Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 45, 5 November 1920 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

"Ae ua hookahha loa ia mai ko'u manao, no ka ike ana @ku ia oe maloko nei, no ka mea ale loa au i mahu`i mua. e @i hou ana kaua e Akeneki." i pane aku ai no hoi o Robaka. "Aole he kumu nui o ko`i hoea ana mai nei, no ke ake ana @ ia e lohe i ka mea oiaio mai kou waha ponoi mai, no na mea a`u i lohe ai i keia  kakahiaka oiai, aole loa a`u manaoio @ i ka pololei o`ia mea@ou'.

"Ina e hiki ana ia oe ke hoakaka piha mai i ke ano o ka mea au i lohe ai, malia e hiki ana ia`u ke hoopau aku i kou pohihihi?"  wahi a Robaka me ka leo kuoo. 

 

"Ua maopopo no ia oe e Robaka. ka manao o ka`u mea i kamailio aku nei. e pili ana no ia no ka meahou o ka pahola ana ae i keia kakahiaka, no kou mare ana ia Haliaka Weno@oka. he oiaio anei kela meahou?"

 

"O na mea apau`au i lohe aku la, he mea oiaio loa ia ; in a o kau ia i makemake ai e lohe i ka pane mai ia`uaku."

 

"Pela anei e Robaka?" wahi a Akeneki, me kona noho okoa ana iho ilalo, no ka mea ua hele mai la kona noonoo a kupouli, oiai, aole he manaolana hou i koe iloko on a. no ka hiki ma ke pahele hou aku i ka noonoo e kela kanaka opio, oiai ya o aku la i ke kaikamahine okoa, me ka nui hoi o ka minamina iloko ona, no Robaka.

 

"O ka mea oiaio maoli no ia, ua mareia au me Miss Wana@oka ma ka po nei, in a he mea ia e hoopauia aku ai kou pohihihi!"

 

"O, aole loa au e manaoio aku ana i kena pane au e Robaka." wahi a Akeneki, me ka noke okoa ana ino i ka uew, he uwe waiwai ole nae, no ka mea ua hanini aku la ka waiu, nohe mea loaa i kona mau waimaka.

 

"Ke kaumaha loa nei au, no ka hoopilikiaia aku o kou noonoo mamuli o ko`u mare ana ma Haliaka Wanawoka. a i lohe oe ea. he wahine mare o Kaliaka Wanawoka na`u, ina paha no ka maikai a makai ole o ko maua noho ana aku. maluna @o o`u na ko`iko`i apau, o ka`u mea i haa aku ai. O ka mea i hanaia ma ka`po aku la i hala, aole loa he mana ma ka honua nei e hoololi ae ai. o ka make wale no o kekahi o maua, alaila kaawale ke mea e ola ana mai ka mana mai o ke kanawai mare."

 

"Ua hoopohihihi loa mai oe e`Robaka i ko`u manao. mamuli o kou lawe ana mai i kela kaikamahina i wahine mare nau. me ko ika no. aole loa oe i alha aku iaia elike me kau i alhoa mai ai ia`u!"

 

"O keia mau ninau au e waiho mai nei imua o`i e Akeneki Hazelafila. aole o`u kuleana e pane aku ai. no ka mea owau ponoi no ke kuleana i ka`u mau mea apau e hana ai, in a paha he aloha. a aloha ole aku paha i ka mea a`u i lawe mai ai i wahina mare na`u."

 

"O, e RObaka, pehea la oe i hooko aku ai i keia hana ku i ke aloha ole ia      u? Ua ike no oe e Robaka, ua aloha aku au @ oe me kuu naau apau, eia ka pela iho la oe e hana mai ai! kona mau lima imua, me he mea la, e uwalo okoa mai ana ia RObaaka. e apo aku iaia nei iloko o kona umauma.

 

Pahola ae la ka minoaka ma na papalina o ke kanaka opio. he mau minoaka hoi o ka piha hoowahawaha, a pane mai la "

 

"Ina he aloha i`o kou ia`u elike me na huaolelo au i hoopuka mai nei, alaila he keu aku maoli ke ano e o kou hoikeike ana i kou aloha. He keu no hoi o oe ka mea mua loa`a`u i kau aku ai i ko`u mau manaolana, e lilo mai i kokoolua no`u no keia noho honua ana, a in a he aloha oiaio loa kou, mailoko mai o kou puuwai no`u, aole oe e kiola mai ia`u.  elike me kau i hana mai ai."

 

"Ua hewa loa au mamuli o ko`u pupuahulu!" me ka hoomau hou ana o Akeneki i kona uwe ana.  "E noi aku ana au i kau mau huikala ana mai e Robaka."

 

"Ke huikala aku nei au ia oe e Akeneki Hazelafila, ma ke ano. aole loa he mau manao maikai ole iloko o'u nou."

 

"Me na mahalo he nui ia oe e Robaka, no kena pane au. ua olokaaia aku kekahihaawe kaamaha loa, mai kuu uhana aku, po ka mea ua hele maoli au a piha me ka ehaeha, ke kaumaha ame ka hilahila. mahope mai, o kuu hoouna ana aku ia oe i ka`u leka. e hoakaka ana. no ka pau o ka hoopalau mawaena o kaua."

 

Me kela mau huaolelo i kamailioia mai e Akeneki. ku mai la ua kaikamahina nei iluna. me ka hookokoke ana mai imha o Robaka. ahiki i ka paa ana mai o kekahi o kona mau lima. ma ka poohiwi o Robaka a i mai la:

 

"Mamhli o koh huikala ana mai nei ia`h. no ka`u mau hana pupuahulu apau`i lawelawe ai e hoohamama hou mai anei oe i kou puuwai. no ka hookipa ana aku i ko`u aloha? Ua ike no oe e RObaka aole loa i kupono o Haliaka i wahina nau elike me kou kulana."

 

"Aole loa i maopopo ia`u ke kumu nui o kou kamailio ana mai la i kena mau olelo e Akenenki Hazelafila." wahi a Robaka me ka leo o ka mea i piha i ka huhu. " Manao anei oe he kamalii au e hiki wale ai no ia oe ke paani mai? O kau mau olelo apau i hoopuka mai nei imua o`u. ua lilo ia i mau mea e hoalaia mai ai na manao hoowahawaha iloko o`u nou.

 

"I lohe pono oe e Akeneki ea, ua mare aku au ia Kaliaka Wanawoka, mamuli o ko`u manao ponoi, a ua haawi aku au : kuu ae imua o ke kahunapule. a imua hoi o ke Akua o ka lani. e aloha aku au ia Haliaka, a e kupaa mahope on a elike me ka loihi o ko maua ola ana ma ka honua neii ma ke ano he kane a he wahina. Nou ame a`u ua kaawale loa kaua. me he mau mea malihini loa la. mai kela manawa mai au i hoike maoli mai ai i kou ano oiaio imua o`u : in a no aole au i mare aku ia Haliaka i wahina na`u. Na kou mau lima ponoi i haehae ae i na maawe kaula o ko kaua mau aloha. a weluwelu liilii iloko o na apana he nui. a o ia ka`u e olelo aku nei ia ue mai noonoo hou mai oe ia`u, ma ke ano he mea au i ka maaina loa ia oe."

 

"E aa ana anei oe e Robaka e kamailio mai imua o`u i na olelo i hoopukaia mai e kou mau lehelehe? E aa ana anei oe e hoike mai o kela aloha ou no`u au i lua`i mai ai imua o`u. no na manawa lehulehu. ua nalohia aku ia mailoko aku o kou puuwai? Ua pau anei ka pana kapalili ana o kou puuwai, i kou wa e ike mai ai ia`u ; a ua moe maile na koiikoi a ka makemake iloko ou. i ka wa e hoopa aku ai ko`u mau lima ia oe? Aole anei. na kou mau lehelehe ponoi no i hoike mai ia`u, owau hookahi wale no kau mea i aloha ai. a in a aole au e lilo aku i wahina mare nau. alaila ua ahona kou make ana. mamua o ke ola ana aku, e hoomanawanui i ka hana a ke aloha iloko @?"

 

Ua nee mai o Akeneki Hazelafila a kaawale iki mai ia Robamai. iaia i kamailio aku ai i na olelo maluna ae. me ke ku ana hoi o kona kino a pololei iluna, oiai hoi kona mau maka e nana aku ana me ka hulili, o ia no oe o ka mea e hooikaika ana ma na ano apau. i wahi e kaa ai ka lanakila ma kona aoao. no ka hoi hou mai o kela ano kahiko mawena on a ame Robaka.

 

le aku i kana wahina, no kana mea i ike ai, aka e hoohana maoli aku ana no oia, ma na alahele apau ana i ike ai he pono, i wahi e loaa nui mai ai ke dala. ma ka hoolimalima ana ku i ka Lanakila Hale ame kekahi mau wahi e ae o kela waiwai. 

 

I ka hoea ana mai o ka la a Haliaka e haalele iho i kana kane, no ka hoi ana aku i ke kula, ua ukali pu aku la o Roaka @tikiki no Hahaka, hookau aku la no hoi i kona mau ukana maluna o ke kaa, me ka makaala ana i na mea apau e pono ai o kana wahine ma kana huakai.

 

Ma kela kakahiaka holookoa, aia ke kaumaha ma ka helehelena o Haliaka kahi i nohoalii ai, ua hiki loa i ka poe apau e nana aku ana iaia, ke kelukelu aku i ke kumu o kela kaumaha,no ka haalele iho no ia i kana kane mahope nei ; a ia laua e ku la kakali i ke kaahi, aia mau no kela helehelena kaumaha maluna ona, a i ka manawa i kani i kani mai ai ke oeoe o ke kaaahi, nana mai la oia ma na maka o Robaka, a haawi mai la i kona aloha. me ka pane ana mai:

 

"O ke aloha no kou." wahi ana, me ka hiki hou ole ke hoonui mai i kaa mau olelo e kamailio ai, no ka mea aia oia ke hoomanawanui la i ka uumi ana akku i kona mau waimaka, e haale la i ka lihilihi ; me ka haawi ana mai nae i kona hina no ke aloha ana imua o Robaka.

 

"O kahi mea wale no anei ia au e haawai mai ai ia`u, o ka hluluhima?" i pane aku ai o Robaka ma ke ano hoopaani, me ka maopopo ana aku no nae ia Haliaka o ka manao o ka RObaka mea i makemake ai, aole nae he manawa no ke kuwiliwili ana iho, no ka mea he manawa holo wale no, no ke kaaahi, nolaila kulou mai la o RObaka imua. me ka honi ana aku ma ka lae o kana wahine, me kona hookau ana aku ia Haliaka iluna o ke kaaahi. me ke ani peahi ana aku hoi o kona mau lima. aole nae e hiki ia Haliaka ke ike mai. no ka mea ua hele kona mau maka a pohina i na waimaka.

 

Aia ke kaaahi ke holo la, me ka pau mai la o ka ike ana a Haliaka i kana kane, a ke noonoo la oia, aole laua e ike hou ana kekahi i kekahi. ahiki i kona hookuuia ana mai ke kula mia, iloko o na makahiki eha. a oi aku paha. koe wale no. in a he wa kekai@ e hoi mai ai oia ke hoomaha ke kula no Kiliva Hale.

 

Mahope o ke ku malie ana o Kaliaka no kekahi mau minuke mamua o ke kaa, komo aku la oia iloko. me ka nana ana iho i ka helu o kona noho ma kona tikitiki, a i kona ike ana, o ka helu ewalu kona noho, hoomaka aku la oia e hele no kahi i waiho ai o kela helu. o ka mea apiki nae he kanaka opio ke noho ana ma kona noho, a e nanea ana ua kanaka nei i ka heluhelu nupepa.

 

Ku iho la nae o Haliaka ma ka aoao o ka noho a i ka wai oili mai ai kekahi mea lawelawe oluna o ke kaaahi. kahea aku la oia e ku ma, a haawi aku la ikono tikiki, me ka pane pua ana aku :

 

"E oluolu hoi oe e kuhikuhi mai, eia la ihea ko`u hono, elike me ka helu e kau nei ma ko`u tikiki." me ka nana ana aku no nae, i ka noho a ke kanaka opio e noho mai ana.

 

"Ke manzo nei au, ua kuhihewa paha oe e ke keonimana, aole kena o kou noho." i pane mai ai ke kanaka lawelawe i ke keomimana opio.

 

Me ka'puiwa i ka wa i pa e aku ai kela leo, i ku ino ae ai ua keonimana nei iluna. unuhi pu ae la no hoi koua tikiki, he oaio ; ua kuhihewa oia i kela noho, a o ia kana  o ka pane ana mai me ka elau loa :

 

"Ae, ua kuhihewa i`o au, aole keia o ko`u noho, he helu elima ke kau nei ma ko`u tikiki ; nolaila e noi au ana au i ka lede opio, e huikala mai ia`u no ka mahaoi, o ka hele ana mai nei e noho ma kahi i kuleana ole ai au."

 

"Aole he pilikia, he like wale no keel mau oho a elua ia`u. in a oe e makemake ana i kena noho. alaila e hoiaku au ma ka noho helu elima," i pane aku ai o Haliaka, me ka hoao pu ana aku e minoak, e hoike aku ana hoi, aole he manao maikai ole iloko on a, no ke kanaka nana i lawe ae i kona nolio, ma ke ano kuhihewa.

 

"E oluolu hoi oe e kuhikuhi mai eia la ihea ko`u noho elike me ka helu e kau nei ma ko`u tikiki." me ka nana ana aku no mae i ka noho a ke kanaka pio e noho mai ana.

 

"Ke manao nei au, ua kuhihewa paha oe e ka keonimana aole kena o kou noho," i pane mai ai ke kanaka lawelawe i ke keonimana opio.

 

Me ka puiwa i ka wa i pae aku ai kela leo, i ku ino ae ai ua keonimana nei luna, unuhipuae la no hoi koua tikiki, he oaio, ua kuhihewa oia i kela noho, a o ia kana o ka pane ana mai me ka eleu loa:

 

"Ae, ua kuhihewa i`p au, aole keia o ko1`u noho, he helu elima ke kau nei ma ko`u tikiki, nolaila e noi aku ana au i ka lede opio, e huikala mai ia`u no ka mahaoi, o ka hele ana mai nei e noho ma kahi i kuleana ole ai au."

 

"Aole he pilikia he like wale no keel mau oho a elua ia`u.  ina oe e makemake ana i kena noho, alaila e hoi aku au ma ka noho helu elima," i pane aku ai o Haliaka, me ka hoao pu ana aku e minoaka, e hoike aku ana hoi, aole he manao maikai ole iloko on a, no ke kanaka nana i lawe ae i kona nolio, ma ke ano kuhihewa.

 

"E oluolu oe e ka lede opio e noho mai maanei," i awiwi aku ai no ke kanaka opio i ke kamailio ana, me ke kii okoa ana aku k a paiki paalima o Haliaka, a hookomo mai la maloko o ka noho, pela hoi ka hookomo ana aku i ka mamalu, ma kahi i hookaawale ia, no na ukana o kela ano.  "E noho oe maluna okou noho, a eia kahi e kau ai o na wawae, i ole hoi e opili i ka pupuu," me ka waiho pono na ae o ke keonimana opio i kahi kau wawae i hoomakaukauia noluna o ke kaaahi.

 

He oluolu maoli me ka piha paa rula ke ano o kela kanaka opio, ma ia ano ua hiki ole ia Haliaka, ke kaohi mai i kona mahalo no kela kanaka, me kona nalu okoa ana iho iloko on a, o kela ke kanaka opio oluolu hookahi ana i ike ai.

 

Hoi aku la ua keonimana nei maluna o kona noho, a hoomau aku la no i ka heluhelu ana i ka nupepa, a oiai aia kona noho ma kekahi aoao o ke kaa, ua hiki loa ia Haliaka ke nana mau aku iaia: eia nae, no ka hapalua hora paha kela holo ana aku o ke kaaahi. a no ka noho malie loa paha hoi kekahi, aole hoa kamailio. a hui pu iho me ka nanea i ka holo o ke kaaahi, ua pa`uhia koke iho la no o Kaliaka i ka hiamoe, aole oia i puoho iki mai. ahiki i ke ku ana aku o ke kaaahi i kekahi hale hoolulu okoa aku, iloko o na hora ekolu.

 

Ua ma'u ka manawa o ke kaaahi e ku ai ma kela hale hoolulu, a oiai he iwakalua wale no minuke i koe, alaila hoea mai i ka aina ahiahi, ku ae la ke kanaka opio mai kona noho ae, me ka nana ana mai ia Haliaka, a pane mai la:

 

"E hele ae anei au e kii i kekahi mau meaai nau?" whi ana me ka piha paa rula, me ka wehe pu ana ae no hoi i kona papale.

 

"Me ka mahalo a nui ia oe: he mau meaai mai nei no ka`u nolaila ua lawa au i keia mau mea, me ka hooluhi ole aku ia oe." wahi a Haliaka, alaila kunou mai la ke kanaka opio, a hele aku la nomua o ke kaaahi, no ka lele ana aku llalo, e kuai ai i mau meaai nana.

 

Oiai hoi ke kaaahi e ku malie ana, wehe ae la o Haliaka i kana mau meaai, a ai ae la, aole no kona pololi maoli, aka e aho kona ai ana, i kekahi mau mea. mamuli o kona hoopololi ana iaia iho, no ka mea, he loa okoa ke alahele, a lie mea no hoi ia e hooikaika mai ai i kona kino.

 

Mamua o ka haalele ana iho o ke kaaahi i kela hale hoolulu, kau hou mai la ke kanaka opio maluna o ke kaa, aia hoi mahope pono aku on a, kekahi kanaka kino loihi, e hele mai ana, a mahope o ka nana ana iho i kona tikiki, no kona noho, hoi ae la oia, a noho pono mai la mahope aku o Haliaka.

 

Ua haalele iho la ke kaaahi i kela manawa aia ka enekini ke hana lo i kana hana, a no ka hapaha hor paha kela holo ana aku o ke kaa, ia wa i hilinai aku ai ke keonimana malihini aoo, o ke kau ana mai, ma ka hale hoolulu i halal hope aku la a ninau mai la ia Haliaka:

 

" He loihi nae paha kau wahi e holo nei e ka lede opio ea?" Ua hoopuiwa loa ia mai o Haliaka, no ka pane ana aku o kela kanaka iaia, aka nae, ua pane mai la no oia, i kana ninau i ka i ana mai:

 

"E holo aku ana au a hoea i Roma a malaila e kau ai au maluna o kekahi kaaahi okoa."

 

"Ke maopopo aku la ia`u, alaila e hoi ana ka paha oe no ke kula ea?"

 

"Ae, e hoi ana au i ke kula," i pane pokole mai ai no hoi o Haliaka, me kona makemake ole nae i ke ano o kela kanaka, o ia ka mahaoi.

 

Ma kela wahi i noke aku ai ua kanaka nei i ke kamailio ma ke ano laula. e pili ana i ke kula, me ka hoakaka pu ana aku no hoi i kekhi mau hana ano nui, iloko o kona mau la e hele ana i ke kula, a i ka wa i maopopo ai iaia, aia ka noonoo o ke kaikamahina opio maluna o kana mau mea e kamailio aku ana iaia, o kona manawa ia i hapai ae ai i kona lima akau a kalele iho la mahope o ka noho o Haliaka.

 

Iloko nae o kela manawa hookahi, i lohe aku ai o Haliaka i kekahi leo kapalili mai hope aku o ke kaa. a huli ino mai la oia ihope, o ka mea i halawai mai me ka ike a kona mau maka, o ia no kekahi pahi loihi, e paa ana iloko o ka lima o ke kanaka e kamailio pu ana me ia, ua hele no hoi kela palu a oi, a ua kokoke loa aku ka oi ma kahi o kona a i.

 

Me he anapu ana la na ka uwila maopopo koke iho la ia Haliaka o kela kanaka e kamailio aku nei iaia, he kanaka pupale oia, aole he wahi no kona pakele, nolaila iloko o kela manawa, me he mea la ma kona ike maoli iho no, ua aneane e pau ka pana ana mai ka make mai, ke manao kela kanaka e hou aku i kana pahi ma koua a-i.

 

MOKUNA IX

 

Aole e hiki ia Haliaka ke onioni ae, ke waiho malie la kona mau lima me na wawae. no ka mea ma kona noonoo. in a paha e ike mai ana kela kanaka i kona onioni, e loaa aku ana ka noonoo i kela kanaka, e manao ana oia e holo o kona hookokoke mai no ia i ka hana pepehikanaka maluna on a.

 

Me kela hele nae o ka maka`u a nui iloko on a aole loa i poina ka noonoo maikai mai ia Haliaka aku.  He nui no na manawa i komo ai ua o Haliaka iloko o na poino ame na popilikia mamua aku, na ia mau pilikia nae i haawi aku iaia I mau haawina a'o maikai loa, o ke alahele wale no o ka pale kana, o ia ka noonoo ana me ke akahele loa, aole hoi me ka pupuahulu.

 

I ua o Haliaka nae e noho malie la. ke hokahaha loa ia la kona noonoo i ke kumu o ka hookau koke ole mai o kela kanaka i ka make maluna on a: o kana nae i manao wale iho ai no, malia paha, ua kuhihewa loa ua kanaka nei, aole keia i ike i kela pahi e paa ana iloko o kona lima. a o kekahi kumu paha, aia mau ka noonoo iloko o ua kanaka nei, he pio keia nanan i na manawa apau, no ka mea pela iho la ka popoki i kekahi manawa e hana ai i ka iole.  e paani mua ana oia me kana pio, mamua o ka papahi ana aku iaia a make.

 

O ka mea oiaio nae, aole i ike ua kanaka nei i kela alawa ana aku a Haliaka ihope. a ike i ka pahi. pela iho la i komo ole aku ai ka hopohopo iloko on a. no ke komohia aku o ka maka`u ame ka weliweli iloko o kana pio.

 

Aia no ua kanaka nei, ke hilinai mai la imua. me ka hoomau ana mai no i kana kamailio ana. oiai nae, aohe nana aku o Haliaka iaia.  Ke noke mai la ua kanaka nei i ka niele ia Haliaka.  I kona manawa e hookuuia mai ai mailoko mai o ke kula, a pela hoi kana mau mea i manao ai, no kona noho ana aku.

 

Aia iloko o Haliaka ka maka`u ame ka weliweli kahi i nohoali iai, no ka mea. ke kau mau mai la ka hiona o kela pahi iloko o ka lima o ke kanaka malihini imua o kona mau maka. aka nae, ua pane mai la no oia i na ninau apau a kela kanaka, me ka maikai, a no ka imi ana mai nae i wahi e houlolohiia ai ka hookau ana aku a ua o Haliaka, ma ke kamailio ana mai i kekahi moolelo, o kekahi mau hana, oiai oia maloko o ke kula.

 

Ke hoolohe loa akula ke kanaka malihioi, me na manao hialaai i kela moolelo a Haliaka e kamailio mai ana iaia, a i ka nana aku, ua palaka maoli kona noonoo. no ka hana ana i manao mua ai, e hooko aku maluna o ke kaikamahine opio. a iloko o kona nanea i ike aku ai o Haliaka, i ke ku ana ae o kela keonimana opio, o ka lawe hewa ana ae i ko ia nei noho. me ka hele ana mai a hoopaa mai la ma ka poohiwi o ke kanaka loihi, me ka pane pu ana mai:

 

"E ka hoaloha. nou anei kela paiki?" me ke kuhikuhi ana aku o ke keonimana opio iluna o ka paphele.

 

O keia iho la ka hoopakele i hoea mai no ke ola o Haliaka.  no ka mea i kela huli ana aku o ke kanaka loihi, nana i kahi i kuhikuhiia mai ai iaia, ua paa koke aku la kona mau lima a elua i ka hopuia e ka kanaka opio, me ka huli ana mai ia Haliaka a kauoha aku la:

 

"E holo no ka palekana o kou ola, mai hoohakalia!"  o ka manawa no ia i ku koke ae ai o Haliaka a holo aku la no kahi mamao, a oiai ke keonimana opio e puliki la i na lima o ka mea nana ka pahi loihi, ua komo koke mai le he oha poe ma waho ae on a. o ka paa iho la no ia o ke kanaka loihi i ka hopuia, me ka hauhoaia ana o kona mau lima ame na wawae i ke kula.

 

O kela leo uwe kapalili a Haliaka i lohe ai ma kela manawa ana o ka huli ana mai ihope, a ike i ka pahi loihi e paa ana iloko o ka lima.  o ke kanaka pupule.  no kekahi wahine ia, i ike mai i kela pahi, a no ka piha loa o kela wahine i ka maka`u, ua maule okoa oia iluna o kona noho.

 

He kahaka pupule i`o ka mea o ka paa ana aku la i ka hopuia, elike me na mea i ikeia mahope mai. ua pakele mai oia mai na kiai mai o ka halepupule o ke kulanakauhale, nona ka hale hoolulu kaaahi i kaahope aku, a i ke ku ana aku nae o ke kaaahi, ma ka hale hoolulu kaa ma,ua mai, ua hooleleia aku la ua kanaka nei ilalo, a waihoia aku la malalo o ka malu o na kanaka o ke aupuni, no ka hoihoi hou ana aku iaia e hoopaa iloko o ka halepupule.

 

I ka manawa i paa ai ke kanaka pupule i ka kauhoaia i ke kaula, ua puni koke ae la o Haliaka i na ohua. me ka haawi ana mai  ko lakou mau hoomaikai, no ka pakele ana o.  ke kaikamahine opio mai ka make mai, a ua hala okoa kekahi manawa loihi mahope mai ia Haliaka. o ka hoomalielie ana i kona mau manao pihoihoi, ahiki i ka hoi pono ana mai o kona noonoo maikai.

 

Ua hoihoi loa ia aku la o Haliaka no kekahi kaa okoa, kahi nui o na ohua. a iaia i kaawale mai ai mai ka nui mai o na ohua, ia wa i hoea mai ai kela keonimana opio paa rula, a i ka ike ana aku o Haliaka iaia.  pane aku la:

 

"Ua noho aie au ia oe, mamuli o kou hoopakele ana i kuu ola," wahi ana me ka hiolo makawalu ana mai o kona mau waimaka, a hopu aku la i ka lima o ke kanaka opio. no ka mea ua hiki ole iaia ke hoomanawanui iho i ka uumi ana i kona kaumaha no kona aneane loa ana e Hilo i luahi no ka pahi a ke kanaka pupule.

 

"Ua aneane maoli no oe e pilikia e Miss Haliaka Wanawoka," i pane mai ai ke keonimana opio. me ka leo haalulu, oiai oia pu no kekahi i komo na manao kaumaha me ka pihoihoi pu, i ka wa i ike mai ai i ke kulana kupilikii i loaa ia Haliaka.

 

I kela hoopukaia ana aku o kona inoa, nana pono loa mai la o Haliaka, ma na maka o ke kanaka opio, a ninau mai la:

 

"Ua hookahaha loa ia mai ko`u manao. no ka loaa ana o ko`u inoa ia oe! E oluolu anei oe e hoakaka mai, in a ua ike mua oe ia`u ma kekahi wahi?"

 

"Ua loaa ka ike ia`u no kou inoa, ma o kau paiki paalima la, a ua maopopo pu no hoi ia`u ma na mea i kakauia mawaho o kou paiki, e hoi ana oe no ke KUla o Kaukona.  He kaikuahina ko`u e hele nei ma kela kula."

 

"He kaikuahine anei kou ma kela hula? E oluolu hoi oe e hoike mai i kona inoa!" wahi a Haliaka me ka hoihoi.  me ka holoi koke ana ae i na waimaka mai kona mau lihilihi aku.

 

"O ka inoa o ua kaikuahine nei o`u. oia o Ada Kanakona."

"Alila o oe kapaha o Naki Kanakona ea? Ua kamaaina loa au ia Ade, oia kekahi o ko`u mau hoaloha maikai loa, a e lohe mau ana au iaia i ke kamailio nou. kona kaikunane," wahi a Haliaka me ka hoihoi.

 

"Owau i`o keia o Naki Kanakona." me ka piha o ua kauaka opio nei me ka olioli. uo ka lohe ana aku i ka hopuka ana mai o Haliaka i kona inoa.

 

"I ka manawa hea o Ada i hoi aku ai i ke kula?" i niele aku ai o Haliaka me kona nana pono loa ana mai nae ma ka helehelena o kek kanaka opio. ma ke ano, e hookuku ana oia i ke kulike o ka helehlena o kela kanaka opio me ka helehelena o kona kaikuahine.

 

(Aole i pau.)