Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 23, 11 June 1920 — E MALAMAIA ANA HE AHA IKE NUI NO NA MAORI Maloko o ka Halekoa Kela Aha Ike e Malamaia Ai ma ka Po o Keia Poakahi Ae Nei E HIKI AE ANA NA AHAHUI HAWAII MA IA AHA IKE E Malamaia Ana he Mau Haiolelo me na Himeni o na Maori Pela Hoi e na Hawaii [ARTICLE]

E MALAMAIA ANA HE AHA IKE NUI NO NA MAORI

Maloko o ka Halekoa Kela Aha Ike e Malamaia Ai ma ka Po o Keia Poakahi Ae Nei

E HIKI AE ANA NA AHAHUI HAWAII MA IA AHA IKE

E Malamaia Ana he Mau Haiolelo me na Himeni o na Maori Pela Hoi e na Hawaii

"M■:l-~-k,. <• ku u.:t ',;>* 0 lioin Porr;:tlii :i", hmi- H. « li:»:twi : .a :ip nnn ho :ih:> ike nr> n:t M:i ; ho IH, o'e j ho." 1 :) :ii.i iu.'i i 'i» n 'imiuiu nei? i» ifinn :ii !if '11:1 n:i v\ :i m.'iikni Inn, i k® 1" ?iulrhii e :li i "man malihini. u. o In'.ip :i: u • \i«.»" ika Inkou nloln, mp ru» .» j>ili i k<» l;«ko» lnhui, ?l iui Koknhi oielo un:i ai*. manawa k" In. i h<)«'k:i:nvaU'i:i n." nn m-'n ap«« f hookn:iinaiii:i :ii i:i lnUnii ih \ tuo k? ; u mau Maori. 0 "R knluiliua ntt:i k»-k:ihi tnrui un'hi. « lawa pono :ii I>:i nol».» :nia <> !cft Wiulehu, mo U:i hookaaw.iio pu in hoi o k«ialii mnu noho uia 0.-i «ouo o ka hai' kon, no iu:u» h:inn houoikp i mnnrtoia inn ia ]><>. .0 ka h\innkaiijuv:ti S. 1». k:i men uona kola tu:«n;i<>, «* 'hnawi i ahn iko », hoolaule'a nn na Maori, oia nn 3fa iuon i knhoi.i a"ku i iiuinh ioiunlu no na h.inn o kola ]><», nuiinuii <i ka hoohoin ann o ka p<>.> j akonkon no malnko o k:» keena hilawai o kn Ahnhui Kn!opa, ma ka Poaknhi »ei.

l r a haawi ao 11:1 nhaliui lohalehu iko lakon ae, uo ke knmo pu nku iloleo 0 n.i kokua una, 110 ka holnnma o kolu anainn ' Uod]au!e'a i h'onlalaia, o in na Ahahui Lunaji!o, 0 nuwaii, u-i -j Maiiio ā na Piikaua. ke Ka.'apn llocue>i i 0 na U.iwaii; ku Ahniiui lluli Moololo o ! Hawaii, ka Halo 0 na Alii o H&W.iii, I llui Hookuonoono 0 un Wahine Oiwi |Hawaii, Hui Kalama, llui Ilookuonoou.» ) 0 11 a Oiwi Ilawaii u aa Kane, Hui Poo!a o na Wahine Hawaii, Hui Poo\a n na Kane Hawaii, Hui Kaahumanu, Hui Kamehamohn nmo ka Hui Kaulkoaouli. O koia p»ic hoi malalo iho noi k» i. | kphoia i poe na lakou t* hnolanna n» keln nnaina nni: K c Kamaliiwahini' Kawpnnnakoa, ki* Kamaliiwahino Kalanianaōle, Mrs. lr»» ho llolloway, Mis. Pre.| Ma<-fnrUno, ilr3. S. M". Wolih, Muw Luov PoaboJ>, JMr. Akaiko Akana, Mr. Kli .1, Oraw"foril, Mr. 0. P. Wi)dor, ka Loio Kalan.a Hoon, Mr, ,lo«. Emerson. O 11:1 lala 0 ko kotnito i kuhoia, ni ka hoomakaukuu ana i ka papakuhtltuil o na hana » kela pn, o ia keia: G. P. \Vildor, Akaiko AkaHn amo lOmil JL Berndt. Ma keia aha ike e hiki ai i na M«. ri ko iko mai S na nno 0 iih Hawaii, « haawiia ana 110 hoi he mnu haiolelo ms leela po, mo ka olelo Maori, .1 pela m» olelo Uawali, a e lohe pn ia ona ho mon hiinoni nwi na Maori mai,' a mai na Ilawaii oe no hoi. Oiai o keia kd' manawa mua loa i hooa mai ni 0 kt'kahi holuna nui 0 m Maoii no, Hawaii nei, un kulike lo* hoi ko lakou ano, am«> ka lakou olelo me ka ua Ilawali, mn- koknhi man moa, Ve upuia aku nei; e hok' nua koJa anaina ike a' pilia *\ na kanakn, n e ike pu ia a-na 110 hoi na haua a kola lalwii kano"ka i kulike-loa me na hnaa a na Hawaii. La loaa aku J?a ike i. kukahi poe iie-lu-ielu 0 ke Kuokoa, u» kekalii mau moa ano uui 00 koia lahni Maori, iqa o na mauno i kakauia mai e C. W. Kinnev, akahi »ae a loan he mannwa n | ike pono ai. 11 0 loho pono ai nn hoi » :ka lakou olelo, na haawli* h? aha ik® j no lakou. j Oka poo i akoakon « P niu kela ba:«- | wal 0 ka Poakahi noi, a i hooholo hoi • no kela aha ike maloko 0 ka iiaiekoe, ;o:a ke Kainnliiwalūiie Kawnnanakoa. jko KauiAliiwahine Kalanianaolo, Mrs. |F. M. Bwanxy, Mr«. Sam ilr». | 'K. r. Low, Akaiko Akana, i/ 08 - K«ner?on, Heury WiHin<ma, WUliaio j Hv»n; Davi*i lloapili, Wm. WeafcfrveU, P - Mld<;r, R .īi. Dolo, E. W. Rowloh, E. A. Berndt. ;■ —4I > Ma ka l*onkolu noi i waiho ai ' o a£r«. A. P. Tavlor i noho ka- ! leauolelo no-ka Ahahui o n a Mamākaikaua/mnmuli 0 ke kumu, o ia oo .Koaa • ike nnfl, oia # ho kipi ilok'o oka ahahui, j.elike me kana i hoiko mai ai i ioi» l pepa.