Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 23, 11 June 1920 — Page 8
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
PIPIKA KA POHAI MAKEE DALA I KA MAKEKE O KA LEHULEU
Mai ka la mai i weheia ai o ka Ma @@ @@@@@ @@@ Lebulebil ahiki i keia la, ke @@@@ @@@ @@@@ ke emi iki ana mai o na @ @ ka põe hoopukapuka, mamuli o @@@@ @@@ ana @ o ka poe na lakou @@ waiwai i ka lakon may waiwai apau @ @ Makeke o ka Lehulehu e kuai @ @ @ kumukuai makepono, na kumu @ @ i loaa mua ole ia lakou @ @ pohai mai o ka poe hoapukapu. @@@ @@@@ @@@@ @ ma na manawa i hala ae @@@.
@@ @@@@ mau la e nee nei, ke i keia @@@ @@@@ @@ ohobia o na kanaka i ka @ @ malaila e kuai ai i ka lakou @ @ @ aole wale o ia aka, ke ike @ @ aku nei ua Hawaii e lawelawe @ @ @ maauauwa ia, poi, a pele. @ @ he mau mea hoi nana e ho. @ @ ana i na manao no na la oki- @ a i hala aku. na la a na Hawaii @ @ ana i na pomaikai ma ia hana. @ @ @ kekahi Hawaii he mau eke @ @ @ e kuai ai, me ka hele a ku @ @ @ o ke pakaukau, aka, iloko @ @ minuke pokole, a me he mea la i @ @ ia iho no, aia, hoi ua nalo- @ @ la lakou mai ka ike hou ia @ @ a he @ dala o $18.35 ke @ @ @ i pani ma ko lakou wahi, @ maloko o ka pakeke o keia Ha- @ @ kona ku ae la no ia hoi ana. @ @ kona ku ae la no ia hoi ana.
Ma @ Poanno aku nei ua malama i na makuahine o ka Ahahui Mama- @ @ @ kuai laulau malaila, a mamua @ @ @ o ka @ umi o ia kaka @ @ @ iho la ka lakou mau lau-lau me ka hele o kekahi poe. Ke kuaiia nei ka ia, ka bipi hou, ka puaa hou âme na mea no apau malaila me na kumukuai makepono loa, he mea hoi nana i hookunana aku i ka poe mea pakaukau ma ka makeke kahiko, ahiki maoli i ko lakou hoomi ana iho i ke ku- mukuai o ka lakou mau waiwai, a ina aole i hanaia keia hana, in a aole e mahinu iho ka lakou mau kumukuai. Ina penei ke ohohia mai o na Ha-waii ma o ka lawe ana mai i ka lakou mau meaai maanei e kuai ai, he mea oiaio loa e pilipu ana ka pohai o ka põe hoopukapuka, wahi a W.F. Miles i hoike mai ai i kona wa i ninauia aku ai.
Eia ma akena o ke aupuni ke hele nei ma kela ame keia pea o ka aina e huli ana i mau waiwai hou no ke kuai ana aku ma keia makeke, e laa ka ia, bipi, puaa a pela wale aku. Eia ma kela makeke o Manase Ma-kekau, kekahi on ma Hawaii i kamaaina nui ia e ko ke kulanakauhale nei poe, Me kekahi o kela mau la aku nei, ua pa, kahi i hookana ai he pakaukau kuai poi, ia maloo ono o na Kona mai, ma ia i lawaluia, a pela wale aku.
"Ua makemake loa au i na Hawaii mea ia, i loaa ole kela ano manao koa e kuai maoli aku i ka lakou mau ia i ka lehulehu, e lawe ae i ka lakou mau ia iau, a nau e uku aku ia lakou elike me ke kumukuai a lakou i make-make ai, a na u no hoi e kuai ou aku ma na kumukuai makepono loa, a ma ia ano ua manao au he mea kokua nui loa aku ia i na Hawaii o kakou," wahi a Manase Makekau, ka Meia o Lanakila i hoike ae ai.
Na Mea Oiaio i Pili i a Hui Halakahiki Hawaii
(1) O ka Hui Kanu Halakahiki I lawaii, ka hui mua loa nana @ @@@@@@@@@@@@ aku i ka oihana halakahiki ma ke ano nui loa. Ua kukulu aku ia i wahi e kuaiia ai na halakahiki i hookomia ia @@ kini, apuni ke ao nei; ma ia ano i komo mai ai ke dlal i Hawaii nei, mai na wahi like ole o ka honua nei, me ka puunauweia aku o kekahi hapa nui o ia mea no na ukuhana o kona mau lima@@@@ ma ka hale hana halakahiki, a ma kahi kanu halakahiki.
(2) Ua hoopalahalaha aku ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii, me ke kokua pu ana mai o kona mau limahana, ma Wahiawa, i kekahi mahi halakahiki nui hookahi i ikeia ma ke ao holookoa, a ua kukulu ae hoi ma Honolulu i ka hale hana halakahiki nui hookahi ma ke ao nei.
(3) Ua lawe ae ka Hui Ka@u Halakahiki Hawaii i ka loina @@@ kaulike imua o ka lehulehu, ka poe e kuai mai ana a e ai @@ i ka makou halakahiki; imua o ko makou mau limahana ka poe i kokua mai no ka bolomua o ka oihana, a i ka poe paa @@@hele, ka poe na lakou ke dala i hoolako mai no ke kuai ana i na hale, na mikini, a pela wale aku; i hoohanaia ma ka hooulu and ame ka hana ana i kekini i ka halakahiki.
(4) Ua hoao mau ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii e ike mua aku i ka makaukau ame ka makee hana o kela me keia limahana, me ka makaukau mau elike me kana hana o ka wa i hala, e apo mai a e noonoo, ikekahi mau hoohlahala, a mau hoa kaka paha e loaa ae ai ke kulana maikai i ka oihana, a i ole i na lima hana paha.
(5) Ke hoohanaia nei ka Hui Kanu Halakahiki ma Hawaii. O kana oihana maoli, o ia no ka hooulu ame ka hana ana i ka makahiki iloko o ke kini. Maluna o keia mea hona hilinai holookoa ana.
(6) Ua kamaaina loa na ano a ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii i hana ai ma ka hoomaemae ana i na hale o kona mahi halakahiki. ka malama ana i kona mau limahana, a ma ke ano laula. o ia ke ano o ka hoohana ana i kona mau limahana, e waiwai ole ai ka hoike ana aku maanei nei He mau loina okoa ae kekahi he lehulehu no ka pono o na lima hana e noonooia nei i keia wa a ke lana nei ko makou manao, e ukali mai ana kekahi mau loina hou i kela ame keia manawa.
(7) Ina aole ka makou oihana kanu halakahiki, e hoemiia mai ana ke koi nui ana no na limahana ma na Mokupuni.
(8) Ke hoolako nei ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii i kahua akea no na kamaka hana kuokoa e komo kino ai iloko o ka oihana kanu halakahiki no lakou iho, ma ke ano he poe lawe aelike a he poe kanu halakahiki kuokoa.
(9) Aia ka mahi halakahiki o ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii ke waiho nei ma ka aina palahalaha o Wahiawa, e hoolako ana i hana kupono ma na aina kiekie oluolu, me ke ea maikai, no ka poe i makemake ole i na ea wela o na wahi haahaa.
(10) He mama ka hapanui o ka makou mau hana, he maa@@@@ me ka oluolu, me ka nui wale o na ano hana like ole.
(11) O ka oihana mahi o ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii. ma Wahiawa, ua waiho aku ia imua o na kanaka hana he nui, i kekahi manawa maikai, e hooi ae ai i ko lakou kulana makaukau, ame ko lakou kulana, e loaa ai he mau kulana, e loaa ai he mau kulana, ma ke ano he mau hookele uo na kaa oto kalaka. mau hookele no na kaa katapila, a mau luna hoi. me ka makaukau i ke ano o ka hoohana ana i na @@@hana mahiai like ole, ame na ano i hoohanaia ma ka oihana @@ahiai laula.
(12) O ko makou hale hana kini halakahiki ma Honolulu. ma laila e loaa ai ka ike ano hou loa o ka hana kini ana. me ka loaa o kekahi kulana paamau ma ke ano mea hana akamai a @apa akamai paha.
(13) Ke hoolako nei ko makou hale hana kini he mau hana waiwai loa iloko o na mahina o ke kau wela, no kekahi huina nui o na kamalii kula ame na wahine, ma keia ano iho la, e kokua aku ana lakou i ka loaa makahiki o ka ohana, o ka oi loa aku. ka poe e noho ana iloko o ke kaona nei, me na hana paamau ole.
(14) Ua puunauwe aku makou he mau huina dala mahuah@a ma na ukuhana iloko o ke kikina hana halakahiki, ma ia ano e kokua aku ana i ka poe hana ame ka poe malama halekuai, ka poe kalepa ame na banako.
(15) He nui na kuai nunui a ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii e hana ai mai ka poe kalepa kuloko mai. e hoolimalima ana i ka poe hana aelike. ka poe kukuluhale, hana paipu, hana kini, ua kamana, a pela wale aku; e hana like ana no ka pono o na mea apau.
(16) Ke manaoio nei makou ua lilo ka makou oihana i mea @ pomaikai ai ka lehuleu, ma ka hoolako ana aku i may mahele like ole o keia oihana, a e pakui mai ana i ka waiwai ame ka maluhia o ke Teritore holookoa.
No na kumu i hoakakaia maluna ae nei, e haawiia na kakoo ana aku a ka lehulehu i ka Hui Kanu Halakahiki Hawaii, ma ka hoolako ana aku i kekahi heluna mahuhua o na limahana.
James D. Dole
Peresidena, Hawaiian Pineapple Company
KUU PAPA ALOHA, J. B. K. KAMAI, UA HALA
Mr. Solomon Hanohano, @ Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe:--E oluolu hou mai kou ahoui no ka u puolo waimaka luuluu, he aloha no kuu papa heleloa, John Baptize Kamoaa Kami i hala, no ke ala hoi ole mai. E hookomo iho hoi oe ma kekahi rumi kaawale o ka hiwahiwa a ka lahui, nana hoi ia e uwila aku i ike mai ka ohana, na hoaloha apau ame ka lehulehu ne keia lono kaumaha. Auwe kuu papa heleloa e!
E nanea wale ana no au me ka haupu oe ae, he lono kaumaha kekahi no kuu papa aloha, hoea ana no ka u aliikana me na kuluwaimaka, a ninau aku la, eia kaua pane, o papa ua haaleie mai ia kakou. Auwe kuu puiwa e, e uwe ana, e holo hele wale iho ana no iloko o ka hale e kumakena ai!
Auwe no hoi ka mea ehaeha o ka naau e, kuu papa i hele aku la i ke ala hoi ole mai. Nako u kaikunane i kelepona mai i Kahului nei no keia lono kaumaha.
Auwe kuu aloha pau ole ia oe e papa e, ko u ike ole i kou aho hope ame kou helehelena hope. Auwe no hoi kuu papa hele loa a! Auwe no hoi kuu luuluu, ke hoomanao ae @ nou e papa! O ka iko hope ana ka ia i ka helehelena o kuu papa iloko o ka mahina o Feheruari, a hoi mai au no ko maua home nei, ma Kahului, ke ui wale ae nei no ma o a maanei o ka ike hou aku i kou helehelena, o kou kii wale no ka u e nana i ho, aole hoi o kou kino maoli, ua moe loa no ka wa pau ole.
Ua hala kuu papa aloha, ua nalo ka helehelena, ua huna mai la na maka ia nakou, kana poe keiki ame na moopuna he nui, ua pau ka luhi, ua pau @ ka u ana i na ehaeha. Ua palapalaia ma ka Buke Nui e hoi no ka lepo i ka lepo. Auwe kuu papa e!
Ua hanauia kuu papa aloha ma Kaupo, Maui, i ka makahiki 1864, Feb. 16, mai ka puhaka mai o Philip Kamai (k) ame Kaulalani (w). He elima ko lakou nui, elua keikikane, a he ekolu kaikamahine, hookahi kaikamahine i @ mua aku me ko lakou mau makua, a o kuu papa aloha aku la.
He hoomanawanui ko makou papa iloko o ka nele awe ka hune a nunui wale no makou, kana poe keiki umi-kumamakahi, ehiku keikikane, eha kaikamahine.
He elua keiki i hala mua ma o ame na moopuna elua, a uhai aku la kuu papa aloha mahope o ko lakou alahele.
Ua haalele mai ku papa aloha i ka hora elima o Aperila 16, ua piha hoi i kuu papa aloha he kanalima-kumamaono makahiki ame elua mahina o kona hanu ana i na ea hu ihu i o keia ao, a moe aku la oia i ke ala o na mea @. Auwe kuu luuluu po kuu papa e, kuu papa puuwai hamama, piha oluolu, he mea ni makou na keiki ame na moopuna imua o ko laua alo. Auwe kuu paumaele no kuu papa e!
E Kaupo e, ka aina hanau o kuu papa aloha, ia aina i kaulana ka ua peepapohaku, aole oe e ike hou ana i kuu papa aloha.
Ua noho hana kuu papa, e hoomanawanui me ia haole o Mr. Starkey ma Kaupo, e hapai ana oia i na ukana kaumaha e hoomanawanui ana hoi no kona ohana; pau ka hana ana me ia hana me ,r. Vieira, malaila oia i hana ai, a ua ka hele ana o ko u mau kaikunane i Kipahulu e huli ai i pono no makou, haalele ai kuu mau makou aloba i ka aina hanau.
Noho hana kuu mau kaikunane ma Kipahulu me ka hui mahiki, a hoomakaulii no hoi ko makou noho ana, malaila i haalele mai ai kekahi kaikaina pokii o makou, a kualiwi ia aina malihini o ka noho ana aku. Pela i hoomanawanui ai kuu mau makua ahiki i ka loaa ana o ko makou wahi ponoi ma Kipahulu, ia aina i kaulana ka makani kailialoha.
Ua hele no kuu papa hoomanawanui i ka hana alanui, i ka manawa e noho lunakiai ana o Mr. Haia, a i ka noho ana ae nei o Mr. Drmmond, ka lunakiai, ua koho mai oia i kuu papa i luna alanui, ahiki i kona haalele ana mai laia makou nakeiki, moopuna ame ko makou mama aloha.
E Kipahulu e, aole oe e hoopulu hou ana i na papalina o kuu papa aloha; aloha ia mau wahi apau i piliia e makou, me ko makou papa aloha, e huli wale ae nei no aole ia kuu papa aloha. Holo au i Honolulu no ka hele makaikai ana ia Kauai hemolele i ka malie, loaa ae ka kelekalapa ia u o kuu papa aloha, aohe wahi i koe, kau hou no i ka moku ia ahiahi, me ia mau poii o u, Mrs. Abe Kalaua ame Jacob Kamai, no ka home ma Kipahulu ka palena.
Hoea aku no hoi makou e waiho mai ana no ko makou papa aloha; noho makou no elua pule, oluolu loa oia, kau hou i ka moku no Honolulu, a holo loa au i Kauai, no ka u kuaka i maka ika i no ia mokupuni, me ia hoaloha maikai o maua o Mrs. Ida Long, oia ko u kamaaina o ka hele ana.
He wahine oluolu, aole a u mea e hoopepe ai ke hele pu me ia, he maikai ka hookipa ana, me na kamaaina o ia aina malihini, a u i hele ai.
Elua pule hoi mai no Honolulu, hookahi pule ma Honolulu loaa ae ka leka a ka u aliikane o kona papa ua pilikia loa, o ke kau io la no ia i ka moku no ka home i Kahului nei.
Hoea mai no hoi au me na leia i a maua, e waiho ae ana kuu makuahunowai Pake, a hookahi pule ua maikai loa oia. Hookahi mahina inahope mai loaa hou no ka lono kelepona mai ka home mai o papa ua mai, hoi hou na au no ko makou home aloha, ma Kipahulu, e ike i kuu papa aloha.
Ua pili mau au ma kona aoao i na manawa apau o kona pilikia, aka @ i ka la ana i haalele mai ai ia makou kana poe lei, aole au imua o kona @.
Make oia i ka Poalima, Aperila 16, @ nalo i ka Poaono, Aperila 17, a kau au i ka moku ma ka Poalua, Aperila 20, me kuu pokii Mrs. Ahe Kalana, uo ka home. Hoea aku maua o ka ulaula o ka lepo o kuu papa aloha ka maua mea i ike iho. Auwe kuu minamina pau ole i kuu papa e!
Hui pu aku la me ko makou maina aloha, aole hoi o papa ka mea e pumehana ai ka home, ke hoea aku makoa na keiki. Nana ae la i na paia aloha o ka home, ia wahi a makou e lana ai na me kuu papa aloha, aole hoi oia ua nalowale mai ia makou aku. @ wale!
E Hana e, ka ua lani haahaa, ua pau ka hehi hou ana o kuu papa aloha, i kou mau lepo.
E Keanae e, i ka waikau, aole e maalo hou ana kuu papa aloha malaila. E Kahului e, i ke kai holuholu keia wahi a u e walea ai, me kuu papa aloha, aole e hehi hou kuu papa i kou mau aeone.
Ua noho no kuu mau makua me a o ma Kahului nei, no ka hoolana ma i, a oluolu loa, hoi laua no ko makou home aloha ma Kipahulu.
Ua pihi wale ia no keia mau kula e waiho mai nei mai Kaupo mai ahiki i Kula, ia wehi i kaulana i ka @ pikopiko hee, ua pili wale ia no ia wahi e a u me kuu papa aloha, ahiki i Makawao, i ka ua ukiu, ahiki loa mai i Maunaolu, ia kula hoi a kuu papa aloha hoihoi mai ai ia u ame kuu pokii aloha, oia hoi o Mrs. Ahe Kalana, i keia manawa. Auwe kuu papa hele loa e!
H Wailuku e, i na wai eha, ia wahi a kuu papa i holoholo ai i kona mau la opio, ana e noho ana me na makua ukane, aole oia e hehi hou ana i kou mau lepo. E Iao e, ia wahi a akou e pili ai me ka papa aloha o makou, luana ana hoi malalo o kona mau ulu kukui i ka olu, aole oukou e ike hou ana iaia. Auwe no hoi makou e, ka poe keiki i honeleia i ka papa.
He nui no na ehaeha iaia, e uwe ana no oia i na eha he nui, e holo puni ana i kona kino apuni, aka nae, e holo puni ana i kona kino apuni, aka nae, ao no hele no oia i ka hana i mea e pono ai kona ohana. Auwe kuu papa hoomanawanui e!
E Oahu e i ka ua kukalahale, a i ka uluwehi hoi o ke kaoua, aole e maala hou ana kuu papa aloha ma koa may alanui, ia aina i noho ai kuu papa aloha a kamaaina i kona manawa e noho hana ana me na alii, Queen Emma, King Kalakaua ame kunuiakea, O kunuiakea no nae kana alii i noho ai, a lilo oia i aipuupuu, ia aina i loaa ai kona hoa pili o ia hoi ko makou mama aloha Beke Kauhanenuihonookawailani.
Ua noho aloha laua iloko o ka berita maemae o ka mare no kauakoluku-kumamawalu makahiki iloko o ke apo o ka aloha, a moku iho la ke kaula gula i awaiauluia ai laua.
He nohona oluolu ko laua, aole ku-ee, ua hoohuiia laua iloko o ka mahina o Aug. 11, 1882.
E kaalawai e, in wahi a kuu papa aloha i walea ai ma kou mau kahakai, aole oukou e ike hou iaia, ua nalo, ua nnalo na maka a ka poua; auwe kuu papa hoi ole mai e!
Ke hoonana ao nei i ke aloha o kua papa aole e nalo, na ka waimaka no e hele, hiki ole ke paa mai; ua puni Oahu i kuu papa i ka heleia, nona hoi ke mele, a e o nei ahiki i keia manawa.
Ohuohu Oahu lei ka ilima,
Kohu kapa ahuula kau poohiwi.
Aloha, aloha ia mau wahi a kuu papa
aloha e hele ai.
O ka põe i kipa i ka home o kuu papa ma Kipahulu, i ulu ae ka manao e hele ilaila, ua hamama ka puka, oiai aia no ko makou mama aloha e noho mai la. Ua mae no nae kana mau paia, aole ia kuu papa aolha, ua nalowale. Kuu minamina pau ole ia oe e! Ua pau ko makou lohe hou ana i kana leo ao aloha ia makou kana mau lei.
Me na kuluwaimaka e kiheahea nei ma kou mau lihilihi, ke nonoi ae nei au i ka makua maua loa, Nana e hoomama mai na mauao luuluu mai au ae, me mama aloha, ame na keiki, na moopuna i hooneleia i ka papa me ke kuku.
Kohaawi aku nei au i ka hooniaikai palena ole i ka poe apau i akoakoa mai ame ka lakou mau makana pua no kuu papa aloha, ahiki i kona hele ana no kona huakai hope loa.
Iau i ko make home ma Kipahulu, hookah pule make ae la kuu makuahanowai; auwe no hoi kuu hoaa hele i kuu mau papa e! Hele hoi i kela pilikia, o ke ulaula no o ka lepo kau e ike iho, hoi mai no hoi o ka ulaula uo o ka lepo keia; auwe ka mea ehaeha o ka naau e!
Hookahi wale no pule ke kaa wale o kekahi me kekahi, a haule aku la kuu makua hunowai.
Ke Haawi aku nei maua i ka poe apau i ala pu me kuu papa Pake ame ka poe i hele pu no kona huakai hope loa ame ka lakkou mau makana pua.
Ke hooki nei au me na manao kaumaha luuluu; me oe e Solomon Hanohano kou aloha ame na keiki o kou papapai.
O makou iho no iloko o ke kaumaha luuluu i hooneleia i ka makua, kuu papa hele loa ame ka ohana,
MRS. J. B. K. KAMAI,
MR. & MRS. S. LAKE,
MR. & MRS. ABE KALANA,
PHILIP KAMAI
JOSEPH KAMAI,
JOHN KAMAI,
JACOB KAMAI,
ABE KAMAI,
MISS MARIA KAMAI,
JOHNNY KAMAI.
LUAU PIHA MAKAHIKI
Mr. Solomon Hanohano, ke koa kawalia opio, aloha nui me ka mahiehie: Eia hou kau kia i kin@ili mea hou imua o kou aio, me keia @nau laani olelo e @au ae la maluna ioa naee laa ana kahi rumi kaawale, ma ke kino lahilahi o ka kauielele ahonui, o ia hoi ka Nupepa Kuokoa, i ike mai ai na ohana apau.
Maka la 23 o keia mahina, o ia o Mei, na haawi ae o Sime ame kaua wahine, oia o Kuulei he paina luau piha makahiki uo ka la@a hanai, oia o Kuuleimiulana Kahuli@ ma ka home o na kupuna, Mr. Kalani ame kana Ewa Mrs. Kalani Kakalia, ma Kaliki-uka, Oahu.
Ua ku@@ia, kekahi lanai nui, me he mea la, he kanaha kapuai kuea ka nui o keia lanai, ua hoopuniia me ka launiu, aia maloko o keia lanai, ua kekuluia elua mau pakaukau, no laua ka loa he kanakolu kapuai o ke pakaukau hookahi; ike aku nei kou kiu i ka hoonohoia mai o na meaai like ole, o ia hoi ka poi kalo, puaa kalua kele, pua: laulau, ake pipi. Papai kuahonu, kawakawa, aku, limu kohu, limu lipeepee, kulolo, nieaouo, opihi, waimomoua, a he nui wale aku na mea a ka puu i ono ai.
I ka makaukau ana o na mea apau ma@nua o ke pakaukau, ua noi mai ke kupunakane i kou kiu hanu meahou, e hoomaikai ae i ke Akua mana loa, no ka mea nona ka la hanau; pau no hoi ka hoomaikai ana, hookomo no hoi kowaho ialoko, ike hou aku nei hou ki@ he mau opio wahine me na lei pepa melemele, ua wiliia me ka maile, e hoolei mai ana i ka poe apau, aole mea nele me ka lei, he memeol hoi kau o ka a i, o na kane ame na wahine, a o kou kiu nei kekahi i hooheiia mai mo ka lei ilima, kani ka'u aka, ua ai ka poe apau me ka maikai; ua hele a piha kupalaka, @a n@i no hoi na hoaloha i khiki ae mo he mea la, ma kahi paha o ka ekolu haneri a oi aku.
la olua hoi e ua kahu hanai ame na kupuna, no oukou kau mahalo a nui loa; ua ike kumaka i ka oukou mau hana mailoko lilo loa ma@e o ko oukou puuwai makeo keiki nui wale, pela no hoi kona mama, kona mau kaikunane, kona haku kaikuaana, a pela no hoi au kona papa nei, na ke Akua mana loa o kiai ia oukou apau loa, me ke keiki a kakou e hooloihi i ke ola ana me kakou apau loa.
Me neia mau ono, me oe e ka Lunahooponopono kou aloha nui ame kou mau keiki hoonohohua.
Owau iho no me ka haahaa,
D. K. MALEIEKOLU.
Ua neemai ua keena oihana o ke aupuni kalana mai ka Hale Makinikaea mai a i ka Hale Kapiolani e ku nei ma ke kihi o na alanui Moi me Alakea.
He $2,000,000 a Amerika e hooliloia ana ma Hawaii nei no ke kukulu ana i mau papu no nei, a ma kahi o ke $70,000 e hooliloia ana no na alanui, he mau haawina dala keia i kakauinoaia mai la e ka Peresidena.
TO Muraia Furniture Store
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T. H.,
Kelepona 1695.
MA KE KAUOHA
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka WAIMEA WINE COMPANY, LIMITED. OIAI, o ka WAIMEA-WINE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o ua kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka ui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko, o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena. mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Iulai, 1920, a o kela ame keia moa e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, n@@ ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kum@ kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala @oi i oleloia.
DELBERT E. METZGER,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 4, 1920.
6399-- Mei 7, 14, 21, 28; Iune 4, 11, 18, 26; Iulai 2, 9.
HOOMAKAUKAU NO MUA AKU NEI
E Hoao e Hoomakaulii Ano---E Malama i ke Dala e wehe i Buke Banako H@ahu me ke
CHINESE-AMERICAN BANK
A NANA AKU I KA ULU O KAU DALA
NA PAHU DALA $1.00 no ka Wehe Kihi o ke Alanui
ao ka Hoolimalima Ana i ka Hoah@ Moi me Nuuanu
LUAU
Na PA, NOHO, PAKAUKAU ame na HALELOLE no ka Hoolimalima.
PEOPLE'S hARDWARE STORE.
453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement.
KELEPONA 2670.
83-18--8 wks.
KakelameKuke
(KAUPALENAIA.)
Poe Kalepa ma ke Komisina
A HE
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
Kuai Apana Aina ma Waikiki
$ 504-- Na Apana 42@100, Lakimau Traet, Waikiki, $15 uku mahina. Waimwaiio $850.
$ 804-- Na Apana 40x1075, Lakimau Tract, Waikiki, $20 uku mahina. Waiwaiio $1300. Alanui pohaku paepae. Wai aupuni, etc. Maemae ka aina, aole pohaku, i kapuai ka kokonu o ka lepo.
$ 600-- Apana 50x00, Edward St., Alanui Guliek, kokoke Alanui moi. $15 @@ku mahina.
$ 150-- Apana 50x100, Kapiolani Park addn., kokoke Alanui @@, Kaimuki. $5 uku ma@ina.
$ 450-- Apana-kihi 50x00, Alanui 1 ame Alanui Palolo,
$ 1500-- Apana 40x83, Alanui Luso, kokoke me Alanui Emma. $25 uku mahina.
PAULO KALAUKA,
(P. E. R. STRAUCH).
Akena Kuai Aina Emi Loa.
Waity Bldg., Helu 74 Hema, Alanui Moi.
Kela Laau Kaulana
B.B.C.
HE laau i hoohuiia o na launahele. laau e hana pu ana me ka hana a ke Akua, he hoomaemae a hooikaika ae i na mea paahana holookoa o ke kino. e kipaku ana i ka mai kino ame na mai ili wale mai, e haawi ana i ke kino i ka iaika, ke ola ame ka mana i na aalolo.
E hoopiha ana ka B. B. B. i ke kino me ka ikaika hao o ke ola ame ka ikaika o nala opio. Ua @oolaia na poe nawaliwali ma na manawa lehulehu mahope o ka inu ana he mau pule wale no. Ua @ponoia e na kauka kaulana ke nui ame na kanaka iloko o ke ola lahui ana. O ka B. B. C. ka laau kamahao loa ma ke ao.
KUAHA MA NA WAHI APAU.
Keena Kuai Laau B. B. C. 161 Alanui Moi, Honolulu, Hawaii.
HOOLAHA.
Ma ka Hana o ka Hoopau Ana i ka IWILEI RICE MILI COMPANY, LIMITED, He Hui Hawaii i Hoohuiia:
Mamuli o ka ha@aia ana ame ka waihoia ana o ke Kauoha no ka Hoopauia ana o ka Iwilei Rice Mill Company, Limited, ma ka la 4 o Mei, A. D. 1920, a ma ia la no i oleloia, i hookonuia mai ai ka mea nona ka inoa malalo iho nei, Lum Gow, i Kahu, e ka Mea Hanohano Delbert E. Metzger, Puuku o ke Teritore o Hawaii, e ka mana piha e hooponopono i na waiwai o ka hui i oleloia, ma keia ke @uawiia aku nei ka hoolaha i ka poe paa aie apau o ka hui i oleloia, e waiho mai i ka lakou mau koi ia Lum Gow, Kahu, i oleloia, ma ka halekuai o Wing On Tai Company, Helu 22 Alanui Moi Akau iloko o kanaiwa la mai ka hoopukaia ana aku o keia hoolaha, o na hoopuka mua ia ana la, ma ka la 14 o Mei, A. D. 1920.
O ma koi apau e waiho ole ia mai ana @oko o na la he kanaiwa, a i ole ma, a mamua ae o ka la 12 o A@gate, A. D. 1020, e Hoole mau loa ia aku no.
Hanaia ma Honolulu, Mei 14, 1920
LUM GOW, Kahu.
6400-- Mei 14, 21, 28; Iune 4, 11.
HOOLAHA I KA POE PAA AIE.
Ma ka Hana e Hoopau ana i ka New Your Shoe Company, Limited.
Ke haawi aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei. ma keia i ka poe paa aie apau o ka NEW YORK SHOE COMPANY LIMITED, e waiho mai i ka lakou mau koi e ku e ana i ka hui i hoohuiia, i oleloia iloko o kanaiwa (90) la mai Mei 11, 1920 aku, o ka la ia o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha, a ka Helu 1046 Alanui Nuuanu, Honolulu, T. H. On a koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau la ia aku no.
S. GUNN.
Kahu no ka Poe Paa Aie ame aa Mahele o ka New York Shoe Company, Limited.
6400-- Mei 14, 21, 28; Iune 4, 11.
Hoomanao i kahi
156-158 Alanui Hotele
Mauka o ka Hokele Young.
Ua hoao kekahi poe e hana i wahi no oukou e noonoo iho ai, ua nee makou mai ko makou wahi kahiko mai, o ka mea oiaio aole makou i nee.
O kauka Capps ua kamaaina oukou, Mrs. Correa, Kauka Rushforth ame ka poe e ae, he o ia mau no lakou. Aole he kuleana o kekahi kanaka okoa aku o Thompson me ko makou wahi. Hiki ia makou ke olelo Hawaii.
Dr. Lewis Edwin Capps
KAUKA RUSHFORTH, Kokua.
Thopson Optical Iostitute
156-158 Alanui Hokele.
Mauka o ka Hokele Young.
NA LA LAWE POI A KA AHAHUI KALEPA O NA HAWAII I KAUPALENAIA.
Poakahi, Poakolu ame ka Poalima: Kalihi, Pauoa, Puowaina ame ke Kaona nei.
Poalua, Poaha ame ka Poaono: Kakaako, Makiki, Waikiki ame Kaimuki.
AHAHUI KALEPA O NA HAWAII I KAUPALENAIA.
(The Hawaiian Mercantile Co., Ltd.)
950 Alanui Maunakea, makai iho o ke Alanui Noi.
Alanui Moi. Kelepona 1604.
HOOLAHA I KA POE PAA AIE.
Mamuli o ke koho pono ia ana mai ma ke ano ku i ke kanawai, o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, i Kahu no ka poe paa aie, ame ka poe paa mahele o ka LOOK YARD TING COMPANY, LIMITED, he hui Hawaii i hoohuiia, i hoopauia ma ke kauoha a ka Puuku o ke Teritore o Hawaii, ma ke kauoha a ka Puuku o ke Teritore o Hawaii, ma ka la 7 o Mei, 1920, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i ka poe paa aie apau o ka hui i oleloia, e waiho mai i ka lakou mau koi iaia, ke Kahu i oleloia, ma o ka malu la o kona mau loio, Watson & Clemons, 416-418 Hale Kauikeolani, Alanui Moi, Honolulu, iloko o 90 la mai ka @a aku o keia hoopuka mua ia ana, o hoole mau loa ia aku ao.
CHIN YING,
Kahu o ka Poe Paa Aie ame Paa Mahele o ka Look Yard Ting Company, Limited.
Honolulu, Mei 11, 1920.
WATSON & CLEMONS,
Na Loio no ke Kahu.
6400-- Mei 14, 21, 28; Iune 4, 11.
CONSULT
SANFORDORTICAL CO.
Phone 1740
OPTICIANS
Boston @@@@
Bldg. @@@@@@@
NUPEPA KUOKOA
No ka makahiki (one year)…… $2.00
No eon mahina (six months)…. $1.00
O na Dala ame na Hoolaha Apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING COMPANY. LTD.,wale no, P.O. Box 208, Honolulu, T.H. 217 Alanui Moi, ma ke keena o ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T. H., as Second Class Matter.
CHARLES S. CRANE….LUN@ MOI