Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 36, 5 September 1919 — He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau a ke Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha. [ARTICLE]

He Moolelo no MAGURETA a i ole Iloko o na Wiliau a ke Aloha. He Moolelo i Piha me na Haawina o ka Ehaeha.

"E hoopoina loa oc i kau mau mea i lohe aku nei, o ka oi loa aku no na mea e pili anā ia Noela Kauwila." wahi a Regino!a, mc ka leo oluolu. aole hoi elike nie kela mau olelo oole a ana i pane mua mai ai i kana wahine a maule ai oia. | '"Alaila hc mea oiaio anei. ua lilo oia i kanaka hāna ka- j raima. a ua holo mahuka aku i wahi nona e pakele ai i kej kanawai, me ka haalele ana i kana wahine me laua keiki ?" | "lle mau mea oiaio loa kena apau au e ninail mai nei ia'u."! No kela pane i hilinai mai ai o Magureta ihope* o ke ko-ki,; a mahope o ka noho hamau loa ana uio kekahi mau sekona, ua hoomaka iho la oia e i!we, a no ka manawa mua lo», i ike' maoli iho Reginola. i ka ehaeha maoli o Magureta. j No kela noke hoi o ua o Magureta i ka uwe, Ua lilo ia i mea; maikay)le loa i ka noonoo o Reginola. ahiki i kona papa okōa, ijia aku i kana wahine aole e uwe. me ka pane ana aku: | "E hoopau loa kou uwe ana e Magureta, o lilo auanei ia P niea nou e ma'i ai,-' aohe nae he wahi mea a hoopau o Magu-! reta i kona uwe ana, aka ke hookahe la no oia i kona mau waimaka, ka mea a Reginola e koho kuhihewa aku la ; ma-; muli no ia o ke aloha o Magureta ia Noela Kauwila, oiai no; nae ua hoike mua aku o Magureta ma kela manawa a laua e: hoopaapaa ana, aole he wahi aloha iki i koe iloko ona, no kela | kanaka. f I Aole he kumu e ae o kela noke o Magureta i ka uwe. mamuli | no ia o ka piha i ka olioli. no kona pakele ana, mai ka hopena; i ili aku la maluna o Kanani Alika. ina nei no kona iiiare me | Noela Kauwila, ke hoomaikai loa la kona 'uhane, no ka l©aa ana o kona hoopakele. ke kilakila hookahi ana e olelo i ae ai, aole'lua ma ka honua nei elike me Reginola. ; No kekalii manawa kela uwe ana_o Magureta. ua akakuu | mai la me ka holoi ana ae i kona mau waimaka, aia 110 hoi o j Reginola ke noho la ma ka aoao o Magureta, no kona manao j ana, he hana rula ole nana ka haalele hookahi ana iho i kana i wahine. e noke i ka uwe, aka e lilo oia i mea hoomaalili mai! \ kona mau manao maikai ole apau. laia nae i ike ai. ua hoea mai i ka pau ana o ka Magtireta I uwe ana, kii aku la oia i kekahi kiahawai, me ka hookomo ana 1 iho he laau maloko a haawi mai ia ia Magureta e inu, me keia j mau olelo: I "E inu aku oe i keia w r ai, alaila lioi pololei loa aku noloko - o kou rumi. e loaa he hooluolu maikai ana ia oe i keia po, ma- j mua o ka lioea ana mai o ke kakahiaka o ka la apopo," me j kona hoopili ana mai i ke kiaha ma na lehelehe o Magureta. j I ka inu ana aku o Magureta i ka laau, a waiho aku la hoi j o Reginola i ke kiaha aniani maluna o ke pakaukau, ia wa i j pane mai a o Magureta i ka i ana mai: "E oluolu anei oe ēi hoakaka piha mai i ka moolelo oiaio loa 110 ka mea e pili ana i kou kaikuahine?" "E hoomanawanui paha ia kumuhana no "kēkahi manawa okoa aku. aole i keia manawa, nō ka nnea ua nui na hana hoopihoihoi noonoo i loaa«ia oe, e pono ole ai ke hoontahuahua hou ia aku kou pilikia," wahi d Reginola me ka maikai ole o kona noonoo. <4 Manao au, he oi loa aku ka pono e ike au i na mea oiaio apau i keia manawa me ke kakali hou ole aku," i kamailio hou i mai ai ua o Magufeta. a no kona loa hoi, unuhi okoa ! ae la o Reginola mailoko mai o kona pakeke i Ka leka a Ka- i nani, a haawi aku la i kana wahinē, me k€ kamailio pu ana I aku: | "Eia ka leka a kuu kaikuahine i kakau mai nei. a e heluhelu j ponoi aku oe nou iho, i maopopo pono ai na mea apau." wahi ana me ka hakilo pono loa ana aku ma na maka o Magureta, ina paha e hoikeike mai ana oia i kekahi mau manao hoowahawaha 110 Kanani. "Me ka mahalo a nui ia oe e Reginota," \valii a ua o Magureta, iaia Vlalau mai ai i ka leka. a paa aku la iloko o kona lima. me kona w'ehe ole ae nae e heluhelu. aka kau mai la no kana nana ana ma na maka o kana kane. a i mai la: "Ke kaumaha loa nei au no ka'u mau mea apau i liana aku ai ia oe e Regitiola, a e nonoi aku ana au i kau niau huikala ana mai ia'u." j "Aolie a'u mea e huikala aku ai ja oe e Magureta." wahi a Reginola me ka hoihoi ole. <4 E koieua aku anei au ia oe. me j ka hoihoi ana aku noloko o kou rumi?" ! "Ua hiki no |u maanei nei, e hooluolu liilii ai 110 kekahi} manawa pokole. a na Nora e kokua mai ia'u, i ko'u wa e hoi aku ai noloko o ko'u rumi," wahi a Magureta me kona ike i ka loli loa o ko Reginola ano, mai *na mea i maa iaia i na wa aku i hala, o ko laua «īoho pu ana. "He mau mea hou ae anei kekahi au i makemake ai na'u e hana aku nou?" wahi a Reginola i ninau aku ai. me he mea la. ua makemake loa oia e hookaawale koke iaia iho, mai ke alo aku o ka waliine ana i manao ai, aole he wahi aloha iki nona. v "Aole a'u mau mea i makemake ai." alaila o ka huli aku la no ia o Reginola hele no kahi o kona keena oihana e waiho mai ana. me ke pani ana mai i ka puka a paa. a o ke ku ae la 110 hoi ia o Magureta, a huli hoi pololoi loa aktr la /rumi moe, nie na manao kaumaha, 110 ka loaa ole lie nohona oluolu ana iaia me kane. MOKUNA XXXIII. Ma kela lioea ana aku o Magureta noloko o kona riimi, wehewehe ae la oia i kona mau lole. a komo mai la i kona lole noho hale, me ka wehe ana ae i ka leka a Kanani. a hoomaka iho la e heluhelu i na manao i kakaūia maloko. - Maloko o kela leka, e hoike piha mai ana ke kaikuahine i kona mau pilikia apau imua o kona kaikunane. no ka mea aole loa ona ohana e." ae ma ka honua nei, 0 «kona kaileunane hool;ahi wale.no. E hoakaka piha mai ana o Kanani. i na mea a Noela Kauwila i hana aku ai i kona mau haku hana, me ka holo mahuka ana a haalele iaia ame kana kaikamahine uuku; pela pu 110 hoi kona hoike piha ana.mai i ka nui o na pilikia i kau aku maluna ona. ; I ka manawa a Magureta i heluhelu ai i kela manao o ka leka a Kanani, ua hu koke mai la kona aloha no ka wahine ooio o kela mau manao lili a inaina iloko ona. no ke kaikuahihe o kana kane, ua auhee loa aku ia nfai iaia aku. o ke aloha. ka makee ?mie ka iini e haawi.aku i kana mau kokua ana no ka pono o kona kaikoeke. 0 ka mea liookahi wale 110 ia iloko ona, iloko o kela mau minuke, a hiolo makawalu mai la na waimaka mai kona mau lihilihi mai, e hoopulu elo ana i kona niau papalina nohea. O manao o ua o Magureta no Noela KauNv»la, ua hoonihaia rtiai ia Tne ka hoowahawalia, me kona mihi okoa ana iho 1 ke kuhihewa loa o kona aloha wale ana aku no i kekahi kanaka lapuwale elike me kana i hana aku ai, a o i kana i kamailio ?e al me ka leo nui: "Ina palia aole i puni wale mai o Kanam 1 na pelo ana a keia kanaka, ina, owau ka luahi 0 na hana pauaka 0 ke aloha

1 ole a Kauwila e hana mai ai, a Ua pakele'nlaoli au, mai ka hookomoia ana aku iloko o kekahi hana hoohilahila, e aukmo i ai i na haawe kaumaha iloko o ko'u mau la apau o ke ola ana. Oiai nae ua pakele mai au mailoko mai o kekalii poino nui, he mea 110 nae 110'u e kaumaha loa nei. ka. ike ana, ua ili aku ka poino maluna o kekahi mea okoa aku. ; 14 Ua manao paha kuu kane, oke kumii o kb'u uwe ana. ' mamuli o ke aloha ia Noela, aole loa he wahi lihi a hunahuna 0 ko'u aloha i koe nona, aka he mau waimaka ko'u i hookaheia aku 110 ka hauoli, 110 ko'u pakele ana mai ka luma'iia ana aku iloko o ka poino ame ka hilahila. \ I "Nani kuu hauoli, e waiho aku ia'u iho iloko ona lima 0 kuu , kane, a e hoike aku i ka mea oiaio loa. no ka piha o kuu puu--1 wai i ka hauoli mamuli o ka lilo ana i wahine mare jiana, aole ' hoi na«Noefe Kauwila. He keu mai la ko'u aloha no Kanani, 1 pehea la ua no paha iaia. ke kumu o ka mare ana mai 0 kona kaikūnane ia'u, no ka hoopakele ana ae 110 ia ia'u,; mailoko mai o kekahi poino, 1 o.i aku ke ko'iko'i ame ke inoi I mamua o kona'?" kilohi hou iho la oia maloko o ka leka; \ I nie ka lioohuli ana aema kekahi aoao. a hoomaka aku la e lieluj helu, a penei na manao i kakauia, ana o ka ike mua ole ana: i j "Ke hopohopo loa nei au. malia palia. ua lilo loa ka'u mau 1 1 hoakaka ana ?io ko'u mau pilikia wale iho no, oiai no nae he I ' nui 110 kou mau pilikia au e auamo hookahi mai nei. Aole ou! i hōakaka nui lnaijj pili ana no Magureta maloko o kau leka.| iKe pii mau ae nei 'anei kona uiau aiio maikai? Ke pule nei j au i ke Akua, e ae mai oia e auhee aku na mea maikai ole apau ' mai iaia aku, 110 kou pono e Reginola ame kou hauoli, ame | kona pu. 110 ka mea ua maopopo ia'u ka nui o kou aloha nona, ! a e liolo pu aleu hoi ia hauoli o Magureta, no ka mea ua pomaikai oia i ka loaa ana 0 kekahi kane elike me.kou ano e j Keginola. j "Ua hoopa ia mai kuu uhane, ma kau mau mea i%kakau mai I ai, 110 ka hoolilo ana 0 Magureia i ko olua home j home 110 ka I hauoli. a ina'no ko'u kamaaina pono aku iaia, ke paa loa neil kuu-manao. owau pu kekahi e aloha aku ana iaia, me he kai-1 j kaina ponoi loa la no'u. Kē kahea mai nei nae o Alika ia'u, ; nolaila ke hooki nei au i ka'u leka inaanei, me ka lana o ka ; nianao e loaa mai ana no kau pane i ka w& pono," a malalo I loa i kakau iho ai o Kanani 'i koiia inoa. ! Ua hiki ole ia Magureta ke kaohi aku i kona mau waimaj ka. iaia e heluhelu la i ka hapa hope o ka leka a Kanani, he ; mau waimaka nae o ke aloha i awili pu ia me ka liauoli, a iaia! i i hoi aku ai e hiamoe ma kela po, ua hiainoe oia me ka oluolu j ' maoli, ahiki i kona puoho ana ae ma ke kakahiaka. I Ika manawa oka wahine ame ke kane i halawai ae ai' ma j : ka aoao o ke pakaukau, ma ko laua paina kakahiaka. ua hiki j i loa ia Magureta ke ike aku ma ka helehelena o'kana kane, 1 j aole oia i hiamoe ma ka po mamua aku, aka nae ua haawi! i aku la no oia i kona aloha kakahiaka, me kona mau ano olu-! olu apau, me he mea la, aole he niau ano maikai ole i ikeia mawaena o laua. j I Unuhi ae la nae oia mailoko ae o kona pakeke, a haawi aku i j la i ka leka a Kanani, o ke kakau ane maiHa Reginola, me ka ! j pane pu ana mai: • 10 | j "O. he keu aku maoli aka mea kaumaha, aole anei be i! manao e Reginola, he mea maikai loa nou ka iiolo ana e j ike i kou kaikuahine?" j Ua hookahaha loa ia aku ko Reginola manao no kela mau j olelo a MagUTeta, nolaila, ua akakuu mai la ka uahoa ma'kona i helehelena. iaia i nana mai ai i kana wahine, me kona paiie ana j mai 110 hoi ma ke ano oluolu: j "He hana hiki ole loa na'u ka haalele ana iho i ka'u mau 'nana o ka halema'i, mamuli o ke kumu, ua hana au i f kekahi, nelike paa loa, no ka makahiki hookahi, o ka-ma'i wale'no ke kumu e hiki ai au ke'kaawale mai ka halema'i īiiai," Ine ka - hooki honua ana iho o kana kamailio ana aku. me he mea la i e noonoo ana oia i kekahi alahele e loaa aku-ai na kokua ana j 1 kona kaikuahine. a 0 ia nae ka Magureta 0 ka pane ana" mai: j "Ina hoi ha, aole e liiki ia oe ke holo kino aku no ka hui pu ana me kou kaikuahine, alaila e kakau aku oe iaia, e. hoi j mai me kaua e noho ai' iloko o ka manawa o kona pilikia." | "O kou manao oiaio maoli kena au e kamailio 'mai nei ia'u je Magureta? . E hiki ana anei ia oe ke hookipa mai iaia me I ka manao aloha, me ko'u ike aku no. aole i auhee aku na I manao lili iloko ou, no ko'u kaikuahine?" j "Aole kela manao lili iloko o'u i keia manawa. ua loli loa ae ia, a o ke aloha ame ka makee ka mea i kanuia aktf ma ia! niakalua/' wahi a Kanani me ka leo malie, me ke kuloii ana

nae o kona poo ilalo. " ; > ■ "Ua īnaopopo loa anei ia oe. ua |)au kela maiiao lili kaliiko 1 ou no kuu kaikuahine?" wahi a Reginola me ka pilia olioli.! j iiia no ka pau o ka huhu o Magureta no Kanani. alaila e hoeai mai ana i ka manawa e loaa aku ai he nohona hauoli ana.mawaena o lakou apau. "Aole loa he wahi kanalua iki i koe iloko o'u, no ka make ! aiia o kela moo nahesa kahiko. a ua pilia kuu puuwai me ka j iini, e hoi mai kou kaikuahine ame kana kaikamahine. me kaua e noho ai. E ae mai ana anei oe ; owau īnaoli ka mea nana e j kakau aku i ka lek'a, e koi aku dna iaia e hoi mai me kaua ! ar?T i No ka ])'.ha loa o Reginola me ke kahaha. no keia mau mea a Magureta e kamailio aku nei iaia, aole e hiki iaia.ke pane mai, ahiki i ka ninau hou ana aku o Magureta? "Ua kulike ole anei kou manao. me ko'u no.ka hoi mai o kou kaikuahine me kaua e noho ai ?" "Aole he mea hauoli e ae iloko o kuu uhane, o ka ike wale aku no i kuu kaikuahine ame kana kaikamahine iloko o ka hauoli, a ke noonoo nui nei au, ina palia he mea pono ia. o ko laua hoi mai me kaua e noho ai. aole paha?" "Malia paha ua kaualua loa oe i ka hoi %nai o kou kaikiialiine me oe e noho ai. ma o'u nei. Ma ia wahi nae, e hoopau i loa kl>u mau manao hooliuoi, he wahi manao inaina kekahi I : i k©e iloko o'u nona, Ua maopopo k>a ia'u. ka hauoli iloko! ou. o ia'no ke kaa mai o kou kaikuahine, malalo o kau hoo-| pakele ana. a V ua ike no hoi oe e 'Regi|iola, ua makat%u au il ; na manawa apau, e liana wale aku no, i kau mau meā apau ! e kauoha mai ai ia'u.*' . I | /'Ae. ua makaukau i'o oe e Magiireta e hana mai i &u mau j mea apau'e kaubba aku ai ia oe e hooko mai, a he hookahi walel , no naq mea i koe i hiki ole ia oe ke haha," wahi a~Reginola. ' me ka hookuoō ana iho i kona ario. ; ' . 1 I j Ke maopopo la ia Magureta kela mea hoOkahi a kana kane e 1 i aku ai i ka mea oiaio, aka mamua o ka puka aiīa aku h: \ j koi mai la. o ia no kona hoike ana ā'leu, ua aloha-ofa ia Rcgi-1 | nola. a ike iho la oia. o k,ela ka manawa kupono ah'a e hoike j hōokahi huaolelo mai kona waha aku, ua kaa e mai la ke! • kamailio ana ma ka aoao o Reginola i ka pane ana mai: | ! "E huikala mai oe e Magureta ia u, aole o'u kukana iki. e ! I hōala hou mai ai i ke kumuhana a kaua i hoopaa ai, e hoo-j ; poina loa ia ke kamailio ana," alaila hoololi ae la oia i kai?a ! I mea e kaigailio aku ai, ma lcs i ana aku : I ! '-No ka hoi mai o Kanani e noho pu me ka6a. o kelā kekahii o na hana kupono loa, a ke mahalo aku nei no hoi au' i ka nui j i o kou makee e.Magureta nolea pono o Wu'kaikuahine. Ma- : muli o ke kaa ana ma kou aoao, ka hoakaka ana mai'i ke-' i kahi hana pono e lawelaweia aku ai no kuu kaikuahinei ua! i hooia loa ia mai ka mea a'u i manao āi; ua 'auhee aku na ano maikai ole o ka ma i uluahewa mai kou noonoo aku. j "No kela manao ou e kakau aku i kuu kaikuahine. ke ae' ■ aku nei au e kakau aku oe iaia, a no hoi e pane pololei aku i kana leka, a i hookahi no wa-hi o na leka a kaua e hooi una aku ai iaia." . i Ke mahalo nei au i kena mau manao apau ou e Regii nola, a īna aole ou pupuahulu loa i ka hele i keia kakahiaka ea, alaila, he hookahi mea.ano nui a'u i makemake ai e ka- . mailio aku ia "Aole a'u mau hana ano nui loa o keia kakahiaka. a o kekahi ' I

no hoi, ua eleu loa ko kaua paina i keia kakahiaka, nolaila ua hiki ia'u ke noho e hoolohe aku i kau mau mea i manao ai e kamailio mai, me ka unuhi ana ae o Reginola i kana uwaki, no ka nana ana i ka manawa. O ka mea ano nui a Magureta o ke kamailio ana aku i kana kane, ma kela kakahiaka, e pili ana no ia i ka loaa ana o kekahi wahine Palāni aoo iaia maloko o ka hale e hoikeikeia ai 0 na kii, kona kuhihewa ana mai iaia nei o'kekahi o na mea ana i kamaaina loa ai, T<o laua hele ana e nana i ke kii o ka wahine i kulike loa*ka helehelena me kona, ame kona ike ana 1 kekahi mea hoomanao. i kulike loa me ke kuni, ma ke kihi o ka apana pepa a kona makuahine i kakau ai i na huaolelo l>oKoie, no ka nookama ana mai o Mr. Anola'i kana kaika-1 innhine. ! Ke hoolohe loa la o Reginola me ka piha hialaai, a i ka hooki :ma ifio o ka Magureta kamailio ana mai, ia wa oia i pane aku; ai: ! "O kena kekahi o na moolelo kupaianalia a'u e lohe aku nei, ' v, ine he 'mea la, ma ka nana aku. manuili o kau.mau mea o: ka hoakaka aiu maia la, ua kulike ko'ii manao me'ko Jeneta,i he pili oe ika ohana Delavina. aka nae —" me ke kahamalia koke ana mai hoi o Magureta. mamua o ka hoakaka ana aku 0 Reginola i kona manao. , { "Ua hiki loa ia'ii ke koho aku i kau mea e noonoo nei e Reginola. o ka no hoi ia nana i hookui-he mai • 1 ko'u manao, o ia no ka mare pono ole ia ana o ko'u makua r kane āme ko'u makuahine, a ina o ka mea oiaio ia, alaila hej hana niakehewa wale no ka hoao ana ku e koi i ko'u kuleanal i j<ela waiwai." •"Ma ka nana aku, he mau kuniu ano nui loa kena a ka loio nana e hooponopono inai nei i kela waiwai, e ninau mai ai, no kou kuleana i ka waiwai." "Ma ko'u manao, aole he kanaka e ae i maopopo loa i na mea e pili ana i ko'u mau makua, ina paha no ko laua mareia a nuire ole ia paha, elike la me ka loio nana e malama nei i kela waiwai, oia paha ka i maopopo i ka inoa o ke kane i ,mare aku me Magureta Delavina." "1 le mea oiaio kena au e kamailio mai la, a o ka hana pono wale no. o ia ko kaua hele ana e ike i kela loio i kekahi la. aka nae he hookahi hooia maopopo loa a'u e ike nei, no kou Hlo i'o ana he keiki ponoi na Maguret*i Delavina, o ia no kona •iinia kakau. . "Ina eia no ke waiho nei kekahi mau leka kahiko i kakauia e kou makuahine, e hiki ana ke hoohalikelike ia ka limakakau maluna o kela leka. me ka lima kakah maluna o ka apana pepa au e malama nei. ua lāwa iho la ia no ka hooiaio ana mai. o oe kana kaikamahine ponoi." "Ae, e pau i'o ana paha ko kaua pohihihi ma ia mea, aka nae aole ia he kumu e hooiaio ia mai ai, ua mare pono ia ko'u makuahine me kuu niakuakane." "Pela no, akā nae, malia paha aia me kela loio kahi i waiho ai o"ka inoā» o ke kane a kou makuahine, he hana hiki ia kē huli ia aku maloko o na huke e malamaia ai o ka poe mare. e ka pau ae la no ia o ko kaua pohihihi. "P'ehea. la, e hiki ana anei ia oe ke hele pu me a'u no ka ike ana i kela loio ma kekahi manawa o keia auwina la; aole a kaua hoololohi wale ana iho i keia mea, aka e imi pono aku ina' he kuleana i'o kela waiwai ame ka ole." "O ko'u iini nui ia e hoea aku kaua i ka hepena o keia hana, ina nae e hiki ana ia oe ke kaawale mai kau mau hana mai me ka hoopilikia ole ia ma kekahi ano, alaila e kii mai oe ia'u. ma ka hora elua o keia a'uwina la, alaila hele aku kaua no kahi o.ka loio." "Ua pono kela, a oiai hoi oe e noho ana i ka hale nei. ei kakau aku oe i kau leka ia Kanani, aia au ā kii mai ia oe i keia auwina la, alaila hookomo aku i ka leka a kaua maloko o ka haleleka/" "Alaila e hoi mai ana anei oe i ka hale nei i keia la. e ai ai?" wahi a Magureta me ka hoihoi." "Ae. oiai aole"he nui loa o ka'u mau hana o keia la, a no ka hoi ana mai no hoi e hoomaepopo aku ia oe. no keia huakai a kaua o ka auwina la." Oiai ke kokoke ae la i ka mānawā no ka hana, haawi ae la ke aloha kakahiaka mawaena o ke kane ame ka wahine. o ka'hele aku la no ia o Reginola i kana hana. ma ka halema'i. a nolio iho la nf» lioi o Magureta, e kaleau i kana leka. a e lawelawe i kana mau hana ma ka hale. Ua hoomama loa ia mai ko Magureta nooiioo ma keia kakahiaka. aole hoi elike me ke ahiahi aku mamua, o ke kumu, ua ike māoli aku no oia, i ka maikai ame ka oluolu

0 ka hiua kamakamailio .pu ana ma kela kakahiaka, a kc kau aku īa nae kona manaolana, ma na hana noii e pili ana i kona oliana, e loaa ai ia lāua na manao kuikahi, e hoe'a aku ai i ko laua hoike okea ana ae i ko l.aua mau manao aloha kekahi 110 kekhhi. I ka lioi ana mai hoi o Reginola ma ka ])aiua awakea. ua paa ka leka a ua o Magureta o ke kakau ana na kona kaikoeke, <1 liaawi aku la i kana kane me ka i ana aku: j . ''Eia ka'n ke kakau ana iho nei. a ke noi aku nei au e heluhelu mua iho oe i na nianao oloko. malia paha he! vWiau mea kekahi i kulike ole nialoko olaila me kau i makemakeai." "Heaha. auanei mea e heluhelu aku ai. ina no oe ua ike, ua pono na mea āpau. o'ia iho la 110." me kona lalau ana aleu i ka leka, a hookomo iho la maloko o ka pakeke o kona kuka. me ka heluhelu ole. • Ua nianao hoi ua o' Magfureta e heluhelu ana la o Reginola i kana leka, i ike pono i leona mau ,manao, a i kela hoole ana mai o kana kane. aoie e heluhelu. ua lilo ia i mea hoehaeha aku i kona noo'noo. aka nae ua uumi malie wale iho la no oia i kona mau manao maikai ole. ' . ī ka pau ana o ko laua paina awakea, ua kau la laua ma--luna»o ke kaa. a holo ā*ku la 110 ka' hui pu ana me ka loio, 1 waihoia aku ai ka hooponopono ana i na waiwai 6 Delavina. . I ko laua nei hoea ana aku no ke keena o ka loio. e noho ana no oia maloko. a hookipaia aku la laua nei me ka maikai. ine lea hoikeike ana mai hoi o kela loiei i kona mau ano -i)aa rulā apau, mamuli o kona ike ana mai, he mau malihini ko'iko'i ,loa kelā. • Mahope o na olelo_ hoolauna o ka hookamaaina ponp.ana, i ke ano o ka la ua nei misiona ct ka hoea ana ak'u ina auwina la, ua hoomaka koke aku la no o Magureta i ka hoakaka ana aku ma kela auwina la, ua hoomaka koke akii la no o M'agureta i ka hoakaka ana i kona moolelo mai kinohi mai ahiki wale i;ka ana me ka wahine malihini ma ka 1a aku mamua, aia hoi ka loio ke hoolohe pono! loa niai la. me ka noke pu ana mai i ka ninaninail, ma na I ano lehulehu, me kajiana pu ana i ka leka a ka makua-! hine o Magureta i kakau ai ma kona manawa i waiho ai i kana bebe, ma ria anuu o ke alapii o ka home o ke kahunapule, ka mea nana i hanai a i inalama ia Magureta ahiki i kona kanaka makua ,ana. f Oiai o.keia no ka manawa mua loa o ka ike ana o ka loio i ka lima kakau o ka niakuahine o Magureta, aole e hiki iaia ke hooia mai i kekahi mea, aka olelo mai la nae oia, iTa hiki iaia kf* kii 'i kekahi mau leka lehulehu maloko o kekahi nme o ieona pākaukau. a nana i ke kulike o ka 4ima kakau. ke uluhua ole laua nei i ke kakali, a oiai o ka laua hana ia o ka hoea ana ku, e ulaaia ae na meahuna pohihihi i pi|i aku i na makua o Magureta. ua haawi aku la ( laua nei i ka ae, e kakali ahiki i ka hoopauia ana ae o ko ' laua pohihihi. ! No na minuke he umi-kumamalima kela noke ana mai a l<a loio i ka nana iwaena o na pepa lehulēhu i o kekahi wahi pahu uuku. aia hoi. ua fbaa aku la iaia pu-a leka i nikiiia me ka lipine holu. aia hoi o Magureta ke nana aku la i ka hana a ka loio; me ka lelele o kona oilifi, no ka hoea mai i ka manawa e maopopo ae ai iaia.

kona ohana ame na mea e pili ana i kona mau ohana. "Ke manao nei au, e loaa ana ia oe iwaena o keia ma :! leka lehuleliu i kakauia, kekahi limakakau. i kulike loa nit kena leka," «Vvahi a ka loio me ka waiho ana mai i ka pu- a leka ia Magureta. Me na lima haalulu, i lalau aku ai o Magurcta a W(.h e ae la i kekahi leka, he leka keia i kakauia aku ia Alaliaki Delavina. a iaia i wehe ae ai e nana. ike iho la. ua k:ikaui a nia. ka olelo Palani, a ua hoounaia mai hoi mailoko mai „ ke kula, vilikina. he ekolu makahiki mamua aku o ka h;inauia ana mai o ua o M-agureta. Ma na ano apau, ua kulike loa ka limakakau o kela lekn, j me ka limakakau maloko o kela apana pepa a Magurcta ■ i malama mau ai. koe wale no ua kakauia kekahi nia ka olelo Iseritania, a ma ka olelo Palani hoi kekahi. Aia no hoi maluna o ke kihi hema o kela leka, e kau ana ! ke kuni hoailona. elike no me ia ma kela apana pepa a n;i ' e malama ana, a ua lilo na mea a kona mau maka i ike ih,, : ai. i mea hoopihoihoi loa mai i kona noonoo, e hiki ,>U> tll 1 iaia ke pane ae i hookahi huaolelo, a haawi mai la uae | ka leka ia Reginola e nana iho, a elike no me kana mau Hiea i ike ai, a i koho iho ai. he hookahi 110 mea nana kela j mau leka a elua i kakau, o ka haawina hookahi no ia i |~aa aku i kana kane. j Heluhelu iho la o Reg-inola i kekahi mau lalani p..koi, i kakauia. a hookomo'hou iho la i ka leka iloko o ka wa-ln | me ka haawi ana mai ia Magureta, a mai iaia hoi i 1i,,ih,,; j hou ia aku ai i ka 4oio. "Aole o'u kanalua e ka madame, he kaikamahine pmi,,, oe na ke kaikamahine hookahi wale iho 110 a Alahaki Dc!;.vina." i huli mai ai ka loio a kamailio mai la. ia Magurcta me ka N minoaka ma kona rriau papalina. "Ina o kou manao ia ea, alaila oia nei. ka hooilina ~ n a waiwai o Alahaki Delavina, kona kupunakai'ie," i pane aku ai o Reginola/ma ka aoao 'o kana wah'ine. "Ma ia wahi. aole. e hikl ia'p ke hooiaio aku. o ka aha hookolokolo wale no ke kuleana e hooholo ai ma na ninan pohihihi o keia ano. boe wale no ahiki ke hooiainia. ka mareia ana o ko ia nei mau makua; aka na'e ina 'oe i makemake e wailio aku i kau koi 110 ke kuleana o kau waliino iniua o ka aha, he mea f>ono. e huliia na mea e pili ana 1 ka mareia ana o kona mau makua. a ke loaa na ike apau no kona lilo ana he hooilina no ka waiwai o ,\labaki I.)davina. oia kekahi o na wahine 'waiwai loa maloko noi o Palani." "Ma ko maua aoao, ke waiho aku nei maua iloko o kou lima. i na hana apau. e hoea aku ai i ka hoopauia ana ae o ka pohihihi i pili i ka mareia ana o na makua o ka'u \vahine," i pa!ne hou aku ai o Reginola. "Ma ka'u nana aku. mamuli o ke kulike ole o ke kakaulima, maluna o keia niau palapala a elua, a hui pu iho hoi me ke kulike loa o ka helehelena o ka'u wahine, me ke kii e kau la nialoko o ka liome o Alahaki Delavina, ua hookomoia inai na inanaolana iloko o maua, no ke kuekaaia ae okekalii ninau pohihihi." "Ua kulike loa ko'u manao me. kou e ka malihini. lie hookahi wale no mea nui i koe, o ia ka loaa ana o ka palapala mare, a ina no hoi no ka maopopo o ke kane a ke kaikamahine a Alahaki Delavina i mare aktj ai, ua hiki ke hookomoia na hoolaha maloko o na nupepa no kela kanaka. Maloko o ka palapala kauoha hooilina a Mr. I)elavitia, anle oia i hoakaka iki i kekahi mea e pili ana i .lee kane a kana kaikamahine o ka mare ana. a ua hoohalaia 110 lioi kekaln ! mau makahlki lehulehu e makou, ma ka huli ana e Inaa kela kajiaka, ua lilo wale 110 ia niau hooikaika ana i niea poho wale." Ua noke hou aku. la lakou i ke kainailū) 110 kekahi ma nawa. alaila haalele ilio la o Reginola me Magureta i ke keena o ka loio, nie ka hoea ole aku nae i kahi e haawiia mai ai na manaolana hauf)li ia laua, aka aia 110 kela ilok-» 0 ke kulana pohihihi. Oiai nae, he nui okoa no ka manawa i koe o ka auwina la, o ko laua holo aku la no ia no ka hale kakela. 110 ke ake o Reginola e ike i leela home a e nana pu aku lioi i ke kii i kulike loa me kana wahine. Ma kela holo ana aku a laua, a luii pn iho hoi paha nie ka honi ana aku i na ea hu'i liu'i, me ka hiona o na kuaaina. ua hoi hou mat ko Reginola anp oluolu a malianiaha 1 kana wahine, aole hoi elilee me keīa ano o laua i na la kakaikahi maniua aku, a ua lilo kela i mea hooliauoli aku i ko Magureta manao. me ka maikai maoli\) ka laua kamailio ana, me ka hoihoi 110 hoi o ka wahine opie. ma kona mau ailo apau. . , la-laua i hoe2f qku ai i ke kakela, e nolio mai ana 110 o Jeneta, a i kā ike ana mai ia Magureta, ua holo mai la oia imua, a |)uliki mai la i ka wahine ouio, me ka piha hoihoi loa, me ka hot»kipa ana aku ia laua nei maloko o ke kakela, me he mau mea la i kamaaina 110 kekahi l«»a. I ko laua nēi hoea ana aku nlamua o ke kii makuahine o Māgur£ta. a i ka mana\Va no hoi i l. aa aku ai ka ike ia Reginola no ua kii nei. ia wa oia i hooho ae ai nie ka piha kahalia : "Ua kulike niaoli keia kii me kou helehelena e Ma£urcta. aohe wahi lilo nia na ano apau, me he miea la ka hoi. «• oe okoa no keia e ku mai nei." me ka huli ai?a ae a nana aku la ma na maka o kana wahine. "He like mai hoi kau a koe aku! I ko'u wa i ike ai ike kii i nehinei, ua lelele maoli ko'u oili," i panai aku ai no hoi o Magureta i n.a hoakaka a kana kane. "O keia ka īmia loa 6 ko'u ike ke kulike loa <, Wkahi kii, nie kekkhi mea okoa loa." wahi a Reginola. a i hou ae la: \"Pehea ka hui o na (lala e kuaiia ai no kii. ua makeiliake loa āu e kaa mai malalo o ko'n malu." "Ua makeifnāke i'o aiiei oe i keia kiir" wahi a Magun ta me ka piha hfriliol loā, me ka puliki okoa ana aku nia kekahi lima o kana kāne. MOKUNA XXXIV. 9 Ua hookahahaia aku ka manao o Reginola, 110 kela Ir»pu ana aku o Magureta itia kona lima, me kona liuli iii«» an.i mai a n£na ma na niakā o .Magureta, o kana mea i ike. ■> Kā hauoli 3.m'ē ka. I'afiiālama o'kona m'aii,.papalina. me he mea ki, e hoike okoā aku ana iaia, ua'hele ua o \lagurota a pijia me na haawina. laahia loa o ke aloha, ka niea nae a R«jginola i yioho poiHiuli ai. no ka mea aole he liookahi manawa ā Magureta i hōike okoa āku ai ma na huaolelo maopopo no kona aloha. koe wale no ka hoikeike ana ma kana maii hanā. Ua mākemake i'o au e loaā keia kii ia'u. 110 ka niea ina 110 0 māoli ke nolio aku imua o kekahi kanaka ii'» ke pena ana mai i kou leii, ke kanalua loa'nei au, no ka hiki laia. ke hāna mai ā .kulike loa me leeia." Ua lawe hoomakāika'iia aku la laua e Jeneta maloko o na Tumi apāu o keia a ua komo pu mai la 110 hoi fce kāne a kela wahine, ma ka lawe ana" aku ia laua nei e makaikai maloko o ka halelio. a ma na wahi e ae mawaho o ka pa. e ana ma na kihapai pua ame na uluOiai o Reginolā e kilohi ana i ka aina'nui e hoopuni ana 1 ke kakela. me kona maopōpo loa, o kana wahine aku ana ka orta nona kela wahvai. mihi loa iho la oia. 110 ka lil<» " Magureta he wāhine waiwai, o kana nianaoio ai, o ka hiliaku o Magureta maluna ona, no na mea e pono ai ko laua noho ana. o ke alahele wale no ia e aloha aku i keia wahine iaia, aole ma kekahi ano e ae, aka o ka mea wale no nana i hoohauoli mai i kona manao, ina o keia iho la ke alahele e hiki ai e hoauheeia aku na mea pohihihi e hoopuni ana i kana wahine, ua makaukau loa oia e hooikaika aku ma na ano apau e hoohauoliia ai o Magureta. (Aole i pau.) a