Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 26, 27 June 1919 — Page 6

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

He Hoomanao No Ko Maua Kuku I Hala.

_______

            Mr. Solomon Haaohano, Aloha oie----E oluoia oe e haawi mai i wahi kowa o ka haua Kilohana no kaʻu wahi uka ua e kau ae la maluna, i ike mai ka ohana ame na makamaka.

            Ma ka la 26 o Aperila, 1919, i haaleie mai ai ko maua kuku, Mrs. S. P. @uea Kila, i na ea huʻihuʻi o keia ola ana, ma Kaluaaba, Molokai, a neau palanehe aku la oia ma ke alahele o na mea apau.

            A ko iho la ka olelo a ka Buke Nui: E hoi no ka lepo i ka lepo, a o ka uhane e hoi no ia me ka mea Nana ia i hana.

            He aloha keiki, moopuna, ohana ame ka lehaiehu ko maua kuku. Ua pili aloha ia no hoi ke one hooluhiluhi o Molokai uni a Hina nei. Ua pau ka ike ana o ko maua kukui i na wahi ana i hoohala ai i kona mau la opio. Ua haalele mai ia maua kana mau moopuna me ka ohana e paiauma aku i ka luuinu nona. O kona kino wailua kana i waiho iho na mana ame ka ohana e paimama aku.

            Ua waihoia kona kino wailua maloko o ka pa makini Kakolika ma Kaluaaha. Ua m@ a lehulehu ka ohana ame na makanaka i hui pu ae me maua iloko o ae kaumaha a hookahi ka paiauma like ana a kanikau pu hoi no ko maua kuku aioha. Walohia wai ke aloha hope ana no ka makua!

            Aawe ko maua kuku leo ole mai, ua nalo, ua nalo i ke ao polohiwa. Auwe ko maua aloha pau ole e!

            Ua hoomakaia ka hoomaikai o kona @@@@ wailua e ke kahu Rev. I. D. Iaea. Akoakoa mai ka ohana ame na makamaka ma kona anaina haipule hope loa. Mahope o ka pau ana o ke anaina haipule ua hoomaka aku kona hoolewa ia ana no ka luakini Kakolika a malaila oia kahi i waihoia ai. Ua nui a lehulehu ka poe i akoakoa mai ma kona hooiewa hope loa. Ua pau ko kakou ike ana i kona helehelena. Ua maha a ua kuu ka luhi ua pau kona auwe ana i na ehaeha. Minamina wale ka makua o ka home.

            He puuwai hamama ko maua kuku. He hale kipa na ka lehulehu. Nolaila o maaa na moopuna, ke haawi nei i na hoomaikai nui i ka ohana ame na hoaloha pu ae me maua i ka wa o ke kaumaha. Ke haawi aku nei maua i na hoomaikai a nui loa i ka poe i lawe mai i ka lakou makana pua, no ka maua mea i hala, a na ka Haku o ka lani e haawi i na hoopomaikai ana maluna o lakou apau.

            Me na keiki o ka papapa‘i ko maua aloha hope ame Mr. Sol Hanohano ka welina.

            O maua iho no me ka luuluu.

                        Mrs. Christina Kaneakua,

                        Robt. Kiliona Kaneakua.

 

_____________

 

Kokua Ke Akua I Ka Poe Kokua Ia Lakou Iho

______

            Ina hoi he mau hopunaolelo oiaio keia aka nae he wahi ano kanalua nae ko ka mea e kakau nei i keia manao hoakaka, he oiaio, he kokua i‘o no ke Akua i na hana pono i hanaia e kahi mea no ka pono, o ka pilikia nae, o ke kanaka no ka mea nana i hoouakee ae ka pono i mea pono ole, mamuli paha o kahi mau manao i uluahewa wale ao o ke ano kamalii, a pela i lilo ai kekahi mau palapala noi uku hoomau a S. K. Kamakaia i na kau ahaolelo o ka A. D. 1918 ame ka A. D. 1919 i hala aku la. O ka Lunamakaainana Bernard Kelekolio o Hilo ka mea mua i noi no ko‘u uku hoomau a kiloiia iloko o ke ie opala e na komite waiwai o ko‘u aoao kalaiaina, a o Robert Ahuna iho nei hoi kakooia e W. T. Rawlins, a hooholoia e ka hale o na lunamakaainana, a i ka pii ana aku i ka hale o na senatoa, kinai a make loa ia mai me ke kaakaa aku no o ua maka o ko‘u aoao kalaiaina ponoi no.

            Oia ka‘u i kamailio ae la he pololei paha kela mau hopunaolelo maluna ae no ua mea apar, a i ole, no ka poe wale no paha i aalaia a koe ae no ka mea i haana i na pukaihu.

            E ka mea e heluhelu ana i keia kukalu manao hoike aku i ka oiaio, a mae Hawaii a Niihau, a iwaena o ko‘u mau manao kalaino ke kakoo ana i ko kakou elele alii Kalanianaole i Wakinekona, aole paha kekahi e hoole mai i ka‘u kohua nui ana no ka lanakila, a he oiaio, ke ku nei oia he hoike nui no ia mau manao waiwai nui i keia la, a‘u e olelo ae ai, aole anei owau pu kekahi i wela na maka i ka uwahi, a e ai pu hoi i ka luhi i luhi ai o ia mau makahiki i hala hope aku la?

            Nolaila, ke kakau nei au i keia no ko‘u ike eia au maluna o ka moe o ka aneane, a ke waiho uei me ke kiuo nawaliwali, a o kahi ola e ola nei mai na hoaloha mai ma o ke aloha o ke Akua, aole hoi me ka‘u i upu ai e loaa mai ana la hoi mai na hale ahaolelo mai o kakou.

            Aka, ke hoolana nei no nae i ka manao o ke Akua ka puuhonua no‘u me ka‘u wahine aloha, a nou e ko‘u lahui ka‘u aloha nui--ina ma keia ao in a paha ma kela ao.

            Owau iho no,

                        S. K. Kamkaia.

_____________________

Kapalakiko, June 18-- Ma kekahi mau kaona ma Kaleponi akau i olohani ae ai na kanaka hoomoe uwea ame na kanaka hana uwila, me ka hoolohe ole ia aku o ke kauoha i loaa mai ia lakou no ka hoomau ana aku i ka hana.

 

 

 

Ma Ke Kauoha

 

Na Kanawai Ahaolelo Kau o 1919

Kanawai 121.

((B. H. Helu 206.)

 

HE KANAWAI  E Hoomaopopo Ana I Ka Hookohu Ana I

Komisina I'a Ame Na Manu Ame Holoholona Makana-

Hele No Ke Teritore o Hawaii E Wehewehe Ana I

Kana Mau Hana A E Hookaawale Ana Haawina Dala

No Ka Hooiiana Ana.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoe o Hawaii:

 

            Pauku 1. Kukulu ana ame ka hookohu ana o ke komisina.

Ma keia ke kukuluia nei he papa e ikeia o ka "Papa Komosina

Ja ame na Manu ame Holoholona Makana hele o ke Teritore o

Hawaii," a e hoomaopopoia ana maloko nei ma ke ano o ke

"Komosina," a o ua papa la he elima lala a e hookohuia e ke kia-

aina, me ke apono o ke senate. Hookahi o ua mau komisina la

 e hookohuia ana pela e kohoia e ke kiaaina i lunahoomalu no

ke komosina.

 

            Ma Kahi o ke kaawale a i ole hiki ole paha i ka lunahoomalu, na kekahi poe iho o ke komosina e koho i kekahi o ko lakou heluna e noho ma ke auo he lunahoomalu no ia kaawale ana a i ole, hiki ole ana paha o ka lunahoomalu.

 

            Pauku 2. Manawa ma ka oihana. O ua poe komosina la i oleloia e hookohuia elike me keia nei:

 

            Hookahi no ka manawa o elua makahiki, elua no ka manawa o ekolu makahiki a elua no ka manawa o eha iuakahiki. Mahope aku, i ka manawa e pau ai ka manawa o kekahi, e hoopihaia no ka manawa piha o eha makahiki.

 

            Pauku 3. Ka uku o na komisina. E lawelawe ke komisina me ka uku ole; aka e ukuia kela ame keia lala no na hoolilo i ulu ae mamuli o na hana o kona keena, i hooiaia e ia a i kakauinoaia e ka lunahoomalu o ka papa.

 

            Pauku 4. Na mana ame na hana a ke komisina. Na ke komisina e hoomalu, malama a e hoohana i na waiwai apau, paa, kino, a i ole, huikau i ka holo ana o keia Kanawai, ia manawa, a i ole, ma keia hope aku, e hoolakoia mai ana, a i ole, e loaa ana no ka hoohanaia ana e keia Kanawai, a i ole, e kekahi o lakou.

E lilo no i hana na ke komisina:

 

            Ka hookoia ana o na kanawai. No ka hooko ana i na kanawai o keia manawa, a i ole, o keia mua aku, e pili ana i ka hoopakeleia ana, lawe ana, pepehi ana, huli ana, hoopulapula ana, a i ole, hoonui ana i ka ia, a i ole, na manu ame na holoholona hihiu maloko nei o ke Teritore o Hawaii aine na wai i komo mae malalo o kona malu kanawai.

 

            O na mana apau, a i ole, kuleana, a i ole, malu ma ke kanawai e pili ana i ka hopu ana, hoopulapula ana, malama ana, a i ole, hoomalu ana i ka ia, a i ole, na manu me na holoholona makanahele, i haawiia i keia manawa i kekahi mea e ke kanawai, a i ole, luna aupuni paha, ma keia, ke laweia mai nei mai ia mea mai, a i ole, luna aupuni mai a ke haawiia aku nei i ke komisina i kukuluia ma keia kanawai;

 

            Na wahi hoohanau ia. E kukulu, malama a e hoohana, ia wahi a mau wahi paha maloko nei o ke Teritore a ke komisina e koho ai, a i aponoia e ke kiaaina, i wahi hoopulapula manu ame holoholona hihiu;

 

            Hookomo ana mai i ia ame na manu ame holoholona makanahele. No ka hookomo ana mai i na manu ame na holohoona makanahele, ia, a i ole, na pua ia, a i ole, na mea ola o ke kai no ka hoopulapula ana ame ka hoolaha ana aku ia mau mea maloko nei o ke Teritore o Hawaii ame kona mau wai;

 

            Ka haawi ana i ka ia ame na manu ame na holoholona makanahele. No ka haawi ana, me ka uku ole, i na ia ame na manu ame na holoholona makanehele ma na wahi a ke komisina e manao ai he mea ia e pono ai ka lehulehu, oia mau ia ame na manu me na holoholona makanahele a lakou i manao ai ua lawa, no ka hoomahuahua ana i na mea ai o ke Teritore.

 

            Aka nae, i ka manawa, i ka ike ana o ke komisina, o ka pono o ka lehulehu i hoomaopopoia maloko nei, aole e loli ae ana mamuli oia hana ana ua hiki no i ke komisina e hoohanau a e hoolawa me ka ia, a i ole, manu ame holoholona makanahele i na poe mawaho, maluna o na ahau, ame na kumukuai a ke komisina e manao ai he kupono. O kela ame keia dala e loaa ana no ia ia, a i ole, manu ame holoholona makanahele i kuaiia e hoahuia maloko o ka waihona puuku nua ke ano he waihona kuikawa, a e loaa ma ke kauoha a ke komisina, a e unuhiia, a e hooliloia a e malama ia na buke helu o na hoolilo elike me ka maa mau no na dala o na haawina i hoakakaia no keia Kanawai;

 

            Na oleio ao i loaa mai. Ka malama ana ame ka imi ana ame ka hoolawa ana i na lono ame na kuhikuhi e loaa mai ana me ka uku ole, na kuhikuhi ame na ao ana i ke kulana maikai o ka malama ana, hoopulapula ana ame ka haawi ana ia ame na manu ame na holoholona makanahele maloko nei o ke Teritore o Hawaii ame kona mau wai, me ka manao ana e hoolaha i na mea ai ame ka hoemi ana i na lilo oia mau mea i ka poe ai;

 

            Na hoike. E hoike mai i kela ame keia makahiki, a e pinepine aku no paha in a e koi ia mai ana e ke kiaaina, no na mea e pili ana i na hana ame na hoolilo o ke komisina; ke kulana o na ia ame na manu ame na holoholona makanahele maloko nei o ke Teritore; ame na manao e ae e pili ana no ia mau mea ame na ao ana mai a ke komisina e manao ai he pono no ka lehulehu, a i ole, mea waiwai paha.

 

            Pauku 5. I una manahooko na kokua ame na poe lawelawe. Ua hiki i ke komisina e hookohu i poe hana, a i ko lakou manao ana ua hiki e hoopau , i luna mana hooko ame kakauolelo, a i ole, mau kokua ame na poe lawelawe, i mea e hookoia ai na manao o keia Kanawai, a i ole o kekahi o lakou, me ka hoomaopopo ana i ko lakou uku.

 

            Pauku 6. Na hoolilo. Ua loaa i ke komisina ka mana ame ke kuleana e hoolilo i na haawina apau i hanaia no ka hookoia ana o na manao o keia Kanawai, a i ole, i kekahi paha oia mau haawina.

 

            Ua hiki e hoohana i na aina i hookaawaleia no ka lakou hana e ke kiaaina, a e lawe mai i na makana ame na mea e haawiia mai ana, a i ole, hana paha no ka hooholomua ana i na manao o keia Kanawai, a i ole, e kekahi paha oia mau mea, mai ke Teritore mai, a i ole, mai kekahi aupuni e mai paha, a i ole, poe mai paha mawaho.

 

            O na hoolilo apau a ke komisina e apono mua ia e lakou. Oia apono ana e hooia ia e ka lunahoomalu.

 

            O na hoolilo apau ame na buke helu o na hoolilo a ke komisina e hanaia a e malamaia elike me ka maa mau oia mau mea e pili ana me na hoolilo o ke Teritore ame na buke helu, a i ole, elike paha me na mea e kuhikuhiia mai ana e ka lunahooia o ke Teritore.

 

            Pauku 7. Hana like ana me ke komisina ia lahui, ame na poe e aku. Ua loaa i ke komisina ka mana ame ke kuleana, a ma keia ke kauohaia aku nei e hoao e loaa ka hana like ana ame ke kokua ana a ke komisina ia lahui, a i ole, me na mana aupuni e aku i loaa he makemake ana e komo mai iloko o na hana i makemakeia ma keia Kanawai, ma na ano apau no ka hooholomua ana i na manao o keia Kanawai. A ke hoomana houia aku nei ke komisina e ae aku i ke komisina lahui i oleloia e noho maluna o kekahi aina, a i ole, hale paha a e hoohana aku i kekahi mau mea hana, a i ole, waiwai paha e paa ia ana, a i ole, e hoomaluia ana e keia komisina, in a paha na lakou iho e hooholoia ana e ke komisina ame ke komisina ia lahui i oleloia.

 

            Pauku 8. Haawina. Ma keia ke hookaawaleia nei mai loko ae o na dala maloko o ka waihona puuku o ke Teritore i hookaawale mua ole ia no ka uku ana i na hoolilo na na mea i makemake ia ma keia Kanawai, ka heluna o iwakalua-kumamalima tausani dala ($25,000.00).

 

            Pauku 9.  Ua loaa i ke Kula Kiekie Nui O Hawaii ka ae ia, me ka uku ole, e hoohana i ka aina, na hale, na pono lawelawe ame na pono hana a ke komisina, no ka imi ana i na mea ulu moana ame ka imi ana i na mea o ka hohonu moana, elike me ka hiki ame ke keakea ole ana mai i na hana no ka hoohanau ana i na ia: a na ke Kula Kiekie Nui o Hawaii e haawi mai i ke komisina, no keia mau mea, i na kokua ana elike me ka hiki, no na mea e pili ana i ka wahi hoohanau ia, elike me na mea e ae likeia ana e lakou.

 

            Pauku 10. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.

 

            Aponoia i keia la 25 o Aperila. A. D. 1919

 

C.J. McCarthy,

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii

 

_________________________________

 

Kanawai 122.

 

(B. H. Helu 250.)

 

            He Kanawai E Hookaawale Ana I Haawina No Ka Paku‘i Hou Ana Aku I Ka Hale Bishop Home, Kalaupapa, Molokai, I Hale No Na Wahine Makapo.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoe o Hawaii:

 

            Pauku 1. O ka heluna o elima tausani elima haneri dala ($5,500.00) ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ae o na dala maloko o ka waihona puuku o ke Teritore i loaa mai na loaa laula mai, a e haawi koke ia aku, i ke aponoia ana o keia Kanawai, a e hooliloia malalo o ke kuhikuhi ame ka hoomalu a ka papa ola o ke Teritore. no kekahi paku‘i i ka Bishop Home ma Kalaupapa, Molokai, i hale no na wahine makapo.

 

            Pauku 2. O kekahi hapa o keia haawina e hoolilo ole ia ana no ka mea i kauohaia ua hiki no e hooliloia no ka hoolako ana me na pono hale i keia hale o na wahine makapo.

 

            Pauku 3. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

 

            Aponoia i keia la 25 o Aperila, A. D. 1919.

 

C.J. McCarthy,

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

________________________________

 

Kanawai 123.

 

(B. H. Helu 255.)

 

He Kanawai E Hookaawale Ana I Haawina Paku‘i O Ka Heluna O Umi Tausani Dala ($10,000.00) No Ka Houluulu Ana, Pa‘i Ana, Humu Ame Ka Hoolaha Ana I Buke Wehewehe Hua Olelo Hawaii.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoe o Hawaii:

 

            Pauku 1. Ma keia ke hookaawaleia nei i haawina dala  mailoko ae o na loaa laula o ke Teritore, a e hookaawaleia iloko o ka waihona puuku ma ke ano he waihona kuikawa, ka heluna o umi tausani dala e paku‘iia aku i ka heluna i hookaawal mua ia aku no ka houluulu ana, pa‘i ana, humu ana ame ka hoolaha ana ma ke ano buke i buke wehewehe huaolelo Hawaii.

 

            Pauku 2. O na hana ma keia mua aku malalo o keia haawina no ka houluulu ana i na hua olelo o ka buke i oleloia e hanaia no malalo o ka malu o na komisina o na palapala kahiko, e kekahi komisina o ekolu poe e hookohuia aku ana e ke kiaaina mamuli o ke noi a ke komisina o na palapala kahiko, a i ole, e ka hapa nui o lakou. Elua oia mau komisina he mau kanaka i kamaaina i ka olelo Beritania ame ka olelo Hawaii, a o kekahi iho o na lala i kanaka i kamaaina i ka olelo Hawaii. O ke komisina i hookohuia pela e hana like a e hana hui. me ka Hakaia ole, a e hoopau i ka houluulu ana i na hua olelo o ka buke i oleloa. O na lala o ka papa i ololoia e loaa no ia lakou ka uku @@@@ lakou hana elike me ka mea e haawiia aku ana e na kon@ na palapla kahiko, i aponoia e ke kiaaina.

 

            Pauku 3. E hooliloia keia haawina e ka papa o na komosina o ua plapala kahiko elike me ke kuhikuhi a ka Mokuna @@@@@ Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii, 1915.

 

            Pauku 4. E mana keia Kanawai i kona aponoia ana.

 

C.J. McCarthy

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

________________________________

 

Kanawai 124.

 

(B. H. Helu 225.)

 

He Kanawai e Hoololi Ana I Ka Mokuna 126 O Na Kanawai o Hawaii, 1915, Elike Me Ia I Hoololiia N@@ Ke Kanawai 122 O Na Kanawai O Ke Kauʻo 1915. E Paa Ana I Na Pu Ame Na Poka, Ma Ka Pakuʻi Ana Aku. Me Pauku Hou Elua E Ikeia O Na Pauku 2202B @@@ 23@.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoe o Hawaii:

 

            Pauku 1. O ka Mokuna 125 o na Kanawai i Hooponopono noia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 122 o na Kanawai o ke Kau o 1915, ma keia ke hoololiia nei ma ka pakuʻi ana aku i elua mau pauku hou e ikeia o na Pauku 2202B ame 2202C a e heluhelu ana penei.

 

            "Pauku 2202B. O ke ame keia mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia, e kuai ana, a i ole, e malama ana i na pu no ke kuai a i ole, o kela ame keia me okoa ae e malama ana i na pu, aole e hiki e kuai i kekahi mea hookahi, a i ole, kuai liilii i kekahi oia mau pu, koe wale no a o ka mea i makemake e kuai ia pu e loaa mua mai o ke kalana, a i ole, kulanakauhale ame kalana he palapala ae ma ke kakau no ia kuai ana: oka mea e makemake ana e kuai i kekahi oia mau pu e haawi i ka mea halekuai i na ae la i kakauia, a in a e hoolilo io ia ana ka pu, e kakaukua iho ka mea halekuai ma ke kua o ua palapala ae la i kekahi hoakaka piha ao ke ano o ua pu la i kuai ia malalo o ka palapala ae i oleloia a ia manawa no e hoouna aku i ua palapala ae la ma ka hale leka a i ole, ma kekahi ano e ae paha i ke keena, a i ole, i ka luna @@na i hoopuka mai ia palapala ae."

 

            "Pauku 2202C. O kela ame keia mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia e ku-e-ana i na hoakaka a keia Pauku 2202B e ahewala no ka hewa mikamina a i ke ahewaia ana no ia hewa, e hoopaia ma ka hoopai dala aole e oi aku mamua o elima haner: laʻa ($500.00)."

 

            Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona anonoia ana

 

Aponoia i keia la 25 o Aperila. A. D. 1919.

 

C.J. McCarthy.

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

 

________________________________

 

Kanawai 125.

 

(B. H. Helu 308.)

 

He Kanawai E Hoololi Ana I Na Pauku 2206 Ame 22@@ O Na Kanawai I Hooponoponoia O Hawaii, 1915, Elike Me Ia I Hoololiia Ai. E Pili Ana I Na Kaupaona Ame @@ Ana Kaumaha.

 

E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritoe o Hawaii:

 

            Pauku 1. O ka Pauku 2206 o na Kanawai i Hooponopoaoa o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi hau ia nei i heluhelu ai penei:

 

            "Pauku 2206. Hoao ana, sila ana. E lilo no i hana na ka makai nui o kela ame keia kalana ame kulanakauhale ame kalana e kuai i ana kaumaha pololei, kaupaona ame ana: a i na makala@@ apau, a i ole, elike ka pinepine me ka hiki iaia ke hooko e ho@@ i na kaupaona apau, na ana kaumaha apau iloko o ke kulanaka@hale ame kalana, a i ole, kalana he makai nui oia no ia wahi e hoohanaia ana e kekahi mea, hui, a e ole, ahahui i hoohuiia e kuai ana, kuai mai ana, a i ole, e lawe mai ana no ka hoouna ana halihali ana, a i ole, na mea e ae, e hoaoia me ke ana kaupana pololei, i na kaupaona ame na ana kaumaha a e sil ia m@@@@ea e loaa ana ua pololei me na huapalapala nunui T. H."

 

            Pauku 2. O ka Pauku 2211 o na Kanawai i Hooponop@aoia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia ae ma keia ke hooloha kou ia aku nei i heluhelu ai penei:

 

            "Pauku 2211. Hoohana ana i na kaupaona i sila ole ia oe hoopai. Ina kekahi mea, hui, a i ole, ahahui i hoohuiia i kena hoolilo ana aku, kuai ana, a i ole, lawe ana mai no ka hoo@@@ ana, lawe ana, a i ole, ma kekahi ano e aku, e hoohana, a i ole, e lawe i kekahi kaupaona, ana kaumaha i hoao ole ia kona p@@@lei a sila ia e hoopaiia no ia hewa i kekahi heluna aole e oi aku mamua o kanalima dala; a o kela ame keia mea e hoop@@k@@ ana, a i ole, i apukaia ma o ka hoohanaia ana oia mau kaupa@@@ ana kaumaha, a i ole, mea ana ua hiki e hoopii i ka mea ko@@@@ a in a e ahewaia no ka pono o ka aoao hoopii, e loaa no iaia papalua o kona poho ame na h hoolilo o ka hoopii."

 

            Pauku 3. E mana keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana.

 

            Aponoia i keia la 25 o Aperila, A. D. 1919.

 

C.J. McCarthy.

Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.