Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVII, Number 49, 5 December 1919 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HULIAMAHI KO HONOLULU NEI POE NO KE KUAI ANA I NA MEAAI O KA OIHANA KOA, I HOOUNAIA MAI NO HAWAU NEI, MALALO OKE KUAI ANA'A NA LUNA OiKANA KULANAKAUHALE. O KE KII MALUNA, HE HIONA IA E HOIKE ANA I NA KANAKA E KAKĀ3»I A&A MA KA PUKA O KA MAKEKE TEBITOBE NO KE KOMO ANA AKU ILOKO E KUAi AI I KA LAKOU MAU MEAAI I MAKEMAKE AI. O KA HIONA HOI MALALO IHO, E HOlkE ANA IA I KA POE E KUAI ANA INA MEAAI, ONA LAHUI LIKE OLE. MA KA POAKOLU NEI I HOOMAKA AI KE KUAIIA ANA O KELA MAU MEAAI, E HOOMAUIA AKU ANA AHIKI I KA PAU ANA O NA MEAAI I HOEII MAI MAANEI.