Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 6, 11 February 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

■■< >. :Juli:i wale o Helena. ina e ike iho ana oia i ke ano k:i hana maalea :t nei kanaka opio e hoao aku nei e , .iii mai i kona puuwai niai ka mea mua mai ana o ka ha- : nna i knna aloha, ka itiea nona ke alolw i paa loa iloko j'uu\vai, u nonn hoi ka ukana nui aiin e hiipoi ana ; ,k" «< kona puuwai, a e kakali aku ana o ka hiki mai o ka e hoohuiia ae ai laua a lilo i hookahi koko a i hoo- : I,- *... ke kanaka hookahi wale no hoi i laahia ai konn . :t i haawi aku :ti oia i kona uWane apau nona a nona - nu! • \< . elike 110 nie kau i hoakaka mai la, pela lio ka'u i ; ,• i: ; i kekalii poe lehulehu, e mahalo ana ia Mr. Ilaleha- -. :t." i pane aku ai o Habati me ka hoomaku'e ana ae nae . i;. :ia mau maka, "Aka— ' ,\ka. heaha?" i ninau niai ai o Helena, me ke ano pui\va ; r> a • a nana mai Ia me ka pil)a i ke kahaha. "K'. hopolwpo nei au no'u iho aōhe paha i lawa ko'u ike wale aku ai no mawaho o ka helehelena o ke kahai nu-n e ike aku ai i'kona mau ano oiaio maoli," wahi^a "" j i::: e hiki ana i kekahi mea ke heluhelu aku malalo o u •. ' (Mielena e laaa aku ana no kekahi mau kee e lilo ai •11 hookahaha nui mai i ka noonoo, e lil oai no hoi oa hoopilikia i ka noonoo a i ka mea paha i nanaia aku i.i" ka pomaikai e hoea mai ana," i pane aku ai ke kanak i >j• i<ei anae, mai lilo keia mau mea a'u e kamailio aku r: -i ia <>< i mea nau e hoahewa wale aku ai iaia." •"(.», e Mr. AK4vona, ke ike nei au i ko'u maka'u iho la, --!ikc me ke ano kau mau mea e kamailio māi la, ua ike . i kekahi mau kee- e pili ana i kela keonimana!" wahi a i< na o ka ]»ane a;u: i:::;i, r.ic ka nui ana iho o ka hanu. i nae. o ka'u mea i ike iho la he kupanaha kou koho .. alr aku i ke ano o. kekahi mea ma ke ano hoohuoi wale aku n«'. Ma ka'u koho aku nou he kanaka opio koho wale aku no oe no ke ano o kela ame keia kanaka, me kou ike :naōpopo ole i na aoao maikai o ia kanaka. "No ka hoike ana .aku ia oe i ka mea oiaio ea, ua a'oia mai ;:'.i e manaoio ak uhe maikai wale no na mea apau, e loaa ;i •• ki ia manao ia'u o ka poe a'u e ike aku ana he niaka'u v. alr a he hohewale paha, elike me ia a ue kapa aku ai, :.ia maloko o ko lakou mau uhane he mau mea maikai a kr Akua i hookomo i iloko o lakou. a i ka rtlaii3wa a ke \kua e hoohuli mai ai ia lakou mai ko lakou mau aoao keker niai. e lilo ana lakou i'poe maemae i hoololi ia ae e kii Mra Xana oia i hana." l 'a lilo keia mau olelo a Helene Simao o ka pane anii mai : ke kanaka opio i mea no ke kanaka opio e hoahewa iho a: 'aia iho, a oiai o Helena e haka pono mai ana maluna on? aia ka manao hialhi-al am§ ka hoahewa iaia iho iloko ona ia manawa. mamuli o kou&.ike .aaa, ilio, i koila* hewa, no kona nana waleaku no i na kee o kekahi mea. oiai o ka mea iiui ana e iini ana ia manawa oia no ka lilo mai o ko Ilelen? noonoo maluna ona, ina e liiki ana iaia ke hoopunihei aku L kona noc;iioo. He mea oiaio ua nui kona makemake ia Helena, ua hoomaka kona aloha ana.iaia oiai no laua e hele pu ana i ke kula hrKikahi, a me ke kanalua ole ke olelo ae, mamuli o ia ano kamaaina mua o laua aole e lilo ana i hana nui ma konr aoao ka hooikaika ana e lil omai ko Helena noonoo iaia in? e hooko i'o mai ana o Mr. Halehakona i kana hoohiki n( ka haawi ana mai.iaia'i ka unii kaukani dala, ina e holopon<» ana kana hana ana a'mare aku oia ?a līelena Simoa. I a hooliolo oia nona iho e hoohaahaa iaia iho ma na ano apau malalo o Helena, rne ka hoike ole aku i kekahi mea e eha ai ko''Helena noonoo nona, aia ka pono a lile mai ko Helena noonoo iaia, a ae mai hoi e mare me ia. He kanaka opio maikai o Alekona. Oiai he kanaka opi' oia aia iloko ona na inanao maikai, i kona manawa opiopi' loa ua a'o mau kona makilahine iaia i na mea maikai apau < lilo ak uai oia he kanaka maikai ke ulu ae a lilo i kanakr 'nakua, i mea nona e pii aku.ai ma kqkahi mau kulana kie kie, a e loaa mai ai hoi ka hoomaikai ame ka inahaloia < na kanaka apau. . - Aka o kela manao puniwaiwai a alunu ona, i huipuia ni' ka manao paa e lilo-mai ka wahine opio ana i aloha ai iai<i ma na ano apau, oia- na ma'i ponalo e kau ana maluna ono :i ua aaki paa loa ia mau manao maikai ole maluna on: :ur ka iini nui e hookoia maf ia mau mea i ka wa pono. "He berita maikai kela o k manaoio au i hoike mai la, i'" Mis> Simoa," i pane aku ai o >[abati Alekona, mahope ih «• ka ana o kekahi maiiawa, no ka pane ana aku i k: Helena mau mea o ke kamailio ana niai e pili ana i ke aloh. ana aku i ka hoakanaka, me ka haikea loa nae o kona hele I lielena, "a ke manaōio nei au ina na kanaka apau e nolv j ana ma keia ao e hana ana elike me ia au i hoike mai la <. lilo ana lakou apau i poe maikai wale no, aka," me kon; aka iki ana ifio, "aolē anei i hoike mai ka Buke-Nui ia kii kou aohe niea pono ho<skahv ma ka honuā nei ?" .\kaaka mai Ia o Helenaia pane mai la: "Aole i maopop pono ia oe ka manao, nolaila he mea pono ia oe e huli maopopo ina he makemake kou e kamailio maluna o .ia me i Aole keia o ka mua loa p ko'\l lohe ana,i ka lawe hewaia • na olelo o ka palapala he.molele," w ahi a Helena, i kon: manawa i ike mai ai i ka pii o ka ula ma na papalina o Ha bati Alekona. "W'alii a loba. ua haiiāuia mai ke kanaka no'ka halawr ana me na popUiki aelike me na hunaahi e leīie ana iluna Xui maoli ka ka poino ina elike ana na olelo i hoopaaia mr ka huke me kau i hoakaka mai la! Ma ia ano aohe maika iki e loaa ana i ke kanaka, o ka ino wale no ke loaa ann mkeia honua. Aka ua a'ō mai kuu inakuahine a ke manaoi. nei no au, he ola palua ko ke kanaka, hookahi e kuhikuh ana i ke ola ame ka maikai i ke Akua, a o kekahi e kuhikuh ana i ke alahele e hoopakeleia ae ai mai ka ino mai. "I7a noo; do iki.n oanei oe no ia mea, ua liaawi no ane oe i kekahi a,Jcou ma.u mapawa kaawale no ka noonoo an: no ia niea/oia hoi. o ka huaolelo ino ūa hoololiia me k pelaia ana ōla. Ma kē ola e kuhikuhi ana i ke Akua, ma k. manawa a kakou e hoololi ai t ka mea i hewa iloko o k' kakou mau ano mua a lilo i mau manao maikai, mau han; maikai, maq āik> maikai, ia manawa ua hoomaka kakou ( hoao e ola elike me l>o ke Akua mau ano, a i ko kakou han,ole ana pela .ua hoomau : loa aku kakou i na ano maikai oh iloko o kakou. a mailoko mai o ia mau ano ino e ulu ma ai na popilikia he nni; ma o ko kakou hoololi ana i ko kakoi mau ano pono ole .e.lilo ai ka honu anei i wahi maika no kakou « noho ai. " . ; "Aka. e kala mai pe ia'u no ke kamaiho aku ia oe ma n; mea i pili i ko' ke Akua ! matt manaopaa, a e hoololi ae kr kakou e ka\nailiQ.ai i mea.ojc»a.* , '.\vatli aileleiu j t kona manawa;.i ike r uiQi ai i .ka pii o ka ula ma na o Habati'Alekona... iahea oei matiao ai 'e aku hoo hala i kou hoomaha i keia makahiki e Alekona?" " r j

| {1 0, paii -i:c>'u hoomaha, e Miss Simoa," i pane aku ai o j Habati, "ma kekahi manawa kokoke i haīa aku nei ua poho | j ka halekuai a kuu anakala, kahi a'u o ka noho hana ana aku' | no elua mnkahiki i hala aku nei, a mai ia manawa mai ko'u j huli hana ana na'u ahiki i kela mau la aku nei akahi no a Uoaa ka'u hana mai a Mr. Halebakona mai,. ma ke ano he; |ikokua no ke kakauolelo ana \ ma kela Poalua aku nei no ka i floaq. ana mai o.iā'ha'na'ii'u; iiolaila he hana pono ole paha j ; na'u ke noi ana 'āku i ko'u haku e hoomaha i keia kau." ! "Ahe; alaila e noho mau iho ana no oe maloko o keia ku-! | lanakauhhle wela, ea, a pau'keia kau wela?" i ninau mai ai j 0 ilelena, me ke ano aloha i ke kanaka opio no ka'hele ole : !'e hoomaha oiai he manawa wela loa ia. f ; | "Ae; aohe a'u manao.ana aku e hele hoomaha i keia kau,! | no ka mea, o ka loaa ana mai la no ia o ka liana, he hana; |maikauole paha nau ka haalele koke ana ia hana, oiai uo | kekahi maiipla lehulehu aku nei i hala ko'u ake nui ana el loaa ka hana, a ua loaa iho la hoi, nolaila, e hoomau aku | paha i ka hana,; me ka nana ole ae i ka wela. Ihea ana oe ' ame Mrs. Sinioa e hele aku ai no ko olua hooinaha?'' <4 He wahi hoine uuku ko maua aia loa"*mai oi kauhale e kokoke aku ana i na inauna Adironadaka, a ! ilaila niaua e hoi aku ana no ko maua hoomaha. Ilaila # noj * maua e hoi mau ai no ko maua hoomh o ke kaiu he mau | • niakahiki lehulehu aku nei i hala, elike me kekahi mau 1 lehulehu o maua e hoohala ai i na la ikiiki o ke j kau ma ia wahi. O kekahi walii maikai loa ia e hoohala ai; f i na la o ke kau, nui na mea e hoohauoliia ai ka noonoo ma- j laila, a he wahi oluolu maikai loa no hoi no ka hoi ana aku ; e hoomaha," walii a Helena o ka pane ana mai. ! i I "A ahea olua. makaukau no ka hoi aku ilaila, a pehea ana | : ko loua loihi e noh oai malaila?" i ninau aku ai o Hahali! Alekona. ; "Ua hooholo maua ma ka Poakolu o keia pule ae e hoi i :iku ai. a e hala ana ia maua eono pule e noho ai malaila, | alaila hoi hou mai i ke kulanakauhale nei." ! He wahi.helehelena kauinaha ko ke kānaka opio ia manawa no kona lohe ana aku he eono pule a Helena ma e noho ai ma kela wahi home o laua mamua o ko laua hoi ana mai. He manawa loihi maoli kela i kona inan.ao e hiki | :>le ai iaia ke halawai mau mai me Helena, o i kali I<au paha r auanei a o ka loihi loa o ka manawa, e maalili lo.a ae ana I ke aloha iloko ona no Helena, a i ole e poina loa .ana paha I o Helena iaia, eia nae, aohe mea hiki iaia ke kaohi mai i ka | hoi ana aku o na leele no ko laua home kuahiwi, nolaila hoo- j holo ih ola oia, e aho iaia e hoomanawanui ka manao make- J ?pake ahiki i ko laua lnili hoi ana mai. "Ke hoomanao la no anei oe i ka ohana Beniona, e Miss Simoa?" i ninau aku ai ke kanaka opio. "Ae; ke hoomanao nei au no Nila Beiiiona, kekahi o kou niau hoapapa, he kanaka opio maikai a oluolu oia, a he akamai no hoi ma kana mau haawina apau, a ua lohe au i ka mahalo ona kuinukula nona. No Hate Beniona rna ka •>a i.pukā ai he makahiki o ko'u komd ana aku kona papa, a •'loko o ia makahiki hookahi a maua o ka noho pu ana he mau hoaloha pili paa mau maua. Ma ia niakahiki no i holo 'iku ai-kona ohana holookoa no Europa, iloko o ka haulelau, 1 mai m manawa mai nae aohe au i lohe iki mai uo ka lakou mau wahi o ka nee hou ana aku." I "Ua hoi mai lnkou he mau pule ekolu aku nei i hala, e I Miss Simoa, a no kekahi mau manawa lehulehu-ko'u hui I -na uana me Nila Reniona," i hoakaka aku ai o Habati Ale -

| vona. • < i ! "O, he lono hoohanuli inai ka hoi kau, e Mr. Alekona; a | '<e hauoli lha hei au 110 kou hoike ana mai la. Ina pela e | 'iele aku ana au e ike ia lakou mamua o kuu haalele ana ho ianei," wahi a Helena me na makn hoihoi. 1 "E pono nae oe e hele koke aku e ike ia lakou, no ka mea, | ua hoikeia mai ia'u e haalele koke iho ana no lakou i keia <ulanakauhah: a liolo aku no Nu loka i keia ]>ule ae. E iolo loa aku ana lakou no Nupota no ke koena aku o ke <au," a i hou aku la: "Malia paha aole no i poina ia oe ko i 'naua lilo me Nila Beniona he mau hoaloha oiaio pilipaa iloi ;o o na la o maua e noho ana ma ke kula, me ia' like ole no | ) ko maua mau kulana ma keia ola ana, no ka mea, he ohaīa waiwai kona a he ilihune hoi ko'u mau makua?" i * "Ae; ke hoomanao nei no au ia pili mau o olua/' i pane nai ai o Helena. | "A, pela no ko'u maiiao: He palapala kono kana o ka i-loaa ana mai ia'u," a lalau iho la oia i kekahi wahi leka uailoko ae o kona pakeke o ke kuka," e noi mai ana ia'u e iui pu aku au me lakou ma ka la apopo, e holo ana lakou ualuna o kekahi moku no ka hoohala ana i kekahi manawa. Vohe kanahui iloko o u ke hoomanao la no oe he mokii ;eihei ko ka ohana Heniona. E haalele iho ana lakou ma ahi aneane i ka hora eiwa o ke kakahiaka o ka la apopo, e huli hoi niai ana ma ke ahiahi no o ka la apopo, a oiai he »o mahina ka po o ka Ia apopo, he manawa maikai loa kela ike aku ai i ka nani o ka malamalama o mahina maluna • ka moanā. Ua loaa mai ke kono ia'u e !awe aku i elua > i ekolu mau hoaleha pu me a'u, o nui aku oia ka oi iku o ka hauoli, wahi a keia lek;i, a oia no hoi kekahi Uumu ■ ko u hoea ana mai Ia ianei i keia manawa no ke noi ana ku ia oe ame Mrs. Simoa ho ka hele pu ana me a'u, oia hoi na aole oia e ku-e mai ana no ka holo ana maluna o ka j noku ina lea la Sabati." j "Aohe o maua hoole," wahi a ka līelena pane ma ka hapa ! iope o ka manao a Hahati o ka hoike ana aku. "O na lede | une na keonimana waje no paha ka ka ohana Beniona e ' iwe pu aku ana ea? La paniia ko makou halepule, a e hele ! nau ana maua me mama i ka paka e holoholo ai, a i ke- j ahi manawa mawaho aku nei o na apana kuaaina, me na ka maua mau meaai, ma ke Sabati, a nolaila au | manat) iho la aohe no paha he hewa o ka hele i ka holo ' iioku ma ka la Sabati." A pehea, ae mai ana anei olua e hele kakou i ka holouoku ma ka la apopo?" i ninau aku ai o Habati me ka iini ui iloko ona e loaa mai ka pane e apono mai ana no kana ioi. t "Ka, e ninau mua aku paha au ia mama. no ka mea, he i .110 kanalua ho kona.la i ka haawi aku i ka ae i na kono o;ena ano. O ko Helena ku koke ae la no ia iluna no ka ele ana aku e hui me kona makuahine a e hoakaka aku aia i ka manao a Hahati o ka hoakaka ana aku la imua >na, a he ihinuke paha ma ia hope iho, ua kani mai la ka »ele mawalio mai o ka puka, a komo ana no ke kaikainanne lawelawe me keleahi palapala, a hoike pu mai la ia lelena e kakali ana ka elele naha i lawe mai ia leka ahiki ka loaa ana ak'u o ka pane no ia leka. Noi mai'-la o Helena e kalaia aku oia, a o kona hahae ae a 110 ia i ka wa-lii o ka leka a hoomaka iho la e heluhelu | '"Kamahao maoli keia!" wahi : ana, o ka hooho ana ae, I ne ka uana ana mai 111 e na maka hoihoi i ke kanaka opio, he leka kei.a i loaa niai la niai a Ha(e Eeniona mai e pau»la mai ana 1 kana kono ,a e noi pu mai ana e kala aku aia 110 ka lohi loa o hoike ana mai'la ana, o ke kumu ikaln-110 ka a loaa aku laia ko uiaua wahi e noho hei, a he nea oi.aio 110 ia, no ka mea, ua lehulehu loa na wahī a naua o ka hooloh ana 1 ko maua wahi e noho ai mai kela' twn.'uva mat a lakou o ka holo ana aku no Eu,ropa " "E lawe ae au e hoikeike i keia leka ia niama, a e kuka | u ! nt : V. ia e hoahē-wa mai ana no.kou haalele i 'ookah.i la iho maanei o oe wale 110 no kekāhi mau minuke i .akaikahi," wahi a Helena. ' ■•! c hetc aku oe e lmi roc koma-' :f .akmii o me ka iini nui 'iloko ona e oaa raai ka pane mai ka makiiahine mai e apono ana no ko! akou -hele 'aku i ka holomoku ma kekahi kakahiaka ae, i ! ■ / I

j h:ki ai e loaa i' manawa iaia no l:a pahele ana i ko Helena j : noonoo. , . ' Ma kela komo ana aku a Helena e kuka me kon.a makua- | hipe ua haaw,» mai la ka makuahine i kona ae no ke kono oiai nae, na lohi loa ia kono o ka loaa ana inai, aka, no kona makemake e kaawale aku inai ke kulanakauhale wela a ! lepo puehu r.o lioi, a holo aku .maluna o ka moana akea. ! kahi v loaa mai ai na ea kaihuihui.ino kekiihi niau hora ka- ] kaikahi wale no, kona kumu o ka ae ;*na. | Ua hoike mai la oia ia Helena nana e kakau i ka leka j , pane a e hoi hou mai o llelena e noho me kana malihini. Mahope o ka hala ana o ka hapalua hora. ua huipu mai' la.o "slrs. Simoa me na opio maloko o ka riuni hookipa, a ' ua horihalaia he hapalua hora e lakou ma ke kamailio ana inalunaj> na kumuhana like ole. Ia pau ana o ko llabati ku aHa no ia a hoi aku mahope iho nae e» leona kamailio. ana mai e kii mai ana oia ia lnua ma ka hora ewalu o ke kakaliiaka nui ae, no ka hele pu an*i aku nie laua no kahi <t ka 'uwapo, kalii o k.a inoku a Mr, Heniona e pili ana" 110 ka hookau ana aku ia laua maluna o ia moku. V Ua j»ono loa keia i ka manao o na lede, nolaila, i ka ana aku o ke kanaka opio, hoomaka iho la na K-ile e liuliu. ia laua iho no ka huak.a'i holomoku o kekahi la ae. Ua hooko o Hahali Alekona i kana olelo, no ka mea, m.* kekahi leakahiaka nui ae ua hoea io ae la oia i ka hale o n: lede nia kana manawa o ka hoike ana nlai, a i ka hoea an;i aku o lakou i ka uwapo, e kuku mai ana na lede ame keonimana a e kakali mai ana no lakou, a he manawa hau oli loa ia no ka halawai hou ana ae o na hoaloha kahiko. Me ke aloha pumehana loa lakou o ka hoolaunaia ana aki 1 ; i ka ohana Heniona, no k amea, h<; mau hoaloha kahiko la : kou no kekahi mana\ya loihi i hala ak.u a na ka ohana Be | aiona i hoolauna ae ia Miss Simoa ame kona makuahin* i i kekahi poe malihini e ae, a he hapaha hora ma ia hopi I ilio, haalele iho la ka Nene aukai, oia ka inoa o ka moku i ka uwapo a holo aku la me ka niau mama loa elike tne k; nee ana a ka manu nene maluna o ka iliwa.i He poe maikai wale no ka ka ohana E'eniona ke konf ana nu keia huaka'i holomoku no ia la, he mau lede wah. no na wahine a he poe naauao a hanohano wale no hoi n. keonimana, 3 ua nui ko lakou hauoli ma keia huaka'i oia ka makani e pa mai ana me ke aheahe nialie maluna o k< i moana, .aohe no hoi he hanupanupa loa o na ale e lola in' ai ka moku i o a ianei, e lilo ai i kumu liia'i ncj kekahi poe j | kalae iio hoi ka lani aohe wahi kau ao, a ua nui ko lako; I j hauoli. eia nae, aole i poina ia lakou he la Sabati ia, nolail j ua malama no lakou i ka laahia o ia la, a o na hauoli kupo no wale no ka i hanaia e lakou. | He huakai holomoku piha hauoli loa ia o na mea apau j Jifa ke awakea he papa ahaaina nui ka i hoomakaukau i maluna o ka oneki, a ma ka hora eono o ia .ahiahi iho, ma loko o ka nuniaina o ka rnoku i hoomakaukauia ai a i noh' iho ai na mea apau e hoopiha i na lua o ka inaina, a i k; pau ana o ka aina ahiahi, ua hoohuliia ae la ka ihu o k;. moku iio ka huli hoi ana i ke awa. Oiai ka moku e huli hoi ana no ke awa ua akoakoa a< la na mea apau maluna o ka oneki a nana aku la i na kuku na o ka ia e aneane aku ana e nalowale ka ikeia ana'aku, ( ia ka nianawa nani ka lakou nana aku, uo ka mea, 'ln nani ka liula oiai ia e hoike mai ana i kona nani ma ke aiv elike rne kekahi rose nani, eia nae, aole i hala he ha])alu: hora; ina ia hope iho hakumakuma mai la ua ao ma ka hi. 'kina, a e hoike mai ana ia inau hiona he ino nui koe a hoe. mai. I U.a hoomau mai la ka nee ana ona ao ahiki ika uhipaapi | ia ana ae u ka lewa, a he pouli wale no maluna o ka moan- : i k i nana aku. | lle hora Soima ia hope iho ua ike aku la na mea apai i nialuna o ka moku i ka o mai o ke ahi ma ke komoliana, ; | he mau minuke pokole ma ia hope iho, ua ike maopopoi; j aku la ka naholo o ka uwila ma ka lewa me ka lohe pu i; ana aku o na hoonakolo hekili, a helelei leoke mai la no n. pakaua ma kel.a ame keia manawa a ka hekili e ltt)onei ilu ai, a aia hoi na lede ame na keonimana ke noho la nie n manao maka'u maloko o ka rumi kapena. I a nui ka malea u o na mea apau, o ka oi aku nae oia n; ; wahine,. aka, mamuli o ko lakou ike 1 ka inaka'u ole o n kanaka oluna o ia moku, he poe i komo kino iloko o n; 1 ino o ka moana, no na inanawa lehulehu m.ainua aku, pela hoi me ke kapena, ua hookanahaiia ae kekahi maka'i. o lakou. O kekahi kuinu nana i hoomama ae i ka maka'u nui ilok( o Inkou he moku hou ia e hiki ,ai ke paio aku me n: ale kawahawaha o ka moana, ua hanaia me ka paa a h» (

lehulelm no hoi na maiuiwa a ia moku i kumo aku ai ilok« .0 k;i ino nui mamua aku, i oi aku ka ino maniua o ka in a lakou c ike ana ia manawa. C>iai ka moku c paialewaia ana e na ale ahiu o ka moan; ua !ike loa kona aloalo ana i ke ehuehu me kekahi manu < aloalo ana i ka ino, a i ka liala an.a o kekahi mau hora in ia lu'pe iho, ua akakmi loa mai !a 'ki ikaika loa o ka p. ana a ka makani, ame ka ua, oia niau no nae ke-kaumalia ■ ka lewa i na ao hakumakuma, o ka.poe i loaa na man.'io «i e pii ae noluna o ka on'eki 110 ka hoomaha ana, a no k nana ana aku no hoi.ma o a maanei, a i loaa pula lakou n ea lm'ihu'i, 110 ka mea, oiai lakou e noho ana inaloku o k rumi kapena ua ku a ikiiki maoli 110 ka -\vela, 0 lakou ka oili ae iluna. ! ī ka manawa hope loa ua kokōke loa e pili aku ka moki 1 1 ka uwapo a ua hoolana loa ia ae la na manao 0 na me; j apan no ko lakou palekana, a ua k'aawale aku la hoi na ma nao kaumaha a pilihua loa mai o lakou aku. i Eia nae, oia mau no ka pouli o ka lewa. a ke ano. maka ! hakalia iki ae la nae, a ua ikeia aku la ia mnāwa ka uiuik iiiai 0 kahi malamalama o ka mahina mahope aku o na a< a e lioike.mai ana ia i kona nani piha ina no k;i mahia lor: j o ka paa o ka lewa i na ao. | U:i houlolohii.a ko' lakou pili.koke ana mai i ka 1 maniuli o ka nui o ua moku e alalai aku ana mamua o k ! i lakou alahele, eia nae, oiai ua hala aku la i manaoia • halauai ana lakou me ka j)oino a ua komo inai la lakov ; ilok<; 0 ke jaw.a kahi o ka lulu ame ka maikai o ke kai, aoh> i •1 lakou maka'u ana i koe P o ke kakali wale 110 a piii m.'» 1 j ka īimku i ka uwapo manao ae ka palekana. ' I MV ia mnnaolana mau nae o na- mea apau maluna 'o k- ! moku e pae maalahi ana lakou i ka.aina. aia hoi, me kekah ! hoaiiona ole a i' ole hoike. nuia ia rrtai no ka po'ino, a iioke ! no h«»i o i.amakaala o ke kapena, he lohe ana ka la'kou i k; I halulu me ka hooni pu ia ana aeo ka nioku.ia, nianawa. f he manawa pokole ma ia hope iho waiho aoao iho la k? moku a he manawa ia o ka lolieia ana /iku o na leo kapalil' mai na vyahine mai, he niau leo e horlv'e ao' ana i ka piha i ka niaka'u ame ka weliweli 110 ka hopena e hiki mai ana. Ia manawa ua ikeia aku la kekahi niea keokeo o ka oili j ana aku mai ka oneki mai a pa-hu ana iloko o ke kai, n ! nalov. dle aku la i k,a hohonu, o ka pouli iho maopopo ole | ka nKa a na kanaika oluna o ka moku e hana ai. Ia nianawa i ua lolieia aku la kekahi leo e kauoha mai an.a e hoemi hof»e' aku i ka 'moku, a e hoomakaukau i ka waapa, no ka mea, ua liaule aku kekahi wahine iloko o ke kai mailuna aku o ka niōku.. MOKUNI \'l. . j (>i;i! o ilabnti Alekona k&niea e mālama aua-i'ka poiio ; ame ka maluhia o Mrs. Sinioa ame kana kaikamahiue, ua'! pili niau oia me laua nia ka hapanui o lea manawa o ia la ' ahiki i ka po ana. . • 4 ; •

Uahooko mau aku oia i kc hn:, mau makemake ma kekahi mau mea apau a laua e r»c-i inni ai, a ua hooillo hoi oia iaia iho ma ke ano he knnaka l.iwelnwe no laua, me ka hana mau aku i ko laua maluhi;: »• oluohi mau ai ko laua hoho ana ame ko laua mau maaan. Ile kannka opio helehelena maikai no oia, he keonimaua kana mau lawelawe a launa ann, a he kanaka malie ma kona mau ano apau aohe hi-o wale mai. a ua nanaia mai no hoi oia ma ke ano he kanaka opiu maikai o na olelo, me ka iini i kekahi mau mea e akaaka ia ai, a ua hojke ae no hoi ka ohana Deniona i ko lakou mahalo 1 ke ka/iaka opio ma ke ano he hoaloha niaikai l.oa oia no lakou. Aka, aole i «maopopo i ka lehulehu o lakou ko llabati Alekona nianaō 'ia ma/iawa, aia iloko o ke kanaka opio kekahi manao ni\i ōia no kona hilinaiia mai e Mrs. SimOa, ka inakuahine o Helena.Simoa; <• liki oia i mea mahaloia mai e Mrs. Simoa e pono ai, i m.i aku ai oia i ka lima o Helena e lilo mai nana aohe hoopupu ana mai ma kela loao, via ikeia kona m'au ano niaikai apau, hookahi wale no hana o ka ae mai i kana noi. Mahope ih oo ke kualiilii loa ana mai o ka ino, a pau no 'ioi kji haule nui ana mai o ka ua, leuhelhu wale o na kalaka maluna o ka moku, o ka hapanui no iiae oia ka poe 3pio, aole o lakou makeinake i ka noho mau loa maloko o 'ea rumi kapena. no ka haiki-a no ka wela pu, nolaila, ua pii fe la lakou noluna o ka oneki, kahi e loaa mai ai ia lakou īa ea hu'ihu'i a e hiki ai hoi ke naua aku ma o a maanei, -like me ia i hoakaka mua ia ae nei, OHahati ame Melena pu kekahi mawaena o ia poe >pio ,a mahope o ka holoholo ana i o a ianei maluna o ka >neki no kekahi manawa, hele aku la laua a ku ma ka paehumu o ka moku lnā kekahi aoao a ku iho la no ka nana ma aku i na kukui o ke awa e aa mai ana, a pela no hoi me '•ee 'kulanakauhale, a lakou e hookokoke mau aku ana, a e 1 noke mau ana no hoi i ke kam iilio maluna o na kumu•ana like ole, o ka oi aku no na uiea uo ia e pili ana i ko 'aiia Inanawa o noho ana maloko o ke kula ame na me.i i uanaia malaiia.

0 ka halulu i loheia ai ma ka manawa o ka nioku i ike 'leia akvi ai, oia ke Konakuina, o ka liolo ana mai kekahi walii mai me k.i ike ole ia iiku a huoku'i mai la ma ka aoao i Heleiia ma e ku'ana. a mamuli o k;i ikaika o ka hooku'iia •na niai, ua wnln aku la o llelena mailuna'aku »> kahi ana ku ana a pa-hu ana iloko o ke kai. mamua o ka h|ki ana a līahali ke hopu mai iaia mai krt liaule ana aku, a o kela eo kapalili o Helena ma kona manawa i wala aku ai.-a laule o ke kai, ua like me kekahi pahioilua i houia 'iai i ko Habati puuwai. I He mau minuke ia 110 na manao piol»»ke like ole, he mau uinuke ma ka nana aku ua Uolo ae ka maeele a paakiki ke eoko iloko o na aakoko, a ua hoololoia na aahuki iloko o ko fabati kino holookoa 110 ka piha'i ka maka'u 110 ka poino • ke ola o ka leele opio. Me kon.a kali ole iho 110 ko Uelena puoho hou ae, o kona ede* aku la nei ia a kuho ana iloki) o ke k.ai me kona paaole mailuna a lalo, 110 ka mea aohe ana hoopau manawa vale ana iho iuj ma o- ka wehewehe ana ae i kona mau ole, a oiai oia 1 haule āku ai iloko o ke kai, he manawa lona o ka wehe ino ana ae i kona kuka ame ka puliki, me rona noonoo ole ae hti lele ana aku ia ana me ka manaoana polio no ka.hoopakeleia mai o ke ola o ka l!de opio. laia i haule lea aku ai iloko.o ke ka iua loaa koke iaia ka nanao ia manawa aole oia, e aea hou ae ana no kona .aumaha i ka loJ,e ana e aahu ana ia manaua, eia nae ua 'iooikaika ae l.a 110 oia'ahiki i kona aea ana ae iluna a hoonaha ae la. 1 kona kjna loa ana ae iluna o ka ilikai. a hanu ae la e oāa ai ke ea hou iloko o koiia mau akemuma, aa hauoli 'eoke oia 110 ka ike ana ae i ka malamalama o ka mahina. no niea, ua kaawale loa ae la ke ao nana e huna ae f i ka uahina, a e hoolei pau iho ana ke aliiwahine o ka po i <ona nani nui m.uluna o ka ili hualala o ka honua, a ma eahi kokoke mai iaia mamua aku ona i ike aku ai oi.a i ke mai o ka palekoki o Ilelena, a o ka lua ia o ko 'lelena man.awa o ka puoho ana ae iluna o ka ilikai n.i ka vo(jtnaha āna. O kona kaupe leoke aku la 110 ia, a elua no ana pauma •na o ka loaa aku la no ia o ka lole o Helena iaia, a huki ae | a ia HeU'na iluiia o ka ilikai, a oiai oia e paa ana ia Hrlcna ne kekahi lima ona, a o kekahi liina ke au la, kahea koke e la oia 110 kekahi \Vaapa e hookuu kokeia iho ilalo. I Ua ike koke ia iho la oia ia manawa ena kanaka niAluna ) kji moku, a <> n.a luina hoi i kauohaia mai ai e ke kapena hookuukuu iho i k 1 waapa ilalo, ua aneane e hapalua like e kowa mai a Heleiia ma ae nme ka moku, a e haawi iho na lakou i kekahi mau olelo hoolana ia Haliali e hooina-

lawanui, kokuko loa e hiki iho ka # mca hoopakelo ia laua. Aohe 110 hoi i pilia ka minuke nia ia Impe iho ua Jiau!c )a ilio la ka wanpa iluna o ka ilikai a hoomaka koke aku a ka holo ana no k.ihi e lana niai ai o Ha!>ati nie Helena, lai no ko laua niau pou 0 lan;i ana maluna o ka ilikai. Ua analuaia ka lv.ki ke hoopakoU- i;i laua a i ole kekahi pah.i > laua, 110 Heleiui no nae u laua ka nioa kanalua nui ia, m» ri mea, ua ano liuliu loa o'.u iloko o ke kai a ua nioni paha ia 1 ko kai, elike 1110 na poe e ae apau <• iiaul<> ana a piholo oko o ke kai, no ka mea,-o kupaka ino ana oia a ma ia ano inupauaho like ana laua. K.c hoomau iho la 110 ka maliina i ka hook'le pau ana inai k<ina nialamalama. me he moa la e haaui mai ana ia i eanii kokua no ka hoopakeleia ana o llelena. I ka pili ana iku o ka wanpa ma ko laua aoao. hopuia iho la laua a Ikk»,auia ae la iluna o ka wa.apa e na luna kokua. a ia kau ana lē hoe hou 111 ai la na luina i lea waapa līiopo i j»ili 111 ai i ka noku, he niauawa poko'e uale 110 ia o i*t hnopiilia ana niai 1 kaa peno malalo o iia palaka 110 ka hiu ana ae i ka waana luna. Aolo i piha 11:1 minuko he iwakalua mai ka manawa i īaule ai o Helena iloko o ke kai aliiki i kona kau hou ana c Ulla 0 k'i iroku. kahi a Mrs. Simoa 9ku mai ana nie na naka 0 ka ehaeha 110 ka ulia i loaa i kana kaikamahine. Oia mau no ko ilelena hanu maikai ia manawa, eia nae, 'ohe ona, noonoo m ijkai me ia-ia manuwa. a oiai ua pulu -ona mau aahu apau, hapaiia aku la oia a ka rumi malalo ka moku a malaila i weheweheia ae ai kona mau aahu •pau 1 inllu; a Hookomo ia iho la-he mau aahu hou, a ma'ope iliO iia haawiia iho la kekahi mau mea e hoihoi hou nai ai i konā ikaika me ia. Oiai 0 Helēna e haawiia iho ana kekahi kokua iaia, he •nnuaw a lioi ia 110 kn inalam.anioku. ame na luina e nana ina 1 kahi o ka īiioku i f)oino niamuli o kela hooku'iia ana mai, aohe poino iiui i lianaia niai i'ka moku ma ka nanaia m-i. • ' . ■ . 0 ka nioku i holo mai ai a hooku'i i ka Xene aukai ,ua akamai loa kona hooponoponoia ana ahiki i kona kaawale ina aku ma kahi mamao e hoopilikia hou ole niai ai, mahope iho o ke kapakahi ana o k.a 2s r ene aukai no klca' lhooku iia ana mai, a i kona ike ana aole pilikia i loaa i ka moku ana o ka hooku'i ;'.na mai, ua liolo aku la ia nia kona alahelii. t Ua naenae 110 o Hahati maniuH o kona haule ana iloko o ke kai ame ka "hoeikaika ana e hoopakele i ko Helena oU. eia nae, aohe onn wahi i poino ma kona manawa i kau aku ai iluna o ka moku. a mahope o kona.hioolakoia ana niai me na aal?u maloo hou e na luina ame kekahi poe e iho oluna ;o ka j/ii kok<* !nai' Ia oia nohuia <» ka oneki o ka moku, a malaila aia i iiinku 'niai ai i kekahi poe no ka inea ~ piH ana ia Helena. • (Aole i pau.)