Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 38, 17 September 1920 — Page 6

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

He Moolelo no

MAGARITA ADAMU

a i ole

Ka Hoohokaia Ana o na Manao Lapuwale o ka mea kolohe-Ka Papahi Ana o ka Mea Hooponopono i ka Hanohano me ka Waiwai

 

            @ hoea ana aku o ke kauwa. A hoike aku la, no kā @ o kekahu malihini e ike iaia. Ua oili koke mai la @ me ka hele pololei an mai noloko o ke keena @ haupu mua no oia. Aole he mea e ae, ka i @ ike iaia. Aka o kale Delafila no. Kona makuakane @.

            @ @ i ka ike ana mai o ua o @ ia Kale Delafila. @ mai la oia i ka lima o kona makuakane. me ka piha @ a ninau koke mai la no:

            Ua manao paha oe. ua loaa au i kekahi ma'i : a e kokoke @ e make. Pela iho la i kauoha awiwiia ak ai oe e @

            @ @ manao i kekahi mea o kena ano." i pane aku @ Delafila. "Pehea auanei e hiki ai ia'u ke manao, he @ kou. E waiho ana maloko o ka halma'i ma Bufalo nei. @ Nu loka oe i hoouna ae ai i kela kelekalapa- O ka'u @ no i koho wale iho ai. He mea okoa ae ka i ma'i. He @ kuleana like ai kaua a elua. Nolaila owai ke mea ma'i @ halema'i nei."

@ o'u manao. Ua halawai mua oe me kela keonimana. @ keia mua aku nae. E kamaaina pono aku ana oe iaia. @ pilipo Rede. Ka mea e waiho inai nei i ka ma'i. @ o ke kiia ana i ka pu. E kekahi no o na koa, kipi i @ aina ame kona have. Oiai o Kapena Rede. E hooko ana @. No ke kue ana aku i ka poe olohani @.

            @ a heluhelu an maloko o na nupepe. I ka moolelo o kela @ hoohaunaele. A no ka ike ana anei i kela kapena koa, @ o kou kauoha ana ae ia'u e holo mai?"

            "Aole, aka he mahele nae keia, a'u e kamailio aku nei ia @ kekahi mea okoa ae. A o ke kumu oiaio loa hoi a'u i makemake ai ia oe e holo mai. He mea makehewa wale @ ko'u hoolalau ana aku i ke kamailio ana ia oe, no ka @ aole no e lilo an i mea hoolele i kou hauoli, ke lohe @. O ke kumu nui o @ kauoha ana aku ia oe ea. Eia ma keia wahi kau kaikamahine. kahi i kakali aku ai no ka @ i kona makuakane."

            I ka lohe pono ana o Kale Delafila, aia kana kaiamahine ma kahi i kokoke loa iaia, kahi i kakali mai ai, ua hiki @ loa iaia ke hookuoo hou iho i kona ano uahoua, no ka mea hele mai la ke aloha o ke keiki a kau imua o kona mau @. O ke kulou iho la no ia o kona poo ilalo, me ke kupenu @ i kona mau maka me ka hainaka. Elike no me kela po @ kanaka nei e hoike mai ana i kona moolelo imua o Tede.

            La Tede hoi e nana mai ana maluna o kona makuakane @. Ike mai la oia i ka piha @ ua kanaka nei, @ haalele okoa aku la oia i kona noho me ka hele ana @ a paa mai la ma ka poohiwi o Kale Delefila a pane iho @ me ka leo malie i piha i ka oluolu:

            @lohe aku nei oe i ke kumu oiaio loa o ko'u makemake @ e hoea mai oe no Bufalo nei. Nolaila, aole a kana mea @ e kamailio ai maloko nei o keia keena. Ua lohe kuu kaikuahine i na mea apau mai ia'u aku, a ke kakali mai la @ o kou hoea aku, kona makuakane imua o kona alo."

            Me na waimaka e hiolo makawalu ana mi kona mau @ mai, i ku ae ai o Kale Delafila iluna, me ka piha i @ haalulu, a nona hoi ka uwe, ua hiki ole ia Tede ke paa aka i kona @ waimaka. A ia laua i haalele iho ai ialoko o kela keena hookipa. I namunamu ae, ai ua kanaka nei i keia @ olelo.

            "O e kuu Magarita aloha, kuu kaikamahin @ i na inea o keia ola ana! Nani wale ka hauoli o kuu @. I kou loaa hou ana ia'u!"

            @ kekahi lima o Tede ke apo la ma ka puhaka o kona makuakane hanauna. Ia laua e hele malie la no kekahi rumi @ ai o Magarita. Ia laua nei o ka hoea ana aku @ o ka puka. Wehe malie aku la o Tede. Me ka @ ana aku ia Kale Delafila iloko. O kona papani hou mai la no ia i ka puka. Me ka haalele ana aku i ka makuakane ame ke kaikamahine. E noho kokoolua laua no laua iho.

            Aia o Magarita iwaenakonu o ka rumi kahi i ku ai, me ka haka pono ana mai o kana nana ana no kahi o ka puka. A i ka wehia ana aku, a pani hou ia, ike mai la oia i kekahi @ kino loihi. I ka pahola ana aku o kona mau lima @. Alaila me ke kakali ole iho no hoi. I holo aku ai o Magarita imua. A moe aku la imua o ka umauma o Delafila. @ ka hooho ana ae i keia mau olelo:

            "O e papa, e papa!" wahi ana me ka noke ana iho i ka @ e haalo'ulo'u.

            O keia no na huaolelo i hiki ole ia Kale Delafila ke @ oiai o Magarita ke wahi kaiamahine uuku wale no. @ e hii ana maluna o kona mau kuli, a iaia i lohe hou aku @ i ka hoopuka ana mai a Magarita ia mau huaolelo. Ua @ ole iaia ke uumi iho i kona mau waimaka. Aka ke noke @ oia i ka uwe haalo'ulo'u me he keiki uuku la. A no ke kokua ana mai i kona makuakane, i kii okoa aku ai o Magarita i kekahi noho. A panee mai la me ka hoonoho ana @ ma ka aoao o kona makuakane, a apo aku la kekahi lima ma ke a i. He hookahi ko laua hookahe like ana i na kulu. @ o ke aloha ame ka hauoli.

            @ nani ka lokomaikai o na lani, i ka hoihoi hou ana @ i kau papa imua o ko'u alo i keia la!" i hooho hou ae ai @ Magarita. Me ka holoi ana ae hoi i kona mau waimaka. No kekahi manawa lihi ka noho ana o Kale Delafila me Magarita maloko o kela rumi. Me ka maopopo ole ia laua @ lihi o kela manawa, he hookahi no hana nui mwaena o ka makua ame ke keiki. O ia ke kamailio ana i na moolelo @ loa aku ia laua. He moolelo hoi a ka makuakane i hele @. Me ka liilii loa nae o na mea hiki ia Magarita @ hoomaopopo.

            Hoko naa o ko lana nanea, ua kikeke mai la kekahi. Mea @ o ka puka, a komo ana no o Tede iloko me ka @ana mai:

            "Ua makaukau ka pina awakea i keia manawa. I hele @ la au e hoike ia olua. E hoi kakou e ai. No ka mea ua @loa au, me ko'u hoa. Ua makemake au ia oe e papa Delafila. E hele ae oe e ike ia Kapena Rede. Kela keoni @ a'u i kamailio aku ai ia oe he manawa pokole wale @nei no i hala. E ike mau aku ana oe iaia ma keia mua aku."

            "Ke makemake nei au e hoakaka pono mai oe no Kapena @." Wahi a Kale Delafila me ke kahaha.

            Alawa iki mai la ka Tede nana ana ia Miss Adamu, a @ hou mai la i kana kamailio ana.

            Ma ko'u manaoio loa, o oe kekahi o na kanaka pomaikai ma ka honua nei. No ka mea, aole wale no i hoohauoliia @ kou manao. Mamuli o ka loaa ana o kau kaikamahine. @ na loaa pu ia oe he keikikane. a kekahi makuakane e @ ai."

            Maopopo aku la ia Delafila ka manao o ka Tede mau olelo e kameilio aku ana iaia, alaila huli ae la oia ma kahi a Magarita e noho ana. Ino ka hookau ana aku i kekahi lima ma ka poohiwi o kana kaikamahine. A i aku la me ka leo haalulu:

            "He keu no la, i kou loaa ana iho la ia'u, e noho pu mai ana kaua, eia ka e lilo hou aku ana oe mai ia'u aku."

            "Aole pela e kuu makuakane," i pane ae ai o Magarita me ka puliki ana mai ma ka a-i o kona makuakane. "He o ia mau ko'u noho ana aku he kaikamahine nau, ahiki i kou haawi ana mai i kou ae, e kaa aku au malalo o ka malu o ka mea okoa."

            "Pehea. ua aloha anei oe i kela kapena koa e kuu Magarita?"

            "Ae, ua aloha aku au iaia me ka ikaika o kuu uhane apau e kuu makua."

            "Ina o kona ka mea oiaio loa, alaila na ke Aakua e hoomaiki mai ia oe," me ka honi an aku o Kale Delafila ma ka papalina o Magarita. "O ka hauoli e loaa ana ia oe e kuu kaikamahine. ma o ka hookoia ana o kou aloha, o kaua like iloko o ia hauoli aea. Aole he kumu e ae o ko'u ae ana e hoomau aku i ke ola ana ma keia ao; no ke ake wale mai no ia e ike aku i kou noho me kahauoli."

            "Ua maopop mua loa ia'u. e kamailio mai ana oe pela e Papa Delafila." i komo mai ai o Tede ma ke kamailio ana. "Ua ike au i ka nui o na kaumaha ame na ehaeha au i auamo ai iloko o na makahiki loihi aku nei i hala. aka nae e hoomamaia ae aua ia mau ehaeha. ma ka loaa ana aku o ka ike ia oe. ua hoohauioliia ke ola ana aku o kau kaikamahine."

            Aole o Kale Delafila i pane aku. aka ukali aku la oia mahope o Tede. me ke kuikuilima pu ana me kana kaikamahine. aa i ko lakou hoea ana aku maloko o ka rumi e waiho mai ana o Kapena Rede. hele pololei aku la oia a lalau aku la i ka lima akau o Kapena Rede. me ka i ana aku:

            "Ua lohe au i na mea apau, no kau mau hana oluolu i ka'u kaiamahine. a ua waiho aku hoi imua on a i ka hanohano kiekie loa, i loaa i kekahi kanaka, a iaia i hoike mai ai ia    u, ua aloha aku oia ia oe. ua lawa ia. aolo he mea hou aku a kona makua e hana ai. koe wale no ka haawi aku i ka'u mau hoomaikai ana ia olua e kuu mau keiki."

            "Ke hoomaikai aku nei au ia oe e kuu makua, no kou hilimai ana mai maluna o'u. " i pane mai ai o Kapena Rede, me ka huli kunihi ana ae maluna o kona wahi moe. "Elike me ka loihi o ko'u ola ana ma ka honua nei. pela no ka lihi o ko'u hoikeike ana aku umua ou, aole i makehewa ia hilinai ana mai ou maluna o'u, e mihi ai oe i kekahi la. O ko'u home e noho aku ai, a o ka home hookahi hoi o ka'u wahine. e hoomanao iho oe. nou ia home i na manawa apa."

            Ma kela wahi. i komo mai ai kekahi koa a ku ana iwaenakonuy o ka rumi. me kahaawi ana aku i kona aloha imua o Kapena Rede. ma ke aloha o kao oihana koa. e kakali ana hoi o ka loaa o ka aeia mai iaia e kamailio aku. a i ka ninau ana mai o Kapena Rede i kana misiona o ka hoea ana aku. ia wai pane ae ai ua koa nei:

            "Mamuli o ke kauoha a ke kauka. pela au i hoea mai la no ka hoike ana aku ia oe. ua haalele mai o Makala i keia ola ana."

            "Ae, he nuhou kaumaha kau i lawe mai la. a pehea. ua paa anei na hoakaka a kela koa i ke kakauia, mamua o kona make ana?"

            "Ae. ua hoea okoa mai nei kekahi kakauolelo o ka aha hookolokolo. a nana i hoopa mai nei. i na mea apau a Makala i makemake ai e kamailio, mamua o kona make ana."

            "Pehea. ua hoikeia aku anei ka lohe ia Miss Hilakona. no kona make ana?"

            "Aole, he kaa ka ke kauka o ke kauoha ana aku nei no ke kii ana mai liaia, a lawe aku no kakahi halema'i okoa e waihoia ai. ahiki i ka wa e nana pono ia ai ke ano o kona nooonoo.

            "Ma ka hoakaka mai nei a ke kauka. ua uluahewa maoli ia ka noonoo o kela wahine no ka mea i kekahi manawa. e noke ana oia i ke kahea. me he mea la ua hele a kau ka weli iaia. no kekahi wahi i hele apiha me ke koko. me ke ku i ka weliweli ke nana aku i kona ano. a in a e ike'aku ana kona mau hoaloha iaia i keia manawa, aole e hiki ia lakou ke hoomaopopo mai. o Nina hilakona kela lede."

            "Ke kaumaha loa nei au no kena mau mea au e hoakalka mai nei. he mea hou ae anei kekahi?" wahi a Kapena Rede. me ka hoike ole mai o kona helehelena. i ke ano kauhaha, no ka haawina pupule i kau aku maluna o Nina Hilakona. o ke kumu paha. no ka maopono pono ana iaia, o na hana epa a kela wahine iaia.

            "O keia wale iho la no ka hana a'u i hele mai la e hoike aku ia oe."

            "Ina pela. ua pau klau hana maanei nei, a e hoi oe no kau wahi o ka hana."

            Hakalia no a oili aku ke koa mawaho o ka rumi o Kapena Rede. ua lohe aku la lakou nei i kekahi le o kapalilil. a o Tede ka i ku ae iluna. a kiei aku la ma ka puka aniani, me ka ike ana aku ia Nina Hilakona. e hookauia ana maluna o ke kaa no kona laweia aku no ka hale puple, no ka mea ua hele maoli na wahine nei a ulhia e na ano hehena. me ka loli hikiwawe loa o kona ano, mai kela ano waipahe o ka hoomalimali, e noho aku ana imua o ke alo o Kapena rede.

            Ke noho malie loa la o Magarita, pe.a hoi me ka poe apau maloko o kela keena me ka hoopuka ole ia o kekahi mau olelo. ahiki i ka pau ana o ko lakou lohe ana aku i ka makeke o na huila kaa. a o kela ka manawa hope loa a lakou i ike ai a i lohe ai no Nina hilakona. a maloko o na nupepa lakou i ike iho ai he manawa pokole mahope mai. i kona make ana maloko o ka hale pupule. iloke o kekahi kulana ku i ke aloha. me ka lilo ole o ia make ana i mea e hookaumahaia ai k lakou naa nona.

            Oiai o kela ka wahine. i komo pu aku iloko o na hana epa kolohe a kalni Fiki. ua lawe maoli ae kela kanaka. i na hoolilo o ke kana ana aku iaia.

            No ka makemake ole nae o Kapena Rede, a lohe wale ia ae na mea e pili ana i na leka kolohe i kakauia e Kalani Fike. pela hoi kona hoolilo ana ia Magarita i paahao maloko o kona home kuaaina. aole oia i waiho aku iloko o ka lima o ka oihana makai. i ka hana o ka hookau ana aku i na hoopilikia ana maluna o Kalani Fiki. aka nae, ua loaa no ka hopai'i i kela kanaka, mamuli o kona ike ana iho, ua hooneleia aku oia ma kana mau kuko palaualelo apau i hoolala ai.

            Ua make keel wahine a ua o Kalani Fike o ke kelekalapaia ana mai e holo aku no Manakeka. no ia make ana, i kuai hoolilo aku ai oia i kona home. pela me ka home o ka madame Devere. a holo aku la oia no na aina mamao, me kona lawe ole ia Aline ine ia. aka ua huli hoi hou aku kela kaikamahine opio no palani he mau mahina mahope mai.

            Aole i hooko koke ia ka mare mawaena o Kapena Rede ame Magarita. aka nai i ka loaa ana mai o ka oluolu maikai i ke kapena koa. a i ka hoea ana mai hoi i ke kupulau. na hoohuiia ae la laua ma ka berita mare maloko o ke kulanakauhale o Nu lka. a ma ka oleloia, he kakaikahi loa na mare hauhano elike me ko laua i ike ia ma kela kulanakauhale.

            Mahope koke iho o kela mareia ana o Magarita me Kapena Rede. na haalele iho laua i ke kulanakauhale o Nu Ioka. no ka hele makaikai ana i ke ao nei, a ma ka la i haalele mai ai ko laua mokuahi, aia o Tede ame Kale Delafila ma ka uwapo kahi i ku aku ai a haawi i ko laua aloha hope i ka paamare opio, me ka huli ana ae o Tede a i aku la ia kale Delafila:

            "E mahemeha aku ana ko kaua noho ana. a i ahona paha auanei i ko kaua ike mau aku kekahi i kekahi. ua kupono maoli no laua. me he mea la ua hana maoliia mai no kekahi no kekahi. o ko laua kaawale ana aku no ka makahiki holookoa. he manawa loihi maoli kela. aka ke lana nei kuumanao e Papa Delafila, e hoea mai ana no i ka manawa e loaa ai ia'u he huakai kaahele elike me ia a kuu kaikamahine hoahanau e au la i ka moana."

            (Ka Hopena)

 

He Moolelo no

LEOLA DALE

a i ole

Mai ke kulana Nele a i ka Waiwai-Na Aloha Elua i ka Ipo Hookahi.

 

Mokuna I.

 

            Maloko o kekahi wahi keena uuku, ma kekahi hale i kukuiuia iwaena o ka nui o na hale hoolimlima, e noho ana kekahi kaikamahine opiopio. 'O ka manawa a kaua e ka makamaka heluhelu e ike aku nei i keia kaikamahine, ma ke ahiahi no ia o kekahi la iloko o ka mahina o Iune, o ka nalo ana aku no ia o na kukuna o ka la, ma kekahi aoao o ka lalani mauna.

            He wahi rumi uuku kela i hoolakoia no nae me na pono hale e oluolu ai ka noho ana. elike me ke kulana o ka haku nona ua hale nei. a iwaena o na lako hale o kela keena, he piano kekahi. me he mea la i ka nana aku. o ka mea hoonani u'i hookahi wale no ia, mawaho ae o ka nui o na lako hale.

            O ka inoa o kela kaikamahine opio o Leola Dale no ia, he kaikamahine lauoho uliuli hapunapu, me na maka poni uliuli, a nona hoi kekahi o na ohana ko'iko'i a hanohano ilko o ka aina, eia nae ma keia manawa a kaua e hoookamaaina aku nei me ia, oia kekahi o na kaikamahine lilhune loa, me ka hoopuniia e na haawina kaumaha he nui.

            Oiai o Leola Dale e noho la maloko o kela rumi aia wale no kona mau maka ke nana la ma ka pepa o ka paia, e hoike mai ana hoi kona helehelena i ke komo ai ole iloko o kona waha, no kekahi manawa loihi. a ma kekahi olelo maoli ana ae hoi. ua hele oia a piha me ka pololi e noho aku ana.

            Mahope o kona noho malie ana no kekahi manawa, ia wa i hookomo iho ai kekahi lima iloko o ka pakeke o kona lole, a unuhi malie ae la i kekahi mea iwaho. he wahi peni hookahi. me ka eueu ana ae o kona mau lehelehe. no ka ike iho paha., o kana wahi kenika wale no ia i koe.

            Kau ae la o Leola Dale i ua wahi peni nei mamua o kona mau maka. a ma kahi o ke kulu iho o kona mau waimaka, i kau a mea o ka pilikia, he minoaka kana o ka haawi ana ae; a e nana ana no oia i kela peni, kikeke mai la kekahi mea mawaho o ka puka o kona rumi, a me ke kakali ole, a loaa ka aeia aku e komo mai. ua wheia ae la ka puka, a komo ana no kekahi wahine aoo, aia hoi maluna o kona helehelena ke kuoo, e hoike mai ana no kekahi hana ano nui loa ana i makemake ai e hooko koke ia.

            Alawa mai la ka leola Dale nana ana no kahi o ka puka, me kona manao e ku ae iluna. aka iaia i ike mai ai i ka wahine aoo, ua noho hou iho la oia ilalo, me ka hopu ana aku o kona mau lima i ke pakaukau. me kap pane ana mai i ka wahine aoo;

            "O ke aloha ahiahi no kou e Mrs. Tibeta." wahi ana me ka leo nahenahe. e hoike mai ana, ua piha kona mau ano apau me ka oluolu ame ka waipahe.

            "Ae, o ke aloha no kou e Miss Dale," i pana'i mai ai no hoi ka wahine aoo. me ka lomilomi ana o kona mau manamanalima i kona epane. oiai hoi kona mau maka. e nana pono mai ana ma ka helehlena o Leola Dale. "I hele mai la au e ike ia oe e Miss Dale, no ka uku hoolimlima o kou rumi."

            I ka lohe pono ana aku o Leola i ka manao o ka hoea ana mai o ka wahine aoo ua pii ae laka ula ma kona papalina, a iloko ka manawa pokole. ua auhee koke aku la ka ula ohelohelo mai kona helehelena ae. a nohoalii iho la ka haikea. me ka hoomaoe hou ana niai ia Mrs. Tibeta. me he mea la. aole i maopopo pono iaia, na mea a ua wahine nei o ke kamailio mua ana aku.

            "I kii mai nei anei oe no ka uku hoolimalima?"

            "Ae; o ka'u ia o ka hele ana mai la e huyi pu me oi, no ka mea nau no hoi i kauoha ae ia'u. o keia ko'u manawa e hele mai ai."

            "Ae, ua kauoho i'o aku au ia oe e hele mai." alaila hookihonua iho la o Leola dale i kana kamailio ana aku. me ka pau pono ole o kana mau mea i makemake ai e kamailio mai i kela wahine.

            "No ko'u manao loa. ua makaukau oe no ka uku ana mai i ka hoolimalima, pela iho, la au i hoea mai la i keia ahiahi. Ua kauka'i aku au maluna o ka hoolimalima au e uku mai ana, no ka hiki ia'u ke uku aku i ko'u hoolimalima."

            "Ke kaumaha loa nei au i ka hoike ana aku ia oe e Mrs. Tibeta, aole e hiki ia'u ke uku aki ia oe i ka hoolimalima, i keia ahiahi. elike me ia a'u i hoike mua aku ai ia oe."

            "O mai hoike mai oe ia'u pela, e Miss Dale." i pahola okoa mai ai na lima o Mrs. Tibeta imua. "Ua kauka'i aku au no ka hiki ia'u ke uku i kou'u hoolimalima ponoi. mai ka hoolimalima mai o kou rumi, a in a e hiki ole ana ia'u ke uku aku i ho'u hoolimalima i keia ahiahi. ua maopopo loa, e kiepakuia mai ana au e ku a hele mai ko'u rumi aku. ehia ka hoi mea aloha o ka'u mau keiki i ka nele, i kahi e hoomoeia ai o ko lakou mau poo.

            "O. e Miss Dale. e noonoo mai oe no ka pono o na keiki liilii. kela mau keiki no hoi au e paani pu ai me lakou. a ua hele lakou a aloha ia oe. O ka haku hale o kana, oia kekahi o na kanaka huhu loa. e lilo ai na hoopaneenee wale ana i ka uku ana aku i ka hoolimalima, i mea nana ole ia mai eia, o ke kipaku wale mai no ia'u ame ka'u mau keiki e hele mai keia wahi aku. Ina aole oe i makaukau i keia manawa no ka uku piha ana mai i ka hoolimalima ea, alaaila e haawi mai oe i ka mea e loaa ana. malia he mea ia e hoomanawanui mai ai ka haku hale. no kekahi manawa hou aku."

            Nana pono aku la o Leola ma na maka kaumaha o Mrs. Tibeta aole e hiki iaia ke hoohewahewa aku. i ka nui maoli o ka ehaeha iloko o kela wahine. alaila hoopalahalaha aku la oia i kona lima imua. kela lima hoi e paa la i kahi peni hookahi, me ka i ana aku:

            "O keia wale no kahi kenikeni hookahi i koe ia'u. a ke haawi aku nei au ia mea ia oe."

            Ma kahi o ka hopu ana mai o Mrs. Tibeta i kela peni. nana mai la oia me ka helelena kaumaha, alila hoomaka iho la e uwe, me ka walania o ka naau. mamuli o kona ike. aia ka poino ame ka popilikia ke kau mai la imua o kona mau maka, a o ia kana o ka pane ana mai:

            "Ke ike nei au, aloe he mea hiki ia'u ke hana iloko o keia wahi aku. me ka maopopo ole o kahi e moe ai ko kakou mau poo i ka po a e loaa mai ai hoi ka kakou mau meaai."

            "Ina he dala kekahi a'u o Mrs. Tibeta, in a ua hiki ia'u ke kokua aku ia oe, ua nele au ma na ano apau, o keia wahi peni hookahi wale no ka mea i koe me a'u. a ke komo pu aku nei au me oe. iloko o na manao kaumaha no keia pilikia i ili iho maluna o kaua.

            "No'u nei nae he wahi kino hookahi wale no ko'u. Ua makaukau au e ku a haalele iho i keia hale, a kuewa aku i ke ala me ka waimaka; o ka mea wale no nana i hoehaeha loa mai i kuu noonoo. o ia no ko'u noho aie ana aku i ka uku hoolimalima o ko'u rumi ia oe, ka uku hoolimalima hoi e hoopakeleia ae ai oe ame kau mau keiki. mai ka hele auwana ana aku i ka loa ame ka laula o ka aina." alaila palulu ae ia kona mau lima i na maka. aole no ka huna ana ae i na kulu waimaka mai kona mau lihilihi mai. no ka mea aole e hiki iaia ke uwe, i kau a mea o ka nui o na kaumaha i loa iaia.

            "Alaila, pehea la au e hana aku ai?" i hooho ae ai o Mrs. Tibeta. me ka nana pono ana mai ma ka helehelena hohoma o Leola Dale.

            "Aole he mea maopopo ia'u," i pane aku ai no hoi o Leola Dale. "Ua hoao au ma na ano apau e hana i wahi e loaa mai ai ke dala ia'u mahope o ka make ana aku o kuu makuahine. me ka loaa no o ke dala, a ua uku mau aku au ia oe i ka hoolimalima o ko'u ruimi, aka no keia manawa, ua hiki ole ia'u ke uku aku, e nana mai no hoi oe, he pena hookahi wale no ka mea i koe iloko o kuu lima nei."

            Holoi ae la o Mrs. Tibet i kona mau waimaka, eia nae aia no oia ke ha'uhau wale la, me ka pane ana mai:

            "E manao mai ana paha oe e Miss Dale, he wahine au i piha me ka lokoino ma ka hele ana mai nei a koi aku ia oe e uku mai i kou hoolimalima, he wahine i nele na manao aloha nou iloko o kou kulana nele?"

            "Aole loa he noonoo o kena ano iloko o'u, no ka mea ua maopop no ia'u. o ke kumuy o kou kauka'i ana mai maluna o ka'u mau kokua ana aku ia oe, no kou noho nele no ia, elike no hoi me ia a'u i hoike aku nei ia oe i ko'u kulana oiaio loa."

            "No'u nei, aia iloko o'u ka manao aloha nou e Miss Dale. Ua ike au he lede oiaio oe, i kaokoa loa mai ke ano mai o ka @ o na kaikamahine opiopio i like aku ko lakou mau makahiki me kou. He hookahi nae mea a'u e ehaeha loa nei i keia manawa, oia no ka'u mau keiki liilii!"

            "Aohe au noonoo ana mai no'u, no ka mea he wahi kino hookahi wale iho no ko'u, aka o na keiki liilii kau e noonoo aku ai no ko lakou pono. Ina au e haalele iho ana i keia rumi. a kuewa aku ma na alanui, ahiki i ka make ana, aohe mea e minamina no ia make ana, no ka mea aole o'u ohana i koe ma keia ao."

            "O mai kamailio mai oe pela e Miss Dale. no ka mea ua ike no oe, aole oe i nele i na hoaloha ma ka honua nei, eia no hoi au ame ka'u mau keiki. ua pipilipaa ke aloha. no keia noho akoakoa ana o kakou, o ke kaawale ana aku o kekahi, ua like no ia. me he mea la, ua make kekahi mea iloko o ko kakou ohana ponoi. Eia ko'u manao e Miss Dale, in a no ko kakou kipakuia mai e ka haku hale, i keia ahiahi. i hookahi no ko kakou haalele ana iho, a kuewa like aku i ke ala o ka ehaeha o na poino ame na popilikia.

            "Ma kau wahi e hele ai, malaila aku au me kuu mau keiki liilii, iloko o kou pololi, i hookahi ko kakou pololi like ana. a ma kahi o ka loaa ia kakou o na pomaikai. i hookahi no ko kakou hauoli like ana ia mau mea."

            No ka manawa mua loa. mai ka hoomaka ana o na kamailio mawaena o Mrs. tibeta ame Leola Dale. akahi no a ikeia aku ka halo'ilo'i ana mai o na kulu waimaka mai na lihilihi maka mai o Leola, no ka mea ua komo loa aku na olelo a kela wahine aoo iloko o kona puuwai, a i ka ike ana mai nae o Mrs. Tibeta i ko Leola ano, na wikiwiki mai la oia i ke kamailio ana:

            "E huikala mai oe e Miss Dale ia'u. in a ua lilo ka''u mau me apau i kamailio aku nei imua ou, i mea hoehaeha aku i kou noonoo. Ehoopoina oe i ka noonoo ana, no ko'u hookikina ana aku nei ia oe, e uku mai i ka hoolimalima o kou rumi. Ina i maopop mua ia'u, na nele kou noho ana. elike me ko'u nele nei. in a aole no au e hele mai a koi aku ia oe. elike me ka'u i hana aku ai i keia ahiahi. Ua noonoo wale ae no au . malia paha ua loaa kau mau haumana e a'o ai i ka hookani piano, pela au i kuhihewa ai, ua makaukau oe i ke dala no ka uku ana mai i kou hoolimalima."

            "Ua ukaliia au me na haawina pakalaki, aole no ka nele i na haumana e a'o ai i ka ike hookani piano, aka no ko'u malihini i na kanaka hanohano ma keia wahi, no ia malihini, ua kanalua loa lakou i ka hoolimalima ana ia'u e a'o aku i ka lakou poe keiki, no ka hopohopo paha, o aihueia auanei kekahi mau mea nani a lakou e a'u. o keia iho la ke kumu o ka loaa ole o ka'u hana e noho nei iloko o keia mau la."

            "Auwe no ka hoi e! He helehelena anei kou o kekahi wahine i maa i ka aihua? He kulana lede oiaio kou ma na ano apau, o ka poe apau e nana mai ana ma kou mau maka, e manaoio iho ana lakou, aia iloko ou ka makee i ka pono. ka oiaio ame ka pololei," alaila noke hou iho la ua o Mrs. Tigeta i ka uwe, mamuli paha hoi kekahi o kona lohe ana aku i ke pahupahu kapuai wawae ma ke alapii, me kona noonoo ana iho. o ka haku hale kela e hele mai ana e kii i ka hoolimalima.

            "E noho hamau kaua e Miss Dale, ke lohe nei au i ka pii nai o ka haku hale o kaua, a e kakali la laua. o ka hoea mai o ka haku hale. I ka hoea ana mai o ka mea nona ke pahupahu kapuai wawae a laua o ka lohe aana aku no ka puka, ua hoomaka mai la e kikeke. aole nae he hookahi o kela mau wahine i ku ae a hele aku e wehe i ka puka, a no ka ekolu o na manawa o ke kikekeia ana mai o ka puka. ua wehe maoli ia mai la ke pani, me ke kiei ana mai o kekahi kanaka mlihini loa iloko o ka rumi. aole hoi o ka haku hale, elike me ka manao a na wahine elua i koho mua aku ai.

            He keonimana aoo keia i malihini loa i na wahine elua. a i ka wa i ike aku ai o Mrs. Tibeta, aole kela o ka haku hale. akahi no  loaa aku ka maha o kona noonoo, me ke ku ana ae iluna, a ia wa i pane koke mai ai ke kanaka aoo malihini:

            "Eia anei ma keia hale o Miss Dale kahi i noho ai?" wahi ana me ka paa no o kekahi lima i ke poheoheo o ka puka, a ke au la hoi kana nana ana mai ka wahine aoo a i ka wahine opio.

            "Ae, o Miss Leola Dale keia." i pane aku ai o Mrs. Tibeta, me ke kuhikuhi ana ae ma kahi a Leola Dale e noho mai ana.

            No kela pane a ka wahine aoo. ua wehe ae la ke keonimana malihini i kona papale, a haawi mai la i kana kunou ana imua o na lede. me ke auhee koke ana aku o kekahi nanaina maikai ole mai kona helehelena aku.

            "Ua makemake anei oe e ike iaia?" wahi a Mrs. Tibeta. me kona hopohopo loa, no ke ala mai o kekahi mau pilikia hou. i oi aku i ka pilikia mua a laua a elua. i kamailio iho ai i na minuke mamua aku.

            "Ae, ua makemake au e kamailio pu me Miss Dale, no kekahi manawa, a mai maka'u olua no'u." wahi a ke kanaka @ me kona komo okoa ana mai iloko o ka rumi.

            "Aole he manao hopohopo iloko o'u nou e ka malihini, aka no Miss Dale ea, aole he maikai o kona ola kino i keia manawa."

            "Ke kaumaha loa nei au no kau mea e kamailio mai nei, a ke iku aku nei no hoi au i ke kaumaha o kona helehelena." i pane mai ai ka malihini.

            Ma kela wahi i ku ae ai o Leola Dale iluna, me ka paa ana o na lima mahope o kona noho. me ka lalau ana aku o Mrs. Tibeta i kaekahi noho a uawai mai la no ke keonimana malihini me ke kamailio pu ana mai ia Leola:

            "E noho olua maloko nei o keia rumi e kamailio ai, a e hoi aku au ma kela rumi ma o a ua hiki no ia oe ke kahea ae ia'u i na manawa apau aue makemake ai."

            "ua pono kela e hookuu mai oe ia maua wale no e kamailio maloko nei o keia rumi." i komo mai ai ke kanaka malihini, ma ke apono ana i kela manao o Mrs. Tobeta e hookaawale iaia iho mailoko aku o kela rumi.

            Ukali aku la ke kanaka malihini mahope o Mrs. Tibeta ahiki i ka puka. pani aku la i ka puka a paa. mahope o ka hoolana ana aku i ka manao o Mrs. tibeta. aohe ana mea e @ ai, ia wa i hoi mai ai ua kanaka nei a noho mai la ma kahi kokoke ia Leola Dale.

            Aia wale no kona mau maka ke nana la ialoko o kela rumi, a ia nana ana aku nae ma ka helehelena o ke kaikamahine opio, pane aku la oia i na olelo hikimua o ka hoomaka ana i kana hana o ka hoea ana aku>

            "Ke kaumaha loa nei au, i ko'u hoea ana mai nei, iloko o ka manawa i maopopo mua ole ia oe e ka lede opio."

            (Aole i pau.)