Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 22, 4 June 1920 — HE MAU HOOIAIO O KA POE HAWAII AME KA MAORI HE HOOKAHI LAHUI MAMUA-HE MAMO PONOI NO KA ISERAELA. [ARTICLE]

HE MAU HOOIAIO O KA POE HAWAII AME KA MAORI HE HOOKAHI LAHUI MAMUA-HE MAMO PONOI NO KA ISERAELA.

' 4 v Eii.w- nif ii;i uii-a i aku uii K ;<ik .n o krla pule aku nt»i, no'ki 1 n :ni:i ii»:.; o kekahi mau ohaua Mai i Hawaii nei. ua ha;ol«>lo mai 0 WiTnkana ua heU» aku ko lakou uiftu k;ir>,iTia niai Hawaii fllawaiki )aku ne:; «• k*:a ike o la-kou maniuli no ia o k i ,ia'i a;tn aku a ko lakon maa makua u kiipau.i iio hoi ia lakou; a mamuli no !»..! » l a.mele amo na ku.iuhau i ha'ii i .a lakoi» mai ia hanauna afcu a ia h>akn: aka, o ka poe Imole naanaa hoole lakou i ka oia'o o keia Hia.ielo^ 1 « ha'i mai o Wiremu Karaka ia*J, v.u :iui na wa ona i paio ai me na liaolē (prcrfe»s6ī?) t pili aua 5 kahi o ko 1: v««u mau kupuui j Uiki mai ai; o\ka- . mai Hawai: mai lakou, a o ka n% ■:••..• hoi mai Perusia. a IniaV a C'eylon, M?'.av aoie na mokupuni o iā uiau ka<, U>3 mai i Fi;ji, a niailiyla i laha rs io ai i simoa, Hawaii. Tahiti ame Xu K'Īmi':. [ keia hiki aua mai nei o keia mau 'i.iaua Maorī i Ilawaii nei me ko lakoa Tt>kuaulnu. ua hoomoakaka ia kekahi ■i:,ij aiea i pohiuihi a o ia keia: Ma ko Kaniehameha kuauhau la elike jj: is i paa uia ia buke moolelo a Fo*ra :na k.i lianauna 62, eia ka mea . ;•»» aialai'a: O Aikanaka ke kane, o K.. iuk'.ii ka waiiine. na laua mai o Pun:« !ii.> IKma, ua Homa uiai o Kahai, 6a K:-āa; mai o Wahieloa, a na Wahieloā wi: j i o Laka w a pela aku; uia oko Wircn.i Karaka mookuanhau, na Kaitangāta :n<- Wuaitiri me Kahekili) o JM.*sn (k>, Hema (k) ame Hapairangi >, na Hema mai o Tawhaki (Kahai), na Tawh.iki mai o Wahieroa (Wahie- . a «a W:»hicroa mai o Hattf (Laka), :> :iia y ka Wir«mU Takana mookuauhau »« Ka':tangta mai elua keikikane o Pu:i.i nie Ilenia, a he liookahi kaikamahiue o Hapa;ranjji. 9 0 kona lalaui ma 0 Hij.alran<ri 13. O ka mea kupaianaha uae o ia keiā: Ao Karaka i inaopopo mua i ko Taā. aa. a pola hoi■« Takana iko Karaka, a <> laua hoi i ko Kamehameha", aka i k.-) niki ana i ka Halelaa a Mokukū na .uauhan inaopopo ae la ua like loa k » laua knauhau me ko Kamehamoha, ā ; ka hookolo ana aku ihope, ua like loa -• > kekahi mau liauauna ahikif ia Mani f'a.. O Kaiiaogta na Pohaka, a 0 Po- ; i&a na PelehaWani, 0 Pokehawaui na l'ckoart«, 0 Pekearo na Pekeitua, o Pcna Moana, o Moana na Tauniato, i> Tauin»ta na Maui Pao, a .pola 110 ko Kimehameha. Hoike mai aua koia i ke 02 o 'ūa ha; . Kina ae nei. he hookahilahui kakou, •* , kvia wa o Hema i hela ai-i Tahiti :i uiai Tahivi akn i Nu Kilaui i lioomai ai ku mahae 0 ka lahui. O na waa o na kanaka i haalele ai ia Hi=waii nei he 40 ka nui, a he 12 waa ; pae inua. a hookahi mahope mai i Nu Kilani. Oka inoao kēia.mau waa 0 'i'akUimu, Horonta, Matafcua, Kurahau- !•". Matahourua, Taiaui, Aotea, Mantari, T<»araua, Tokojnaru, Nukutaimemeha. la mau la ua holo aku a holo mai 6a Xanāka, a na kamaaina kc;a man kai i- : kupuua o kakou. U kekahi o Ha hooiaio, lehulohu !v>a na huaolelo i iike a aūo like ma kā Wopuka ana ame Aa. mānao olike me' I. , , f Maori Hawaii Maori llawaii '•V :i ea , f I—h1 —h ea ?oto~ilQko liaerc—hele tapu—kapu «v"i»ci — Atua—Akua M'.i» —iuua maiūa —makua n/:—n«*i ,whare (f) —hale •a—ao. tuh»tuhi —kuhikuhi maiii—niahi rangi— : lani malf —mako wheuua (f) —honua >i—iwi . tahui»£n —kohuua tiiw-r-kinO ■• li«.- uui w»lo aku. O kekahi hooiaū*, he maaio i-.-a ka Hawaii me> ka Maori no ka oha?a 1.-:(!'acia oia keia: * 1. Oka Hawaii nifc.-ka Maori lie maā manewanewa (n#na ma. Oiliaoa- : aliuna Kan. 14:1.). H,. haumia ka hoopH i ke U'iiu. aia a kapipi i ka wai huikala (wal •a: k3ii. Xah. 11*: 11-22. He pikai »«.. A :i:ij oli'lo aua. Ka hale 0 Jtn mea iuakc he liau111.a. Nah. W:lt. - . 4. Kn iwi o na "lii he mālaina pouo ī 1 a kanu iloko o ke ana ,anvo i»ā aiua :i>o:]in.i. (loaua 24:02.i 'Ko ko4»i a i d»c ka hoouiaemae :»na . (Kan. 2^i:13.) '>. Ka hookaawale ana ina wahin e i na wa ma 'i 0 lakou. Oihk. 12; Lpka

7. Ka mohaL Ntxi ua ano. £zek. r-:M:. I'ak. 20:24-25; L':J:2O. >. X:i heiau, ka luakiui. I Sain. 1:9, liie :ne ka halelewa. I Sam. 3:3; >Ta]U; <i;1. 17„ . , ' . l'. Klua oibafiaHabuna a kanaka kie'kk- ame ka haahaa, o ia. hoi, oihānakaUuna wela (ilclckikekekH> oikanaknluv t a uo«noa (Aarona). 30. 2Ca kahuna hoopunipuai hoopiiia. K.m. 18:10-11. , j 11. <Ka noho n>are lehiHehu o na 'li'. j 1-. Mahnß%;.k,oauhau. - l-x pnuhonua. Xah. 33:9-14. j 1L Kc kahakaha a kakaa ana i ka l uhi maiauā o k c kino. . Oihk. 19:2$, \| l«-r. .4:30. 13. Kā ttwc pāiauiaa, ke hui hoo mo j ka ohaaa, anM' ke aikaue paha. Kii. 1 -0:11: 33:4: 45:14 15.

.16., -Ka uwe kumakona. ltin. 27:41 ;? KaQ.VI:S. i 17. .Kanawai kok >. Kiu. Pu':. 2-1:12. . ' I 13. Mohai Jma mua. Pnk. 22:29. | 19. Ke oki}»ocpoo. Kin. 17:9-14; • f»14; 21:1-4. j 20. Xa kant* k:t mea kuleaiii» e &i' ' ; •'t»a meaui kapu (hoaii'O- Oilik. (3:2i>. j He nui hou aku na hooi:i a'» i hu'.i }ai, aka, ua la*ra palia keia uo ka lioo- , iaio ana iiiai, ua ha«a na Hnwaii me ; na Maori i keia mau niea. inamua o kn | hiki ana mai o ka Bniba!n. a noiaila ui hana kukoiii i keia mau mear, mamuli, no . ia o J(Ba bsaa o ko lakou mau -kupuna, a na kplumaa paa mau ujea iioko o mai ia hanouna aku ia lianauna l akn, a hiki walr ia nei. j... Mamua .o kp'u hooki ana;o kekalii | mea uana i hophauoli mai ia 'u, a- pel.-i no.lloi me kekaKi; o'k6ia mau ohana Māj«6H. o ia no ko la-kou komo :ina iloko o , ka ftkales;a o Tc?u Kripto. mamuli o ku iha'iia aoa iā lakou o ka euanplio e ' Kaii'aihanioku, kekhhi Luttakahiko Haj waii i hoouaaia i Nu Kilāui he kaua- ) kolu makahiki ae- nei a oi. j I C. W. KIX NK V. i