Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 7, 14 February 1919 — Page 3

This text was transcribed by:	Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun
This work is dedicated to:	Dr. Michael J. Chun

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII

Ma ka Iesu mau lima, Ma kona poli no; Malaila au e malu, A maha maiki pu. @@mau! Heo lani, Ke meieia mai. Ma e mai ea pau nani Mai kela ao maikai. Ma ko Iesu mau lima Ma Kona pii no, Malaila au e malu, A maha maikai pu.

Mr. Lunahooponopono o ka Nupea @@@koa, Aloha oe:- E oluolu oe e hoohono iho ma kahi kaawale o ka kaua @@@hiwa, in a he rumi kaawale koe, no @@makou puolo waimaka a ke aloha @@iki. e kau ae la maluna, a nau hoi @@ hii malie aku ma na kaiaulu aloha @ Hawaii, i ike mai ai na makua, a nau hoi @@@@mua, na poki ame na hoaloha he @@ @@ kakaipali o k

Ahiki loa aku no hoi i ke kaomi malaana i ho a ka la i ka mole olu o leloam no ka mokou opaa lei daimana, MI----- Hattie Keahiulaahinuilapalapa Ka paku. iniau palamimo aku la i ke ala hoi ole mai a hiolani pu aku la me Niolopua i ka aiana moeuhane no ka wa ma loa. a nona hoi makou e uwe helu nei a imi hele ana hoi makou e uwe helu nei. ae imi hele ana hoi iaia ma na alamai lehulehu o Kauakukalahale o ke kaena uluwhei o honolulu nei, aole mae ola i loaa. Auwe ka mea luuluu a ka maau e me he kui ana la a ka hekili kui pamalo i kapoo Kane, ela @@ la ka holo ana ae o ke anu lin ma @ele i ka houpo, o kona mau makua ponoi, kona hanau mus, kona aunty ame kona mau pokii e ku poaipuni ana i kona mae hope ana a kona mae mai oiai oia e haawi ae ana i ka nana hope ana a kona mau niakaonoa on a a upoi malie iho la no ka wa mau loa. Auwe mina mina wale

Nelaila, maiuli o ke kipa ana mai o ka anela o ka make, a kaili ae la i ka hana ola o ka maoku opuu lei daimana ma ka home noho o kona aunty, Mrs. Luisa Mawae ma Waiakamilo Road, @@@@@@ o ka hora 1 am 2 o ka auwina la Poaono, Ianuari 18, i hala iho la nolaaila ua hopu hewa ae la i ka i'a he ahamihi a hoana wale i ho la la i ke one o H@@@kahi

Pa hanauia ka makou opuu lei daima@@ ma Pua Melia Home Honokohau Maui, I ka la 21 o Septemaba, 1902 mai ka palaka mai o Mr. ame Mra. elpa hai Kapa , kona maukahine i hala @@@@ nolaila, ua piha iaia na maka@@@@@ 15 o kona hanu ana i na ea hui @@@ o keia ola honua ana.

Ua hoonaauaoia ka makou pouu lei @@@@@2 ma ke kula olelo Beritania o kona aina hanau oia no o Honokohau, mahalo o kana mau kumukula lehulehu no lakou na inoa onalalo iho nei, Mr W. Yates. Mrs Luecy Searle, Saddie Smith, Wn Henning Earnest Cockett ame Mrs Hurry. Mahope iho o kona hooonaauao @@ @@@ e kana kumukula hope, ua pau @@@ @@@ ana i ka naauao nolaila ua @@@ @@ @@@ ame kona hanaumua e ola nei i keia manawa, Miss Ella Kapaku hana o ke alo o ko laua mau makua po-noi. a ua ili iho ke koikoi o ka hoonaauao ia ana ma na mea e pili ana i keia nohona kino ana ame ka nohona home aa. malu. Pailolo ame kaiwi ahiki aku i Honolulu. apelu pu no hoi me ko laua alakai @@@ e ko laua papa aloha ma na hana pili uhane i loko o ka hana a ko laua Haku aloha

Nolaila, i ka hoohuiia ana ae o keia mau mahele elua i kahi hookahi ua lilo @@@ i mau pulakaumaka na kn lehulehu he nui, e nana mai ana i kolaua wa e maalo ae ai me ko laua mau makaa nei. ame keia haawina maikai i a'o ia a i alakaiia iloko o ko laua home aloha, e ko laua mau makuna, e pili la no i poina ole o ko laua aunty. Pela no hoi huipu aku ai laua ma na hana pili hoike Kula Sabati ame C.E, o Kalihi ame Moanalua Ma kalihi hall i ke Xmas o ka 1918 i newa malie aku la, ka hoike hope loa no hoi a lakou i ku like mai ai a mele hoonani aku i ka inoa o kona Haku aloha me kona hanaumua, kona mau makua ame kona mau @@ hoaloha lehulehu i loko o na hana e pili ana i kaola uhane a waiho iho la ia mau hana a kona Haku i aloha nui ai@@ ka wa mau loa

O ka makou puu lei daimana i hala, he piha oia me ka oluolu a waipahe nohoi ma kona mau helehelena ke nana aku no ka hoea ana mai o na ano mai kai apau mailoko apau mailoko mai on a, oia joi ke akahai. haaha, hoomanawanui. oluolu, heahea. lokomaikai ame ka piha aloha pu i kona p@@@ mauka na kupuna, nahanaaumua. na pokii ame na hoaloha he aai oiai oia e ola ana.Mr. Lunahooponopono o ka Nupea @@@koa, Aloha oe:- E oluolu oe e hoohono iho ma kahi kaawale o ka kaua @@@hiwa, in a he rumi kaawale koe, no @@makou puolo waimaka a ke aloha @@iki. e kau ae la maluna, a nau hoi @@ hii malie aku ma na kaiaulu aloha @ Hawaii, i ike mai ai na makua, a nau hoi @@@@mua, na poki ame na hoaloha he @@ @@ @@@

Ua loaa oia i ka mai ma ka hone o kana aikane aloha Mrs. Elizabeth joe Lee ma Palolo, i ka la 1 o keia makahiki, a ma ka la 5 mai i hoi mai ai oia a noho pu me kona mau makua ma ka home noho o kona aunty ma Waiakaniilo Road, a mai ia manawa mai i hoomahuahua mai ai ka ma'i maluna on a a hiki wale no i kona hala ana aku la i ke ala hoi ole mai. Nolaila, e ka Moku-puni nani o Maui o kana e, o ko milimili, ko hiialo a pulapula hoi au o na la i aui wale aku la, aole loa ia e hehihehi hou ana i kou mau huna lepo aloha, kou mau kualono uli e, kou mau kahawai uliuli lipolipo ame kou mau alanui kula hoi mea e ka maikai nani ame ka rain ukiu ukiu o Makawao ame ka rain ulalena o Piiholo, aole loa olua e hoopulu elo hou ana i na papalina aloha a nohea hoi o ka makou opuu lei daimana i aloha nuiia. E ke one wali o Kahului i ka malu he kuawa o Wailiku ame ke pani wai o Iao i ka malumalu a ke ao e, ame na ua kaulana o na aeha e kilihune niau ana, aole loa oukou e hoopulu elo hou ana, aole loa oukou e hoopulu elo hou ana i kona mau lihilihi maka onaona. Aloha wale ia mau wahi ame ia mau ua kaulana i pili aloha pu ia me kona mama ame-kona hanamua e ola nei

Mokuleia, e hooipo pu ana hoi me Moualoa hai ke au a kuilima pu mai la me Kahaauiki hemo ka umoki a hoea hou i ka lai o ke kapitala ma ka home o kona cousin i aloha nuiia, Mrs. H.F. Aylett ma Kalakaua avenue

Malaila oia i hoohala iho al he mau la ahiki i ka wa a ka mai fiva i hoomaka ai e hekau iho maluna o kona kino opio opio a loli ae i ka mai pumonia wahi a kona kauka Mr.Battern, e hooikaika ana no noi me ka pauaho ole ma na auo apau no ka palekana o ka makou lei daimana poina ole, i na kau a kau oiai oia e waiho ana ma kona moe mai i loko-o aunty,Mrs. Mawae, ke kaikuahine ponoi o kona papa aloha nui ia, David Kapaku, a hookuu malie mai la oia kona hanu hope no ka wa mau loa me na pulama ana he nui nona ma na ano apau, a pela pu no hoi me kana mau hualoa hope loa i kona mama aloha no elua a ekolu manawa i na hora 6 me 7, o ke ahiahi Poalima mamua o kona pauaho ana mai la i keia ola ana. okeia no hoi kona leo hope loa ia makou apau ka ohana e akoakoa pu ana ma kona moe mai ahiki i ka upoi malie ana iho a kona mau lihilihi mawaena o na horn 1 am 2 o ka auwina la Poaono, Jan 18, 1919, i newa ma malie aku la auwe nohoi ke aloha, ke hoomanao ae ia mau huaolelo hope loa a ka makou lei daimana

NO KA HOOMANA NAAUAO O HA WAII

O ka hoomana Naauao o Hawaii he alakai uhane ia i hookumuia mai, mai ia JH Poloailehua, o Halawaleopeleikai-opuna, kona inoa maoli i kaheaia ai i kona wa i hanau ia mai ai e kona mau makua, ua loaa he kahua hookumu iaia ma ka la 16 o Aperil, 1853, maloko o kekahi hale pohaku e ku ana ma ke kihi o na alanui Beritania ame Alakea, ma Honolulu, Oahu, ua hoomaka mai o halawale e hoike i keia oiaio mai ka la mai o kona hoomaopopo ana i ke akua, oiai he 16 no on a mau makahiki i keia hana ana i koho ai, iloko o keia hana ana i koho kai, iloko o keia hana ana, ua manaao ia aku oia ma ke ano he kanaka hehena paha, a i ole ano opulepule paha, aka i ka la 11 o Feberruari, 1881, ma Makapala, Kohala, Hawaii, hui iho la oia me John Kekipi, oia ka piha ana o ko J, Kekipi 500 makahiki no ka loaa ana iaia o ka iubile a mai kka la 11 mai o Feberuari ahiki i ka po o ka la 16 Aperila, koho mai ke Akua ia J. Kekipi e kukulu i kona ekalesia, oia ka Hoomana Naauao Ahiki loa aku no hoi i ke kaomi malaana i ho a ka la i ka mole olu o leloam no ka mokou opaa lei daimana, MI----- Hattie Keahiulaahinuilapalapa Ka paku. iniau palamimo aku la i ke ala hoi ole mai a hiolani pu aku la me Niolopua i ka aiana moeuhane no ka wa ma loa. a nona hoi makou e uwe helu nei a imi hele ana hoi makou e uwe helu nei. ae imi hele ana hoi iaia ma na alamai lehulehu o Kauakukalahale o ke kaena uluwhei o honolulu nei, aole mae ola i loaa. Auwe ka mea luuluu a ka maau e me he kui ana la a ka hekili kui pamalo i kapoo Kane, ela @@ la ka holo ana ae o ke anu lin ma @ele i ka houpo, o kona mau makua ponoi, kona hanau mus, kona aunty ame kona mau pokii e ku poaipuni ana i kona mae hope ana a kona mae mai oiai oia e haawi ae ana i ka nana hope ana a kona mau niakaonoa on a a upoi malie iho la no ka wa mau loa. Auwe mina mina wale

HE LEKA HAMAMA IMUA OU E HAWAII LAHUI

Mr.Lunahooponopono, welina pu kauq- Ma ka ja 24 o mei o ka 1880, i laweia ai au ame ko ka hale o'u i kai o Kahakaaulana, kahi hoomalu mai, oiai ka mai ahulau samola-boki e holapu ana me ka weli nui iaia mau la, oiai na ia nei i anai iho i ka lahuo Hawaii i ka 1852 ahiki i ka 1853, i ka heluna o haneri kanalima tausani. o ke kumu , aole i ike mua ko kakou lahui i ka laau kupono no ia mai Ahiki loa aku no hoi i ke kaomi malaana i ho a ka la i ka mole olu o leloam no ka mokou opaa lei daimana, MI----- Hattie Keahiulaahinuilapalapa Ka paku. iniau palamimo aku la i ke ala hoi ole mai a hiolani pu aku la me Niolopua i ka aiana moeuhane no ka wa ma loa. a nona hoi makou e uwe helu nei a imi hele ana hoi makou e uwe helu nei. ae imi hele ana hoi iaia ma na alamai lehulehu o Kauakukalahale o ke kaena uluwhei o honolulu nei, aole mae ola i loaa. Auwe ka mea luuluu a ka maau e me he kui ana la a ka hekili kui pamalo i kapoo Kane, ela @@ la ka holo ana ae o ke anu lin ma @ele i ka houpo, o kona mau makua ponoi, kona hanau mus, kona aunty ame kona mau pokii e ku poaipuni ana i kona mae hope ana a kona mae mai oiai oia e haawi ae ana i ka nana hope ana a kona mau niakaonoa on a a upoi malie iho la no ka wa mau loa. Auwe mina mina wale

I ka pnina o ka 1899, ua puka ae la ka bubonika baregi a ua pulelo e mai la na ke kilohana a ka lahui me na ano a kuhikuhi o ka mai ahulau, elike no me ia i keia hora ano nui. He ulaula a weo na maka, he pahaha ka a-i he o-nu malalo o na poaaeae, ame na puukole a me ka la Krisimaka, ua ha'i mai la kekahi keiki hoe waapa no o makou paha ana ia oe, kou inu ana i na ano laau hoono-ha apaue loaa ana ia o a mai poina i ka ai mau ana i ka huaale fiva, "Boromo Quinine" no ke nale ana aki i ke anu, a e ike ana oe i ka pau o ke anu mai ia oe aku, ma o ke aiai o kou wai iho, a he hana na auao ka hoomaemae mau ana i kou opuiho Ahiki loa aku no hoi i ke kaomi malaana i ho a ka la i ka mole olu o leloam no ka mokou opaa lei daimana, MI----- Hattie Keahiulaahinuilapalapa Ka paku. iniau palamimo aku la i ke ala hoi ole mai a hiolani pu aku la me Niolopua i ka aiana moeuhane no ka wa ma loa. a nona hoi makou e uwe helu nei a imi hele ana hoi makou e uwe helu nei. ae imi hele ana hoi iaia ma na alamai lehulehu o Kauakukalahale o ke kaena uluwhei o honolulu nei, aole mae ola i loaa. Auwe ka mea luuluu a ka maau e me he kui ana la a ka hekili kui pamalo i kapoo Kane, ela @@ la ka holo ana ae o ke anu lin ma @ele i ka houpo, o kona mau makua ponoi, kona hanau mus, kona aunty ame kona mau pokii e ku poaipuni ana i kona mae hope ana a kona mae mai oiai oia e haawi ae ana i ka nana hope ana a kona mau niakaonoa on a a upoi malie iho la no ka wa mau loa. Auwe mina mina wale

Hoonaauaoia ka makou pouu lei @@@@@2 ma ke kula olelo Beritania o kona aina hanau oia no o Honokohau, mahalo o kana mau kumukula lehulehu no lakou na inoa onalalo iho nei, Mr W. Yates. Mrs Luecy Searle, Saddie Smith, Wn Henning Earnest Cockett ame Mrs Hurry. Mahope iho o kona hooonaauao @@ @@@ e kana kumukula hope, ua pau @@@ @@@ ana i ka naauao nolaila ua @@@ @@ @@@ ame kona hanaumua e ola nei i keia manawa, Miss Ella Kapaku hana o ke alo o ko laua mau makua po-noi. a ua ili iho ke koikoi o ka hoonaauao ia ana ma na mea e pili ana i keia nohona kino ana ame ka nohona home aa. malu. Pailolo ame kaiwi ahiki aku i Honolulu. apelu pu no hoi me ko laua alakai @@@ e ko laua papa aloha ma na hana pili uhane i loko o ka hana a ko laua Haku aloha

Puu lei daimana i hala, he piha oia me ka oluolu a waipahe nohoi ma kona mau helehelena ke nana aku no ka hoea ana mai o na ano mai kai apau mailoko apau mailoko mai on a, oia joi ke akahai. haaha, hoomanawanui. oluolu, heahea. lokomaikai ame ka piha aloha pu i kona p@@@ mauka na kupuna, nahanaaumua. na pokii ame na hoaloha he aai oiai oia e ola ana.Mr. Lunahooponopono o ka Nupea @@@koa, Aloha oe:- E oluolu oe e hoohono iho ma kahi kaawale o ka kaua @@@hiwa, in a he rumi kaawale koe, no @@makou puolo waimaka a ke aloha @@iki. e kau ae la maluna, a nau hoi @@ hii malie aku ma na kaiaulu aloha @ Hawaii, i ike mai ai na makua, a nau hoi @@@@mua, na poki ame na hoaloha he @@ @@ kakaipali

MAKA KA HOIKE A KE KIA AINA I KA AHAOLELO

Ua pau i ka Hoomakakaukauia ka haku ana i ka palapal mua a ke Kiaaina e waiho ae ana i ka ahaolelo, apela me ke kope mua o ka lilia haawina e waihoia ae ana ia kino. Eia nae, i kulike me ia a ke kiaaiana o ka hoike ana ae aole e hoike e ia ae ana kekaihi o ia mau mea ana i hoomakaukau ai imua o ke akea i ka waihoia ana ae imua o ahalelo

Ua hana ka makou pouu lei @@@@@2 ma ke kula olelo Beritania o kona aina hanau oia no o Honokohau, mahalo o kana mau kumukula lehulehu no lakou na inoa onaΩlalo iho nei, Mr W. Yates. Mrs Luecy Searle, Saddie Smith, Wn Henning Earnest Cockett ame Mrs Hurry. Mahope iho o kona hooonaauao @@ @@@ e kana kumukula hope, ua pau @@@ @@@ ana i ka naauao nolaila ua @@@ @@ @@@ ame kona hanaumua e ola nei i keia manawa, Miss Ella Kapaku hana o ke alo o ko laua mau makua po-noi. a ua ili iho ke koikoi o ka hoonaauao ia ana ma na mea e pili ana i keia nohona kino ana ame ka nohona home aa. malu. Pailolo ame kaiwi ahiki aku i Honolulu. apelu pu no hoi me ko laua alakai @@@ e ko laua papa aloha ma na hana pili uhane i loko o ka hana a ko laua Haku aloha

HOOLAHA PA AUPUNI

E kuai aku ana au ma ke kedala ma ka pa aupuni o kaimuki kihi o na Alanui 10 ame Leahi, ma je awakea Poa-ono Feberuari 22, 1919, 1 pipi ohi eleele me ulaula, haokuni H ma ka uha akau NB McGURIE Luna Pa Aupuni

O na Aniani Hualala a Thompson ka Maikai

O KAUKA CAPPS

ka mea nana e haawi aku he NOONOO AKAHELE ana, ma ka nana ana ame ka hooponopono ana i na maka o na MALII KULA Mawaena o na hora 3pm ame 4pm o kela me keia

Thompson Optical Institute, Ltd

Poe nana maka 156-158 Alandi Hokele