Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 13, 1 April 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

Makuli kana kaikamahine, i pane ae ai-o Mrs. ka leo haalulu. "Ile inea kupanaha no i ka i- ; ,, ka hoolaunaia ana o Makoli me Helena, aka, . "... ana ihu la no paha iao ke au oka manawa. O ka'u. .t!u iiiu la. he keu aku a ke kupanaha, me ia hoohuoi ht kaikAmahine o Makoli na ko enemi, aole nae ;.....pau aku i ko laua launa ana." . ki- aha auanei au e hoopau ai i ko laua launa ana, . no Makoli ka hewa; heaha kana mea i ike no ka ■Mkuakane, a i ole, kona makuahine palia i hana ai i t wa i hala loa mahope?" i pane aku ai o Mrs. ■ ; .:]>a aloha no ka oe," i pane niai ai o Mrs. Sate- . ; « ka pii ana ae nae o ka ula ma kona inau papalina. -;akaik:thi k>a ka poe i maka'u ole iho i ke kanawai . ti . ..ia hoi. o na hewa a na makua i hana ai e holo ■:;:."ī :h> īa aiina nialuna ona keiki. Ive manao nei su •kaiiaha nui ia aku la paha kou manao i kou ike ana \ ia'u ianei i keia .manawa." wahi hou ana, " a ua . . iia paha oe iloko iho ou i ke kumu mii o keia lioea . n.ii la a'u. :nu ke kuniu, ua laima mau o iMakoli me kau kaij.inc ine Helena, a ua nui kona haanou ae nona no mau ano maikai apau t aole no Helena wale no, aka . ;>•] kekahi, nolaila ua loaa iho ia'u ka makemake e hele i: a e hui me oe, me kuu moeuhane mua ole e hala;4r.a au me kekahi mea a'u i halawai ai mamua. ike aku nei au i kou loli loa manawa mai • ka ike mua ana ia oe, ua kipalale maoli kou kino i nei i\\a aohe'hoi elike me mamua ka maioheohe wale no," •* kiiohi mau mai !a ka wahine i ko Mrs. Simoa kino una a liala ilalo, "aole o kou kino wale no, aka o kou • heiena pu kekahi, pu'ipu'i a ka lawaia maoli oe i nei - .awa me ke kupono ika hoounaunaia, eia nae, oia mau kii elike no me ia a'u o ka ike hope loa ana ia oe. alh kh hoike ana aku ia oe i ka mea oiaio loa ea, ua hoo- . -'...ūu loa ia mai au i kuu manawa i ik<J aku nei ia oe e ■ 'K.'iieka V\ ilekona. a'u no i ike a i kamaaiua ai mamua, ka <• Mrs. Simoa no oe la, a na kanaka e kainailio mau : i ka wahine u'i. ke kulana ieele, ka hiehie, a pela aku; : u ka mēa, oiai ua lilo oia i wahine na kuu kāikunane, ua • a mau no nae ia'u keia manao ua hana o Mariena Walar da i ka hewa kiekie loa ma o ke kaili ana mai i kau aioha mai ia oe mai. A oia hou. oiai ua ike au i kela mea i hanaia, aole nae au ke aku i ka laua mea 'i hoolala ai no ka hoohoka ana ia •.. tia nae. aole au i manaoio he oiaio a i ole e lilo ana ; ..iim i mea oiaio ka Man'ena mau olelo e hooili ana i ka maluna ona, mamuli o keia kumu, aole e hiki ana : ;u ke huoiaio i kana mau olelo ua hewa oe," a hooki iho ka wahine i kana kamailio ana. o. me ka mahalo nui ia oe no keia mau olelo au e homai la nu ka pono ma ko'u aoao. e Mrs. Satevana," i •. H' aku ai o Mrs. Simoa. me ka lamalama an ae o kona : 'tluHna, eia nae oia mau no ka walania o kona naau e hoomanao la ia manawa no na hana lapuwale i hanaia ••• ■ī nia. a halawai ana oia ine na-popilikia he nui i kela ' i:;aua i hala. ' .V e hoike hou aku au ia oe i keia, aolie oiaio iki iloko o k-. :» moolelo holookoa, e ae aku ana au imua ou ! ■ia 'nelehelena apau o ka hewa oia ka i hooiliia mai ma-1 o'u. hookahi no kumu o ke ala ana mai o kela hana no - t wale mai no ano ka manaoino, aole no kekahi kumu ' H' " l a maopopo ia mea ia'u. ua manaoio loa au pela." i . mai ai o Mrs. Satevana. "He nui na mea a Manena ! < ;i!al)irida. kuu kaikoeke, i hana ai, a'u i apono ole ai, ei ■<r-. Nmoa, aka nae, malia paha ke oi Joa nei keia niau j • au e kamailio ku-e nei nona mamua oka mea pono a'u K.imailio ai nona, mamuii o ko maua pili kekahi i kekahi, a-«hc <» u nana akn i kona huhu mai, ina 110 ka lolje "iia i keia mau olelo a'u, A'»hc i maopopo ia'u na i hanaia mamua aku o kela ; 1 }'aii»»la ae ai ka ldno no ka hanaia ana o kela hewa, aka ua !uaa maū no keia manaoio iloko o'u nana no kela '■;a : honla ae maimili o kona mau manao koho wale a '"•h mai la i na ajiewa ana apau maluna ou." ' < 'ia maoli no ka mea oiaio. e Mrs. Satevana,' i pane aku Nlakaleka me ka leo haalulu no kona piha loa i na ma■v "U.a maopopo ia'u ke kumu, oia hoi ua lili - !a'u no K<foni Wilekona, ano ko Keoni Wilekona aloha ka hilinai nui maluna o'u; ina i hoike mua mai kekahi ■ t ia u no kona nianao e hookomo i.a'u iloko o kekahi pili- /' kela, ina ua, makaala mau au no'u iho e hiki < ai iaia ke hana mai i kekahi mea e hoopilikia mai ai a ina jio hoi ua hana aku au i keleahi mea e poina ai oia. Xo'u iho aole a'u wahi hana-iki aohe no hoi a'u kaniaiki e ku-e ana i kuu kane ma na ano apau, aole ma na - ia. oki loa aku hoi ka manao. oiai nae ua akamai lo,a ka <<r;ena hana ana me ka maalea pu, me ka hoopihapiha i | kuu kane ine na olelo apuhi a hoowalewale kiekie loa "ielo au i kekahi mau olelo kupono ole i kuu kane. He hana ino lapuwale haalele loa kela i hanaia mai maou a he hana lokoino loa no hoi o ke ano hoaloha ole, 1 'ana hewa loa, mahope o kuu lawe ana mai iaia i hoapumehana loa o kona alolia iloko o kuu puuwai a ■*>'o hoi o ko'u home, eia ka iloko no o ia mau hana mai- • he nui a'u oka hana ana aku iaia ua huli mai la nae oia ia'u mahope o kuu kua, me he nahesa la, ua like oia ia'u me he hoahanau la iloko o ka pup/iu hookahi." mea oiaio. lie hana lokoino haalele loa kela ana o ka "">a ana mai ia'u no na,maikai lehulehu a'u i h'ana aku 'iona. me ka manao he hoaloha oiaio oia, eia nae o kana - u makana maikai iho la ka hoi ia e haawi mai ai ia'u no • i niaikai a'u i hana aku ai." ' I.apuwale maoli i'o no hoi." wahi a Mrs. Satevana o ka '-.'ine ana mai. "O. e Mrs. Satevana. ke kaumaha net au no kou hoea mai la ianei i keia la." nie ka leo o ka mea i piha i ke - ame ke aloha pu; "ke aku nei nae au ia oe • • kau mau mea i kamailio mai la no kou kaumaha no na "•ea i hanaia mai maluna o*u iloko o kela mau la i hala, nae. he mea hiki ole ia ke holoiia ae i keia la, a no ka "ica. ua hanaia ka hana, a ke kau nei no hoi na alina ame maewaewa a ia hana maluna o'u, ,a o ka hoala hou ana mai ia mau mea i hanaia o ka wa i hala, he hoihoi hou ana •nai ia i na hoomanao ana no ia mau 1a ame na mea i hanaia f hoomahuahua hou mai ai i na manao ana no ia mau l.a ame na mea i hanaia e hoomahuahua hou mai ,ai i na ma--11 ao kaumaha. a he mea hiki ole hoi ke hoololi ia ae. no ka mea, ua hanaia ia a ua auamo au i na ehaeha o ia mau mea i hanaia mai maluna o'u."

"He oiaio anei he mea hiki ole ia ke hoololi hou ia ae. J Ke hoomanao nei au he mau makahiki lehulehu i hala loa aku mai k?la manawa mai i halawai ai oe me ka pilikia. aka nae, ina e hiki ana ia'u ke noi aku ia Manena e hoopau oia i kona manao huhu a e hele mai oia e mihi imua ou no kana hana lapuwale i liana m'ai ai nialuna qu, e hoike mai oia i kona mau hewa af>au ana i hana mai ai maluna j ou, e lilō ana anei ia mihi ana i ipea e hiki ai ke hoolauI lea hou ia olua?" Naka ae la ko Mrs. Simoa kino holookoa ia manawa mai | ke poo a na wawae, no keia ninau a Mrs. Satevana, '£ I pane aku la me ka maikai ole no nae o kona noonoo: "Ae; lie mea hiki ole ia ke hoololi hou ia ae, a ke manao nei no au mai hooluln aku oe ia oe, a no ka mea, ua lohi loa. ua lohi Ioa!" me ka ehaeha loa o kona naau ia nunawa no ka hoomanao ana ae i na ana i auamo ai i na manawa loihi aku la i hala, "a mawaho ae o ia," wahi hou ana, mahope iho o ka hala ana o kekahi manawa o ka hooikaika ana e hoihoi hou mai i kona mau manao maikai apau me ia. "A mawaho ae o ia, heaha la?" i ninau mai ai o Mrs. Satevana. "Ua maopopo ia'u he wahine o Manena e ae ole mai aha i kau noi aku. he wahine hiki ke hoohaahaa iho iaia a e milii mai ai i koha hewa, a e manao mau iho ana no oia ua pono a ua maikai kana mau mea o ka hana ana. Eia kekahi mea pohihihi loa ia'u, pehea la oia i hoao ai e hoohaahaa iaia iho ilalo a lilo ka inoa maikai mai iaia aku, kona an oleele, a e lilo ai hoi oia. i makuahine no kekahi kaikam.ahine u'i a hiehie ke nana aku e ola nei i keia la." "O Makoli anei kau e noonoo la?" i ninau mai ai o Mrs. Satevana, me ka naholo ana ae o kekahi helehelena ano e ma kona mau maka. "Ae; ua uui ka maua mau mea i ike ai nona, elike me kou ike, iloko o na pule elua ana o ka hele mau ana mai ianei. a ua lilo loa oia i mea makemake nui na maua. He kaikamahine u'i oia ma ka helehelena a ma kona ano a ma kana mau hana, a ina no kona makaala mau ia* me ke alakai mau ia ma na alahele maikai apau, e lilo ana oia ne wahine naauao a kulana maemae iloko o na la apau o kona ola ana." Aohe pane aku o Mrs. Satevana no nei mau olelo mahalo a Mrs. Simoa no kana kaikanieiliine, a ke hooiaio la no nae oloko ona no ka pololei o ka kona hoakamailio ma na mea apau. O Makoli wale no ke kaikamahine a kona kaikunane aloha. Ua nui kona aloha ame ka pulama mau iaia, a ua ike no hoi oia nona iho aolie mau mea ana e ahewa iho ai no ko Makoli mau ano, koe wale no he wahi kaikamahine ano haakei no o Makoli, elike me kana hoomaopopo ma kekahi mau mea ana o ka ikemaka ana, aka, he mau kee nae ia ona e hiki ai no ke hoopololei aku, me ka nui no o na a'o ana aku e pau ae ai ia mau hemahema i ka hookaawaleia mai iaia aku a e lilo i'o ai oia i kaikamahine maikai ma ia mua aku. la manawa ku ae la oia iluna mai ke alapii ae ana o ka nolio āna iho ma kela manawa ana o ka hoea ana mai a halawai me ka wahine i hana hewaia e kona kaikoeke, me ka maikai ole o kona noonoo, a pane mai la: "Malia paha ua pololei kau mau mea apau i hoakaka mai !a no Mariena kuu kaikoeke. Ua maopopo a ua kamaaina i'o no ia'u kona mau ano he wahine hookiekie, he hukiku, he wahine hoao mai e paio, a he paakiki no hoi ma kona manao iho, oiai nae, ke nana aku aia ma kona aoao ka' hewa nui i na manawa apau, aka kona manao ana mai e hooili aku ana au i ko'u mau'wiwai a pau maluna o Makoli, he mea pono no ia'u ke a'o aku iaia i keia manawa ma na mea a'u i ike aku ai he mau mea pono ole ma kona aoao. "E noi aku ana au i kau huikala ana mai no nei hele mahaoi ana mai nei a'u a hoea ana i koū hale me kekahi kono a noi mua ole mai hoi i kou oluolu, a hoala aku la i na mea nana i hoehaeha i kou noonoo i kela manawa i hala, e mau la no ka paanaau iloko o kou waihona noonoo, a eia nae, i hoike aku au ia oe, e hooikaika ana au ma na ano apau me ka hauoli loa o kuu uhane ame ka mana hoi i loaa ia'u e hoopololeiia ae na hewa i hanaia mai ai ia oe, ina he hana hiki ia ke hoopololeiia ae. "E holo aku ana au e hui me ka wahine a kuu kaikunane ma keia mua koke iho. E haalele iho ana au me Makoli ianei no Nu loka ma keia Poaono ae o ka pule e hiki mai ana, me ka loaa ,pu o' keia manao ia maua e holo loa aku no Europa ma ia Poakolu aku. E noi aku ana au ia oe a mai huna hoi oe i kou manao, he mea hiki anei kekahi ia'u e hana aku ai nO kou pono, oia hoi, e noi aku anei au ia i\fariena e mihi mai oia ia oe no kana mau hana hewa i hana mai ai maluna ou i kela manawa i hala loa?" "Aohe ma na ano aj>au, oiai nae ke haawi. aku nei au i ko'u mahalo nui ia ot lio kou mau manao maikai," wahi a Mrs. Simoa o ka pane aita aku. "Ae, he mea ka hoi kekahi a'u i makemake ai ia oe a oia fceia, mai hoike iki aku oe iniua ona a imua hoi o kekahi poe e ae aia au i Nu loka kalii i noho ai, e nalo loa ia mea ia oe, ke oluolu mai nae oe. "Uoko o na makahiki he iwakalua a oi i kaahope aku ua halawai mai me a'u na pilikia ko'iko'i lehulehu, a i nei mauawa ua manao iho au ua loaa kekahi wahi maluhia a palekana loa no'u e ike hou ole ai i na ehaeha o ia mau la i kaahope. a ua manao pu no hoi au ua loaa ia'u kekahi wahi a'u e noho ai/me ka ike ole ia a ke huliia mai, a ma ia ano e holo aku ai au maluna o ke kai laua malie o ke clq ana me ka hauoli. "Eia hou, i ola wale no au no kuu Helena, a ina e hiki ana ia'u ke hoopakele iaia mai na popilikia mai apau, a mai na mea hoehaeha mai hoi i ko'u mau la o ke ola ana a hiki i ka loaa ana o kana kane ame koua home me ka hauoli loa, ia manawa au e ike iho ai ua pau ka'u hana me ia, a ia manawa no hoi e hoi iho ai ko'u noonoo a ka lana malie. a e ike iho.no hoi au no ka holopono o ka'u mea i hana aku ai no kona pono. a e hauoli ana au ke hoomoe aku i kuu peo ke hiki mai i kuu la liope, me ka hauoli. "Eia hou, aohe o Helena i maopopo i kekahi mea e pili ana i na popilikia o ko'u ola ana o na la i hala. O kana e manaoio mau nei ua make kona makuakane i kona manawa e bebe ana no, a i ole, mamua aku paha o kona hanau ana mai, nolaila aole o'u makemake e hookaumahaia aku kona noohoo mamuli o ka hoikeia ana aku o kekahi mea e pili ana no na haawina poino i halawai mai mē a'u a maluna pu hoi ona, aohe no hoi o'u makemake e lohe iki oia no kekahi hana inol loa i hahaia mai nialuna ou iloko o na la i hala. ' "He mea oiaio a e hoike aku no au ia mea ia oe, he wahine au i nele i na kokua. Eia au malalo o kou aloha wale mai no. a aia malalo o kou man.a ka hoolilo ana mai ia maua i mau mea popilikia a hoinoia mai paha koe wale no a lilo hoi keia meahuna a'u e hoike aku nei ia oe i mea hunakele loa ia e oe, a ina no kou huai ae i'nei ineahuna imua o ke akea. o ko maua ahuwale ana a6 no ka hoi ia imua o ke ao. a ehia ka hoi mea aloha o maua, o ke ke ia mai e ka lehulehu i ike a i kamaaina ia'u," "No ka hilafhiīā a ho ka makeniake ole hoi e ikeia ae ko maua w*ahi i noho ai ame ko'u inoa oiaio. oia au e noi aku nei ia oe, e olūofu oe e huiia halo loa hoi ia mea ia oe, a mai huai iki ae i kekahi mea e pili ana no maua ame ko maua wahi i nolio ai," wahi a Mi%. Simoa i kamailio aku ai ma ke ano hoalohaloha, i komo ,aku ke aloha iloko o ka wahine a lilo kana mau olelo i mea alohaia mai, a ko kana m£a i ' makemake ai. | "O, Mrs. Makaleka Wilekona, mai maka'u iki oe a ikaumalia iho hoi no u e huaiiā ae ana e a'u kau mea huna. Aole loa au e kumakaia iki ana ia oe, o kau mau mea huna e nalo ana ia ia'u, a o kekahi mea a'u i hauoli iho la e kaa-

walle koke aku ana au ame Makoli mai keia wahi aku a mai Nu loka aku hoi iloko o kekahi mau Ia pokole loa, $ ma ia ano e hoomahaia ae ana kou noonoo mai na manao hoomaka'uka'u ae apau no ka halawai me kekahi o maua no kekahi manawa loihi e hiki mai ana." "O, me ka mahalo, me ka mahalo a nui ia oe, e Mrs. Satevana," i pane aku ai o Mrs. Simo,a a ia inanawa hookahi haawi aku la oia i kona lima no ke aloha ana i ka leele. Hopu mai la no hoi ka lcdc i kona lima me ke aloha pumehana loa. me kona noonoo pu iho iloko ona ia manawa, aole oia i ike i kekahi leele noliea o ka lielehelena, eia nae, he kaumaha ka nanaina o na maka me he mea la ua auamo wale i na kaumaha ame na ehaeha o kekahi manawa loihi i hala aku, oiai nae oia maoli no ka mea oiaio, mamua o ka wahine e kulou aku ana imua a e haawi aku ana i ka lima no ke aloha ana. 1 ka haawi ana mai o ka ledc i kona alolia liope, huli aku la oia a iho malie aku la ina ke alapii, ,a kamoe pololei aku 1a kana hele ana no kahi o kona home e ku mai ana, me ka noonoo nui iloko ona i ka nui ame ke ko'iko'i o na hana maikai a kaulike ole a na kanaka inaluna o keia ili honua. iloko 110 o ia noho like iho la a o ka ulu ae la no nae ia o na manao paio a hakaka, a kaawale ka launa aloha ana o kekahi me kekahi mamuli wale mai no o na manao haakei like ole o kela ame keia. • *>. MOKUNA XUI —Ka Hiki Ana ma Adalc. *V Ma ka Poaono o kekalii pule niai haalele iho la o Mrs. Satevana ame Makoli i ko laua home ma ke kuahiwi Adi-; ronadaka a hoi aku l.a no Nu loka, elike me ia a laua o ka hoomakaukau mua ana.. No Mrs. Simoa ma hoi, ma ka Poalima mamua iho a haalele iho laua i ko laua wahi home ma ke kuahiwi Adironadaka, hoike aku la oia ia Melena i kona makemake ole e iiaalele koke iho laua ma ka Poaono ae no ke kuinu he nu: na liana e ae e hana aku ai, oia kana wahi kumu o ka makemake ole ana e hoi koke i Nu loka ma ka Poaono ae; ua palaka oia i ke kamailio aku ia Mrs. Sutevana no kekahi mau mea, a no ia kumu i manao ai oia he oi aku ka maikai e hoopanee i ko laua hoi ana a kekahi Poakahi maj. Ua hoonaluea nui loa ia ko I lelena noonoo i kona manavva i lohe aku ai i nei maaao hoololi o ka makuahine i ko laua la e hoi aku ai, a no ka mea ua hauoli loa oia i ka hoi pu aku i Nu loka me ke aikane me Makoli, aka oiai o ka makemake o kona makuahine ka mea'mua, a o ka oi loa aku no hoi e pono ai iaia e hoolohe a e hooko aku, a i kulike me ia hoakaka aka makuahine, ua haawi aku oia.i, kona ae aole me ka manao inaina iloko ona. aka me ka hauoli no 110 ia hoololiia ana ae la o ka laua paoahana i hoolala mua ai no ka hoi. Ma k.a auwina la Poalima ae hoea aku ana o Makoli i ko laua hale no ka hele ana aku e ike, a no ka hele ana aku 110 hoi kekahi e hoomaopopo ina e hoi like aku ana lakou 110 Nu loka, a hookahi ko lakou kau like ana aku ma ke kaaahi o ke kakahiaka Poaono, a no ka hoike ana aku no hoi i kona minamina nui, oiai e kokoke mai ana na minuke e hooka.awaleia ai lakou, a no ka mea, ua nui kona aloha iloko o kela mau 1 a pokoie a. lakou o ka launa mau ana a ua nui no hoi ke aloha mawaena iho o lakou me he mea ia he mau pilikoko ponoi loa lakou kekahi no kekahi, a no ka hoike ana mai kekahi ia Helena, oiai oia e noho .ana ma Europa e kakau mau mai ana no oia i leka nana ma kela ame keia mokuahi, a noi pu mai la ia Helena e hoofnanao pu aku iaia ma ke* kakau mau ana aku i leka nana i na manawa kaawale ona a pau.

f.Ua hoakaka■ pu mai la oia i ka inoa o kc kulanakauhale ame ka apana aina kani a ly.v?. e liolo r.ku ana no ka halawai ana aku me kona makuahine, a ua hoike pu mai la i ku inoa o ke kulanakauhale ame kahi hoi e noho ana o ka makualune, i pololei ka I lelena k*ka e kakau aku ai. la Makoli e noke mai ana i ke kamailio no kalii a konn makuahine e noho ana, haupu koke ae la o llelena no kan'a aloha no Robaka Egclakona, no ka mea, o kona wahi ia e noho .ana me kona anakala, oia hoi ke kulanakauhale o Sana Morita, a oiai ua loaa ka Robata leka iaia aole laua e haalele koke ana ia wahi a hala na pule elua, ua loaa koke iho ia -Helena me ka maopopo loa kekahi manao aole no e nele ana ko Robata Egelakona halawai me Makoli. Me ka nana ole aku nae ia halawai o laua, he mea kekahi nan.a i hoopaa loa iho i ko lielena mau lehelehe. oia hoi, he kupanaha ko Makoli hoike ole ana mai iaia mamua aku no kahi o kona makuahine i noho ai ma Europa, o keia iho la no ka makamua loa: o ka ua o Makoli wale 110 oka hoike ana mai iaia aia ka makuahine ona i Suitalana kahi i noho ai, a oiai aohe no he kuleana nona e hoopihoihoiia ae ai kona noonoo 110 kahi a kela ame keia kanaka e noho ai, hoo pau loa ae la oia i kona hoonoo hou ana aku no ia kumuliana ia manawa. Eia hou, aole oia i hoike iki aku no hookahi manawa i ka mea e pili ana mawaena ona ame Robaka. aole no hoi oia i moeuhane iki aia he manao hoohuoi iloko o Makoli he kane hoopalau o Robaka nana, aole he hoaloha wale no ma ke ano he hoakula, a e holo mau ana ka leka mawaena o laua i na manawa apau. Oiai o Mrs. Simoa e noho mai ana i ka Makoli mau mea apau e ncJ<e aku ana i ke kamailio, ke noho malie loa mai la oia hakilo me ka hoolohe pono loa ma keia manawa hope a Makoli o ka hele ana m.ai e ike ia laua, a ke ha'oha'o nui la oia 110 kekahi ano no ko Makoli noke aku i ka ohiohi i like ole me kona mau ano maniua aku, oiai nae ua loaa 110 ia Mrs* Simoa kekahi hoohuoi he kaikamahine o Makoli ma Man'ena \Valabirida eia nae aole oia i hoomaopopo i ka oiaio ahiki i kona halawai ana me Mrs. Satevana. "Ae," wahi ana iaia iho. "o kekahi mau ano no apau u kona makuahine oia 110 ia ia Makoli, aka. malia mawaho wale no. paha ia mau ,ano a he okoa 110 maloko ona. oia hoi he oluolu a he piha aloha nle ke ake e loaa na hoaloha he nui mamuli o kona niau ano maikai he nui. Mc ka nana ole aku nae ia mau ano maikai o Makoli. kona oluolu ame koua piha hoihoi, ike iho la o Mrs. Simoa i ka maha ae o kona noonoo*no kona ike iho e hele aku' ana o Makoli i Europa a e kaawale ana ka launa ana a na kaikamahine, a me ke kanalua ole ke 11001100 iho, e hala ana no keleahi maimwa. loihi loa mamua o ka halawai hou ana o na kaikamahine elua. Ei.a nae aole i loaa iaia kekahi manao e hoike ae ia mea iwaho i mea no Makoli e kaumaha iho ai, iloko wale iho no ia ona. a me ka hooikaika mau no nae oia o ka huna ana ia manao iloko ona, marfiuli o kona noonoo ana iho aohe ona kuleana e hana hewa aku ai i ke kaikamahine e loaa aku ai kekahi hoohuoi ilpko ona ua hoopilikiaia aku oia mamuli o kona lilo ana he kaikamahine na kekahi wahine kukamaia a manao ole i ka pono o.ha'i. Nolaila, ia Makoli i makaukau ai e haalele mai i ko laua liale, ua hoike aku oia i kona mau manao maikai apau iaia, a haawi pu aku la i kekahi wahi buke uuku, me ka olelo pu aku, ina e makemake ana ua o Makoli e liio i kaikamahine maikai e lawe oia i na olelo a'o i kakauia ma'oko o ia walii buke a e heluhelu m.au i lilo ia mau oleloa'o i kumu alakai nona e loaa aku ai kona mau makemake 'apau ma ia mua aku, a e hanini mai ai hoi na pomaikai apau maluna iho ona a hookoia kona mau makemake apau. O ka inoa o ia walii buke "Na Mea Kup.anaha Maloko o ke Ao," a i kakauia e Durumona, kekahi o na kanatui kaulana i ka haku moolelo, *

Ia Makoli i heiuhelu iiio ai i ua >v»hi bukc 1», tvaholo ae la ka ula ma kona mau papalina, pupuku ae la kona Ue, a he ano hilahila ke pahola ae ,irui ma kon«i mau maka e hoike ae ana hoi i ka nui o ka hilahila maloko o kona naau, no ka mea ua ike koke iho la no oia, o ka manao nui o nA olelo i leakauia maloko o ia e hoakaka ana no ia i ko Kristo aloha he aloha alunu ole, hoopololei ole a ka mea hookahi, aka he aloha kona i na mea apau. Nana ae la o Makoli iluna mo na maka e halo'ilp'i uiai ana na waimaka ma kona mau lihilihi, apo tnai la kona mau lima ma ka a-i o Mrs. Simoa a honi ae la me ka helelei ana iho o na waimaka. "N*ui maoli no kou lokomaikai ia'u, e Mrs. Simoa," walii ana o ka pane ana ae. "Me ka mahalo a nui ia oe no keia wahi bukc au o ka haawi ana mai la. Ina e hiki ana ia'u ke ulu ae a like me oe ame Helena, e hoea aku ana au i ke kilohana o ko'u mau makemake ame ka'u mau mea apan e upu nei." Hc ano eeke ko Mrs. Simoa no keia mau olelo malialo a Makoli iaia. eia nae aole ona lioike aku i kekahi hiohiona mawaho e ike mai ai o M«akoli aolie i laweia aku kana mahaio eia. nolaila uumi wale iho la no oia ona me ka hoomanawanui ,a k£ ahewa pu la oia Liia iho ia manawa no ia manao maikai ole iloko ona. Ua nui ka uwe o na kaikamahine, a ua nui 110 hoi na waimaka i liookaheia e kela ame keia mea pakahi o laua, a me na manao pilihua o ke aloha kuio laUa o ka haawi ana ae i ko laua mau aloha pakahi ma ka manawa o ka hookaawale ana a ina ka n\ana\va hoi o ke aloha hope loa ana. No kekahi manawa pokole wale 110 nae ia ikiiki loa ana o ke aloha. a i ka ha)a ana o kekahi mau la pokole ma ia hope mai. ua kualiilii loa mai la na hoomanao ana. Ma kekahi la ae ua holo aku la o Makoli me ka anate ona no Nu loka kahi a laua e kau aku ai maluna o kekahi mokuaHi 110 ka lawe ana aku ia iau.a no I**uropa. Ma kekahi kakahiaka ae o ka malihinf mua loa i kipa mai e ike ia laua oia no o Habati Alekona, no ka hele ana mai e ike i kona mau hoaloha, me kekahi kihene pua rosc nani loa ana o ke kuai ana ma kekahi halekuai pua no kona manao o kana wahi makana ia e haawi nuii ai i kona mau hoalohā o ka nalowaie loihi ana no kekahi mau pule akahi no ka halawai hou. lloko o na pule eono aku i hala aole oia i poina ia Mrs. Simoa ua hoomanao mau ae oia ia laua me ke kakau inau ana ae i leka i kela ame keia pule. a e loaa mau aku ana no hoi ka Helena ma leka iaia, nolaila mamuli o ko iakou holo leka m.au i maopopo ai ia Habati ko Helena manawa e hot mai ai. a ua hoomanao wale oia no ko lalia hoi mai ame ka manawa e hoi mai ai, a pela oia i hoea kakahiaka nui loa mai ai no ka ike ana.

I ua o Habati o-ka hoea ana ae ua hookipaia mai la oia e na lede me ka pumehana !oa *o kc aloha, o ka oi aku no nae o Mrs. Simoa, no ka mea. aia mau iloko o ko Mrs. Simoa noonoo na hoomanao poina ole no ka Habati mau hana maikai i hana ai no Helena, oia kona hoopakele ana iaia mai ka make mai, oia kela haule ana o Helena iloko o ke kai, a e ole o Habati pakele ai ko Helena ola, a no ia hana niaikai hiki ole ia Mrs. Simoa ke hoopoina a ke uku iku hoi, ua lilo o līabati i mea nui loa iaia. a ua hooholo pu oia i kona manao o llabati ka Helena kane e marc aku ai. Ua hoohalaia ia ahiahi iho e lakou ekolu me ka hauoli; m.a ko lleleha ma aoao ua hu'e j)au aku la laua i na mea apau i hanaia a i ikeia ai e laua iloko o ko laua manawa hoomaha ma ka home kuahiwi, na hana hoohauoli no hoi i haawiia, ame ka loaa ana he manawa hooniaha maikai loa ia laua, me ka launa ana me n.a hoaloha lehulehu, a ua hoike ae no hoi o Habati i kana mau niea apau i hana ai iioko o ia m.au pule eono, a mamua o ko līabati hoi ana ua hoolalaia kekahi hana d)ike me ka Habati hoakaka e hele lakou i ka holoholo ma kekahi Poakahi mai oi.ij he U kulaia ia no na iimahana. O ka Poakahi ae la malie maikai, kalae na kuahiwi a hu'ihu'i maikai pu no hoi mamua o ko ka pule mamua aku, nolaila i i'ia Jioaloha ekolu i liele aku ,ai ma ia 1a me ka hauoli wale no lakou me na manaolana no ka loaa o kekahi manawa niaikai loa ia lakou. Ua hoomakaukau o Mrs. Simoa i kekahi mau ineaai ono 'oa na lakou no ia huaka'i. kekalii mau meaai ono k>a a ka naau pololi e makemake loa ai e hoonuu, a he wahi pahu uuku hoi ka Aletona o ka paa pu ana me ia malalo o kona poaeae. O ka pahuhopu o ka huaka'i a Habati » hoolala ai oia no ke kulanakauhale Aelalee e ku ana ma kapa o ka Mu!hV&i Hudesona, he wahi piha mau ia e ka poe makaikai a hele hoomaha, he iwakalua mile'ka mamao mai ke kulanakauhale aku o Nu īoka. a e pili kokoke ana i ke alanui kaaahi kuwaena o Nu loka, a i onaia e kekahi kalapu a ka poe wai> mai o Nu īoka. 0 Mr. Laiki, ka hinahoohana o ka hifi a Halehakona i ka manawa i kaawale aku ai o Halcbakoua i ka manawa i kaawa i kaawale ai o īīalehakona mai Nu īoka aku. kekahi lala o ia kalapu. a oiai o Habati e noho hana ana malaio otia ia manawa ua hoomakaukauia ia wahi 110 Habati n<» !<a hoohala ana i okona hoomaha malaila. me ka haawi pu ana mai ia Habati i kekahi palapala i hiki ai iaia ame kona mau hoa ke komo ia wahi a e loaa pu ai h«»i iaia ke kuleana e lilo ai i lala no ia kalapu. 1 ka hoea nui ana aku o Habati ma 110 ia wahi. ua hoohalaia e lakou kekahi manawa ma ka hele auwana aria aku ma o a niaanei 110 ka makaikai ana ia wahi i kaulana, a he* wahi nani i'o no hoi i ka lakou nana aku ma o a maanei. ma kahi kokoke loa aku keia i ke kapa o ka Muliwai, a ma ia wahi a lakou e ku ana nana, ahuwale na kualono ame na puu kiekie e hiki ai ia lakou ke ike aku me ka hala ole u kekahi wahi. a ke hookani wale la 110 lakou i ka nani o ia matt wahi, I ka pau ana o ka lakou makaikai ana ma ia wahi. ia manawa i hoi ae ai lakou noloko o ka hale halawai o ke kalapu. a o ia wahi nani okoa aku no ia a lakou o ka hookani ana. 110 ka maemae o na mea apau i hanaia me ka nani ame ka maiau, e huki kokeia aku ai-no ka nooneo o kekahi i ka manawa e komo mai ai. a i ka pau ana o ka lakou makaikai ana 1? hale, oili, .aku la lakou iwaho o kahua paani tennis, me ka nana pu aku i ka paani ana mai a kekahi poe. a hele loa ,aku la lakou a hoea ma kapa o ka muliwai a hoolimalima aku la i kekahi waapa 110 lakou e hele ai e holoholo waapa, a ua hala ia lakou kekahi mau hora ina ia holoholo waapa ana me ka hauoli loa. īa lakou i hoi hou ae ai no ka hale kalapu ua kokoke loa i ka aina awakea. a oiai ua huhu o Hanale ia manawa, o ko lakou hoi pololei ae la 110 ia a malalo o kekahi hale malumalu a malaila i hoopiha nui ai i ko lakou mau opu me na meaai ono a Mrs. Simoa o ka hoomakaukau ana na lakou, a mawaho ae o ia mau meaai, ua k.auoha pu aku 1a o Habati i na kuene o ia hale kalapu e lawe niai i kekahi mau mea inu no lakou. He manawa hauoli loa ia no lakou iho, oiai aohe mau mea hoohaunaele mai i ka lakou ai ana. ke hoohialaai wale la lakou a hiki ika papa ana ( mai o Keoni Fulu. "He 01 aku ka ono o k.a ai ame ka hauoli pu o ka ai ana ke ai iwaho o kahua," wahi a Heleua o ka* pane ana ae ia Habati, "ine ka loaa o na ea maikai, aole oia wale, ka nana aku no hoi kekahi i na mea nani a ke Akua i hana a i hooulu ai maluna o ka ili honua, nolaila ua maona ka opu a ua maona pu na maka i k* nana aku i na mea nani e hooouni mai ana, a pela no hoi me ka noonoo, mamua o ka hoi ana aku a maloko o ka haleaina i hoomakaukau ia, kahi no e nana ae ai »i na mea i pakua ina maka e hanai ole ia mni ni kn noonnn." (Aole i pau.)