Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 14, 4 April 1919 — Page 7

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

He Moolelo Pohihihi

a ka

MAKAIKIU WAHINE RUTA REVENA

I Huli Ai Mahope o ka Meheu o na Rose a Loaa Pono ka Mea Pepehikanaka.

            "Aohe imopopo ia ʻ u. aka nae, ma ka ʻ u koho wale aku no me he mea la he hihia paha kana. no ka mea, he loio oia. aia kona keenahana maloko o ka Hale Kalonadaika. O ka inoa o ka laua hui loio o Leina & Delma.

            "He nui no nae paha kona mauhoaloha?" i ninau hou aku i o Ruta.

            "Oia ka mea maopopo loa ia ʻ u mamuli no o kana pono mai ia ʻ u, a e hiki ana no ia kaua ke ike iho he mea oiaio ia. no ka mea, he nui kana mau hana e ae e nui ai kana poe e launa aku ai," wahi a Mrs. Delma o ka pane ana mai.

            "Owai o ia poe hoaloha ona kana mea nui a pili mau loa ua maopopo anei ia oe?"

            "He ninau paakiki loa kena au e hiki ole ai ia ʻ u ke pane aku, no ka mea aohe a ʻ u kanaka i ike i ka pili mau me ia. a aohe no hoi he kanaka a ʻ u e noonoo ae nei no kona hele aku e noi i kekahi wahine e lilo mai na ia hoaloha on a, malia paha he mea i ʻ o no kekahi o ia ano i hanaia mawaena ona me ia hoaloha, aka aohe mea i maopopo iki ia ʻ u."

            "pehea kou manao no MR. Leina, ka hoahui on a, aole anei ou manao oia ke kanaka i makemake ia Miss Feidete i wahine?"

            "aole o ʻ u manao pela, he wahine no ka Mr. Leina e ola mai nei. He kanaka o Leina nona na makahiki he kanahiku a oi, a he kanaka makemake ole no hoi i na wahine. aole oia he kanaka okoa aku no na ke au no o ka manawa e hoike mai ia kaua ma nei mua iho. O ke aloha no kou."

            "Pela no ko ʻ u manao; ua kuka o Mr. Delma me kela wahine no ko laua hui ana ma keipa po: ma na ano a pau ua makemake oia e ike iaia. Ka alopeka a-he hana kana i makemake ai e hui me kela wahine. E hoi oe e Miss Foleka e hiamoe i keia po," wahi a Ruta iaia iho, mahope iho o kona hele ana aku e nana i kona helehelena i ke aniani kilohi.

            "E pono oe e hooluolu oe iho, a e loaa ia oe ka hiamoe maikai i nei po, no ka mea, ma ka la apopo he hana nui kau aia mamua mai o kou alahele."

            Oia wale no ia e kamailio iho la iaia iho ma ke ano o Fole Foleka oia, mahope o kona hooano e ana iaia iho a like loa me Foleka kekahi o na kaikamahine himeni i kapaia ma ia inoa.

            Ma kekahi kakahiaka nui ae ua ala kakahiaka loa ae la oia-oia hoi aneane e kani ka hora eiwa, he manawa kakahiaka loa no kekahi kaikamahine himeni e ala ai.

            "Ea, e Miss Foleka," i kahea mai ai o kite me ia pipipi no e na maka. "e manao mai ana paha ke kahi e hele aku ana oe i ka hale hoolulu kaaahi a ua maka ʻ u oe o haule i ke kaaahi. ke kumu o kou ala kakahiaka nui ae la. heaha keia kumu o kou ala kakahiaka  nui loa ana ae? Aole anei e hiki ia oe ke hiamoe:"

            "E hele ana au i ka holoholo," i pane aku ai o Ruta a hoomaka iho la e komo i kona lole.

            "E hele ana oe ihea?" i ninau mai ai o Kite. ka nihi ana ae oluna o ka moe.

            "E hele ana au i ka holoholo oia ka ʻ u o olelo aku e huli i kona pane hou aku ai o Ruta, me ka hele ana aku e huli i kona papale. "Ma ka Elinora Foda olelo maloko oka buke moolelo Bugala. he mea maikai ka hele ana e holoholo oke kakahiaka, aole no ke ola kino wale no, aka e loaa pun ana ka ohaha ame ka u ʻ i o ka helehelena, nolaila la ea, no ia a'o mai kai a ʻ u o ka heluhelu ana i holoholo iho nei au i ko ʻ u manao e hele holoholo aku i keia kakahiaka nani a malaelae."

            "Ahe, pela ka." i pane mai ai i kite, a hina hou aku la ihoe iluna o ka moe me ke kani ana iho o ke uhu. "No ʻ u iho aohe hele holoholo ana aku, he hiamoe no ko ʻ u: ua hiki no ia ʻ u ke loaa ka u ʻ i o ko ʻ u helehelena ma o ka hele ana aku i ka halekaui laau.aia maloko olaila ka laau ame ka pauda e l@ki ai ke hana ae i ko ʻ u helehelena a u ʻ i elike me ka mea i makemakeia. a pela no me na kaikamahine himeni apau e makemake ana e u ʻ i ae ko lakou mau helehelena.

            "Eia hou, no Elinora Foda au i olelo mai la he kanaka @ela i maopopo ole kana mea e kamailio ai i ka hapanui o ka manawa. Pela no hoi oia i kamalio aku ai ia Dixie Mila ma kekahi manawa, a wahi a Dixie Mila, oia kekahi o na kanaka paakiki loa ana o ka ike ana.

            "Aole i lawe iki iaia e nana i ka pouli ana o ka mahine oiai nae, ma ko ʻ u mamaoio ua lawe oia iaia no hookahi manawa e ike i ka pii ana mai o ke kai," a hehe iho la kana aka.

            "Ke ole au e kuhihewa e kamailio ana oe e kite iloko o kou wa hiamoe," wahi a Ruta o ka pane ana aku, me ka akaaka ana aku. "Akahi ka maopopo pono ole aku la la o kau mea o ke kamailio ana mai la ia@u." Me ko ʻ u nana ole aku i kau hohpaapa mai eia au ke hele nei nolaila o ke aloha no kou."

            Aohe kamailio hou aku o kite, o ka nonolo ame ke kani o kena pukaihu ka Ruta mea lohe mai, nolaila wehe malie mai la oia i ka puka a oilin malie aku la, a haalele iho la i ka rumi me ka akaaka mamuli o na olelo a kona hoaloha o ke kamailio ana aku iaia no kona hele e holoholo.

            Mai hookahahaia ko kite noonoo ma kekahi ano in a oia i hele pu me Ruta, No ka mea, aole i liuliu loa ia hele ana aku a Ruta hoea aku la i ke kihi o na alanui, a malaila i kau aku ai oia maluna o ke kaa uwila a holo aku la no ke kaona.

            Ma kahi kokoke aku i ke alanui 45 oia i lele iho ai a helewawae aku la no ke alanui 60, kahi e ku ana o ka hale ka lonadaida. aia ma ka [a[ahele ekolu o ia hale ka rumi loio o Leina & Delma.

            Iaia i hoea aku ai ilaila, ninau aku oia no ka rumi loio o Leina & Delma. a kuhikuhiia mai la iaia aia ma ka papahele ekolu ma ke alo o ka hale, p kona hele aku la no ia no kahi o ka eleweka e ku mai ana a komo aku la.

            Oiai oia e kau ana iluna o ka elewela, a oia hoi he aniani @lohi no kekhi e kau mai ana ma ka aoao o ka eleweka, nana @ku la oia i kona helehelena iloko o ke aniani no ka hooponopono ana ao i kona lauoho, a no ka nana i makemake ai, i ole mau ola e hoohuoiia mai, oiai keia hana ana e hele nei he mea ano nui loa i kona manao. a e pono e nalo kona ano oiaio maoli e hiki ole ai ke hoohuoiia mai.

            E noho ana no o Mr. Delema iloko o kona rumi hana me ka nui ole o kana hana ia manawa, a ia ike ana mai ana kono mai la iaia e komo aku iloko o ka rumi ma-lu. Ia Ruta i noho iho ai iluna o ka noho alawa koke ae la no kona mau maka ma o a maanei o ka rumi. alaila kaukolo aku la kana nana ana maluna o ka helehelena o Mr. Delema no kekahi manawa.

            He kanaka uuku o Mr. Delema o ke kino, eia nae. he pu ʻ i@u ʻ i a pauhakakaki. a he helehelena o ke kanaka i piha noonoo. O kona mau aahu e komo ana ia manawa he maemae: a me he mea la i ka Ruta nana aku he kanaka makaala loa oia iaia iho ma ke komo ana i kona mau aahu.

            He kanaka makahehi oia i na wahine pela ka Ruta hoomaopopo aku. ma ke ano o kana kamailio ana mai a ma o ka nui no hoi o na kii o na kaikamahina ame na wahine u ʻ i e kakau mai ana ma ka paia. a maluna no hoi o kona pakaukau.

            He mau kii o na kaikamahine u ʻ i wale no maluna o kona pakauakau kakau. he mau kii ma na paia o ka rumi, a he mau kii wahine ma kekahi mau wahi okoa ae, aole nae hookahi o ia mau kii i kana nana aku. i kahikoia me na aahu mehana iloko o ka wa anu.

            Hookahi ana kii ano nui loa i ka Ruta nana aku, a me he mea la o ke kii paha ia a ua kanaka la i oi aku ai kona makemake loa ua kau pono ia mamua aku o ke alo o ua o Mr. Delema. a maluna o ia kii ka haka pono loa a ko Ruta mau maka, oia ke kii o ka wahine hi ʻ u i ʻ a Anete Kelamana, elike me ke kii on a i pa ʻ iia ai "Ke Kaikamahine a na Akua." he elohelohe na wahi apau o kona kino.

            No ka haka pona loa o ka Ruta nana ana maluna o io kii ua hoohuoi paha o Mr. Delema. a no ia ike ana aku o Ruta i ka nana pono mai o Mr. Delema iaia no kona nana pono i ke kii o Anete. huli hou ae la kana nana ana maluna o Mr. Delema iaia me ka minoaka.

            "Mai olelo mai oe ua hookahahaia aku la kou noonoo i nei manawa no kau mau mea i ike ai maloko o keia rumi, ke oluolu oe." wahi a Mr. Delema o ka pane ana mai. "No'u iho he kanaka hialaai nui au o ka noonoo maluna o na hana akamai a na lima o na kanaka, elike me keia mau kii au o ka ike ana ae la. No ka poe noonoo maikai, aohe a lakou mea e hoohuoi a e ahewa iho ai paha. o ka mahalo wale iho no i ka nani o keia mau kii."

            "He olelo oiaio no ia au i olelo mi la." i pane aku ai o Ruta me ka akaaka ana iho; eia nae, aia iloko on a ke noonoo la oia he kanaka o Mr. Delema no ko Ruta akaaka ana iho. me he mea la i kona noonoo iho e hoohenehene aku ana o Ruta iaia, a pii ae la ka ula ma kona mau papalina.

            "E ninau aku ana au ia oe no ke kumu o kou hoea ana mai la imua o ʻ u i keia manawa. he pilikia anei kou ma ke kanawai ma kekahi ano?  He hihia oki mare anei kau a i ole he makemake anei oe e hoopii no ka hahakiia ana o ka aelike mare me ke kane au o ka hopalau ana?" i ninau mai ai ua o Mr. Delema.

            "Aohe kekahi o ia mau mea au i hoakaka mai la ke kumu o ko ʻ u hoea ana mai la imua ou i keia manawa.  aka i hele mai la no au imua ou ma ke ano he hoaloha.  He kaikamahine himeni wale iho no au noluna o ka awai hana keaka o ke Geita, a ke ola neiu hoi mamuli o ia hana.  aohe no hoi a ʻ u kane hoopalau a ano e ae." i pane aku ai o Ruta me ka akaaka ana aku.

            "O, he mea okoa kela. Kuhi aku nei au la he wahine oe i mareia a he hihia okimare la kau o ka hoea ana mai la imua o ʻ u.  O, ke hauoli nei au i ko ʻ u lohe ana aku la i hele mai nei ka oe e huli hoaloha. a in a pela. heaha kamea hiki ia ʻ u ke hana aku nou, e kuu hoaloha?"

            "Aohe au he día nau, a aole no hoi he dia na kekahi w hiki mai ana maluna o ʻ u e kauoha mai ai oe e makaala loa au no'u iho.  He lima huna anei kekahi i ike oleia aku e a ʻ u i makaukau loa e hopu mai ia ʻ u?

            "O, akahi no au a hoomaopopo iho la, eia ka o Miss Mea Pohihihi oe, oia anei?" me ka nee ana ae o Mr. Delema i ka akaaka.  "O ka makaikiu wahine anei oe, a i hoea ma la anei oe imua o ʻ u no ka hoike ana mai ei ae ka pilikia ke hookokoke mai nei ia ʻ u. a aia ia ma ke alahe@e e hoea mai ai ianei?"

            "Ua hiki ia oe e koho iho elike me kou makemake."  @ pane aku ai o Ruta me ka haalulu o kona leo.  "I hele mai ia au ehoike mua aku ia oe ma ke ano he hoaloha.  @na no aohe ou makemake i ke a ʻ oia aku a hoolohe ole mai paha i ka ʻ u mau olelo ia oe aku no ia, a mai kau mai oe i na ahewa ana maluna o ʻ u, hele aku oe imua a halawai me kou poina."

            "O, aohe a kaua hoopaapaa hou ana, e oluolu oe e hoike mai ia ʻ u i na mea apau i nei manawa i lohe ia aku kou manao.  Heaha keia pilikia?  Heaha ka pilikia a ʻ u e komopoo aku ana au i makemake ai e makaala mua au no ʻ u iho i nei manawa?"

            O ko Ruta ku ae la no iluna a hele aku la ma kahi a ua o Mr. Dela ma e noho mai ana.  Nana pono aku la ma kona mau maka a i aku la:  "E halawai mai ana me oe kekahi pilikia koikoi ma o kou loaa pono ana mai he mea ha ʻ ihai ʻ i kanawai."                  Haka pono mai la maka o Mr. Delema ma na maka o Ruta me ka wiwo ole, ma ka Ruta nana aku nae, ua puni kona kino i ka haalulu me ka piha pu i ka maka ʻ u.

MOKUNA X.

He Ninau me ka Haina.

            "Mai kamailio nanenane mai oe, e kuu keiki." i pane mai ai o Mr. Delema mahope iho. "E oluolu oe e hoi hou aku e noho maluna o kou noho a e hoakaka mai ia ʻ u i kou manao maoli, me na olelo Pelekane oiaio maoli aole ma ke ano nanenane a hunahuna mai."

            "Ae, e hoi hou aku ana au e noho ilalo elike me kau noi, a eia nae. e lohe hou aku ana no oe i kekahi mea mai a ʻ u aku." i pane aku ai o Ruta me ke kuoo.  "Aohe o ʻ u makemake e hokai wale aku no i ka ha ʻ i hana, a eia nae, in a au e ike aku ana he manawa kupono ia no ʻ u e komo aku ai no ka hoopakele ana i kekahi mea e komo aku ana iloko o ka pilikia mai ka pilikia ae e komo aku ana au elike me ia a ʻ u i hoea mai la imua ou i nei la, e komo koke aku ana au e kokua me ka hoohakalia ole ke ike aku auia mea iloko o ka pilikia."

            "O lokomaikai wale ka hoi oe. a ke haawi aku nei au ko ʻ u mahalo ia oe no ia manao ou: alaila owau aku la no ia mea pilikia au o ka olelo ana mai la, aohe mea okoa aku."

            "Ua pololei loa kau i olelo mai la, e Mr. Delema, me kuu hunahuna ole iho, elike no hoi me ia a ʻ u o ka olelo mua ana aku nei ia oe," wahi a Ruta o ka olelo ana aku, me ka nana pono aku. me na maka koa loa. no kona makemake @ hukilo loa aku i ko Mr. Delema helehelena mahope o ka lohe pono ana aku la i kana mau olelo.

            "Ua ike aku au ia oe ma ka po aku la i hala ma ka hale keaka  Geite, e Mr. Delema, a ua kahaha loa ko ʻ u naau ia ike ana aku a ʻ u ia oe ma wahi ma kela manawa o ka po, me ko ike no he wahine kau o ka hale e kali mai ana ia oe o kou hoi aku e ai i ka aina ahiahi, eia nae i kahi i mamao loa mai kou hale mai oe kahi i hele ai.

            "E kali ana oe ma ka puka o ka kaalio no Miss Feidete Faure a e ninau aku ana au ia oe, heaha kou kuleana o ke kali ana i kela wahine, a heahea kou pili iaiama ke koko a ma kekahi ano e ae paha?"

            Iaia i hooki iho ai i kana kamailio ana nee ae la oia i ka akaaka ana i ike iho ai no oia i ke kohu ole, no ka mea, o ka Mr. Delema wahine mare no ke kuleana e ninau aku i kana kane no ia mea, aole oia, aka nae. no kona makemake e ike pehea la ko Mr.Delema ano i kona manawa i lohe aku ai ia mau olelo. a heaha ana la kana mea e pane mai ana. pela wale no oia i hoohaili aku ai.

            "Ua loaa pono aku la oia ia ʻ u," wahi ana i nalu iho ai iloko ona.  "No ko ʻ u makemake e lohe aku i kau pane a e ike hoi i kau hana me kela wahine ma kela po, heaha ana kau pane?

            "Alaila o keia iho la anei ko ʻ u pilikia au o ka olelo ana mai nei he pilikia kekahi e hoohalua mai nei ia ʻ u?  O keia iho la anei ka mea huna pohihihi, oia kou ike ana mai ia ʻ u e ku ana ma ka puka o ke kaa a e kali ana no Miss Faure? Ea, he wahine opio kuko hewa maoli oe i ka ʻ u ike aku, me ke koho wale i kela ame keia kane a wahine paha au e ike aku ai e hana laua i ka hewa, aole anei o kou ano maoli @a?

            "He hana ano imihala maoli kena au, me kou hoao pu mai e imi epa i mea no ʻ u e komo aku ai iloko o ka pilikia.  No ke aha au e kali ole ai ia Miss Faure in a o ko ʻ u makemake no ia. oiai he hoaloha oiaio kahiko loa oia no ʻ u?"

            "He hoaloha ka auanei. aole oia he hoaloha @ou," i pane koke aku ai o Ruta .  "Oia ke kumu o ka pilikia i hiki mai ai.  O ko wahine ponoi no ka mea nana i olelo mai ia ʻ u he popoki huna ino kela wahine.  Ua pololei paha kana olelo a aole paha, aka nae. ua lawe mai au i kana olelo ma ke ano he oiaio. mamuli o kekahi mau kumu a ʻ u i hoohuoi ai no kela wahine."

            Oi pono ae @a Mr. Delema a noho iluna a nana mai la me na maka a Ruta e ike aku ana aia ke ahi iloko on a kahi i paila ai.  "Heaha ka nui o kau mea i ike no ka ʻ u wahine. a me kona manao no Miss Faure, ina e oluolu mai ana o@ e ninau aku au, akahi maoli ka hoi ka polei o kau olelo na kuu wahine oe i hoike mai,"

            "O, he nui, a ua lawa loa na ike i loaa ia ʻ u mai iaia ma e pili ana no kela wahine.  O kou lohe keia mai a'u aku aneane e naha ka puuwai o ko wahine no ko launa mau me Miss Faure ma ke ano o kau aloha ia a o oe no hoi @ aloha a Miss Faure."

            He oiaio paha kana olelo a aole paha, aka nae, e pono @ e hoike aku i keia mea ia oe i mea nou e lohe pono aku a ina aole oe he aloha na Miss Faure, a o Miss Faure hoi @ aloha nau, no ke aha la hoi oe i hoopunipuni aku ai i @ wahine i kela po aku nei; ua olelo aku oe iaia ianei @ kahi i noho ai, no ka nui o kau hana ke kumu o kou hoi koke ole ana aku i ka hale i ka manawa ai o ka aina ahiahi. o ka mea aiaio nae me Miss Faure oe kahi i hoolalau ai ia po?"

            "O, he wahine hokai maoli oe i ko ha ʻ i kuleana?" a eu koke ae la o Mr. Delema a ku iluna mai kona noho ae a hele mai la a ku mamua pono o Ruta me ka hulili o na maka.

            "Alaila, mamuli o kena mau olelo au o ke kamailio ana mai la, o kau hana wale ka paha ia o ka hoohalua ma ka ʻ u mau wahi apau e hana ai, me ka hoomakakiu ia ʻ u i na manawa apau oia anei?  Pehea i loaa ai ka ike a nui ia oe no ka ʻ u hana ame ka ʻ u mau mea apau e hana ai?"

            "Alaila, e ae okoa mai ana oe ua pololei na mea apaua ʻ u o ke kamailio ana aku nei ia oe, ea?" i ninau aku ai o Ruta me ka maka ʻ u ole, oiai no kona mau lima ke paa la no i kaa eke paalima kahi o kana ilio pulu e moe lohi ana.

            "Ina he mea ia i hanaia, alaila, heaha iho la kou kuleana @ komo hokai wale mai ai no me he leo la," wahi hou a Mr. Delema, me ka holoholo ana iho iuka a i kai o kana rumi. me ke pioloke loa o kona noonoo ia manawa ame ka helehelena hoi i hele a ahu ka ena.

            I ka Ruta nana aku me he mea la ua loaa koke ae la paha iaia kekahi manao hou, alaia huli mai la e nana iaia a i mai la:  "Ina he hana pili kanaeai ka ʻ u e hana ana no Miss Faure. alaila heaha ana kau mea e kamailio mai ai?"

            "O, he hana kaokoa loa ia, in a nae oia kau hana e hana ana ia manawa.  Aka nae, o ka mea hilu i kaokoa loa mai a ae kau o ka hana ana.  Ina e hana ana oe i kekahi hana nona. no ke aha kou kauoha ole aku iaia e hele mai oia @ kou keena hana nei. a ianei e kamailio ia ai ka mea pili @o ka hana, aole hoi ma kekahi wahi pouliuli a iloko hoi @ kahi mehameha. a ma kekahi manawa hoi o ka po e nele @le ai ka ulu ae o na mahao hoohuoi no ka olua mau hana.

            "Ma ka mea maopopo loa ua nui a lehulehu ka poe he mu hihia ka lakou i hele mai imua ou a maloko o keia keena oe i kukakuka ai me ia poe, a i ka hihia iho la ka hoi a kela wahine, ma ka po iho la e kamailioia ai, a ma kahi kupono ole hoi no kekukakuka ana no ia haua.

            "Ina he hana kau e hana ana nona e kauoha aku ana oe iaia e hele mai i kou keenahana nei, elike me kahi poe e ae; aole oe e hahai hele ana mahope on a i ke aumoe, elike ine kela ike ana a ʻ u ia ooe."

            Alaila hoi hou ae la na o Mr. Delema a noho iho maluna o ka noho a huli aku la ke alo i kahi o ka puka aniani. a nana aku la iwaho me ka maikai ole o kona noonoo, pela ka Ruta nana aku.

            Oiai ua o Mr. Delema e nana ana iwaho ke hakilo pono loa aku la o Ruta i kona mau ano apau oiai oia e nalu iho ana iloko on a:  "Aole manao au aole oia i haulehia i ke aloha me kela wahine-aohe ikaika o ko ʻ u noonoo ua aloha oia iaia.  O kekahi kumu no hoi hookahi wale no kii o kela wahine iloko nei o keia rumi, a oia kii aole i kauia ma kahi ana e ike mau mai ai.  Manao au he kanaka okoa aku no ka i haulehia i ke aloha i kela wahine."

            "Ea, o ka lede opio, e ninau aku ana au ia oe, pehea i loaa ai ia oe ka ike a nui no ka ʻ u mau hana?" i ninau mai ai ua o Mr. Delema, mahope iho o ka hala ana o kekahi mau minuke o ko laua noho mumule ana.

            "Ma ka hoohana ana i ko ʻ u mau maka kilo i ka hapanui o ka manawa, i lohe mai oe.  A eia hou. i ko olua hale aku a@ i ka po aku la i hala no ka ninau ana aku i na mea e pili na nou, pela i loaa ai ia ʻ u ka ike la a nui nou me kau mau hana."

            "Aohe anei au he wahine makaala i kou manao ma ka ʻ u mau hana?" i ninau aku ai o Ruta. me ka aka halo ʻ ulo ʻ u ana iho, he aka e eha aku ai o Mr.Delema.

            "Aole i ʻ o ka hoi kao makaala, owai ka mea nana aku ia @nakaala ou, e kena wahine imihala.  D-d you."

            Me ka nana ole aku i ka pii o ka ana o Mr. Delema. i hou @ku la o Ruta," he wahine pikanana loa au ma kekahi mau mea. aohe hoaloha imua o ko ʻ u alo ke ike aku au i ka hewa o kana hana.  Ma kakahi manawa ua noonoo no au ia ʻ u ho he mea pono e lilo au i wahine makaikiu maalea a ua@oa loa."

            "Ina o kou ano iho la ia, heaha ka pili o ia mea ia ʻ u: Ua kamailio aku nae paha oe i kuu wahine me Miss Faure u i kela po?"

            "O, o na lani ka i ike aole a ʻ u huaolelo hookahi iaia nou. @o kou loaa pono ana aku ia ʻ u me Miss Faure ma kela po.  Manao anei oe e imihala wale aku ana no au i mea nou e pilikia ai a ulu mai he hakaka mawaena ou ame kau wahine.  O, aole loa. aole ia o ko ʻ u ano. aole no ia o ka ʻ u hana o ka hana aku i mea no ha ʻ i e hewa ai.  O, aole!"

            "Aloe no au i ike i kau mea e hana e hana aku ai.  O ka ʻ u e makemake nei i keia manawa heaha la kou manao ame kau mea e hana aku ana.  I ka Ruta nana aku iaia ia manawa me he mea la ua hoopohihihi loa ia kona noonoo.  E hoao mai ana anei oe e huli pomaika nou i mea e loaa aku ai kekahi dala ia oe mai a ʻ u aku?"

            "Ea, e Mr. Delema, heha ka ʻ u i hana ai i manao iho ai oe ka ʻ u mea ia o ka hele ana mai nei imua ou?  ke ime nei au i ko ʻ u wela maoli iho la, aole no ka huhu. aka no ka hilahila i kena mau olelo au.  Manao anei oe he wahine nele loa au i ke dala ame ka inoa, a manao mai la o kau dala ka mea e pau ai o ko ʻ u ilihune. a e loaa ai paha ka ʻ u ai ame ko ʻ u mau pono a pau o ke ola ana.

            "O keia iho la no ka mea e loaa ana i na kaikamahine e hoao ana e kokua aku i kekahi poe popilikia ma kekahi manawa.  E kuhihewa mau ia ana.  O, e kuu akua!"

            "Alaila, heaha la ka hoi kau mea i makemake ai?  He hoaloha anei oe no kuu wahine, a no kona pono, a ma kona manao paha, pela iho la oe i hoea mai nei ianei e hoouluhua ai?  Aole au i moeuhane iki he hoaloha kekahi on aia mawaena o na kaikamahine hana keaka oloko o keia kulanakauhale."

            "No ka hoike ana ia oe i ka mea oiaio, ea, aole au he hoaloha na ko wahine, a aole no hoi au he hoaloha @@@. aole-au he hoaloha no kekahi mea, o keia ka mea oia@@ @@. @ lohe oe!"  Alaila, hoomaka iho la o Ruta e hauha u u@@.

            "O ka manao ana iho o kekahi i hele mai nei au e k@@@@ ia oe, a aole nae ou hoolohe mai i ka ʻ u mau mea apau i @@ malailio aku nei he mea kaumaha no ia."

            "Ea, e ka wahine opio, wahi a Mr. Delema o ka @@@@ ana iho. oiai oia e kuloa iho ana maluna on a manawa," e hoopau oe i kou uwe ana. a e oluolu oe e hoomama ae i kou naau kaumaha,. aohe hoi oe i eha aku la, hanani wale iho la no nae hoi ka waimaka.  Aole o ʻ u makemake e manao iho kuu amu kakauolelo he pepehikanaka kekahi i hanaia maloko nei o keia keena i keia manawa. nolaila, e @@@ pau oe i kou uwe ana."

            Aohe uve i ʻ o maoli o Ruta, he mau hana maalea wale no nana, he makemake oia e hoao i ka manao o ka loio, a no kekahi kumu i maupopo ole, hooki i ʻ o iho la o ruta i k@na ha ʻ uha ʻ u uwe ana, a ku koke ae la iluna mai kona noho ae.

            Mahope o kona wehe ana ae i kana eke paalima. laiaa ho la oia a haawa aku la ia Mr. Delema i ka leka a @ @@@eidete i kakau mai ai i ua o Mr.Delema a i aku la:  "@ heluhelu iho oe i ka manao maloko o kena leka."

            "Ihea keia leka i loaa ai ia oe?" i ninau koke mai ai o Delema. me ka pii ana ae o ka ula ma kona mau papalina. mahope o kona ike ana iho o ka leka hookahi na ia i loaa ai i kana wahine, ana no hoi o ke noi ana e haawi mai iaia, a i haawi oleia mai ai nae.

            "Na ko wahine i hawai mai ia ʻ u."

            "Kuu wahine-hou no! Ea, heaha la kau mea e hana mai nei, ke maopopo ole nei ia ʻ u la?"

            "E Mr. Delema," wahi a Ruta, me ka haalele loa ana ae @ kona mau ano ame kana kamailio ana ma ke ano he kaikamahine himeni no ka hale keaka," e ninau aku ana au ia oe no ke kumu o ko Miss Faure kakau ana mai i kena leka ia oe, a eia hou. owai ka inoa o kela keonimana a na ua o Miss Faure e hoakaka ana maloko o kena leka he opiopio loa ia, kanaka a ua ku ole i kona makemake?"

            Ua ike koke mai la o Mr. Delema i ka loli koke ana ae o ko Ruta ano ame kana kamailio ana ia manawa i like @le me mamua aku ma ka manawa ana o ka pane ana aku:

            "Ke Manao nei au aohe ou kuleana iki e ninau mau au ia ʻ u no ia mea?  A eia hou, ke ike aku nei au aole oe he kaikamahine himeni noka hale keaka Geite elike me ia a ʻ u o ke koho hewa mua aua aku nei.  Ua oi loa aku kou akamai ame ka maalea pu no kekahi kaikamahine himeni.  Ea, owai oe?"

            Aohe i hoohakalia iho ka makaikiu i kana pane, aka na hoike koke akui la no i ka i ana aku:  "O Ruta Revena, a ma ka ʻ u oihana he makaikiu au."

            I ka lohe pono ana o Mr. Delema i keia mau olelo a Ruta o ka hehee iho la no ia o Mr. Delema a noho iho la iluna o kona noho, a puana ae la i keia mau huaolelo:  "O, alaila o ka pau ana iho la ia okeia hana me ka maopopo pu o na mea apau ia ʻ u.

            "Akahi ae la no au a hoomanao i ka mea a kuu wahine o ke kamailio ana mai ia ʻ u o oe ka mea e hana nei maluna o keia hihia e pili ana i ka pepehiia ana a make o Mr. Kma.  Ua pono, heaha kau mea e hana aku ana no ia hihia, owau ana anei kekahi au e ahewa mai ana no kona make ana?"

            Alaila, haule hou iho la o Ruta iluna o ka noho.  "Aohe a ʻ u mea hookahi e hoopii aku ana  nei manawa ahiki @ ka maopopo ana ia ʻ u o na mea apau e pili ana i keia hihia. Eia wale no ka ʻ u e olelo aku ia oe ke huna nei oe i kekahi mea.  Aole i paopopo ia ʻ u ua pili paha ia mea i kela hihia papahikanaka a aole paha, eia nae, o ka ʻ u mea i hoohuoi, ua komo pu ko hoaloha, o Miss Feidete Faure iloko o kela hihia, a ma kuu mano o olua pu a elua ka i ike i kekahi mea i pili loa aku ia hihia.

            "O ka hana maikai a pono loa ma kou aoao i keia manawa oia no kou hoike mai ia'u i na mea apau ma ke kali kou oke aku a kekahi manawa okoa, oiai ua maopopo loa ia oe e huaiia ae ana e a ʻ u na mea apau i ka manawa hope loa, me kuu nana ole pehea la ka loiho o ia manawa a ʻ u e huli aku ai, a hoea aku ana no i ka manawa e ahuwale ae ai na mea apau i ka manawa hope ma na ano apu, e hiki o ʻ e ai ke nalo, elike me ka loiho o ko ʻ u paa ana i na mea hoike lehulehu i loaa ai ia ʻ u me a ʻ u e hana aku ai."

            Ma ka ʻ u nana aku me he mea la ua nui na mea i loaa ia oe i nei manawa, e Miss Revena.  He minuke aku nei i h@la, ua piha maoli au i ka inaina ia oe mamuli o kuu kuhi@@@@ he kaikamahine himeni i ʻ o oe no ka hale keaka Geite. eia ka o kekahi o na wahine i kaulana loa ma ka oihana ma ʻ @@kiu.

            "Mmuli o kou hoike maoli ana mai la ia iho imua o ʻ u ke hoopau loa nei au i ko ʻ u manao hoohuoi a kalakala p@ha o na olelo i kupono ole i kou kuleana, nolaila. e hoop@iaa kana i na mea i hala, no ka mea. ke ike nei au i ko ʻ u lol;@ ana ae la. oiai ua maopopo loa iho la ia ʻ u kou manao ame kau hana o ka hoea ana mai la imua o ʻ u.

            "Eia no ka mea oiaio loa a ʻ u e hoile aku ia oe. aole a ʻ u wahi ike iki e hiki ai ke kokua aku ia oe i mea e maopopo ana ke mea nana i pepehi i kekahi meia i pili ia hihia, me ka hauoli loa au e hoike aku ai ia oe o keia manawa.

            "No ko Miss Faure owili pu ia iloko o keia hihia ke kanalua nei au i ka olelo aku ia mea ia oe, na ike paha oia a aole paha.  Ua ike au no ʻ u iho ma na mea e pili ana i na wahine he kanaka nawaliwali a palupalu loa au o ka manao, aka nae , no ka manao ana aku la o na wahine hana keaka ka hoa e kaunu aku ai aole ia mea iloko o ko ʻ u noonoo.  Ua kuhihewa loa oe ma kau mau mea o ka olelo ana mai nei he luahine haalele loa. eia nae. ma ka pai ana mai a ka aahu ame ka hoano e ana mai iaia iho ua kuhihewa aku la kekahi he wahine u ʻ i a opiopio loa a makahehi aku la."

            "Ke hooiaio nei au ia olelo au aole i ʻ o no oe i haulehia i ke aloha ia Miss Faure, aka oia nae hoi ka mea ha ʻ oha ʻ o. no keaha hoi oe i hele kino aku ai e ike iaia a i ole kakau leka aku iaia, a oia hoi ia oe?  He kanaka okoa aku no anei kekahi i haulehia i ke aloha i kela wahine au i maopopo ai?  Mai huna mai oe ia ʻ u i keia mea, no keia kumu aole e pau ana ko ʻ u koho ahiki i ko ʻ i ike ana i ka mea oiaio."

            "Ae, he kanaka, a eia nae, e kapu paha kona inoa."

            "Kahaha, mai huna hoi paha oe e pomaikai ana ma ia @uaa ana."

            "Auhea oe, elike me ia a ʻ u i kamailio mua aku nei ia oe. na makemake loa au e hoike aku ia oe i kekahi mea a i ole hana aku paha @kekahi mea e kokua aku ia oe ma ka huli ana i keia hihia, aka nae, no kau mea i ninau mai la @@ ʻ u no kela kanaka aohe on a pili i keia hihia ma kekahi ano a ma na ano no apau.  No ka ʻ u hana pili kino ponoi iho @@."

            "Kupanaha no ka. in a kekahi mea i pili lihilihi loa @ai me keia hana he kuleana ko ʻ u e ike aku ia mea. nui a u iku paha, no ka mea, o kela ame keia ike liilii loa e loaa nai ana e alakai aku ana ia ahiki i ka loa ana o ka mea nui lea i ka hopena.

            "No ia kumu ke noi hou aku nei no au i kou oluo ʻ i e hoike mai oe i ka inoa o kela kanaka au e huna mai nei in a he lopa oia a he kiaaina pana."

            "Aohe a ʻ u mea e huna nei.  O ke kumu o ko ʻ u hoike @@@@ ole ana aku nei i ka inoa o kela kanaka no kuu ike @@@ wahi-lihi pili iki o ia kanaka i keia hihia

(Aole i pau)