Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 27, 2 July 1920 — HOAKAKA NO KE KULA OLELO HAOLE HOU. [ARTICLE]

HOAKAKA NO KE KULA OLELO HAOLE HOU.

'I ka Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa:—l ka llana aku, aia.kekahi manno kuhihewa ke pahola laula ne : , no ka hoao ana o kekahi poe e kukulu tre i kula no na haumana nmi na homo mai e kamailioia ana o ka olelo Haole. Ua makaala loa ke komite na lakou e noon6o ana no keia kula, mā ka olelo ana, f(ole~ia o ka mea pololei. Ua makemake lakou i kekahi kula uo na. haumana e kamāilio ana i ka olelo Haole nie ka maikai, me ka nana•• ole L ki lakou olelo e kamailio ana ma na hom.-», TTa loaa ka hoomaopopo ana ia lakou i ka mea oiaio, he maikai maoli ke kamailio ana a kekahi mau haumana i ka olelo Haole, oiai nae aole pela ko lakou mao makua, a aole lakou i makemake e hooneleia aku kela mau haumana i. keia pono. Aole Joa he mea i hoakak iia e pili ana no na home kaniailio i ka olelo Haole, maloko o ka lakou palapala noi, a eia iho na paukn e hoakaka ana i ke ano o ka ae aua i na haumani e komo mai: "Ke manao nei makoh o kela ame keia haumana, e noi mai ana no ke komo ana i keia kula, e koiia a&u e hoolako mai i kekahi hooia lawa pono, o kana namu Haole, ma ke ano ia i akeia aku ai no ka papa ana i ake ai e komo aku, a aole e oi aku mamua o ka umikumamalima pakeneka, o kekahi papa e aeia e haule iho malalo o kela ana. Ke manao nei makou, o keia ae ana i umi-kumamalima pakeneka, no ka mea ke manaoio nei makou, o kekihi mahele o na. haumana akamai ilo.\o 0 kekahi papa, e pii mai ana ia ahiki 1 ke ana i makemakeia ina ole'.o Haole, mamua o ka pau ana o ka hana o ka makahiki hookahi."

"Ke iini loa nei makou,. aole e aeia ke a»o o ka lahui o kekahi jnea noi, e lilo i kumu e hiki ole ai ke kom 0 mai ma keia hoao ana; ma kekahi olelo ana ae hoi, o ko makou iini, o ke kahua. nui e noonooia ai, ma\vaho ae 0 na kamu niaamau nei 110 ke komo ana o ka haumana no kekahi papa, o ia no ke ano o ka namu ana a ka mea noi i olelo Haole."

TJa honlaia mai ke ku-e ana no ke ku ole o ka makou mea i manao ai i ke ano kaulike. I keia' nianawa, apuni ka aina, ua ikeia he heluna nui o pa tiaumana, ilokb o kela ame keia papa, i hiki e loaa ka niakaukau kupono i ka hapa makaiki, a emi mai palui, no ka lawelawe ana aku i na hana o ka papa kiekie maluna ae. 0 ka hoomau'ana i keia mau haumnna. akahini maioko o ka papa haahaa, no ke koena aku .o ka makahiki, he mea hohpilikia aku ia ia lakou, malalo o na kumu lehulehn. 0, ka hana i lawelawe mau ia, o ia no ka hoopili ana ae ia lakou i ka manawa i ikeia ai ka makaukau, e waiho ana i ko koena aku mahope, no ka pii ana mai i kulike ai nie ko lakou makaukau. O na ku-e ana apau i keia ano, aole nnko» i lohe iki no kona oleloia mai i ku ole i ke an 0 Amerika. "Penei maoli ko niakou kulana oiaio: 0 na haumana kamailto i ka olelo līaole maikai, ua kaohiia lakou ma ka Jakou mau haawina apau, aole wale no ma ka lakou o!el 0 Haole, oiai e hooikaika ana na kumu nia ke a'o ana ike koena aku o na haumana i ka olelo Haole, i wahi e loaa ai ke kamailio ana i ka olelo Haole me ka maikai. f]ia hou, ma na kaliua paani, e hoopuni niau ia ana na haumana namu Haole e kekahi heluna nui o na hanmana e kamailio ana i ka olelo Haole maikai ole, nblaila e maa ana lakou i ke kamailio pololei ole aua, a e lohe pinepine āna lakou" 1 na olel.o Haole pololei ole, ahiki i ko' lakou manao ana iho o ka mea pono ia: He hookahi niea i koe: Ma na mea e ikeia nei no na kula i koia wa, ua hiki ole i na kumukula ke haawi piha' aku i ka manawa ma ke a'o ana i ka olelo Haole, i makemakeia mai ai e na haumana hiki ole ke kamailio pololei, no ke kumu, he hana hoopilikia aku ia i kekahi poe e ae. Ina e hookaawaleia ana na haumana akamai i ka namu Haole pololei, alaila e hoomahuahuaia at? ana ka manawa no ke a'o ana i na olelo Haole i ka poe makaukau ole, me ka oili mai o kekalii hopena e hoopomaikai nui ia aku ai lakou. Aole nae e hoopoinaia i ka manawa e loaa ai ia lakou ka makaukau ma ke kamailio pololei ana i ka olelo Haole, e hamama auanei ke' kula o ka namu Haole ia lakou. Me ka mahalo. i. • LILA V. DONAGHHO.