Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 16, 22 April 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

\.,lie a Ilelena pane a hala kekahi manawa ma ia hope ; niahope o kona hooikaika ana e uunii i na manao pai,;U;i e liana inao ole 'ana iloko ona. Alaila me ka leo ha'u;a'u uwe. hoakaka ae la oia i ke kumu o kona eha ana i)< > na mea i hoakakaia ae la mam.ua, au no e ka maka ■ i.-.ka heluhelu. e ike iho ai "ua ? ha i'o no o Kaukaopua i i. !..ku a ka ua, oia hoi ka loaa mau ole mai o ka Robaka r',;.i iaia. ke ano puanuanu o na manao ana e hoakaka mui maloko o kana mau leka o ka wa i hala aku, ka haanui 1 ■ ] ai !l ° h°i ° Makoli maloko o kana mau leka apau e loaa : i i;i i ana iaia no ka hui mau o Robaka me ia a pela akii. Ho. ikahi kumu o ka maopopo ole o na manao maloko o \ > luipanui o ka Makoli mau leka o ke kak.au ana niai i V ka •iiakuahine niamuli ho ia o ko Helena heluhelu ole aku v,\ū ka leo e lohe mai ai k.a makuahine, ma kahi a Makoli , lioakaka ana no kona hni mau me'Robaka, ka lilo o Ma- ; i mea punahele ia Mr.' Lana-kasa, no kona manaoio loa ' ana ° Robaka ia Makoli, a oiai ma keia leka hope ua •n.iopopo loa e lilo i'o aku ana o Robaka i ke aloha hou, noai!a ua hiki ole i ua o Helena ke uumi hou iho i kona a ua hiki ofe no hoi iaia ke huna iiio i na manai , Makoli i hoakaka mai ai maloko o kana leka. ! ka mao loa ana ae o na manao kupouli o ke. aloha, alaila Īu-Uihelu aku la ua o Helena i ka leka a Makoli. imua o ka niakuahine, a ua hoolohe mai- la no hoi ka makuahine a iuk: i ka pau ana, me ka pnpuku o ka lae ame ka makue .1 na maka. me ka nau o ke ku'i, mamuli o kona inaina no ku Makoli aka, o ke kaalo ana ae mainua o ke alahele i :na!aelac no kana kaikamahine e hele aku ai, a e lilo ana <i Makoli Llawoka, ke kaikamahine a ka wahine i lilo ;i i enemi ino Joa nona, i mea nana e alai ae a e kaili ku ' ka ,nca a kana kaikamahine i aloha ai, a e lilo ana ia liana i mea e hoopoinoia ai ke ola o ke kikamahine ana i al. lia ai nh* kona naau ame kona uhane apau. ' Pehea iho la kela wahi au o ka heluhelu ana.iho la?" i ninau iho ai oia ia Helena, nie ka leo e hoike ana i ka nui ka eliaeha iloko ona, i ka inanawa i hiki iho ai ka Helenn iu iuhelu ana ma kahi o ka leka a Makoli e hoakaka ana no Mr. I auakasa. "Lanakasa!" Mr. Halehakona Lanakasa! ka anakala o Robaka Egelakona!" "Pela o Makoli e hoakaka nei maloko o keia leka, o Mr. I.anakasa ka. inoa. o ka anakala o Robaka." wahi a Helena ka_pane ana ae. 4< He kupa.naha no ko Robaka hoike oie niai īa kaua ī ka inoa o kona anakala oi.ai oia ianei, ina aole Makoh ī hoike mai la aole no kaua e maopopo iki ana i moa." An«. o maoli ka hoi, kou helehelena e mama, a pela no «K.i me kou lep, heaha ke kumu? Heaha kou manao:-ma, K-ela kamaiho ana mai ne.i au 'kela' kanaka?' ua ike mua I 1 " a . n f l oe ia * Ir - Lanakasa ? A ina pelk, heaha kana- hana; ino i hana mai ai ia oe?" i noke ae ai o Helena i'ka niele ? kn makuahme. "O. e Helena. kuu milimili! O, e na lani, e aloh'a mai! *', Ka j)oino nui ku ika lokoino hiki ole he hoomanawanui j a ' 1. M ? makuah ! ne ' ala il a ku'ae la oia a liele aku la me ka hikaka no kahi o ka punee e ku mai ana a haule Ji'" 'a nie ke kaumaha, a waiho a maule aku la me he mea !'t e make aku ana. He mīmike. kupilikii loa ia ;io ko Helena noonoo, no ka inea, aolie niaopopo iki iaia o ka mea e liana ai, no.ka tnea. ua pilia loa iho la oia i ke pihoihoi ame ka maka'u p'! no ka hopena e loaa ana i kona mama. , [ ka ike ana aku o Helena i ke ano-e o ka makuahine. P'-.ma ae la oia i kona ehaeha ponoi, alaila, kiola iho. Ia « ka leka a Makpli ana e paa ana i kona lima ilun.a o ka papanele, a kle koke aku.-la e haawi i kana kokua i ka liiakua " lune.

Hookau pono aku la i iia wawae o ka makuahine. iluno' 1 0 ka punee a liapai aku la no hoi i ke kino a kau pono' na. no ka inea, ua huli ke a!o o ka makuahine ilalo: i ka I manawa t lele aku ai iluna o kā punee; alaila holokiki-aku i i' kn 1 wai. a i ka loaa ana mai hoauau iho la i na--lima ' •iHie ka lae me ka lomilomi pu ana iho i hoi hou: mai a 1 '.a ikaika t ka makuahine. f . -- j Mai kauolia aku paha oia i kekahi kauka e hele mai aka ] < .jona noonoo hou ana ae nae ua hele ka laua kauwa a ji"ie jioi ona makemake e haalele hookahi iho i kona ma- ; Kualune aloha oia wale no me kela kulana maikai ole i 1 •'»aa iaia īa manawa. hoopau wale ae la no ia manao, alaila i īho la : j I'- maina! E mama hoi !" wahi ana me ka leo ha'uha'u i p ™ i 1 f ? ,ho ' ho1 ; Ala ae ihw * ! E lilo ana kena " ■ * au me.ka hele a keokeo pu o kou helehelena me ka oni nni'nna " 1e ! 1 . ho . e h a ? lla loa i ko'u puuwai! Ina e haalele »•" ana oe la u i keia manawa, alaila heaha Ia ko'u waiwai « " aku ai, no ka mea, owau- hookahi wale iho ana j ke ' a ao ' me k <?k-ahi mea ole nana e ma- ] l i i ,a U r c 1 mama lloi . e ,ala ae!" 1 aiil-m l P OllO a "t a ac ° ka makualline » kana mau olelo •)-iln !; kaak : na ae | a na maka ona, a nana ae la me ka i ni' k l , ' ko . Hclen:l n ' a » p helelei ana „a wai-i ni.iK.l a ninau ae La: j ■Heaha iho nei-keia o'u? eia nae. i ka hoi po „o ana , : . ko " a mau noonoo maikai me ia a hoomanao ae la i 'nin uaolel ° ° ka ho °puka ana ae manuia o kona i P"atia ae la: "O kela kanaka!" No Mr. La- 1 :«'^ a Ka manao o ia hoopuka ana ae ana. Mai noonoo aku oe nona i nei manawa. e mnma; maihou aku no oe ina ua lilo oia i mea n ! ;nkou noonoo.-a i ole kekahi mea e ae paha: hoao t 'oa ae iluna a e hoihoi mai i kou mau noonoo maikai ;«pau me oe elike me mamua, "i noke iho ai o Helena i k? ''"oma imali ahiki i Jca maikai loa ana ae o ka makuahine. 'a ala ana ae a ka makuahine, alaila kii aku la o Helena i -laha wai hnu. a me ka hookikina oia o ka hoainu ana akn j v * l , ma k«ahine, ahiki i kona inu ana aku, a ia pau aua ua 'i īauo ua ae la ko ke kaikamahine noonoo no ka ike aki ja niakuahine ua hoi mai kona mau maikai apai<'i'Ke me mamua. Mahope koke iho o ia manawa naka ae la ke kino o k? , u,n me lle K lea , la ua , loaa 1 kekahi anu ikaika loj> a . ~ e - nia muli paha o ke anu a i ole»mamuli paha o ; > pihoihoi. loa o kona noonoo, a ua hoomaka hou ia ae l.r Helena hou me ka maka'u pu no ia ano e o ks ?. u ne a ninaU okoa aku la: t-a, e'mama. ua loaa anei oe i ke anu? Akalii ka lio' f e aku n , ei '" ' n ' nau iho ai o Helena m, •>;| "aau. p ihhua !oa. a me kona kali o!e iho a nane ae k', i'imi'n t e ' mS ! U ?! a .' ka uhi « kau anr uliki ™ -T leC ' a h ? ouh '. lho , '» «nalona o ka makuahine 'nikiiahi™ 3 PSa ' 6 3 aC ai ka P Umehana 1 le.'

Aohe pane ae o ka makuahine, ke moe malie wa'ie īa no oia iluna o ka punee a hala paha .he hapaha hora, mc kr hooikaika mati iloko o ia manawa e hookaawale akii i n; manao uluku e uluahewa ana iloko o kona noonoo ia ma aawa, a i ka halaanao ia manawa, ua pau ae la kaua; nak; ina. kikoo' ae la kona mau lima. lulu aku la i kona" mai wawae. a me keia ikaika o ka manao iloko ona e paio aki me na manao. uluahewa like ole o kela ame keia ano, al; ae la iluna; he maikai kona helehelena mawaho ke. nan; aku, aka maloko ona, oia no oe o ke kai e popoi ana kumupali ka ooloku. u l\ kuu-Helena" wahi ana. "0.-e oluolu mai oe e mama mai kamailio mai .ahiki i k; ! oaa ana o ka ikaika maikai ia oe": moe malie ihn ilalo 1 hoomah.a; manao au ina e loaa ana ia oe kekahi wahi hia moe liilii ke manaoio nei au e loaa ana ia oe ka maikai lo; i e kaawale-aku ana na ano maikai ole apau i loaa iho ne : a i na minuke i hala." • "Aole : e ae mai oe e kamailio aku au —no ka mea, aoU 'iiki ia'u ke hiamoe. E pono au e kamailio aku i ka'u me? ? makemake' nei e kamailio aku ia oe i nei manawā, «' niauope aku aole o'u makemake e kamailio hou maluna e kumuhana, O, aole hiki ia'u ke hoomanawanui hou iho f->, kela kanaka!" "O kela kanaka hea kau e, noonoo la, o Mr. Lariakas rro o ana aku. "O " me k Tpo^ftria".mo m'ama/'me he mea la ua lilo ninofe i hiea hoeha'loa mai iaia. "Ae, oia, a hē kupanaha ke noonoo iho ,eia ka, o ka ann !cala oia o Rōbaka he kupanaha kona lilo an; i anakala no Robaka: ua manao au, elike no hoi me ken kuhihewa, he like no la ko Robaka inoa ohana me ko kon makala. aka ke ike nei nae au i ke kuhihewa loa o ia ma j iao ana pela." "Henha ka pili o ia kanaka ia oe, e mama, a i ole healu \ kana i hana mai ai maluna ou i lilo ai oia i mea hoehaeli; j >'iai i kou noonoo?" i ninau aku ai ke kaikamahine. i ° n,a . P" 1^"1 nae/ua lohe aku nei oe ike ku 11111,' a hooki pu iho la ka makuahine i kana kamailio an.'i

"Aka nae, he manao hou aia mahope aku o i'a hu.aolelo,' i pane aku ai o Helena, "nolaila, e oluolu mai o« e mama, ( •'ioakaka mai, ina. he mea pono e hoikeia mai i nei manawa,' •\vahi a Helena me na waimaka e helelei anafa no ke kuni'. aole oia i ike i kekahi ano-e o kona makuahine mamu.' elike iho la me keia. Nana i hoopoino i kuu ola, kuu kino, kuu inoa maikai 1 pela hoi me kun keiki," wahi o ka pane pokole a ka ma kuahine. • - - "Hoopoino i kou ola? Ma ke ano hea? Na kela anakak anei o Robaka Lgelakona i hoopoino i kou oLa? Ma ke aw hea oia i hoopoino mai ai?" Nowelo no hoi nei mau ninai a ke kaikamahine. "Ma ke ano hea la au e hoakaka aku ai," wahi ana o k.namUnamu liilii ana iho, me ke kulou o kona poo ilalo Aka nae, i ka hala ana o kekahi manāwa, aea ae la konpoo iluna. hina aku la ihope o ka punee, a me ka hulili ano-e ma kona mnu maka i mai la: "Aole hiki ia'u ke wehewehe neepapa aku ia oe i na apau e pili ana no ia moolelo, e Heien'a, 'aka nae, o keia kr mea hiki ia u ke hoakaka aku; he maii makahiki lehulehu • liala hope aku nei, iloko o ka manawa e kamalii ana no ko'u aho ia manawa. elua mau kanaka i halilehia i ke alōh? la'u, a na hoao mai no hoi laua a elua e lilo aku au i k'ekahi' o lāua.' . Hookahi ia mau kanaka a'u i aloha ai, aua mare aku. ola . makuakane, ka mea nana i .imi a loaa- oe, ..O kekahi.. lioi, no ka mau no o kona aloha ia'u N ua hoomau mai la no oia i ka imi ana e launa me a'u, me'kona hooikaika .mau e 'launa hewa aku au me ia, oiai nae, e olelo mau aku ana aii iaia aohe keena iloko o kuu puuwai no kona aloha—-he aloha aii i ka'u kane, a iaia wale no au e pili aku ahiki i ka hope o na la o keia ola ana. U ; a papa ikaika aku au iaia aole e hele hou mai i kct .[P aua v na ]p/ ka ua ike iho au ia maiiāwa, Ua lōa£ <ekahi niahae) hoohuoi i kuu kane, a aole ona makemake e nele hou mai kela kanaka i ko maua hale, nolaila m i ia K>pe mai, i na manawa apau a ua kanaka hoowalewale la 2 hele mai aj, e.kauoha mau aku ana au i ke kauwa e olelo 'ikn iaia aole o'u makemake e ike aku iaia, aohe no. hoi o'u. makeinake laia e hele hou mai i ko maua hale. — 1

w No lia manawa lehulehij ma i a hope inai ko'if kipaku mau ana aku iaia e loa mai ka hale aku. me ka hoike pu aku iaia ma o ke kauwa ljj, aohe o'u makemake e ike aku iaia e hele ht>u mai ana i ka hale. Mahope mai ua loaa mai la ia u ka lohe, me ia kipaku mau aku no o'u iaia, ame ka hoike aku no 'hoi o'u i ka hoihoi ole e aia, a ua minamma oia no ko u koho ole ana iaia i k-ane na'u, aohe ka o'u noho hauoli me ke kane a'u i mare *ai a ma kekahi la, mamuli o ka hana poholalo a kuu aikane. ka meaa u i aloha ai, a i malama aku ai hoi me he kaikaina !)onoi la, niamuli o na hana maalea a ka mea a'u i hilinai aku ai he hoaloha oia, ua hookomoia mai la ua kanaka la iloko o ka hale, aole īloko wale no o ka hale, aka ua alakana ae la ua kanaka la a komo iloko o kuu rumi hooluina, he rumi i ae ole ia kekahi mea e komo mai iloko olaIla o ka u kane wale no, a o ka hana ino loa a kuu aikane 1 liana ai oia kona olelo ana ak„ ma ke ano hoopunipuni . ua kanaka la ua makemake ka au iaia e komo a c ma ia rumi ma-lu o'u. "Oia aikane a'u, aole ia he n.ea okoa aku, aka, o ka makuahme pono. no o Makoli oia o Manena, a o Walab.nda hoi knna moa makua. a oiai o ka makemake mau ia 0 ua kanaka la o ka halawai me a'u ma kekalii wahi meha meha, , mea e hookoia a, paha kona makemake, ua hauoM oa oia i kona hoike.a ana aku e Mariena no kona aeia āna iku e komo mai iloko o ka hale, a me ia hoike aku no hoi L,| 1 V u "? n .° ,a k °mo ana mai ona iloko o ka : s°n%% k nr a n •toVuaha„a 0 "na a af m e U k ia,, l.' me kc n ° ! pu0 '' ,ai mamao, kalu ana e haawi imi -,i i „ i *? Kani aupuni makemake ai. " ' na hauol ' a P a » a'u e "Iwaenakonu o nei manawa ana e noke mai ana i ke karnailio i.ru 110 kona aloha a pela aku, ua komo mai la kuu kane iloko o ka rum. a maua e noho-ana me ka palanehe oa a loaa pono maua, me kona lohe i ka hapanui o na olelo 2 ana mawaena o maua, a no ia mau olelo ana 1 ka lohe pono ana, ua piha loi ni* ; u ! • . ? wcla,:pi«u,.ooJca ua kulakula'iia I '"' T •ihiki i kona ikn n W' : ° J" anakasa 'aūa lawelawe linia ana ' " °' ka rufn '' maho P c ° ko u O, aole liiki ia'u ke uumi iho i L-* , i hanaia a'u i ike maka ai ke haunn n#» ' • n ° H mea 1 aiki ia'u ke kamailio hou aku no ia i A ° Ie i hala i nei manawa me ka hoehanh i 1131131l 131131 / 1 ° kc * a wa <~r • . , noe haeha ole ia o ka naau ua manaoio no anei kuu i . lole oē i kupaa mamuli o kona aloha r, OU , alo,la iaia : kela kanaka?" i ninau aku 'ii 0 11-1 ' Ua ° a 'oha i »7£ ££ . ■« vu a-loha he wahine koloh* mC P 3, manao »° a ole na' ka meā'oiaio, aole wahi lihi il-; U ' i- P u ' omi naeio kela kanaka, a ua kukali t° • i 11 wai ' lDn a noonoo alau au. oiai nae aole mea o ia *T. he ,vahi a ka makuahine. ano ' loko ° ko " " oono °. I "Chvai-ka mea nana i hoolala i \ u mai ia oe, na ke!a aikane anei au?" wahi a ka Helena'K

,"Ae£:.ohe mea e ae, ano ka mea, na haulehia oiā T i !ū i■ kuu kane, a i kumu. e lilo ai iaia, me keia iho :ana hana o ka hoolala ana i mea no maua e kaawale ai' > ua v koawaie i'o no hoi maua mai ia manawa mai." , 4 'Owai ia hoi ka inoa o ua aikane la au i OlHo mai nēi?' ninan hou*akiTai o Heleua. "Ke manao nei au «aole paha ia he mea maikai na'u k; īoike ana aku ia oe i kona inoa, no ka mea, aohe waiwa ' loaa ana ke loaa aku kona inoa ia ort," Ina paha o Helena i hoomaopopo i ka inoa o ka wahin i ka makuahine i hoike mua nku ai, aole la oia e ninau ho< nai' ;Ke ola nei no anei oia?" wahi a Helena. "Ae, ke ola mai nei no oia." . "Ua hoahewa mai no anei kuu makuakane ia oe me k: pu ia oe nō kou kupaa ole mamuli ona?" Aohe pane aku o ka makuahine 110 ia ninau ana, kunoi ku la nae kona poo e hoike aku ana i kona ae no ia ninau "Alāila. pehea aku?" wahi hou o ka lielena ninau. "Aohe au i paio aku uo ko'u piha loa i ka ukiuki no konr oaliewa wale ana mai ia'u mamuli o ko'u ike iho aohe ai haule i ka hew.ā, aohe no hoi au i noi aku iaia e huikah f nai ia'u 110 ko'u ike iho no aole au i hewa. Ua nui ko.'i •haeha ame kuu hilahila pu, ua hookaumaha nui ia ko'» 'iiane, a no ko-'u pihii 1 ka inairta ua hele aku la au 1:1 ela.po me k<ft&a| ife' hbu v ble mar'ii't3'." "Auwe! Alaila tia J holo mahuka anei oe mai iaia mai- | -i haalele aku i.aia me kona-kipaku ole mai ia oe?" i hooh* | e ai o Helena me ka piha i ke kahaha. i "Ae; ua holo mahuka au tne kona ike ole." "A mai kela manawa niai au o ka holo mahuka anr hiki i keia manawa aole anei oe i halawai iPiou me ia nihi aku imua ona? Ua huikala mai anei oia ia oe no u '<>lo mahuka ana ou, a no kou loaa pono ana aku hoi *>ko 6 ka rumi me kela kanaka?" "Heaha auanei kana mea ē liuikala mai ai, a no ka mra 1 >he a'u hewa i hana aku ai iaia?''"wahi a ka pane hookie ;ie a ka makuahiue, me kona noho pono ank ae iluna m? e ano me he mea la aohe ona hewa. "Aohe; aohe iriat\awa a maua i halawai ai i mihi aku r tūhi mai ai kekahi o maua no kela hoopaapaa ana o maun N T o'u'iho aohe o'u makenmke e hui hou aku me ia a < 7iihi aku imua ona, a mai kela manawa a'u o ka holo ma uika ana ahiki i nei m.anawa a kaua e noho nei ua hoo namao mau .au ia'll iho ma kahi e hiki ole ai i na hoaloh." 'eahiko i kamaaina ia'u ke ike mai i ko'u wahi i noho ai v ole oia wale no. aka, ua hoololi pu au i ko'u inoa, i hik >le ai i ka poe i kamaaina mua ia'u ke ike mai o Makaleki .Vilekona no au, a e hoohuoi ole mai ai hoi i ko'u wahi ! >ee ai." | "Al'aila—alaila ua make aku anei oia me kou ifce ole hov ; aia? O* e kuu mama, me ke kan.alua ole ke olelo ae, aoh ! * nele ana ka nui o kou ehaeha ame ka nui o ke kaumalu ' kau iho maluna oii! Ua loaa mau ia'u keia manao ahik: 1 i nei manawa u.a make nuia la ko'u makuakane mamur ko'u hanauia ana mai, a ua haalele hookahi ia iho la o.e e 'iakoko aku me na popilikia he nui o keia ola ana, eia ka. |jole oia i_ make," wahi a Helena o ke kani ana iho o kana ihu, ine na wāimiaka e helelei ana mamuli o kela moolele ; 'iookaumaha .noonoo anā o ka lohe ana mai la i kona ma ;' "' v ō apan r> ko Helena ola ana e noonoo mau i t ina Kona ' iliāknak.ini ana i ikemaka ole ai; o kana !>i iini nui ai ina aole i make kona makuakane e noi aku oia, i i ka makuahin.e e hete:laua e huli iaia, a ina hoi ua make. ! elike me kana 1 kiihihewa-mau ai, e pono e loaa kekahi kii L oiia, piai aolm~ a iaua kii :I hookahi o ka makuakane e hiki ai i-iiaia ke >ke c ih<3cA kona -heleheleaa, a ua manao kuhihew? hoi, oia ahiki ia manawa, me ka oluolu wale no ls .ke ola ana o koAa.mau makua ahiki i ka make ana o konr makuakane. eia ka', ua wehe mua ka pili, hooko-o ia loko.

j Helena, aole' oia i make, aka ia'u nei nae. la u? >make oia," i pane mai ai ka makuahine, me ka helelei an? o na waimaka,*ā hiha aku la ihope o ka punee, eia na< hiki ia Helena ke hoomaopopo i ka oiaio o ia man ōlelb āha, oia wule no ka i hoomaopopo, a no ka nui lo; o ka'ehaeha o ka. makuahine, huna ae la oia i kona maimaka me ka uluna e waiho ana maluna o ka punee, a ne •a u\ve o ka makuahine i loaa .iho ai ia Helena ka manae e hoonana J<ona mau manao kaumaha i hiki ol< iā r'ay.' ke hal'n iho Ja. manawa. MOKXJNA XIV—Ka Lōaa Ana Aku o ka Leka ia Robak» -No\a uwe inai o ka makuahine hoo'kahi hou ko Ilelen: uwe pCan'a aku, t>o kona piha iho la i ke aloha i ka makuahine,.ji:no m'au- minuke lehulehu ko laua noho ana me ia' an<vme ka : puai )eo ole o kekahi 'ame kekahi, o k<-. mea wale 'Wo e lohēia āha ia mau.minuke oia kaha'uha'u uwe o kela ame keia. A A .hala ia mau ininuke ikiiki ]oa o Helena o laua ka mea j kamailio ae ina o ka ninau ana aku: "E mama, o keia mau mea apau i hanaia au o ka hoakaka ana mai nei, ua hanaia ia mamua aku o ko'u hanau ana, oia anei?" "Ae; aole au i maopopo 'iki e lilo ana la au i inakuahine no ke.kahi bebe, oia oe, ma kela manawa," i pane aku' ai ka mama. 1 "O, he mea kaumaha maoli ka kela ke noonoo iho! Aole no hoi e nele ana kou alo i na popilikia lehulehu! O ka mea i ko'iko'i loa ai ia pilik'ia oia kou ilihune, 110 ka' niea, wahi au o ka hoke ana mai ia'u, o kau mau mea gula wale no me oe ia manawa, a oiai aoh'e mea nana t kokua mai ana ia oe, ua kuai aku la oe i kou mau mea gulr. apau, i mea e. loaa ai kau dala no ka malama ana mai ia oe ame a'u pu, oiai au he wahi bebe e uuku ana ia manawa me ka nawaliwali ame ka ma'i. ''O; he ola ana maoli ka kou ia mau la i piha me na me; hooluuluu i kou noonoo —he ola hoopilihua loa i ka noonoe a'u i moeuhane ole ai ahiki i nei manawa," wahi a lielen; nie.ka leo i piha i"kc aloha menemene i ka makuahine. "E oluolu oe e hoopoina aku ia mau mea i hala, mai ha pai hou mai i kekahi inea e pili ana no ia mau auwe. C ka mea i hala ua hala ia, ahiki mai i nei manawa ua ma nao iho au iloko o'u ua kanuia aku ia mau auwe no k; manawa pau olē me ka hoala hou ole mai. Aole a'u ma nawa mamua i hoike aku āi ia oe pilikia i hanai; mawaena o'u ame 100 rio keia kiimii 110. aol« hiki ia'u ke hoomanawanui i ka ehaeha o ka ike ana aku u kauia aku ke aka o ia hana maluna o kou ola ana. aoh ; o'u makenAke e lilh ia mea i hanaia mawaena o'u ame kmakuakane i mea hoopilikia i % kou noonoo ame kou pon< o ke ola ana o nei mua aku. O ka'u i noonoo mau ai s hunakele loa ia keia niea ia oe me ka hoike ole aku. aka nani hoi ia nau i mai nei, nolaila ua lohe aku h oe i na mea apau, a mai hapai hou mai ia mea i hanaia , halii loa ihope. u Ua maopopo ia oe ko'u hakoko ana me ka hoomana . wanui i iia inea he nui, oia ka hune, ka nele i na hoaloh.' tia lakou e haawi mai i na kokua, a ua uiaopopo pu ho ia oe ko'u lanakila ana maluna o na ake'akē'a apau ma | mua o ko'u alahele, a ua hooikaika hoi ma na ano apai, j e waele ae i ke alahele a malaelae nou ame a'u no k; loaa o kekahi kulāna mahaloia mai iloko o ke ola ana a ua hoahu no hoi au i kekahi wahi pomaikai uuku e noh«' ai kaua me ka oluolu ma nei mua aku. a i hoike aku au ii oe me ka oiaio, Tia haaheo au no ko'u hooikaika ana a loaa

Veia mau pomaikai ia kaua, a ma ka'u hoomaopopo iho, ua )i aku ko'u maikai ame ka ikaika o kiao ame ko'u īoonoo i keia la mamua o ko'u lilo ana he kii punahele a : 'ioomana mau ia māi e ko makuakane, me'ka loaa o ka loho lako ana me ka oluolu. 1 "O, e kiiu Helena, ua oi aku kuu hauoli i keia la oiai eaua e noho kuokoa ana maluna o ka loaa o ka kaua mau « īooikaika ponoi ana. mamua o ka noho hana ole ana a na :o makuakane e hoolako mai ia.kaua nie na mea apau e >ono ai keia ola ana. Eia hou, ua haaheo pu au nou, e kuu Helena aloha, 110 kou iini e loaa ia oe ka ike ame ka noho ina kuokoa a hanohano nia tici mua aku, kou ano oiaio, oopono. kau hooikaika ana e loaa ia oe ka ike'ma kaii nau haawi kula a pau, kou naauao ma kk ike e pili ana i :e kaha ame ke penakii, aole oia wale, aka n ka mea oi loa ku o ko'u haaheo nou oia kou kulana lede ame kou hoike īna i kou waiwai e hui pu aku me na wahi kiekie maloko na anaina a ka poe maikai .1 ko'iko'i iloko o keia kulanaVauhale. "Aka, mahope o ka loaa ana o ka ike ia kaua ma na nea i hanaia o keia la, e pono au e hoike aku ia oe i keia r,anao, aole au e ae ana e haawi aku ia oe ia Robaka Egee kona, aohe o'u makemake o kan kane ia; aole o'u maker nake e mare aku oe i ke keiki hanauna a Halehakona .anakasa, a i ole ae aku paha ia oe e hui hou aku me ia i ole mare aku me ia ma kekahi ano, ina no aole o Ro.aka e hooiaio mai ana iaia iho i kona lilo ole i mea waiwai ,'le ia oe ma o ka hoopalaka ana mai ia oe a haatiri aku i ona hilinai maluna o Makoli Klawoka. Ua hoike aku uei oe ia Makoli 110 kekahi mea e pili ana mawaena ou me Rohaka?" "Aohe, ua ike o Makoli i ke kii o Robaka maloko o ka >labama i kek'ahi la ana 0 kA hele ana ae i ko kaua hale ke kuahiwi Adironadaka, a ua* ninau mai oia ia'u i :ekahi mau ninau e pili ana nona, o ka'u wale no o ka īoike ana aku iaia he kii ia 110 kekahi hoakula o'u, a ma ia no i lilo ai oia i hoaloha, eia nae, ua nui ko Makoli makev,ake i ka helehekna o Robaka ana o ka ike aua iho tfia kii, a ua lioakaka mai oia i kona make # make nui iaia, me olelo pu mai me he mea la he oi loa/aku ko Robaka u'i iiamua o ke kii, a ua hoike pu mai i kona makemake loa 1 hui kino me Robaka."

Alaila, no kekahi mau niinuke ko Mrs. ?itnoa noho ana tic. ka noonoo nui. Ua loaa iaia ka nianao ia manawA, oiai ) Makoli ke kaikamahine pilia noonoo aole īto e nele ana eona hoao e pahele i ko Rohaka noonoo ma kona manawa ■ hui kino aku ai me Robaka. Ua hoike mai o Helena iaia 10 ko Makoli hiki ke heluhelu i ke ano ame ka manao o <ekahi mau helehelena ana e ike ,ai ma ke kii, a no kona ke ana aole no o Helena e kamailio aku ana i kekahi mea . pili ana no Robaka me ka hoike ole aktt i ka mea e waiho •'olii ana iloko o kona puuwai, ua koho koke oia ua hoohuoi > Makoli aia he mea i oi aku mamua o ko Helena noho 'ioaloha wale ana no me Robaka. * A oiai oia e hoomanao ae ana no na leka lehulehu a Makoli o ke kakau ana mai ia Helena, i kana noonoo iho me he mea la e hoao'ann o Makoli ma kekahi ano e hilinai aku 1 Robaka iaia a e lilo o Robaka i mea aloha nana, a ina he mea oiaio ia, alaila me ke kanalua ole ua hoao mau o Ma'eoli e-pahele i ko Robaka noonoo i mea e lilo ai oia i mea alqha. na Kohaka. "Ea/ e Ilelena,. ke 'hauoli nei au i nei manawa no ka 'oaa ana o ka meg oiaio ia kaua i ka wa pono. Ke hoike iku .nei.au i.kuu manaopaa ia oe aole loa au e haawi aku ina ia. oe i wahine na ke keiki hanauua a—"kela kanaka." No kēkahi minuke ko Helena noonoo aua iho no nei mau olelo ikaika loa a kona makuahine o ka pane ana aku a, a i kona ike ana he manao paa loa ko kona makuahine 3 hiki ole ai iaia'ke hoohulihuli mai, a he mau olelo hoi i hoike ole ia aku iaia mamua elike me ia. alaila i niai la: "F. kuu mama aloha, o na hewa a Mr. Lanakasa i hana Tiai ai maluna ou i ka manawa i hala ke manao nei au aole pono ia oe ke hooili aku maluna o Robaka Egelakons, ma ko'u manao' ponoi iho keia. Aole au i manao he hati«i ■>ono ka owili pu an& aku ia Robaka iloko o na han*l 'eona anakala i hana ai i ka manawa i hala, ina he hewa '<ekahi i hanaia e kona anakala i hana ai i ka manawa t hala ; he he\va kekahi i hnnaia e kona anakala, o kona makala no'ke aiiamo ike ko'iko'i o kana mau hann. Aole "> ko Robaka lilo ana he keiki hanauna na ke kanaka i hana hewa mai ia oe, he mea ia e hoololi ae ai au i ko'u manao lona, he oiaio kona aloha ame kona man&opaa ne/u. "E mau aku ana no ko'u aloha iaia a ke manao nei aii he hana pono a maikai no no'u ka hilinai ame ke kupaa \na mamuli ona. "Eia nae, ua oiaio loa ka hoololiia ana ae.o kona manao nai k.i hilinai ana mai maluna o'u ua maopopo loa ka lilo ina i ka mea okoa, a ke nana aku o kela manaopaa ona, kela aloha ona ana i hoohiki mai ai e mau ana ia no'u, ua maopopo ka lilo i ka mea okoa. "Tna ua aloha aku oia ia Makoli i nei manawa, elike h\t' : .a a'u e manaoio nei ua aloha oia ia Makoli, a o Makoli hoi iaia, ke manao nei au a ke makemake pu nei hoi aole '•>ono e lilo au i mea akeakea mawaena o ko lawa haucrji -na nei mua aku. V "E kakau ana au i leka na Robakā i keiAla, e hookim iku ana iaia mai kana mau olelo hoopaa ap?m i haawi mai ii ia'u me ka hoihoi pu aku i ke komo ana i haawi mai ii," a ia manawa koke no o kona wehe ae la lio ia i ke komo mai kona lima ae. elike me ia liooholo ana iho la ma. .

"E Helena," me ka paluhi ana ac i kona mau nlnko, i jle ai oia e ike mai i ko Helena helehelena inoino loa iti -nanawa. "Ke maopopo ole nei ia'u ke kumu o ko k.aua 'ilo ana i popo peku wawae no na. hana hoomaewaewa a <e au o ka manawa; ua kuhi au owau wale nn la hoi ke ana me na hana hoao, eia ka e pau pu ana uo 'O, e Helena. i hanauia mai anei kaua ma keia no t mail r»ea hoehaeha mau ia?"' "O, e kuu mama. ua a'o mau m.ai oe ia'u aole ia mea NA—hookahi wale no mea hiana nana e hoonalu nrai nei i ke ao holookoa "anie ke kanaka, oia ke \kua. Mai hoopau kaua ika manaoio ame ka hilinai mau vna ak|i maluna ona! Aole hiki ia'u ke hoomanawanlli' i ea noonoo hou ana aku no ia mea i nei manawa i ka maīawa a'u i makemake loa ai i heleuma tian;i e kaohi i :o'u moku mai ka paialewaia ana aku maluna o na afe. :upikipikio o ke ao." He haalulu ko Helena leo ma ka manawa ana o ka hooki •na iho, a no ka makuahine hoi ua hiki ole iaia ke hoomaīawanui i ka ehaeha o kona luaikehala no tia mea i hanai<i > ka wa i hala, he mau mea ana i hoike ole mai ai i kanĀ eaikamahine ahiki iho la i nei nianawa. "E kuu milimili," i hooho mai ai ka makuahine, me kfc tpo ana mai i kona mau lima ma ke kino o Helena, 'iuiknla mai oe ia'u no ko'u nawaliwali ma ka manao tue ea noonoo ole nou. Mai kanalua kaua, e kuu Helena» e ke aku ana 110 kaua i ka mea maikai loa, me ka nana pte la ka nui o ka awahia o ke kiaha a kauā e inu akii ma e pono kaua e inu aku, a oiai ko kaua aloha e, mau ana ne kaua nō kaua iho, a e ola aku ai kaua kekahi no kf'•ahi aole kaua e ike ana ia mea he popilikia. "E hoao kaua e knpae i na mea i hala maliope me ka ioonoo hou ole aku. aka, e lawe kaua i na hana o nei mlia iku me na luanao ikaika a kuio no ka hana e pono ai kaua, A\kz me ia e hoea niai ana imlia o kaua. a e hoonui Voi iko kaua pili pa.u ana kekahi i kekahi me aloha jiaio no ke kupaa ole no kekahi poe e aku. (Aole i pau.) ,-. * . . »