Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 9, 4 March 1921 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

He Moolelo no ko

Helena Simoa Lanakila Ana

A I OLE

Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

 

            @ @@@@anapanapa aku i na maikai apau o ka pono @@@@@ na mea apau a e hoopau loa i kou mau manao pono @@@@ pau e hoopilikia mai ai ia oe.

            "A i ole pela. e hoolohe aku anei oe i na a'o ana a na kau@@ ka Mea I pepehi ia, hoomaewaewaia, a hoinonia ma na @@@pau. a kekahi kanaka okoa aku i a'oia ai o ke aloha @@@@ no ka mea hana e hoohanau mai ai i ke aloha, a o ke @@@ ka naau mae mae. ka lakomoikai ame ke kikania, aka, o @@@@hua, ka hoowahawaha ame ka manaoino wale no."

            @Aole i hoopau kokeia ko'u mau manao inaina i ka ma@@@@ hookahi," wahi a Makaleka, me ka haalulu o kona leo, @@@ no na la lehulehu ko'u hakoko ana me na manao e @@@kikina mau ae ana iloko o'u e hana aku i ka ino elike@@@ @ hanau hou ia me ka manao, me ko'u hooholo ana ilo@@ @@ he mea maikai na ka'u kaikamahime e hoomaikai mai @@ia'u . a e ike aku au iloko on a i kekahi mea waiwai loa kupono ai i hoohalikeia mai e kekahi poe.

            "No i kumu au i hoopau ai i ko'u kua i na noonoo lapuwale @@@ a hooikaika iho la e kanu iloko iho o'u i na manao @@@pono oiaio apau. na manao a'u o makemake ai e ikeia @@@ ia mau ano maikai i loko o kau'u kaikamahine. No ia @@u. e Keoni, e ike iho oe nou iho, no ia kumu au i makemeakeole ai e noonoo nou elike me ka loihi o ko'u ola ana, @@ in a he hana ia a'u i hana ai i ku i kou makemake a e @@@luoluia aku ai kou noonoo. ke manaoio nei au e hiki @@na ia'u ke huikala aku ia oe."

            @@e kuu aloha hoi. e maliu mai i keia leo noi a'u ia oe@ h@i hou ae kaua a noho pu hou elike me ko kaua mau la @@ kanoho ana i hala aku!" i noi mai ke kane, me ka hele pu ana mai a kokoke ma kahi a Makaleka  e noho ana.

            "Ea, ea, mai kuhihewa mai oe i ko'u manao," i kau aku ai na lima o Makaleka no ka papa ana aku i ke kane aole e hookokoke mai iaia@ "o kou lohe aku keia, aolw pono e halawai hou kaua ma nei mua aku: mai noho oe a hele hou mai e imi ia'u!"

            No nei mau olelo a kawahiue kulou iho la ko Keoni poo ilalo. Ua maopopo iho la iaia ia manawa ua loaa aku iaia kona hoopa'i loa. a aole he hoopau hou ana ae i kamailoia akula iaia me ka olu olu ame ka malie loa, aka me ka oiaio loa nae e hiki ole ai i kana mau olelo nihi he holoi ae ia mau olelo oiaio.

            He helehelena o ke ano o ka mea make ke pohola ana ma kona mau maka. he hoike mawaho w ike aku ana o ka wahine. ua ehaeha loa ua o Keoni hamabaka, no kana mau @lelo, a i ka hiki ana nae iaia ke homalu iaia iho, i mai la:

            "Ke ice nei au i ka waiwai ole o ka'u koi wale ana aku no ia oe e hoopau i kou manao paakiki a huhu a e hoi hou ae kaua, nolaila ke hoopau i ko'u manao a e pono au e hookaawale koke aku, me ka aua@o pu i ka ehaeha o kau ,au olelo. a ke manao pu nei au aohe  no a'u mea i koe e mau olelo, a ke manao iho ai e loaa mai ana kekahi mau hualelo hoolulu i ko'u noonoo mai ia oe mai.

            "Aka nae. e haawi aku ana au i ko'u mahalo ia oe no kou huikala mai la ia'u. a aole hoi oe i hoino a hoowahawaha ana mai la au ia'u ma o kou ae ana i kekahi hana maikai a

u e haawi ana ia oe?"

            Haka pomo aku la ko Mrs. Simoa mau maka maluna o ua o Keoni a i aku la:

            "Koe aku ia. aia i ka mapopo mai o ia hana au; aia i ka'u nana ana aku no ka hana maikai au i manao ai; heaha la kou manao aole au i ike aku. e pono au e lohe mua aku mamua i kuu haawai ana aku i ko'u ae ame ka ole."

            O ko makaleka ku koke ae la no ia iluna mai ka noho ae. a ma kona mau maka ua like ka ula me ka enaena o kekahi pauku hao i ka ua o ka piha i ka huhu . a i aku la:

            "Manao iho la anei oe o kau dala ko maua mea e ola ai. a e lako ai. a e pau ai o ko maua hune? Aole i'o ka hoi. @@aole loa. e Keoni Wilekona! Pehea la oe i aa ai e hoolala mai ia mea ia'u me ko ike no aole au e manao hou aku ana ia oe he kane na'u? "Ua lako maua u ke dala i nei manawa. a eia no ke hoomau aku i ka huli ana i ko maua pono o ke ola ana. Ua loaaka hana ia'u i nei manawa, elike me ia a'u o ka hoike mua ana aku nei mua aku. Malama aku no oe i kau dala. a i ole haawi aku i ka poe nele a hunea noho mai nei."

            Pii ka ula ma na papalina o Keoni no nei mau olelo aku la a ka wahine, mamuli o kona ku maoli i kahi o ka hoka ame ka ehaeha a i mai la nae:

            "Ea, e kuu wahine, e Makaleka Wilekona no hoi. aole @nei ou manao iho, no ke aha la oe, e Makaleka e hoole loa mai nei i keia manao o'u? I ka'u noonoo iho he mea pono@@@ na'u ke kaana pu ana i ko'u mau waiwai me oe a pela @@@ me kela kaikamahine o Helena. O olua wale no na pilikoko pili kokoke loa mai ia'u. a ina no ko'u make aku e lilo aku ana na waiwai apau ia olua, elike me ia i hoakakaia ma ke kanawai."

            "O, aole , aole: aole loa oe e hookaawale i kekahi huina dala ma ko maua inoa!" i pane aku ai ka wahine.

            "Auhea oe e kuu wahine. me kuu nana ole aku i kou ku-e mai, e hana aku ana au ia hana," wahi a ke kane me ka leo okalakala.

            "O. aole oe e hookaawale i kekahi huina dala ma ko maua inoa. ua lawa maua i ke dala i nei manawa e manao ole aku ai oia dala au e hookaawale ana ma ko maua mau inoa ko maua mea e pono a e ola ai ma nei mua aku: ihea oe hookaawale mua i ko maua manawa e kuewa hele ana me na opu pololi me ka nele i kekahi kokua. a i ka manawa ka manawa e manao mai ai e hookaawale i kekahi huina dala na maua? Malama aku no oe i kau dala," i pane aku ai o Makaleka me ka piha loa i ka huhu.

            "O, e ike ana oe," wahi a Keoni Wilekona o ka pane ana mai me ka ikaika, "me ko'u nana ole aku i kau hoole p@akiki loa mai, e hana aku a@a a@ ia ha@a," me ka m@a loa o kona manao i ka Makaleka nana aku.

            "O, aole loa au e lawe mai ana i kekahi keneka mai kou waiwai mai! @na oe e hana mai ana ia mea e hooliloia aku ana ia mau dala apau au e hookaawale ai na maua i kekahi hale e malamaia ai ka poe ilihune ame na keiki makua ole'" i pane aku ai ka wahine.

            "O, e Makaleka , he wahine paakiki kuhihewa maoli no oe! Ua hoike mai nei hoi oe ia'u i kou hakoko ana me na pilikia he nui, kou noho ana me ka hune ame ka pololi; wahi no au i hoi e mai nei ua hoopoina kou ola mamuli o kou halawai ana me na pilikia he nui, a eia nae, ua hoike aku la hoi au i ka mea e noho kaawale, ke hooole loa mai nei nae oe i ka lawe ana aku i kekahi keneka mai a'u aku, me ko ike no noi no ia waiwai a'u e haawi aku nei.

            "Mai hana mua no paha au i keia mea mamua, aka, no ka maopopo ole ia'u o kou wahi i noho ai, a pela hoi me ke ano o kou noho ana, oia ke kumu o kou noho nele ana ia mau makahiki lehulehu, i kaahope aku la, a oiai hoi akahi no au a halawai he alo a he alo me oe, a lo@e pono aku ia na hoi i kou mau pilikia o na la i hala, elike ma ia au o ka hoakaka ana mai nei, nolaila, ke ike nei au i ka nui o ko'u aloha nou a no ke kaikamahine a kaua, a maikai loa na'u ke kaana pu ana ia waiwai me olua, molaila, eia ka'u noi hope ia oe. e hoopau ae oe i kou manao hoole mai i ko'u hookaawale ana i kekahi huina dala ma kou inoa a ma ka inoa o Helena, a in a aole ou manao e hoi hou ae kaua a noho pu hou, me oe aku ia, aka, o ko'u aloha no keia ia oe," a hooki i@o la ke kane i kana kamailio ana, me ka luliluli ana iho o kona poo.

            "O, aole au e haawipio aku ana malalo o kau mau olel@ a i ole hoololi ae paha i ko'u manao! Manao anei oe e lil@ ana kela dala au e hookaawale mai ana na maua i wai holoi e hoopauia ae ai ka ekaeka o kau mau hana? E Keoni Wilekona, aole loa kuu mau lima e hoopa iki aku i kau dala gula! Ina he wahine paakiki au, elike me ia au i kapa mai nei, ua hana pu au ia mea no ko'u pono ame ko'u hanohano iho, aole loa au e hookomo iki aku ana ia'u iho iloko o kekahi aie, au paha e olelo iho ai mahope, e ole ko dala pakele au ame kuu kaikamahine mai ka hune mai. Aole loa au e hoopa iki aku ana i kekahi keneka au e haawi mai ana." i pane aku ai ka wahine me ka haalulu o kona mau lehelehe.

            "Ina pela e huikala mai oe ia'u. e Makaleka," wahi a ke kane mahope iho, "a no ka mea ke ike nei au i ko'u hana hou ana i kekahi hana kuhihewa. E hoao au ma nei mua aku aole e hoopilikia hou mai ia oe ma ka manao, aka, eia nae ka'u noi hope ia oe, i noho oe a i halawai me kekahi pilikia ko'iko'i loa ma nei mua aku ,e hiki ole ai ia oe ke puka laelae aku mailoko aku o ia pillikia e hoomanao oe i keia, ua makaukau mau au e haawi mai i na kokua apau ia oe, elike me kau e makemake ai.

            "Pehea la ke ano o ia pilikia e halawai ana m@ oe, nui a liilii paha, hoike ae ia'u ma o ke kakau ana ae i kekahi leka a e loaa ae ana no au ia oe ma ko'u wahi mua i noho ai, a e ha'i aku au ia oe i keia mea oiaio, i ko'u manawa e ike iho ai i kou pilikia, aole e oi aku ana paha a ka makani mamua o'u, pupuu a hoolei loa noho ana au imua ou.

            "Eia hou, ke hooiaio aku nei au imua ou, aole loa au e hoea hou mai ana imua ou ma nei mua aku ahiki i kou makemake ana e ike ia'u no kekahi pilikia. O ke aloha no kou, a na ke Akua e kiai a e hoomalu ma ia oe ame kau mea aloha oiai olua e ola ana."

            Huli aku la oia hele me ka helehelena a ka wahine i hikiole iaia ke hoopoina, lalau iho la i kana pu, hoolei ae la ma ke kua. a hoomaka aku la hoi ana ma kona alahele, a he mau minuke pokole ma ia hope iho malowale aku la iloko o ka ululaau , a pau no hoi ka ka wahinne ike ana aku iaia.

            Iaia i hoi alm ai nu: he mca la i Ira Ra wahinc nana'aIm ua poina oia i ka ilio ana, cia nae, i lta manawa i ikc ai‘ ka ilio i Ira huli an: aku o lnona kahu e hale, nana ac la oia iluna ia Makakka me lea owe lillii ana ac. ant he me: la c ninau ac ana e hahai also anti oia lnalaope 0 Imna kahu. a, i ole c noho iho no paha oia nu: kc him wahine ona. Kuloul ilso la o Makaleka e nana iaia a paipai ibo la Ina lama pooi a pane iho la: . _ _ I

            "He ilio luapanaha maoh no oe. c Gipisc. ua lake no oe; me kc kanaka i ha hooluaopopo iho. hoe wak no luau lea-I  mailio ac," wahi ana Inc ka leo liilii loa: “e pono oe c hoi aka me kou kal1u—o Iuoi. mai noho naai oc rnc a'u. no Isa‘ ,mea. aolpc o‘u kuluna ia oc.” wahi ana i ka booki ana iho,g Em: kc lcaooha pl! ana iho i Ina ilio. “ K I

            - No ltcltalli manawa Ra hanuhano ana ac i ka lima o Iona: nhaku wahipvc. me ka kha man ac o kona mafia iiuna in Ma-' kaleka. alaih ku ac Ia ia ilona a hooznaka aim la c hahai naahopc o kona kahu. ma kahi a Kconi \\’ilckona 0 ka nalo- waie ana akn. .

            No kekahi mau minuke ko Makalcka nana ana alcui iaia. oiai ia c holo an_a ahiki i ka nabwale loa ana aka’ ilolno o" ka ululaan. a oian on c hoomau ana i ka nana hu w‘lc ma! la no Rona aloha no In ilio an; i malama ai oiai oia c"nobo ana ma Rona homo. No Ira ilio aha kona aloha‘ a no kc kane paha. koc aka hoi kn ilreia alga ololno hana nui. A Iaala kekahi manawa loihi iaia ma he kn ana iluna me ka nana pono aim ma kahi a he kanc o ka nalowaie ana aim, haul: hon iho la oi; iluna o ka nohohau a Imlon il;o la kona poo ilalo. kc ano o ka mca e noonoo nui ana ‘no kclulhi Incl. _

            "0, 1;; haawe kampaha no hoi o kc ola anal Ka mea pohihihi c pili ana 1 na auwc. na kaniuhn. a pela _akn! l{c~ aha la ka naanao 0 lma man rnca apau? Heaha la lean: c alakai aku ana._ a _hca!-na la Ira laopcna?" i kani iho ai Inna uhu me ka leo_| p|l'I.a 1 kc kaumalza. "He ao inca nwoli no lrcia i ka na_na aha! No ka hapalua hora _a oi kona noho ana lnalaila. me kona luck ole alumna kakahu walii. a iloko o kona noonoo 'ia ma- nawa ua hoopilma _|a me na Inca hoehaqha kc hoomanao _ac o na la i Quala. a_ 1 hoolalaia ac hoi na hoomanao ana no na mau mea nhanana o ka wa i hala nlamnli o kcia halawai hon ana iho la ana gnc kc kane ana i hoowahawaha ai. I ka pan an: o in manawa. who pom: ac In oia ilulu. nalohin aku la In bflchelena humahl uui iaia aim. a he lziohiona 0 ka hauolu ma Icon: luau mks a puma ac In i kcia man huaolcio me H malic: -

         "0. ua maopopp n? an he Alma man: lo: keklh Nam e hoommu mai I kou gnau noonoo kaulnalm nan," wahi ma. "1 ua mwP°P° M ‘I'll mic Ion Oh c boon e mi an i kr bnwi ant i_l<¢ ltolma i In poc span Q mm aka ma lain ma kc am Om Ire _l:okua ilolno o na wa popilikia. Ache kulcana c ninau iho an iloko o’u no Kan: me: 0 lulu mai 1i no'u. aohe o'l_hI!unn e hookaumaha In-ale ilw ai no i ko'u nan mc lnou \l:c no Oi: kn'u kokua i an raanawa apau. o ln'u lmu Wale no ma ko'|_a new oi: kn hooihi kainau an: ¢ hoomacmae ia'u iho me In hoao man c booin-'likc alm clilrc me kong am aha. o Ira’: ham ma keia nooia kn hawi am aku 1 \:o‘u lime lmlnla i In me: ilikia5 emi ihc lro lalnpu man pono o kc ola an: mama ko'u. a eia lmi. all lmu Helena. a noun an e oh aim ai no

\m ltoonnalcaukau am aka iaia no Rona pom o lceia mu:

            "1355 a ho-oki n-0 Ba s lscia mu Ohio ml.» -...- la u neu- Mhm nwiqodw ma km mu nmlinga hill. Ru as u -aola ilui, lalm iho u a um poboie ".35; ,m¢ kom I pnptjé, ha: hukc 0 kaha I-kn Ia c hoi no lama home. '-Diflohehoihaobcflmflaamanu knpomokalicle ana. ua lilo na lnlnan hooulnalmva i kona noonoo mama: iho‘i men hokamullla loa i Icon: noonoo; ua like ole lo! ilwlla kulani i nci manawa me kela wahinc kino ikaika. mama o nzi _wa\\-ac a lsolm walli kaikamaliinc hoi Inna rildl an: nianiua ilio 0 k_a liclc an: ‘uni ma kcla lcakahiaka ; nolpko 0 Ia ululaau. L 7

         ! No kcig lololni lo: 0 kana hoi an: ua hula ‘ukoa kgkalii '_|nluawa loihi iii; |_nl.kc alt mamua o lama lioca am aim in kolaua hale, a-iii! i komo aka ai iloko, plpllli nui la .oia i In ptlln a pal. a noho iho la oia ma!-lkp o In mini !lIi¢ bc paahm Ia, a maluna 0 konn mm: i lain: aku ai oi: biamoe an kckahi man horn. me Isa hnomwpopo ole ac i '10 loihi o ia man:-on an: _0 In mo: lmololo am. hookalui lwalc no met iloko 0 kona noouoo oi: lea elm o kona. naau :nn na pg: i lanai; moi maluna ona i_na manawa i kaahapc Eaku. ~

         I Ua liala lmpe_aku la ka hora no ka lmumakaulcznu ana nu |l:a ‘aim ahialui. auhc nae uia i nan: ac nu ia manawa ai: {om 0|: mai la ka ai, o Ila mu houkaumaha walc no kc ku i luau mai an: mnmua o kuna man lmka is man hora. ‘ Illahopc walc ilw loll: aku la oia i kc kani ana mai 0 kn hora elima. c hoikc mai an: iaia ancanc lo: o l-lclcn: c lwi E mai me kn pololi. :1 c makcmake mai am oia i kckahi mall imcaai. oiai ua loilli koua manawa 0 kn lnclc ana i ka hulo halo maiuko o In plqlaau a ma kapa lwi o Ira moanawa Inc ka poc 0 lallou o la ‘helc pit anti '

         “Auhc qua hoiboi iki c ala u. aka nae. o ka lmokikina loa ac u In manad lloolaria iaizi no ltd lylclcna I1--i mai, u icon: ala ac la n6 ia a 'wchcwélic_ i lpulia ipavg |O|¢ 0 kn hclc nu: iluku o lea ululaau ma in la, i l:omo'll1o la i la-liahi mm lull: noho liaic lion. a hoomaka aku la ¢ lnoumakaukau i ls: laua mau nicani no lea aina ahiahi. he luau mcni ana o ki noonuo ana ilnwlc loa no c uclc ‘an: ko llclcna lnakcmalu lua inn no lcolia hpi mli:’_' ' ' ‘

         Mabupc iki ihu ojm hpra gono ho Helena lwi an: lllli. tn lielc no laoi a u_l:i na‘|ni|n|lim ~mc lurlnhi |m. wahi am. ch nae. be lamalauni lama helchclcna me kn pill: hauoli In nag: aim, no kn _mai|\_aw§ luu_9li Io§ i loaa iaia. wa_l_1i fnla. ‘V U: pihi lo: 0%: ihkahzuuoli uwkkaigmwa mailcai I01‘ i oflaiaimamc aoi ioiaoa aanamaii a

         hlmn mu me; apau 01:: ham am: ma in la i Iron: makua- hine. a mawaho ac 0 lama mau me: o ka hoalcalci an: mai us hoikc pa mli la oi: i ka uni o Iron: "po\oli elikc me In |bc: puloli.” a no loona kakahclc lo: i Ra hoakaka mai i Rana ,mlu me: o ks ike igafima is ‘ll. um lxiorwlopo 11¢ nui la -oil i k Iuclchclcna 1' en o on: ma u inc. o i c mai ai La 'w;‘h£0ia a lpgoaao iho ia_‘l::l_i IIIO c kokc ‘tuqkac o kona c¢ c na um c‘ mo man rmnumua 0 :1 can; ma §:”hkahial:a mamia o’Icoua.hcloqm0' aku. cia. me -1 mahopc Q. - ‘F,’ ‘- ___»-.=rn ..'!'\“' '4  -':   _ '

         ' -I Ina gnzkauiuu gap,-0-R; lnppynau» m_ca_ai, noho ilso la laua c. hoopibg’ i  ‘§1|,;Q‘:kQ_!lI'3llIQ,‘l om l;|_p_c ai ma.  wk = |»oomw|g?vo;m@i i '4? Mi am c lo: o lw hflehclcnqo 1:1 .uuk\=a_  pp‘? qalugra lp\u;f:l_m hog: £13215: mm i_kckahi!:!|an\ n gu qgqqlc Q |_l;a_p}i§_lmal|_luc_"i a antmaa: ' '- ' .' J.  '. ,-  A

         ,§"‘l§l, ¢1h_a|iu, ll‘: mfi ifiei I511? 1‘\lrtI|i‘I§oi‘hau auoi in {Q1-gun!» 1».-s: '11; mam mu no  08 1 um naumsm. vi aka n;|e_l\::i ‘c_ n15§m\'1' n_ci i:\_ oc_i pe_i mangwathc l_1elchclc- ” Wm!‘ " _' . , . _, .. .. ,.

         Alaila. kit :3: piariluna a bale aka la a- flohu ma la aoao 0 1=|5 I;llk!§3h|.IIci‘i|>iI mai la- as In puhnlu. a nua- onouaimia. '-'»,  ‘¢.>'..‘~~~=- - - - P Nina pom) iho lzp lea! .l1l3h8i|Iill:-:E~=Qkl3‘.‘l iho ~la i ka !:ele;:clena u'l o -Helena ¢=,K§l.I3l\¢I|\¢1i(N§,i|l\,IIil iaia, a |\-‘mt "0 1   -' ‘- .:A .- 1 1-h - : .. .'-= ~.

         "Aohc 0'u‘ma‘i. ' IIc'|nalu1|ilu‘\i palm uq Jgtla lick auuiahl nci a'u iloko 0 ka ululau.” '

         "E50 nic hoi he kw aku a kn haikca maoii 0 kuu hclc helena i lu'u nan: aku—kaumalu kou man maka i \:a’u nun aku um: In poopooz ca. kc nan: alcu in oc i nci maumvu me he mu Ia ua kn ma'i wale_k| lwi oc a luala kn pole. Kc manao nci an he Inna pukiki ma ko'u now kn huikal: an: iku ia oc imn c lroukuu mni an:-oc ia'u c hole me k: luau ole mai o kckahi hoalcaka maikai ia'u mai in uc mai: in: c huna loin nni aaa uc ia'u zmcanc hiki ole ia'u lw ha: lclc iho in 01: a |l¢|(‘ alm nn ku'u man lcalca i kn ummawa an c malrelnakc loa mai ai ia'u c nolno pu aku." a bu--lei iho : 0 Helena i kana lcamail§o am: |'v\c' kc ano huhu i ka ma lmahinc no _ka_ luujlpc uh: aka iaia ‘i‘ kc lmmn 0 koua anu 1 ana. ._ - ' ' '

         “Aohc no o'u ma'kcn\a\it*ia"_o§':>c nohu mai inn he m:_\kc mg:  i Isa hole c hon;l\a||:l:( :2 uc il'|9.‘_‘ i pane ilw ans:;" ' i cai. own  ‘i. ' :'::aoupopo“'n€a  §:u:(;u':, kn ulularu l:nhi9i i kci: la. a i ka hoi an: mai nci ua ikc ibo an i.l:u’u maluhiluhi. a nu in lilalulgiluhi pihli In dc e'ikc m:_|i la i kc an» r u iu‘\:' hclchclcna. Eia nae. i:|'\| i luoi mai nci a no l:u'n ilw i l:o'u n|:!|tI|1ih:|li. ua hoi au __e hooluolu. '3 no ii hiamoc ana ilw nc_1kpal|a_1a 1! nohelcelzalan man‘ l!:c ku':;\:no kin :mo F anI‘ I C I'llfl\ ¢ in U0 I mi I“ I. Ill) Cl Q Yllill NW3‘ In hoi l:o'u hiamoc an: iho nci.”

         “llc km aku hdi -ha a lea mes kupaualia. keultco pu lcuu lmlcliclcna ia'u c nan: aku la in oc i nci manawa," i boo mm ac ai n oo Helena i kaua kuilcoi aim ¢ hoilec aim ka makunliine i kc kumu o lconaano c am: me ka lioumam m. 0 kllll. nina ana ac ilmu i ka malcualiiiic. "I-I pom 0: c hclc iwaho o lm lanai c nolio ai oiai au c holoi alru am: i ll! pl n lnua a boilioi aku ma ko lakuu mau wahi." O kona ku ac la no ia iluna a lwomalia lcokc ilm la ks ohi an i ran pa lcpo no lu liuloi an; alcu. a pcla liui lsa hoi- lwi aim alzu i na koena mcaai a laua noloko o lza hale wailu. mull. V - » ~ - ~

         ,\l; kglii mu; 0 ko la m:lniahin¢“hol'aku nowalio 0 ka- bmal c lioomaha ai ii: komo pu aku la no oi: c lmkua ii llelcna ma lsilsqilwi an: aku-i na_mcui kocua i la hale pl 1 laokua alcu la no hoi in Helena i ka lioloi an! i in va_a 1 Re lean-cl: mai In‘!-lclcni. a an lioomau aim la lam I kl ‘nan: in: ahilci i kn pan ma o kn laun llll'l_l. me lco lam ka- mailio man nQ'l1oi no na men liou Il_ Hclcniu: nuke aim an: i kc lmnnilio 'iaia'.‘ma nu mca c pili'anu i na lealca i mar mania malokd 9 ia walii kulanalcauliale imku ma in la kulaia a bcfmau lielehclena hlmoli like ko ka niaknaliinc am: lw kc lrail:qmahinc'm'c l:e;:ioha‘la manawa. * i ' . HOKUNA IX-RC Hoollulll Anl. -

         " Einama. he lioulo_l\a liou ko'p o ka loan am mai nci I min la-he hoaloln a u e nmiaoio nel Q lilo an: i lioalolu pilipu la." wahi a Helena. _

         "Pug? l~[¢ mg and a l- ole in keonimain pgha P" i tuna: =-kn ai kn malmaliinc me kn znmoalsa me kn liaka pono nae 0 lranamana an: malaria 0 H_elena. . b _

         , "Hg led; no mi palul Ua ikc no oc_aole o’u liialaai inn: 5 ,1; kunimgm 3'1: .e mnlmnlke ole an. He lmkamallim ygnallna oi: nu Mrs. Satcvanl. In led: nan: i lrulqnlu I kl Hale 0 ka Moiwahine An: iii: lcaoaoio ka pali i lcem Impu- l¢u—o honaiiloao Mahqll-Ellvloh-"  .r .. . ~ ~-

         "lie inoa mailcai maoli kn kela hoaluha hot cu.“ i pint" mai ai Ian makuahinc me lu nwooonni ilolm om no lttqr wahi 0 In lohe an: i lcela inoa. . _

         “Ac, pela ko'u mama; a eia hon, he oi aim kona n'i na- mua o loom inoa," i pane hon aim ai o Helena. “lie wahi kino pilalalni walc no kuna. he ehuehu kl Iauoho. a he uliuli polu na onohimaka. :| ke nan: mai oi: ia oe. he llllll malt: koua e hoike mai am he piha ulnoln Oil. I he um: Inn maikai lehnlelm e hilii ai in oe kc ike I|fll me ll: hoolicwr hcw; ole. Ilc kaikamahine uia i makemllse it e an pot apau ma hum wnhi e noho mai uei no Imus oluolfl lluc In u'i pa o kuna helehelena.”

         “Ii Helena. ua houpiha mai oc ia'u me ke kahahl. no In mca lukaiknhi loa ko'u ilce aim ia cc e obohill llli Ill! no kekahi hoalulu huu e Ion aka ma in oe. o keia ta Illa!- wa mua Iva." i pane aka al ka makuahine. “Aim iluea In .\Iiss Elan-olu hale kahi i kn ai?" ‘

         “\\'a||i ana u ka olelo ma rnai ia‘u no ellll I eholu pnha maluhiki Icon: noho aua ma ke kula lnatgaihlna  O kona lnakuahilne ponoi ah ma na lg!!! hbi I nolpo Ii a e holo aka zma uia iloko ae nei o ka mahina 0 mm- lna me .\In=. Sale\':ma no kn lmi an: alm me ia. E all aka an: laua i lselcalli lupa 0 lea ltuoilo ma Kelelnlnia a 0 kekahi hapa ma Palami. i hilxi ai ia Makoli ke  :00 iaia me kn makaulcan ma in man olelo malihinl." i lzol In aim mi 0 llclena.

         _".-\ole anei o “ias lflavrolsa Isa inon o Mm Slttvllll mamua 0 kuna mare ma ia Mr. Sues-uni 3" i niuau aim ai o Mrs. Simda. “Un ike an i keluhi knikamlltiue no houlnlli manawa ma ka inoa o Eliza F.l3Wn\I!l. a nu mare aka lion: lcailumlne in-'°

         “.\le he |'nea_ la peia. e mama. Nu Isa urea. ua lobe In it .\lak0|i e Icamnilio nun i koala uliakumhiue |\llIlIl!ll‘0 ‘An!!! Eliza.‘ Isa inoa." wahi a lleIenaL “lle lieu slut : Ire hill- nal\:_'ina e hiki an: kc huoiaioia he hualoha kahihom oil nun. - .

         > Nalea wah: ac Ia no ko Mn. Sim-va kiao no nei mall oltlo

hope a llelena a i aka Ia nae: *

         "0 l:a'u i nounuu iho la in: e hiki aua lie hwiaioia nui o_R_a jnoa o kn makuahinc 0 “alwli nia no u Mlriena \\'a- 1ah|rida."‘i pane aku ai kn makuahine me ha Iiilli lo! ame o hon: leo.

         “F. mama. he _wahi |l!0‘v|ilI|,ll‘l[fl|)I Iron ma ka'u huololle um: also la i Iran mail ul lo, me he men In he lwuwelnwalla Ion oe i'1:e kinob ka me: nona kela imn.“ wahi a Ilekna me ka hulili ano e ac Ia o koua man maka. km: ac la In nla ma na papalina 0 ls: makulhille 3 nimm a u a: ‘ "

         "Pcla anci ko'n anu i km lmomaopopo lnli? Kc Inlnao nci an aolac a'u nica i boino aim. c knu llclcna: cia Iva‘: no iua ikc an in Mariana Walabirida no liuohlii nmuawa a Ina |ka'u hoomaopopo aim iaia he ano hoovnhawlla lmna iii 1 ua mare aim oia i izckalii lcanaka nun: Isa inoa u F.lawol:a. ' .-\l:a nae. lnnlia pahn aohc on: pili i I:-1 hoalolin lion. 0 ial pela ana. alaila aoic no he kumu c nclc uic ai in ion ac or is hanwina‘ in .\iiss Waboli.” '_ '

         -‘itPela no Ru‘? mania: kc manlmo nci an in‘ I16 Ital IEO male: ia Nakoli able no c ncle ana lawn niakmlilre ihia. III- |nuIi~.o  n‘1iu_ano inaihi apau ciilre incia a'n o in lint- kalca mu; _-an: aim nei ‘in oe. ‘Auk an i nnnao lie hikin- lii_nc 0 Mnlioii i ioui--in-kahi nnm ano anaiisai ole. dike I¢ ua anp mai,kai»ole Hun i iwna mllmahiuc, in imilmna~ lgind 0i\p:'sIi::i00 0 -lfakull.” i pain hon niai ai o Helena no ka_h'oihpil a i hon mni la; ‘fUa.han-i aka an i ka'u olclo ‘pl! ia'ia"‘i kcia la c kin: hon aim an: nu i lama hair i In la ipopo. a in; sole on kn-c. g nui llm an: an iaia e hell: uni ianci c ai ‘|Jfl.Qi mgigna i ka aing aliialai. Pehca in in i kou manna?" '  ' _ ,_

         "'0. ‘un ikc no or wig 0]: luiic i luu me: e malmnllrt ai.i ku i kn poiiii ,t Run niche: 1105 lkn c lick mii I bull lull: nci i Ian poi: npau au e inalmn-Ike ana c ai no me oe ii na inananf ajnu‘ an c niaiccnitiic ni. Mala-malce an e ilw 1kn.ia_0¢_c bmsli m'a'i ma-oini inn: maanri. 0 iiulsu lioi o iw kauamau vnznawa huomah: anal." i pane aim ai In nun- 'fll|lilIi' me karoluolu kn. no Ira Inca o inns Inulu-nuke i'o 10 ia o R9 Helena hoohauoli iaia ilio oiai uia 4: liounulla. ans.

         iii: nae. in Mrs. Simua i luoi aim ai a noiiu oi: waie no maiuko 0 konzi rumi moc inn ia po iliq. inc Icon! poo e lffllflll ma amc lea licichclcna iiaikca pu hm qia i nuho illo an. In: ‘:a piha i'na nmum pain likc ole ilobo on: no Ira hora a ii. no nu |)I|IlliL\i i kikcia mawacna on: ant kc lulu‘ Illd ‘sci: la. -

         “llc lscu lnaoli aim no a ka mca kupanalu!" vnhi mi iaia ho, '_'i‘IIl|KI|l(' inn liui u lca lialn u nu mulcaioiki be in-alnlll. 1 na lnanao ilm nu lmi an na nalow_al: Ina kn mm: wahi i who ai, an aolc no ini he mu luooknhi c ilze nui an ia'u. »-ia nae. me ia nnnra ‘nae hoi liailwai lwn am -an In ab I ‘iv: alo mc kcia kanaka. a lac inau hora kaiuiiuihi wok nu nalmpr iliu. znuhc nu he in a llahwai ltl me icla wahinc 'u i ukiuici ‘oz ai. leg waliiuur. a°u 0 Ira malaml an: nlc lir :uhilicwa oi: am ku'u hoaiolia olnio ion. cia nac, oi: no Ii: i iuli uni c lmmaknil ia'u.

         “iii: nae. aolc an c hoikc iki aim nna in Helena i liekahi inc: c pili nna i kcla waliinc: mic no hoi ll: Mtlur-Ill) iaia : Iioulnmi iki no in wahinc. a i ck. i lrckalii men aio palm .- pili am: mawacna on: mic a'u. 1 in: nu hoi no In iiiki kc liouiaioia he kaikllnallinc o Mnkoii an Mariana \\'ala- birida: 0 punu no au c huomanawanui iaia Joli: no hoi an c hoikc aku i kckahi liiohiuna Inn h'n man olelo a ma l:o‘n nun maka. he ukiuki an i kcla wahinc. aulc pom c ill: 0 Makoli ia mca. no ka mcl who in lie inc: |na|l:ai'k| iiooiii "aim i na anew: an: niaiuna o kc liailramaliinc |lCfl’I oi: no kn liewi a lcom makuaiiine i im-ia ai. nu Ia: ma. who i monouo in kaikamaliim: in mu."

         Ma kclmhi la u "nu |\00|I0 algy la o Helena i Inna oltln an 0 lea hclc an: alcu i Isa lulc u Makuli I-Ilanuln. a Ill ‘noolcipgin alm no hoi oi: me ls: ohaulu. a i luau like al boi ‘ca laua kip: an: aku n kip; nui. us kono aku la o Helena ‘a Makoli c hcle mai c ai nu me laua Ina lm Inna hale ‘u alli- lhi lino. :1 un lvoolmuin moi o Malooli me Ira maihi.

         i ka miniakc no i km ak_u ai to Mn. Sivnoa min nah n_aluna o .\|alculi at lnouiaioholre illo la oi: i no oitlo l ll!- ‘ena o In hulk: an: mai iaia ma kc ahiahi nlantll tin Q aili ans i kn wallim: u'i 0 Malcoli. lac n'i i‘o no i Ian: nun aku e laiki ole ai iaia kc uuml illn i lmnl nululn. n me lu: ohaoha no lwi oi: i lloulcipa mai ai ilia i lw Inn llolnc.

         Aneane no alike 1:0 kc lxailmnalninq; man Inahloilsi nu ko Hllcua, he pokolc ilci lib rite’ Icon: kiclaie a he pilulnlni no hoi Iron: walsi kiuo. a he lnclchelcna no lull lama 5 huiun lo: mil lro Hclcna Sirnoa ac. »

         He pocpoc-Icon: llelehclcnl. h Alnelelnlena no 0 no hi- ~ klmlhinc opidpio loo. a he lzobkeo nu kona heleheluu. lit. nlinli polu lsona mau onolairnah. Ice mo o In ma H16 kc hilinliia 1 he hclcbclcna no hoi c koi mai mi i In pmmal o< ls: ma c nan; alxu an: iaia. he man lehclehe nllelollclo Q c ‘mi olcoa rnai-an: no lrona man rnala i Iron qanlwp c uni- noaka mai ai c lilo aku kn nnu o kclnhi nlel ilit. I III llgona mm papa niho lac keolrco clilsc me no nsolni IIIICIIIQ a.

         Ua like Rona man oho aoiinli me he nolu In e hale uni an: .hinul1inu elilce me kc kilih a e luhe iho an: no Id It lmn: 2-I. 3 maluna 0 lcona rnau poolniwi. He liilii hon! lllll wawuaohomleoheolnolumaikaiikapcyeiaoicluuo puka mai

(Aole i pau.)