75 835.00
123 49.75 973.00
124 49.95 958.00
125 48.80 954.00
126 50.30 984.00
127 48.34 945.00
128 48.70 952.00
129 49.66 972.00
130 39.95 861.00
131 39.27 964.00
132 40.53 995.00
133 40.12 985.00
134 40.75 1000.00
135 41.80 1026.00
136 38.00 933.00
137 40.18 987.00
138 38.62 848.00
G.B. RIVENBURGH
Komisina o na Aina Aupuni Aponola:
LUCIUS E. PINKHAM,
Kiaaina o Hawaii.
Honolulu, Novemaba 6, 1917.
6268 - Nov 9, 16, 23; Dec 7, 14, 28, 1917
Jan 4, 11, 1918.
IKE I KA PUUHONUA O HALE O KEAWE MA HONAUNAU KO NA HEMA.
Mr Lunahooponopono o ka Nupena Kuokoa; Aloha oe: - E oluolu mai hoi kou ahonui i wahi rumi kaawale no'u Ma ke kakahiaka o ka Poalua la 11 o keia mahina, un holo aku au me ko'u kokoolua Mrs. Higgins mai ko maua wahi noho aku ka aina nona ka makani kaulana e o nei ahiki i keia la na hau o Maihi, a hoomanao ae la au i ka pauku hope o ke mele o kuu lei, Miss Kaohelelani.
Aloha ua hau anuanu o Maibi,
Ka makani kaulana o kuu aina,
Haina ia mai ana ka puana,
Kaohelelaui ka wahine nona ka wehi,
Maoli pua Kona Akau.
Kau maluna o ka waa na ka hoewaa ka hana, a pae ma ke awa o Kahauloa. Hoi makou ma Napoopoo ka home o kuu Papa, moe ma ia po, a ao ae I'oakolu: olelo ke kamaaina, aia no ka ike a he helewawae, alaila, ike. Ae i ke kono a kamaaina, ninau ehia mile mai Napoopoo nei aku, ahiki i Honaunau! Ekolu mile a oi.
Aohe nana i ka loihi; haalele ka waa, hele wawae me ke kamaaina, ahiki makou i ka lua pepeikanaka, a i kapaia hoi kekehi inoa, Huakaii: ma keia wahi e ike ana oe ia Honaunau a me Hale-o-Keawe a ike mai no hoi oe ia Keei lalo a me Napoopoo pii alii.
Kaa ma ka aoao hema o keia lua, pau ka ike ana ia Keei ame Napoopoo a kaa hoi ma ka akau o keia lua pau ka ike ana in Honounou ame ka Puunohua.
Ke Kiolaia ke kanaka iloko o keia lua, pau ka ike ana i ke ao aina. Aohe wahi e hiki ai e pii ae; a ua luko ia i ka pohaku a paa kanaka mahalo. He lua nui keia a pau ai na kaukani kenaka. Aia keia lua, ma ka aoao komohana o ke alanui. Pau ka maka'ika'i ana, no ka Puuhonua ka pahu hopu, hiki makou i ke awa o ka Puuhonua, a i kapaia hoi ka inoa Keoneeli.
Hoi makou a luna o ka puuhonue e pili koke mai ana ma ke komohana o keia awa hoomaha. Olelo mai la ko maua kamaaina a ia ma kela lae pohaku la, he papakonane na na alii a e ka poe pio e lealea ai, a ua kapa@ ka inoa o kela wahi o Hoonanea. I nana io aku ko maua hana mailuna aku 'o ka puuhonua e poopoo mai ana kahi e kau mai ai ka iliili pohaku. Aia keia papakonane kokoke i ke kai; ma ka akau mai o ka puuhonua, Olelo hou mai la ko maua kamaaina; a ia ma ka hema o ka pa o ka puuhonua nei, a ia malailahe lua no ka poe koa e kiai ai i ka poe, poi, a me na koa no hoi e hoohalua mai ana, in a mai Kau. Puna ame Hilo mai.
U'a ake loa maua e ike, ua hele aku la makou malua o ka pa ma ka aoao hikina e hele ana i ka hema, he hookahi haneri anana ame ekolu ma ka aoao hikina; a mai ke kehi hikina, a loaa ua mau lua net, he kanaha @. A ma keia wahi ua hanaia a maikai loaa me na lua elua. A ia maua e noho ana ma ka aoao hikina aku nei o ua mau lua nei, ua lohe aku la maua i kekahi mau leo mailoko mai o keia mau lau, aole nae he akaka pono; alaila, hoi maua ma ka aoao hema o ua mau lua nei noho hou a lohe no maua i kekahi leo hopio mailoko ae no o ua mau lua nei. Aole no he komo mai o ka maka'u iloko o maua.
Me he mea la i pa'iia ae ko'u papalina, ike aku la au i kekahi pohaku nui e waiho mai ana ma ka akau o ka papohaku o ka puuhonua no haneri anana ka mamao mai ia maua aku, a olelo aku la au i ko'u kokoolua, me he mea la o ka pohaku kela o Kaahumanu. Ua hele makou e kaapuni i keia pa puuhonua a he kanaono kumama makahi wale no anana papohaku i koe a o kekahi wahi e pili ana i ka lae kahakai, ua pau loa i ke kai koo ame ke kai mimiki. A ma ka aoao komo hana, aole papohaku aole no he pohaku, ua pau loa i ke kai.
Ma ka aoao akau hoi he hapa i lilo i ke kai, a he hapa i koe, a hoea ana makou i ka pahaku o Kaahumanu, o kuu pohakku no i ike mai ai ma kela aoao mai. O ka loa o keia pohaku he umi kapuai; a o ka laula he eono kapuai, a ua kukuluia he mau kia pohaku, a he hiki no ke moe ke kanaka malalo o keia pohaku.
Pau ka maka'ika'i ana i keia pohaku, olelo kamaaina e hele kakou e maika'ika'i i ka pohaku o Keoua. Ua ae koko aku la maua. aia mahope aku o ka pohaku o kaahumanu he alanui oii pohaku e pii ai ilna a kan iluna o keia puuhonua, alaika, nana iho oeilalo e waiho ae ana ka pohaku o keoua mawaho o ka pa o ka puuhonua. He ku i ka nani keia pohaku. o ka loa o keia pohaku he umi-kumamalua kapuai, a o ia no ka loihi o ke alii Keoua, Alaila, hoi makou a kahi @ makou i hoomaka ai e hele, alaila, puni ae la ka puuhonua ia makou.
Olelo aku makou i ke kamaaina nana makou i lawe e hoomaka'ika'i i ka pololi: aole no ka ai ole he kini ai no o ka i'a ole. Olelo mai ke kamaaina ia makou, e hoi i ka hale o ke kaikuahine on a e ai ai, ae aku la makou, aole makou i kokoke aku pa kehea; mai, mai, komo mai. Olelo aku la ko makou kamaaina pololi makou aohe i'a. O hele e kahea i kala kanaka; ua loaa paha ka i'a. Kahea ko m'akou kumaaina hoi mai ana ke kane nui ino ka i'a.
Ho'a ke ahí kunu a mo'a ku iloko o na pa, na umeke ai mai no, ai a manoa haawiia mai la na pauku ko aki ia makou palau a pakolu pauku a ka mea hookahi. He keu keia a na mea lokomaikai hui wale. O ka inoa a ke kane, Kawaihau a o ka inoa ka wahine Dina.
Me ka lana o ka manao e ike ia Mokuohai ame Keei lale lilo nui loa ka ua ma ia ahiahi, a hoi loa no Napoopoo e hooaumoe ai. Kakahiaka ae Poaha, huli hoi no ka home i na hau anuanu o Maihi.
ANNIE KEAWEIKEKAHLALII,
Honalo, Kona, Akau, Dec. 20, 1917
HE NANE
Nani Kaala he kiowai na ke kehau, Ke linoa mai la e ka poe o Lihue, O ka Lena ma no i Haleauau,
Auana ka lae o Maupauna i ke kula; Ke nanu iho oe iaialo o Waialua, Men e ka noho a Puaeua,
i piena no ka lio i ka punuku, E komo kaulawaha ia ia hoi maikai. Maikai wale ke one la e Maeaea, Ea mao ole ke kai la e Mokupaoa, Paoa no oe he maunu ai ole ia, I laka no ka uhu i ka pakali.
Mr Lunahooponopono o ka Nupepa Kaokoa Aloha Hapenaia kaua:-E olaolu mai hoi kou hanohano no'u hoi kekahi rumi o kou moku ka Naukilo hoi a ke aupuni Hawaii nei. ka mokulele hoi apuni ke ao holookoa, no ka'u wahi mea booni puuwai o ia kela mau hua @ kau ae la maluna penei na hooheno ana:
Pepi na maheia ana!
1. Aia au me na lahui like ole apau o ke ao nci, in a nele au ua pilikia ka lahui holookoa.
2. He mea au e hoopilikia ana i ka lahui ke hiki mai i ko'u manawa @ huhu ai.
3. He hoa lealea loa an no na lahui like ole apau o ke ao nei, a he hoa moe pu no ka po anu.
4. Aia au nie na limahana apau o ke ao nei, in a loaa ole au me na limahana, alaila e loaa no au i ka moana kai uliuli lipolipo. Eia ka ninau:
1. Owai au me na lahui like ole o ke ao nei?
2. Owai au e hoopilikia ana i ka lahui, ke hiki mai i ko'u wa e huhu ai?
3. Owai au me na lahui apau o ke ao nei a e moe pu ana i ka po anu?
4. Owai au me na limahana, a i ole, loaa la hoi i ka moana-kai uliuli lipo lipo?
O ka mea hiki mua i ka Lunahooponopono me ka haiua pololei, me na wehewehe ana, e loaa no ka uku makana o ekolu mahina lawe wale i ka Nupepa Kuokoa.
Me ka Lunahooponopono ko'u aloha Hapenuia, me na keiki oniu hua o ko'i papapa'i ko'u welina.
Owau no me ka oiaio,
J.H. KAWALOWAI, Waialua, Oahu, Dec. 26, 1917.
E HOOPOLOLEI MA IA MEA.
---------------
Aloha waiwai o ka hoolalau wale ana. He'pi aku ka pono, o ka hooko pono ana aku me ka hakaha ole, Ua makemake makou e hoao oe i ka Laau Kunu a Chamberlain, i kekahi manawa hou aku paha. Aole a makou kumu i ike ai, no ka hiki ole ana ia oe ke haha ia mea. Mamuli o ka mana hoola o keia laau, i loaa ai iaia ka inoa kaulana ma ke ao nei. a ua nui ke kamailio ame ka mahalo o na kanaka ma oa wahi apau. Eia ke kuaiia nei e ka poe kuai laau apau, o Benson, Smith & Co., na akena no Hawaii.-Hoolaha.
PAU OPU PILIKIA
Mahope o ka lawe ana i ka
LAAU
B.B.C.
He laau hoola kamahao no ka Pilikia o ka Opu. Waliu Ole o na Meaai Pilikia o ka Opi Hoowali Ai Opu Opihapiha Ono Ole o ka Ai, Kapalili o ka Puuwai ka Puha a Piha Makani o ka Opu, ka Manao Na@uea, ka Eha iloko o ka Opu ke pau ka Ai Ana, ka Nalulu ke Poniuniu, Alelo Papaa-ku, Mulea La Garipa Fiva Lenalena Haukeke me ka Fiva, Malaria Fiva Haihai Iwi kela Manao Luhi ka Lena Kua@aneenee Eha ke Hawaii Iliili Liilii ka Hoomaka ana o ka Mai Puupaa ka Mai o ka Puumimi Mimihono ( pulu ka moe i na Kamalii), Hoopoluluhi Koko Ino Rumatika Koe o na Aho Apau Haalulu me ka Mai o na Wahine ka Hiaa Molohai me ke kulana malohi. He laau hooikaika kaulana no na Kane na Wahine ame na Kamalii. E hookomo i ke Ola ka Wikani ame ka Ikaika iloko o na Meapaahana.
--Eia me makou he mau kaukani o na oleo hoike a na kanaka ma na wahi apau o ke ao nei a ka B.B.C. i hoihoi hou mai ai i ke ola kino ame ka ikaika.--E hoohana ia mea a e loaa no ka ike. Aole he alekohola.--Aole e lilo i mea maa.
--Aole i hooopiiia ae ke kumukuai. $1.00 no ka omole: kumukuai hoolaha kuikawa, 3 no $2.50, 6 no $5.00. Eia p BEN NRUNS ka akena ma kahi o na kanaka-- ma ke kihi o na Alanui Kekaulike me Moi mauka o ka Makeke Kuaiia mai ka h@ra 9 a hora 5 o na la apau e wehewehe ana no ka laau B.B.C ame ke ano e leau ai ke la. O ua kuhikuuhi piha ana apau ma ka olelo Hawaii e loaa no ma luna o na omole. Ua lako na Halekuai o na Mahiki i ka B.B.C. e kuai nei a i ole e kauoha nou. E ninau no ka B.B.C
BEN BRUNS
Ke kanaka Laau B.B.C.@@@@ nana i hoolilo i ko @@@@@@@@@@@ i poe kamailio mamuli o k@ @@@ hanaia e kana Laau B.B.C ka mahao.
Ke kii kahiko o Bro. Benjamin, ka mea nana i hana i ka B.B.C., e ikeia no ma na ope apau.
NEED TO MOVE THIS DOWN BELOW NEXT SECTION
HOOMANA NAAUAO O HAWAII.
E ike na lala apau o ke Hoomana Naauao o Hawaii ma kona mau ekales@a ma na Mokupuni o Kauai ahiki i Hawaii, e noho ana ka Ahahui Enanelio Paeaina na ka Poakahi, Ianuari 221, 1918, hora 10 a.a., ma ka luakini o Kekilohana o ka Malamalama, ma Wa@akea, Hilo, Hawaii.
E malamaia ana na hana hoolaa lua kini o Kamauloa o ka Malamalama ma ka Poaono, Ianuari 26, 1918, ma Olaa, Puna, Hawaii.
E malama pu ana na hana hoike o na Kula ma ke Sabati, Ianuari 27, 1918, elike me ka mau, ma Kekilohana o ka Malamalama.
O kela-ame keia i kuleana i na han@ o keia ahahui, e oluolu no e hele ae me ka makaukau. E hana hoi i ko ouko:@ mau hoike, e hoomaka ana mai ka la l o lulai a pau ma ka la 31 o Kekemaba. 1917.
O kela-ame keia komite i pau ole o ke kau i hala, ke kauoha pu ia aku nei e hoihoi ae ia mau hoike ame ko lakoa mau kuleana.
Hooholoia e ka Papa Kahu Waiwai o ka Hoomana Naauao o Hawaii ma ka la 16 o Dekemba, 1917.
R.KEKUEWA,
Kakauolelo.
HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E Hogo e Hoomakaulii Ano---E Malama i ke Dala e wehe i Buke Banako Hoahu me ke
CHINESE-AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
NA PAHU DALA $1.OO no ka Wehe Kihi o ke Alanu
no ka Hoolimalima Ana i ka Hoahu Moi me Nuuanu
HE HALAWAI HAIPULE AKEA, NA KE AHAHUI O MALUHIA.
E malamaia ana ma ka Hale Hui o na Poola, ma Holokahana Lane, mauka iki aku o ke kihi o ke alanui Liliha me ke alanui Kula, e hoomaka ana na hana i ka hora 10 a.m., o ke Sabati. Ianuari, 1918.
He halawai haipule mua loa hoi a ka Ahahui o Maluhia i wehe mua loa ai i ke akea, a malalo hoi o ua lawelawe ana a ke komite hoeueu nui o ka ahahui me kekahi mau luna, a in a aole he mea alalai; alaila, e lohe ia ana ka leo aloha o ko lakou Hope Peresidena Joseph M. Kamaka iloko o ia anaina haipule, a oiaia, o oe e ka hoahauau o ka ahahui ka i anoi nui ia e hele mai, a mai oupe iho hoi kau wahi apana uaau uo e ke kane ame ka wahine i kemuka i na hoopomaikai ana e. ka ahahui, o kou hiki kino ae ma kahi o ka halawai i makemake ia, o ka olioli nui ia o ko kakou hope peresidena.
Nolaila, e hele mai oukou apau e na keikikane ame na kaikamahine o ka ua Lililehua o Palolo, pela no me ka ua Tuahine o Manoa, a o oukou hoi e na kaikamahine hanu aala lipoa o Kalehuawehe, hele nui mai a i hookahi ko kakou haipule pu ana me na hoomaikai, hoonani mililani nui ak'i i ke Akua ka Makua, ke Akua ke Keiki, ke Akua ka Uhane Hemolele.
Iloko ponoi iho eu e ko Honolulu nei, mai poina oe ia'u ia Maluhia e ka'u mea e li'a nui nei o oe; o oe e a'u maui keiki, na keiki aloha a'u i hanai aku ai i ka ai ono o ka oiaio; a ua ai i'o oe ia ai, a ua ike i'o no oe he ai ono, he ono i'o no.
Oiai he la Sabati ia e oluolu e kapae ae oe ia hoomakahiamoe ame hoomaluhiluhi hoomolowa ia la, a oiaio o kau halawai haipyle mua loa keia, e pono no e hele mai, a in a aole he mau alalai, e lohe ana no kakou i ka leo o ko kakou hope peresidena ia la.
Me keia maui leo kanaenae aloha ana, ua lawa.
Owau iho no ka oukou komite hoeueu nui o ka ahahui o Maluhia,
REV. S. K. KAMAKAIA.
--------------------------------------------------------
HOOMANA NAAUAO O HAWAII- GET FROM ABOVE
Mau Apana Aina Kuai
----------
Ma Kapahulu, Kaimuki. Palolo ame Kalihi no ke kumukuai oluolu loa.
No ma nea pilikia aina, waiwai o ka men i make e loa a hooiliua ame ka hooiaio ana ma ke ano noteri.
Hele mai oukou apau loa i o'u nei'
PAULO KALAUKA (P.E.R. Strauc @ Helu 74 Alanui Mo) Waity Bldg.
Kakelamehuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma
ke Komisina
---A H@-----
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
------------------------------------------------
Hui Alahao âme Aina o Oahu MANAWA HOLO
--------------
MAI HONOLULU AKU
o Waianae, Waialua, Kahuku ame na wahi hoolulu nia ke alahao-*9:15 a.m. *3:2. p.m.
o Pearl City, Ewq Mill ame na wahi hoolulu uia ke alahao-7:30 a.m. *9:15 a.m., *11:30 a.m., *2:15 p.m., *3:20 p.m., *5:15 p.m., +9:30 p.m., +11:15 p.m.
No Wahiawa âme Leilehua-*10:12 a.m., *2:40 p.m., *5:00 p.m., *11:00 p.m.
MAI WAHO MAL
Ku i Honolulu mai Kahulu, Waialua ame Waianae- *8:30 a.m.m *5:30 p.m.
Ku i Honolulu mai Ewa Mill ame Pearl city-*7:45 a.m., *8:36 a.m., *11:02 a.m., *1:40 p.m., *4:26 p.m., *5:31 p.m., *7:30 p.m.
Ku i Honolulu mai Wahiawa ame Leilehua-*9:15 a.m., *1:53 p.m., *3:59 p.m. *7:10 p.m.
ka Haleiwa Limited, he aka o elua hora (o ka poe ana ia Honolulu i us Sabati apau ma ka hora 8:36 a.m. no ka Hokele Haleiwa; hui hoi mai, hoea i Honolulu ma ka hora 10:10 p.m. Ma Pearl City wale no e ku ai ame Waianae.
*Kela âme keia la.
Koe ke Sabati
Sabati wale no.
NUPEPA KUOKOA
No ka Makahiki (One Year)…………………………….$2.00
No Eno Mahina (Six Months)……………………………1.00
o na Dala âme na Hoolaha Apau Hoouna Pololei mai i ka HAWAIIAN GAZETTE COMPANY, LTD. wale no P.O. Box 208, Honolulu, T.H.
Enteered at the Post Office at Honolulu, T.H. as Second Class Matter.
CHARLES S. CRANE……….LUNA NUI