Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 22, 4 June 1920 — NO KA OLELO HAWAII. [ARTICLE]

NO KA OLELO HAWAII.

. . —v~ f * ;v Mr. L\\n*hospono£ono o Nupey4 Kuokon, Aloha oe:—Ma.k» Nupepa Kuokoa o ka Poaiima, Mei 21, IWD, i ike iho ai au i kou manao f kokua ana ia Mr. Coclto no ka ame ka olelo ole iu o ka olelo Hawaii iiialoko I o kekahi mau lialepulē *me kekalii mau • ahahui Hawaii i ko la.kou manawa e 1 halāwai ai, oka 'Olēlo Berit*nla J o ia la ! olelo e oleloia ai i ka īnanawa halawai; | aolb no ka ikfc olē i k4 01610 HH*raii, aka* he hilahila maoli no i ka ana j i ka olelo Hawaii r aia 1»o .olelo Berita'nia, ālaiia kohuUohu «pono ka olelo ana, mo, ka ike iITO no nae aole oift i kupono 'lon i ka olelo anA i ka Olelo BeritaniaJ | Aole ina kekahi māu lialepule amq kekahi mau ahahui Hawaii, keia ololoi ole ia o ka olelo- Haw-aii, aka, ni* n* Uuakeke kuav «a.na alauui, una ho■«ne i- HohōiA 6v.ni»jliawa»i ;ol*i## a wa nd I wāhi no . apuhi o■ ka >Mokttpuni o Dah.i inei) b*jA uukn loā. juv. kahaka Hav<waii oialo 4 'oieio nei. i olfeio Hawaii> •o ka lia.panui, utāi. oā kane, na wahine »me 4ia hS . h ōleh>r^ , ritinia -wale 'iio k« lakou & aīdtt ai. n Aole koHiiho l^ho».«»a!, '.mai kekihi •hoaloha. ihai . ikwnaka me !koM anau me ko'n nmu mara \ <Httwftii. he mai ko :]aua. inau i H4stfii nēl no kahi i- hana*ik*fci f ,veia.hai fc'A mea apiki, htr oielo ika lakA e olelo •.al> aoie he i.,4-.Owai' li'ka «ikinai uei ;£ ka 01010 Hittahl haakei wwi.ka pod UxUhila..i kCi.kaWāillo i lta i»ibiō.-<HSw«Qj clik« nia;koJmhi mau,l»a--•iopUlO! amevkekahi nM'aiw&u Hawaii, āoie jnakcthak(v <a oleloia, ka olelo Ha.wtfii irko;lakou n»aua*a fc.lial*wai ai. v aA.oI&*H d ktt>e $na,i'Jta oleloia o ka ōlolo BcritaniiH .ame kfikahj maa olelo I ;o>.«ic=.-:pa:fca, *i Joi%āā • kikiw lia Hawaii | olaio, h« pomaikai aiui ka i loaa iā ka- ; kou, ma ka hiki aaa.k* ia mau } oielOj aka* o kiipilikia na4>ua haaīele : loa.i ka | «t iPehca >la e hiki.M ia ,kakftu na Ha- : -waii ko. olclo ae, hp ka i ka la- ; hui HawAii, i kā. pau i kav«ake, i ke ! iilokio 0 na pilikia he nui, ina i adjtft> o ..kakovi>,<niakce j tka k#kou olelo ) -5»-i*» r,. ! k j Hh.miea Oiloio k ikeia ai : J lahui:- k feaaa'lfca* r ai mfia nui loa ; ina. lahui na- ] aUko apdu ft' k* ao zrti,4 .ko kakou hoo- ; maopopo H>lfe.«āa.i kcia>m«a. ano nui. ua : ae kakim na oiaio, i ko j kftktfu kppono ole maoli, e lilo i poe e. I olelo att*,ube ipakeiH*. H i>DPQ no ka ln- • ;-htu Aawaii» ; V-i Vs • ... l anl i ka ka- ■ mau | k«kalii mau ! .«h&hiHī'. • uni*-Mi«u , t4 :M. kanākā : od*io f »a maoli i' • 'kai O-lelō; e i iote-.ana iltfk«i,i» kiko.u .na-.kanaka Haj ,s?aii. JS lt*#iii j>onoi mai ; Haiwaii a ?uihiu, īhai poina i "ke A'o : i ka .pukōu .infln,.ktiki i ka olelo ; - . , •>. •4 V V; S . Ke nui,. Jeat>nefc..*u i ka olelo Ilawaii e a'o ia ina £elcahi mau halekula pouoi. a i kanaka ,H&waii ke kuanukula nana e * '0 i na k4iki i ka olelo Ha'waii* ko. apono mai nae ka ahaolelo o ka 1921. , . 'Me ka iuahalo nui ia oe 0 Mr. Lunahoopouopono ame Mr. O'oelho i, ko olua hooūi aua mai nei i ke kl uwila 0 ka . olelo Hawaii. K. KAI/E£HUfA.