Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 8, 20 February 1920 — He Moolelo no KEAKA TAZANA Ka Weli o na Ululaau Mehameha o Aferika a o ka Hoaloha o na Holoholona Ahiu [ARTICLE]

He Moolelo no KEAKA TAZANA Ka Weli o na Ululaau Mehameha o Aferika a o ka Hoaloha o na Holoholona Ahiu

He liook;ihi nao h'iom nana i hookanaalio mai i na man-io « ke!a mau };orila oluna o na puu. o ia 110 k« nok•* Hiia aku o na moi o'ua, i ka hoomaliolie ia lakou, mo ka ho?o okoa aua mai o kokahi poe gorila e honihoni ia Koiaka, n i ko kamailio ana aku « Koiaka ma ka lakou 01010 ponoi, ua hoopilia loa ia aku kola mnu ni.ipu mc na maiiiio kahaha, mo ka hauoii pu, 1110 ko kamailio okoa ana mai hoi o kekalii poo iaia, n hooloho niai no hoi kokahi poo, i kana mau hoakaka 110 ka nianao o ka lakou huaka'i i hooa aku ai. Hoakaka aku la oia no Miiinnia, amo kon« lilo ana i moa punnhel« iwaena o na mapu ame na keko, alaila i aku la: "O «a Paole tta lakou i lawe aihuo aku ia Miiininn, a o hoolilo mai ho pio nn lakou, hi' inau enonii iuo loa lnkou no oiikou. l'a hoopilikia niai kela poo l'aolo ia oukou ,a i ko oukou poo, o na aina Inahaa, a muli o ko lakou kaknikahi loa, aolo e hiki ia !akou ko hoouahoa aku e hakaka nie na ka.naka l'aelo. Na lakou i hoiki» mai ia'u, i ko oiikou lehulehu, ame ko oukou maka 'u 010 i ka haknka, a ko i*k»• noi au nie leuu mau maka ponoi, ua liko ko oukou nui me na lau o na iaau aine na mauu oke kula, a'u 110 « manaoio nei, nolo lou o hiki ina liona, ko ku niai imun o oukou, pola pu hoi mo na olopnui. <4 Na na sorila o na aina haahna i hoiko mai ia'u, iio ko oukou «. hauoli e kokua niai ia'u ma ka hoopakole ana i kuu Miriama. U* hiki ia oukou ke liookuu aku i ka niake nia'una o na kanaka Paole, a OwaAi ka inea nana e hoopakele a'e ia Miiiania mai ko lakou mana iliai.'' I'ka lolie pono ana mni o nn gorila o nn puu i na hoakakn a Ko* raka, ia wn i ku no ai kn moi iluna, ino ka hookikakaha nna iho, me he mea la e hoikeiko mai ana o lakou wale no ka poo koa u maka'u 010 i ka liakaka, pela pu hoi na pilikun o ao i ku liko mai ai iliuia, a hookahi o lakou i pane mni: ' 4 iln makou no na puu, o makou ka i ololoia, i ka *poe niaka 'u ole ika hakal<a. Ua maka v 'u ka liona ia makou, pola mo kS ele])unl at»o ko tiga, a i ka manawa o na kanaka l'aolo o iko mai Ai ,ia uiakou, lie lmomaniao ana mai ia niakou aku. Ownu keia o ko i koiki hiapo a ko makou moi, ua hiki in 'u hookahi walo uo ko liolo Ipu aku nio oe v Koiaka, a luku aku i keAa poe kanaka Pnolo," aluila pa'ipa'i ae la kekahi liina i kona ununima, mo ka hookikakaha nnu . imua a ihope, oliko nie ke ano o ua pi]ii bulu. i "O Gu ko'u inoa," i pano niai ai lioi' kokahi goriln, "mo keia mau j linia ame na maiuu ooi loloa, e luiQjiac aku auanoi au ikn i'o oua ! knnaka l'aelo. N» kuu niau lima i haehne aku i na kan.ika I'holo lie nui, a na'u liookahi i popohi aku i ka liona wahiuo u mako," alaila hookikaknha iho ln no hoi kola gorila nininua o ke alo o Korakn. iNana aku la o Konika i ka moi o nu jforila o napuu, a pano nku la: " Ko iko noi au i ko kulaua ku i ka ikaika o kou mau knnaka, akn uao ua oi kela aku ko koa ame ka ikaika o ko lakou moi." No kc!a mau olelo pai hoi a Koiaka, no ka ikaika ame ko koa o ka moi o na gorila o na puu, ua noko ae la ua moi noi i ko kahoa mo ka leo nui. o kope ana i ka lepo iluna, ko hulo la u naka ko kuli o na gori!a liilii, i kau a mea o kamaka 'u. Me ka nnna 010 aku nae o Koraka i ka noke o kela £«rila i ko kahea, e kouo auu i ua hololioloua o ka ululaau, o ku aku a paio mo in, o ko kahoa aku la no iu o ICoraka, i ka moi o nn gorila o na aina i ka i nna aku: "Ua lawa koia mau kainailio ana, o huli hoi knkou no kahi o ka liana," o kona kaha aku la no ia, 110 kahi e ulu mni ami na laau, a nona h'oi ka hele, he hookahi ka ukali ana mai o ua j{orila npau mahope ona, ino ka hookololohe ole aku o k. 1 ' ihi fjori!a niahopo. Elike.no nio kela huaka'i n Koiaka nia u■» i puu, ho olua la okoa a lakou i liele ai, pela no ka loihi o ka man .wa a lakou o ka huli hoi. hou ana mai, a ma ka auwina la, o ka lua o ka la, hoea mai la la>kog 110 kahi i ku ai o na kauhale o na kanaka Paolo. Ua hoi aku na kanaka Paele maloko o ko lakou mau kauhalo e hoomaha ai, a l<e hoonanoa la no hoi kekahi poe o lakou, mnlalo o na kuniulnau nunui, iloko o ka nui o kela poe grila, ho moa ia la a loheia aku ka halulu oloko o ka ululaau, uolo loa, aka ho piilunehe wale iio ke auo o ka lakou helo ana ahiki wale no i ka hoon ana inn wa paiena waho o ka pa e hoopuni ana i na kauhale. ° Koiaka anie na inoi elua ona j^orilu ma ke poo oka huak ka'i kahi i alakai ai, ai ka akoakoa like ana niai ona j{orila apau, ia wa i hauwi aku ai o Komka i ka hoailoua, no ko lakou hahai aku mahope ona, o kona hele aku la no ia a kau ae la maliuua o kela kumulaau nui, e luhe iho ana kona mau lala iloko o ka pa, i nan* mai kona liana ihope, aia na gorila ke makaukau la no ka hooko aku i kekahi hoailona, e haawiia mai an,a 110 ko lakou hooko aku i ka lakou inahele o ka hana no ke kokua ana-ia Koraka. Ua. haawi niua aku o Koraka i ke kauoha i na gorila aj>au, iloko 0 kela mau la a lakou o ke ka'i ana mai, aole loa e hoopilikia wale aku kekahi o lakou i ke kaikamahine ili keokeo, aka no na kauaka Paele, e hana aku lakou elike mo ka lakou i ike ai he pono, ina no ka pepehi ana ia lakou a make, a no ka ai ana paha i mea e maona ai ko lakou opu, o ko lakou kuleana uo ia. ]: ka ike ana o Koraka, ua makaukau; oia ma.kona aoao, o kona kahea ae la no ia ine ka leo nui, ma ka'olelo a na gorila, o ka manawa no ia i lele like aku ai na gorila iloko o ka pa mailuna mai oko lakou mau kumulnau o kau ana, a iloko no hoi o ia manawn hooknhi. 1 oili aku ai o. Koiaka a ku ana mamua o lakou, na kola haluku na fjonla, ine ko lakou inau 100 nunulu, i kono aku i na knnuka Paole, e I'uka ae iwaho o ko lakou mau knuhalo, o ka hoomaka iho )a no ia o ko lakou hakaku ana. ike mai la ua poe kanaka Paele nei, o kela kanaka ouio no o ku paio hookahi ana nio lakou, ma ke poo o na gori!a, nolaila ua Jiookauia aku ka woh muluna o lakou, eia nae no ka hoopakelo ana i ko lakou mau ua ku mai la no lukou a paio me na gorila, mo ko kio.a ana inai i ka Inkou mau laau ilie, aka nae maniua o ka hiki ana ia lakou ko omou iho i īin pua i ka lakou mau pani, aia jr°nla maluna o iakou, e liaehao ann iko iakou niau i'o nie ke kn ika weliweh, a o kekahi poe Paele, ua hoomaka aku la o holo, me ko kau iio o na gonla maluna o ko lakou mau kua, me ka hooinau inin i ka wawa u, ame ko nahn ma ko lakon n.au a i, a ke nana aku, aohe 1.0 ahailono no na kauaka Paole. Iloko nae o ke ku i ka weliweli 0 ka luku ana a na go.ila i koU poe aele, ua o. kela aku no ko Koraka ikaika imua o lakon apau, aol'n hn a ?n ! l ? ® ° a " * ku , T 5 kana mau »'«hanah?inn aole he hoohewnhewa ana no ka haki p„ 0 ko lak«u papa auwao, a o kekalu poe 1 ael<!, ua n.ake niaoli lakou. I ko lakou nei l.oea ana aku no kalii o ka puka-pa, ka ilina hoi a na kanaka I aole, o holo ana no ka pakelo o ko lako U lllia . o kr-l« m.p a °'hi ?'i ~a. «o ri,a ' 0 hooks,u ak " i maluna oU• 1 V , h . ol .° l nku '« "0 k » halo ana i hoon.aiiao malnila waTl o kah ' ~ h o° l ' a ? ') '»."!• nku la oia maloko. «010 ho P». S. •? \ l,na,M I i, ' 1 lu 1 «'» »'"i ai kona iimi.m k,la ikhaole i'io ho* 1 o*aa*•h"vt •"• Ia oi 'l mH ' k * ko<M,a aku ° ~u nohih i T ( . f, M J i,p,n V , " I » ,u i « hona wahi i nalowalo ai. ho , Paii manawa, no kn moa aolo oi ;i i j| u . i nuf a'na su,a .'« Mirin,,la ma kola manawa o holo nui ana i pakele- mai ka make mai. Oiai ua noonoo like ole o oiliili ao ana iloko » Komka no kaun Minama, hooho iho la oia, mal|a ua popohi maoii ia no' kol H kai "•". - 1 «a aiia i lakou, no ka inoa, ua kamMae i kona L1, 15 , P Jn° 0 k lll!,n ,ahl J i kanaka ' 0 keiu kil "»«'» ' hooi ln„ ' Kona t ,ua,,,a wc,a « k{( ~a" « aku uia kona lao, ua holo « k-ik'»,, k« aa o ka huliu, n.aluna o ua keiki opio noi. k<S uwe' o °n* L"'l " U " U ! U 0"H * ~ri,a« ~oi ,uc "« "*» uwe Kumake la o na Paelo, n.a. „a kano, na wahino amo ka lnkon .«»• k , ea T l \ ]e °' nwe ka,,ami ' 5 '"Hi i ZC o Kona haalelo ilio la no ia i kahi o na kauhale, a kan.oo nololoi i.mi lana°nk, a • n ? r ka, ! i c hooukaia ana ka hakaka mo ka inaina ko ?z kt -- ,ik " " b »• r laia i hoea aku ai no leahi a ~n gorila o akoakoa ana u» imi» aolo'? nnk ma H f paU; aia hoi "» ku,lal< « PhoI». ;j koo aku • »iake, ke hoomakaukau hou inai la e nee in.ua no ka luku *m ' na gonla me ka lakou mau ihe, o ka wa nae ia i hooa ak„ «i Koraka, a lele aku la mamua o lakou, ā me kona hoohakalia 010 ih. a maka'u aku paha ika iho ana Paele ua iim ■!« ?.« V ® ' !-o m'ua loa o loaa aku ana i kona mau nl h" ,? •" ,Utt * 'holn 01 ' aol y ),a »ku ana i kekahi nioa, 'ua kohu 0, b 0^, , ai ka w»°- i° m ' 'i, " anahu ' ko,,a ,nau niho, ma ka a-i oka p ae i. a ī ka wa i loaa aku ai o ka ike i ke koena aku o na I'aelo no kftknn°t h . akaka a,,a a kvi » k a»aka, ua koho okoa iho 3a lakou 1,.83 ° IC " h ° on ' ,boa b °" inJ i lona " iao,i al<U L ka ike i,oko o kola V oe Paole, mamnli o k<» lakou manaoio . na hana hoo.nanamana, o keia luku uni i kau aku maluna o lakou, he lipopa i ia ihai ko lakou akua mai, hooholo nui ho la, e haalele loa lakou i koia wahi, a e imi aku i kahuia hou nu lakou e noho ai, ma kal.i mamao loa,'o ka aina, i noho mua ole ia e na kanaka, nolaila ma keia ano iho la i noho pohihihii loa ai o Koraka i kahi i laweia aku ai kana Miriama, oiai nae o kela walo uo ka lahui hookahi i hiki ke hoike mai iaia i knhi e loan aku ai o Mirinn,n iaia ko huli.

' . ■i'&ma-i • 1£v«a# - *-«> <-**<■ i, %st Y.*> ' ri.if /.< ** Sfi« »> K'-i Iw&hie a tusL. -i,-*ih uat**/ >> \ I» V » 11 £%<■£*. <K i<t JW$. «e-. »■ t!t «.«- *<fe » W 1«', ilfc Sp*£3» Jt*4k a<»> s -> «<n« u- tMJŪ8eat, u* jBVP> ** **r *)*,*>** u»atfb M- JJttfcV ««'., *«v • i. „v>«» *.V-MS ✓-* J>ttV t- . <«» W ** .... - • ut «XMS«C - ' , ys& *>.i a%* ■>- \(i)C#* JĪZ> V <•' Sr«i*- iii . /t *.• * r<A * ■ <• t *ē fi ' % «iw- asfc»i>" t*v <»* * -msrt*< j-. ✓ , r. i -; .. <• • i tviv ; *,m «i* V M»iS> <•, -. , » ji«. «* > t»»n»' * 3»*- .■ fci n»5ifc4iiiafc *&.<& i V .v ~< » i.« <--i **.< i <.i tt.*** f '. «. ovi«»» v 'iL&aeim. ii«a?fc jtifcv 4«tt . - • - **< 4*. K»-, -J»s» ««£«. :ttsat<tr** fep«tE > illli; «t, -" *r.t <*. *& L,U3ii<i ".- \&lO>- t*0'sVU<"\*U£, « 4i»-'C ' i-*a-4Jfe - <Vt ;:**» '.» «?* C*W» *Uf£ īi}fn*k rf»'Mfc * >.»«! f » » :rt«A. V Uit£*tiwj» -* Jfc-vri'i -sastt.-.; ivw-v -*• M M<V £*{»*•= &»**• īii:» -- A t fc '.» »Mr» j» 3itt *i" lft 4*t»i9irf6wifc 4* i» , " ,. ****<%. .i ** *4*ie» »rtn»«vf <nsp vt> -M«ap i ' . <-< *<"?!» 3bK *<»*«.- *<tivwvv . *■*»*> l.vti>rtiV Xtvt? V 1 3»V4it3«.. ««i». a : ** ■■ . X i' 'i-iJfaSt, i/> »«t j«fc.i2 iu»t t»V 12: .♦ .«n,,-.* «i*„ 4»W i>V %* ittU Ssi.fi &£« / ». «»*<» > •<» »**- \ ī:t tft|ia»my JA*- i . »■ »« - *. . ' V UWtl»£-«i ,. #A*V* .. «1» £S'. •- **0 ' v* «a*- 15» 4&4Iv * 4tf ix H&. Jf«s: 1 jT,ina> ' -i' y *---•*»•. tu*- *■ <XI«il4P» *&*<, .»»- {*£* i,w»--;. ' * *« īwt*t. **,(* %#j* itk\m* * »«t.ts<.v' ■ * •- -t »-♦ M.W* \<il enina **> &x\r sm n» ♦ ** " '■■ ■ -'■*** t4«u, jrt» * * jM&* «»»&««.- * >,* tut;c -. »"--«-4 *•»'. ** «ĪE*?»** **3* JWbS, J» •&>&***'. *&*%, -4Cfet • ■- «u» / iV4 *.VI«S fMr £* «**&* &; *» m» i*** V»X.;; ī»i «rtrī. si 4&t££& jf. ; ifl> 3 . - * J • 4 M >» * i»V4VŪiinnt:i:.. i.»^ ' > • •- >. ♦ . « l«t. '. V t.v\A &&%&?*%; aa*fcv V ZJKi» iuV»Wtjiit4v^ \>* tu* ut »■+•%&& U& *&a& SMnji y& ? «5» . • 9 ' • iU'. 1»« ur< *li x£ ««M» ♦ W tfSv£s&t,K, -&U* J ;; ' «* -» '« m '» i«fe' » h#S(2& ,*«C aawr4*%-u» • ■*•- *vi«t i! i i • !**«• u* f* '-Sfe3» 5ft«r- ■-* ■ i *-*.%■>. »#. ik* •»•'•#>'>: >«V», ' f ,- -i ---i«v; *oU**j*- -v • s«. — »» «v.*a»« »«*t /» a Iikv * *<t i aa* htm- •** - • •'"* -hw» 4- £*rt$ff£as «i.e i £r<fees :>r--i *4 »** mai&A, m & }&&& * l&am* *-* * rt ""WW » v «rt> m M&pn. *&?. :, f-' \-M A ; ut \ Mfr&k %&*■ <fc3t»t as>*- 1 r n».i i-JL' i i--i >->»-5<fctv fc>fcv. ac&x*!»0iĒse" V ♦ ' i » U >»v »rt6 āt -V 3*3»*, āW ■**£»'; -,,..'.vvut * t /» *Wi, «J6e <«»• * ' *-• i - - «*4 • 1".. ** %#*&*, * i tt44»»rs> #• 4»$xfa ;; *4 « t « »> * « a V W «9 i.VWt - « ,« -< -t i- ifa>r» >j»gfe8 » »* «» ♦ V iie» ♦ | •• ' •* <-*'• - • -' i ** « «» »v «Wt: «• W»&w* *wa& aA-u «• »««uc '- •** -« &«« *» ma&m * %«.'■ -,* ;-•.' * -«4 ku ***, * $Sb «-a 4% 5*&iā# - -w-*» ♦. e -/ii * A-i*, : *-*- «» *rk#& * 9j&am Wut ' 1/ 4 » * ju» *<* % - -. *,»» *W!> ia. «MkM' 3Rf ; r :«vv « 4» «i 3d* J w8?%fc Ua - •** iiv i* 2M, mm * / ■ + !** i w 4A- l- .-i ie 40»* j} z»x 1 . e '-±i¥* *0*. \ V» Ā» «M» ♦ is)Mai i&t&9 |iV ««» «««? ««*-**> «ME 3w <wfawftri(» '•* - - **' » g**ak», •«* n4fe m\ • < '>VI. * < l U-14 «wWV ' *#* ***m ***#**«« $*-»**+$ "■<•».« i.v*.-w* v«K* . e-wii» «ow m»v»; • -. . . v s» %m*k*, I '* '* *-««-» - • **** '/«* fc**»fci ♦ «Mw . <♦»«* r> *«a/i mjM*& &m 'm &+n&Jt r «e «Im # T«nm»f »• «IV4* #> yi* k*m*k* * *b* * jjr%w m| ' * ' •* - ** * * #MWc» # 3fe JWV » lue «*S «M I - :/ 3Mt -a*v V m»kt * # ** te« w »*•-*- * «ic« 5 tA *** ** kt£ate %*#&* ' iy* i V %#**k* fcS«fc» i«M. - * :-'.%. % */. 7*2*4* i(4* #** s tt» *-J#ir5«#W « f«S JMNI • -»vi V*» wiK |mp %&*&* 3bAste m %4&* 1 - "* 4 - «Eia*w», 4« *iU» »#we«y9 v kA&z irf?1tt'*nb'm, «•-i AiWfc4 *W«M«IWW 4 *» « .|»db-pH' iv *-.<A ; **kt; *k* *m l k» m%l ■M . . »«, *** «M* Jsaw, lwf»s &» £ Mi| * -. -A v* U «fc*a> **> >V* 4«*r *r**i 4UM « >4# # Jfc4» V--, --'. ♦;* k* i?a w»>» t hke *k»\ -' ' * / A «»wwv V M U4IU MM * S*£* « 3kMt HR»^J ** *w» *i« « NiliMM 1(MM * -**.&. ««y jMril» fcW%4flMuMH*-. ' 4 4 ♦* »•»' iA* J fc**at *'* -'-*»♦• * *** !teS*» '» fc*a* J« J««c a» fe« • - * ' *** **♦ • '<*<-> ****** «* Sms? 5« '* .i »«»-■ ** 4t Ym» im& aii* ; v * ~s* *" »M» sc*«,«Ma, 1 i ju *r . w *v. **<*## , *«« twv*m. *t %*. *&>, <9 fae ** ,«fe-# A** s:e-. 4a k* <«** apaL ;»*-i • i ».» ; -, » V */i< I(* him *<J» <f> *H i<*ki ', Tt«i.-» 4* fcaui«£, k» W#* iuw» <y K**fsk# tz. ,%-» V . '» *ī. i * >v* k £*£•&«»» m mzt 'm MhUma,* • _-. <4 a-.-, *u* tt**'at h* &m* f**Vtk'tj m k* mm\ ' '* y*nsM >/*- « htki t tofa k*ik*maia*4 k* kumx-f **, **»* M» r k* * fe* ik*«ps*a *«*^ «.«*»*« « ** *'# *** > i* m «'• jp« m*i \x " - »* »«* «*# |Mk«* * ** *,\t* fc»je, * a»«fsd(« *• ' m Xiito«t -.v../*>t: .-wi»f„<-* *, *>» M.iUmm **'**> yt *•» twe T*za** «*,, «* * .' - -*:'->«* Sr*i* *«k» *k/« ***( f * fc* k*ik*mak'nm " * ■ ''** ***'.***, 5» lt* mwM»* » ]r»jm ***- j Jbl ► - ;v-.•*«. * v ***« Jc» « kMm*itfr ma* **» » w, . « « - > *•* X» wm Jw kMN)i)i<» i kr%Sm f St» # %*«**«•* fe» »* Kir^tiM». , '- ■ ,i * fr*H w*$ k* kamka *» * % -. v,< > is. "» *.i*kiti f \ Ua. h*e* aa* ak& m kalti V » *9.k* . hi ■* .. ft* V*JM, MM %* '##ck*%i f*e* i t&»* *' * '*-i'.s *# *->-■.» uu m P*«k I kā Me, «a 1, v -^ u t*nn i», m* k& «•«*« <? klji W« i' . »ij i* irf. » l«iC9«f f IM n IMWH. *•■•'"** -• * fc '' ' i» #!** «« kirf« MM Jwr»# 4T**i. M '•*' *'- m'***- »» »A U&w'i** jp4m*ilu»i, a**« *« W i

'* *" * *•* *•'>'■*** » /*> *k« pak* * »» ****«, W* «fci (M M «S( -*■ "• ■*• *>»--■ * ** *" k* me* makekew* irafe *o ke '*' *='" * 6 > ' W/p»« «r»k »1 āO m*ltOfo ft Wsl ui*- ' ,'.* H.'/ .j» **<</* i V«l* k*< w«i »i «mt ka ««1« « k* lakiw .•..<** 1 /* *.*«• j/.-.v» ui* *, Wi'&mm i «a W«k«kji a )be #}ajta> » k*U> ' < «..***, .-» ;» i *»*« k/Mfe*9*»ftfca ako*) Vom a V«i ..■«■„ a *v. « mmk*a *kn f m* yatrit *o ka m#a oaoa ' * -*''- • • * 10/f*ita f * *tik* tm mm lta Tum9* kam* mm, ok* ! *: - *,r > #/, o,a t *«4ifc*jfc* tm k# »t» r * »«& i* 1 *<«.* i... ► i*j» *u •>*» p#mi m> k*. m*u «*** « k«I« «lo « bait i* '*" i ' ■'■*'•» * !*» mauswn kapimo *n* h %%h »t, oka ira «aikai i '--. - * fa«j/ »'a <, tr% ointe*<i, *•» ' k<rtīraka a T»/»»a f sa mai 04 manaa iHiAn'i 1 " «/, «.!>»» k&9 « llttH J k«»3 K#rafca, fU ' - ~*'* »** *«»* '-;» » kw»« «U,J «»'ftrtaka «u» k« atoka I kAiia Kw*e» » )4tti»uf* 'b#i k» <*»#, fe« kookāhi k*. w*e Kke aoa # mai J*a* K*!#****, k4Mt« iwKilaue wu t<» »um i »• r»*iMU» o ke!a "•«*'** K!r>> r ka Imwmi aoa m), ina a>a o (Coraka ke o(a la, »■-» ** ,* r. k» Umā f '**»» kmo*, mui ***, āole on* waoaoio •' - *•«"» *«•*»!»* m* &«*{» t«>a, ak* fe« whhwo n\n%k*w* waU* iho *» '*# » it»;|iajnakte«, <'' ' '«/ 9 <Kf«a«a »»a *kn &** ', U Mlria«a ma* m*iuu> %*um*U f - im: *s. fet* r/ i3« kmea z kwk**t>m* ako 01 oia/# * f <9 maoli ««»>. *»» .*fM f ;U apa* » f Alt /k* *h *n* Ona kaoak* ok« ao « /, k* rm saoa t fio«kftt>*fca U» *ki» I koo* manw, o '•* ** ***" '> *«•» k*ikt*MāhiK«, m* k*m* ik« okoa aaa iho, iUikn 0 " **»* '' U.r>*m* tm k* *v> kc kāt**mākia« gkm, o* boike ok9* •»»•>:. m* t «*► //(* i *«# mnin loa, hr k*ik*m*iMo« kfes* i 011l •*«.-. mt\ « k*k*ht āhāOā, I m*a S ka m(i«) moema* a»». a 1 6» •** »*/). fco; fj '*4>to ot* ātm, , S<> «a U%t> ««ika'» k* nw iWki» o MiHaoi*, o* kowwhi* maoll k*l »**« *U»*» ilok'> '/ J*** ii'/ k«ta V«ikam*Mo< f tio!ai(a a'o maoU k* ««* bfkJ, no ka J»lo « Xlri*m* { kalkam*-1 »<a« m« k* «** U, k« keiki j>m»oi n*j>« f a t ka pUi* *** 9 k* ***k*kikl kiwkmkh. '* k*U» «<?b» {« «0* u lakoo, %o\ā e Mkl U **«* #• k« maV*«ak* fc«-»ub«Jd k* ik* ako, b« k*ik«m*bio(! *bJe k<la, me t**+ U,, ianw ■»*• q k* *lp 9 k«fe mau makna * m*l koa* *»fc< w* Milif »*i *kikf i k« kanaka makua uiaoH *o*. » A»« p* makakik» o Mfna«* sm k»iti 0 k* omi kumamaoo, <»5* oae V6u* k# namli* ak», k* kaikamakiM oia, nooa »a maka * »k * «<* • k* timi-k«m*m*»«r*, j. k* ir*kin«r otti m*oJĪ a jpi'tk* u'. fi'/t »nr V» |rfi a«* >* o kooa ki<f/> i ka nui, p*l* 00 ka pii ptt ae r/ '/»«* w»h*n* O*}. t I" '<•» " W»* ««k*j»iki koakdbi o iwm» ooko a**, *ole ioa i poio* .>• «> a»»a 00 kan* Korak*, ei* oae *oI« oua kamaili'»| / . ,• ; . >-/ ;

*/-,i' ,i? ,<Vi* » ia«»- i«at. •« a ® a īeu^ T* 'ŪM *&*& ** fLgf*dh* ls* etaßai«t> s IA -<ar'«= «w »* .« f. +«&■ ** in ■ iiM %* 'k*ma£2asL. v* iufc- :«■» a-* »f » 3»e- » iH««tfc*»iaißrf .tu». 3* *• m& aw* I» SH»1««a ; \ ** «* «®» .iOa: # «<k» *#vb*o, ♦»«?!» 3»wf «» «e* # 36i5»Hfct' st : « «* 4* &temfi\, māe •&* »e %* fnwfe> Jwtr « «fc» ■* %£» 3BC> < 2 is* vth£%. •»-» <bs»ca»t£k* *** J 1« iiKwK» H»T««t.'. hama&u* 328i .1816 m 'ī-« 4«>»h * r *u» 3»« j*«ē 3« n» i* 4 # «K- -i# SK» «ai 3» f» is» -*«fci«u ♦ laowwa* HOMU. * jesx*me** * *#*&&» -mt* *&& *n& -* Miiaao* 3 *w* yWM&Ki. M*■ ** jpS4*fter,-1' 1» 3a**pi£e* tta. iic *&x J»IS ' --1 k* J*-W *• ■&*>'«> «*e* 5 it«i&»iaass 3H% «» i m#- %HOSb lfcU5»C 4N|Siio» £Ett xacr: "•'SK« vte *t* * *p. s jadoi&a 3»*f * 4r.a«»»iiīt «ti» at* le* 3 «w *n» <r ki®» «n mm-je* 7mm& « ■--' awos«teß«»c.'" "' ■ *f 3» *v iw 3<w « ]£trj»cn%M » i «ei< !blf ' ~ -Asfie «t ' r 1» fcr jw& i Ma»».* £p% : iS» &*..»£* <* &?"* %*&&& 'maaue* itui* Jmu k %£ »dse<e iāK" 54» o#aa&* fau»*L %&mā*-m %* im& eem» «bab i. 32*? f *e» i 2* 4&I» &KSka*£ *&& a&L' *<+ k&ā&e- zeuy *'m ' * k&mam* wfii, «► 30» i*. n». ioustitws« • ■mm ** *&Z 4&s* f!Kdmv -me »e hmmmw^n^,' , 2 fc»v « Jk» *m#~* kiĒ* '■ " W» &&& I 3m> ie 7 %« tg>e dtti» % la- 2 i* * JD® .-s pm* jau& tE a» iißc «> ■ s«»e '" ■■■ ■■- f,Mu» <9 Swāi y&St*m?~ 15» *ac le i&*«> %** '■ ■ xat. Jw HMC\ftr* *&* >&4u. ■* lifn>a ,nh» «eas «* i» | Vrvidi v 1a&&3» r jpf* mA».rfirj t&C ia&me* i# jbw - 4j*»iSsftM»le» 90« 3 m » e mv* !w I» fs>? « ?&* ! n* 4d>«» «w mai. *j* *px «s» -«6» « £2! ? «i |& «Mi» aa« 5386» « kee* -aa* ««b 3sfa» «• :Iho*pi&&qoe* ma& *x* *m* ?mf 'a -£ a&m&k 4fta& ae W ' 4W? rc* 1&v&* ?"*&*; n* huma&M&e *fitu .<s&e «. -£*r«- ! rat!», «» j» «a aue )Ha » # 3&>- «u* a<*. |nā*, , sbv 3fciwit «• aeu i jm£» <%*$ %t* 3fikr>ocs, w«Se f «f«e» ««3 jngt hak. a *aa&&flB a&& jmSss» i lam» i 1i» **&!&&# % «ā.-P 3s 3s*S* *u»,. «s«e2x« aE*āfcep 4t> -aeae :i* a£x, «« &RS «e« 5® i.«a« aweiw&aiu «*: 1 1%**** hm»% 1«»*« «aēi -9 "»*"&»• »' ;; *•*» .we I£*4aMt- 'x**K*ma&ea* <99*+ e «k. * ifcS3 «tns »0» se w1« w « Sb<p *£ i*A »*2lh£#Ē, | «b»5 ** jft» kmmaam *x* ** &*&&■** £ia4* !<*«•■»*»• «pe. inu f « # fcp '*/&&*&»*- * *Ē#s* a-e- a®»» - •«% # ifi» ff»Vy»*āf * S«rska. ***i «%;tv i "&* & 4k* & *£* *m h*txtu*te. mi&iia» **** is&ut m* %*\ W 3i«» «nt 3 I» f>w !«v m »«dm- «»Se M %. w s& hh&mamam *m* l - :■ «f««e. <&* xm» <> 3ncjifee smb»- »15* ** 4w» «Mlhff>j ♦ k9t' / V " ' : -■ % - mam m %* mma** W#u> # m **&Fmm&aa*r <vfr> ma, e hn& - I *m 9* 9 %**&* &&. • %&a&* &?*. -** m** ** ktd m*, «as*i i** * %#*&£ 4« m*e «*M*-»Hfc« hM 39 I» «*. i* MK9kmm! <iAfiOW *®» H&&*3k. . .. : ; : Ue »SKfcga* j-*fe* .fde mA»»»# «» *** '**&.&*s. *%* &fy*\ ia ācda» # ati fe« *&» £* •» «s£ l*Jh** W^4&» ■ m «tn> m*9 leaamm, * m '***&* *** #}s* i* 3 a»nr i a« i 5 %+*#* *ā* m*umK*kim wu «; m m k* Im. IMH' we 'lu» £«a*- • &*hi *e* a 1 bs3mt aS» a 9sm.,«»aß IML" m* %* \*s* mta' %*&&**■, '' ■' ' ''.-,■

t#9&* S *ta «9 »M^4 »3i: *a* # .«* '»» «»I »« ** ;4a « |«r «a» i» |me fe»ofauJ *%*wm* i*m w )»• «, «• l*» « f «iwa, . - ' il s<« ««• kz#&* 5 *i* «fe «a te>. mll * ****&«*£ iMMMMieI Sc««» «Mi •»%..$ J»e • iwueu wua, | *Jyi M** >W8 j«» 2« km *mmm. i*t Übm.£*&****, ******* *xj* * kO* \ I kemm * Jt* 'i*** *** m& * rr» rrtWrrti; rt *gy y bmsKur I yM* #«• 11* JlSrs^,6 « ««* M» wa« iimwi; M* m***K* 3tittem* e m#+ ** *e~ mr %*** w** \ k**lk*ā*i,4 krf* *** t:k* U6»n* me H*c*b* 9 m* kei** ******* ?*'*&> %v«* Mi' w**p*9* m, -mt% » »*& m** mem k* k#e» <» fnisl» mM» m isl>iHw, i * k*m o*** * k*9e #1 i 1 %* *»g0 13», «e u ***§ &*«»** i lai^eawMee J «KNMI» «es,« laimi m Ur Mirw«a »s»* # ae» **£* « ******** »»»***' hfr*k*i ?W(Me jw ix* r*> f I 1 iw* w Miri*m*f i '%»'•»«!» »»9 I ** n3%m k» «,.»»5 k* *«k& āw* 9 AUmau.,*# fc?& wum me* * f "**« ak * ««* ** ** mm mi *«Sft k«iU«»akMK i ieia k»- i **** y? mk* **#r*f* %t*m * *****%k* wusksi'v*. 4 ?f« %*tt W* m* * M&nm* \t kmpn** l* : *m i #* kmmaā& Mt 9* %mak*y «eai ***. % m m*tmm*momm*. 5 *%n * k* k*es m m*i 9 %d* %*&* *&>, *»Ur W me* m» e **ī • k*m* »**•#« i? %*nka v*le **. Mātm* *3& ♦ £* &*** «m | jm» « m*% mi3M s| «mI l>«d»M «iai, e «luOi a»» »f I w •«*» kmk*n k*k*t *M»Um*, m»%m*ke #* mtk* f*peH w%iej* *k* 0 9* 'mWk&m** kee n*le. i **»*%* **** k*M&*** t*3um i makemake m*eXy S%*»kQ 3a3** m** \ i f 9, % 90%* m P*k*. ■ -V ■ j X* Ui* m*kem*ke <M 0 J€iri*m* i i* w*f* *U 90 0 9*) k*9*k* 19* MAkeUn* %rtaS\* 9* k*ok*U nmi etz i m* \ mm*, m* k* **k* *9* 90 i k* k*le m* iette, * \ Uk*ki 'mamm e\ k*m **% <A* m*\»m* 0 k*r*,fy>„ 9 keie 9km t k* k*M^ f m* k*m*\ *** *V** i k*m**i** 4L he k* koops* *o* ato i k«m* \ut m*\ k*kit*foMf, ? k4*m*k* ak* Um e &&&B% ih>9* 99* hwH*n, 901 | km h*> m*t \*9k* m*kem*ke a vnt I hik* om* f 90 M* »m 0 ke t4*\ »n* tloi6o>.%* uUihmo, . '■"'.. \. , .■' j M* keU m*m k**k*i *** t keīe *h 'M hOOA*U w*le w ok* ' M*te*H. ,t k*u okm* m*i *** fc*s* m*» koom*9*o *** 90 %ot*k*. \ ;* t« <n» emehmi k% kdt ibna 0 9* hrt* }***, *toil* emo* vk&* \ | »n* &* 9* k#tm**9 999*% 0 j UkO 0 k* kīki'o nt6eak*9e, e I ***! *k» 9*9 ot* t k* ki9o 0 Sf# kentm*tt* tfp%& m*t LmA*** m&, m*\ ioe pte» 19 r fc» m*t 00* 90 inm* 9 i«t» ak, me imt* Mle l \ k*k*l kolokol*99, ' j

<T*i n*> o\ z ;<t wnMtk*#t aaa, t«a. It«k*ki loke aks ]a *ta '« ka *lafa »M wj« kekaki 4ia k«ki opiopw, a ko<«w«a**ok* *' ia «*, im» k*k»l» ?>Sikia i ioa* t k*Ja k*Mwioaa f aolail* il*ko # k» imo *** ak* «aka, zu *a ō MU'mmn k* kn 1* me 1» B»ak#9kav. Tloko o »a * a«a <? Me p» fMt »* Korak* maloko « *a ote)a#a, lie ka*a !«al» ioa »a )*»*, ka WWi aw *kn t "k* li<»«a f * kM» «t«aai .i make»afc* *», ko«M koke «wi !a «o ilofc» o «» ka>fcaa»abi»* nei, k*; i *' } ™ ***$ **» $ k«£*'ktriaita kakiko i ma* %tt i ja i* i koof y*Utkek'i k*M peH no Iwi 0 k*aw* i*e oa kakioL | fc« mao mea alaM **< »« Lsti*, a»a kaaa mmoita e b&0hok? ako » ka. IM9*« ma> i» i.9** *** aio o ke /fii op<opfo iata. Ua auuiao »0 «na f * •!>*»» a kele eMielah*, 0 ka nea so *asa i i kaoki i»*f iai* i Jta kat»a ana ako pela, o ia ka papa ikaika ana ma? * >iene Keiekooa i*ta, **le loa ia &e ha*a oaikai, ao kela kumo. 1 *kti ai kont m** Me ōloko e pili Joa *kn (* t ia i!i. Aia oo;m* k* pokaka o UirUtwf e lew*Uw* aaa kaaa pak'i briki, oa #aif»o ake 0»* t ka«a jw paoapa**, ota ka*a waki i kokulo a|! I k»w» »io, ooUiki «V! keM pahi kopkaki «*]« «o f e k«ao ai ota e koopokeie | k* ola # ke Ok opt^. K« l//b« {* 00 oia i k* akla mai 0 'ne āi», aolaiia kaoaoe pok»lei akn 1* kaoa l»*Jeji&» «o kaki o keia alala, * o kaa* m«a « kakaka loa fā, ke hooknhi no waki t> ka leo *fala o ke rlt* aia • Toke ako fa, *fie koi Ht ka*«r*!e *ktt < eliko me ke aoo o a4 e ahi I *l*i* aki» a**, * { mak* 'o p*ka tk* iimM ai ke paka. e AMwi aka ia me aa* o oa faia o oa knto«laati ; aLiki » iou* iW *** •ko'l ko 4i* f oa ho&paāia mx kapa * I& kakawii, m« kona ktx m*Ji* *o* iho.i k*kl b«okabt, a aaun lama keia ame kei* w*ki> 0 kof* \\e *ko i kekaki poe hahii na« ; oa* ike *ktt j k«k*M poe r * oa maopopo ao i*c»> aole ke bel« 0 ua k»o»k* 0 T»x*na m* kela w*hi « hab*i kolokokm* a», a okt ioa «ko \boi k* poe maiikiai, 0« h me* o* kapa 10» Va Kele wale aaa mai o | kek*W poe ntktoh* 0 kooa aiw, ke ole e loaa moa ka a«'ta ia lakoo. He Hookaki o«< t maopopo ia Miriama, ua koopaaia keia /JLi i ke k»imol*aō e k*k*l»» poō, *tt* i kobo w*le iko ai 00, ** kekahi paa k*tt*k* akiu, i> k& piUki* a*e koi, «ole on* ike *kt» i ktkabi me*. K* ook« mao I* oo,ke dti i ka alaia, * ma ke *vo o k* oasa aoa a o* 4i* ntri \ loa* ako #t ka ikt ta MtrUma, 00 kekaki tūma nui, e pe« nt»i an» nm k*ki k* m*ti »-* k* mamao mai ke dja e ma i*m*ke mti a,W * 0 kela « pepehi aio iaia Aia k* oiaoao *loba. Uoko o Minama no ke 4;a opio. o ka *na tnf»i'uua tfao 0 ke komolaae, a ok» i ke kaola i hoopaaia i ke <tta, i»e ba»a maaiais loa ia oaoa e kooko aku ai, o kaoa wale oo aa* e br/pobopo b # oka M* <• mai o Va tioa* u&Uah 01»*. o koo» w»irw> |S0 !fl. ' l (Aole t pam.) / ' '/— „• ..- . '. » •• . .. .