Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 23, 10 June 1921 — Page 5
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Kela Laau Kaulana
B.B.C.
He laau i hoohuiia o na launahele, laau e hana pu ana me ka hana a ke Akua he hoomaemae a hooikaika ae i na mea paahana holoohoa o ke kino e kipaku ana i ka ma'i kino ame na ma'i ili wale mai, e haawi ana i ke kino i ka ikaika, ke ola ame ka mana i na aalolo.
E hoopiha ana ka B.B.C. i ke kino me ka ikaika hao o ke ola ame ka ikaika o na la opio. Ua @onlaia na poe nawaliwali ma na manawa lehulehu mahope o ka inu ana he mau pule wale no. Ua aponoia e na ola lahui ana. O ka B.B.C. ka laau kamahao loa ma ke ao.
KUAHA MA NA WAHI APAU
Keena Kuai Laau B.B.C.. 161 Alanui Moi,
Honolulu, Hawaii.
HOOLAHA KUAI O NA HOOLIMA LIMA AUPUNI.
Ma keia ke haawina aku nei ka hoolaha ma ka hora 1:30p.m., Poaha, lulai 7, 1921, ma ke keena o ka Hope Akena aina, Mr. G. W. Sah@, Lihue, Kauai, malaila e kuaiia aku ai ma ke kudala akea i ka poe koho kiekie loa malalo o ka Pauku 380, o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii o ka 1915, na Hoolimalima Laula e apo ana i na Aina Aupuni i hoakakala malalo iho nei:
(1) Na Apana 24, 25 âme 26, Kuea J, na Apana Taona o Kapaa Kauai; nona ka iliaina o 22,445 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha; manawa o ka hoolimalima, 10 makahiki mai Spepatemaba 19, 1921 aku; uku hoolimalima haahaa, $60 o ka makahiki, e uku hapamakahiki mua ia.
(2) Na apana 1 âme 2 Kue K, na Apana Taona o Kapaa, Puna, Kauai; nona ka iliaina o 20,885 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha; manawa o ka hoolimalima, 10 makahiki mai Iilai 7, 1921 aku; uku hoolimalima haahaa, $25.00 o ka makahiki, e uku hapa-makahihi mua ia.
(3) Na Apana 3 4 âme 5, Kuea K, na Apana Toana O Kapaa, Puna, Kauai; nona ka iliaina o 22,500 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha; manawa o ka hoolimalima, 10 makahiki mai Iulai 7, 1931 aku; uku hoolimalima haahaa, $25.00 o ka makahiki, e uku hapa-makahiki mua ia.
E uku ka poe i lilo ai i ka uku hoolilmalima, o na mahina mua cono ma ka haule ana o ka hamare.
E uku ka poe e lilo ai i na hoolilo o ka hoolaha ana ame kekahi mau kaki e ae e pili ana i ka hoomakaukau ana i keia mau hoolimalima.
E kaa aku no ke kuai o na Hoolimalima Laula i hoopukaia e ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni.
No na kii palapala aina, ke ano o ka Hoolimalima Laula ame kekahi mau hoakaka a ae e noi ae ma ke keena o ka Hope Akena Aina, Mr. G. w. Sahr, Lihue, Kauai, a i ole ma ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T.H.
C.T. BAILEY
Komisina o na Aina Aupuni Hanaina ma Honolulu, Iune 1, 1921.
6454-Iune 3, 10.
HOOLAHA KUAI O KA APANA
AUPUNI.
Ma keia ke haawina aku nei ka hoolaha , ma ka Paoha, Iulai 7, 1921, ma ka hora 1 p.m., ma ka hale hookolokolo, Lahaina, Maui, malaila e kuaiia aku ai ma ke kudala akea i ka mea koho kiekie loa, malalo o ka Pauku 358 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii o ka 1915, ka hapa o ka Aina Aupuni o Kapunakea 1, Kahaina, Maui, aina o 3.33 eka, oi aku a emi mai paha; kumukuai haahaa, $1665.
Kumu aelike, kuike.
Na ka mea e liio ai e uku i na lilo o ka hoolaha ana ame kekahi mau kaki a ae ame na hoolilo e pili ana kekahi mau kakie ae ame na hoolio e polo ana i ka hoomakaukau ana i ka palapala kuai.
No na kii palapala aina ame na hoakaka aku i koe, e noi ae ma ke keena o ka Hope akena Aina, Mr. T. B. Lyons, Wailuku, Maui, a i ole ma le keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H. C.T. Bailey,
Komisina o na Aina Aupuni. Hanaia ma Honolulu, T. H,, Iune 1, 1921.
6454-Iune 3, 10.
HOOLAHA KUAI O KA HOOLIMA-
LIMA AUPUNI
Ma ika hora 1 p.m., poaha, Julai 7, 1921, ma ka hale hookolokolo, Lahaina, Maui, malaila e kuaiia aku ai i ka mea koho kiekie loa, malalo o ka Pauku 380 o na Kanawai Hoopono Hou ia o Hawaii o ka 1914, ma ke kudala akea. ka hoolimalima laula i na aina Aupuni malalo iho nei:
Ka hapa o ke Ahupuaa o Kapuna kea 1, Lahaina, Maui, nona ka iliaina o 4.16 eka, oi aku a emi mai paha; manawa o ka hoolimalima, 12 makahiki me 9 mahina e pau like ana me ka Hoolimalima Aupuni Laula Helu 1078 i ka Pioneer Mill company; uku hoolimalima, haahaa, $42.00 o ka makahiki, e uku hapa-makahiki mua ia.
Na ka mea e lilo ai e uku i na lilo o ka hoolaha ana ame kehai mau ka ki e ae e pili ana i ka hoomakaukau ana i keia hoolimalima.
E uku ka mea e lilo ai i ka uku hoolimalima o na mahina mua eono, ma ka manawa e haule ai ka hamare.
E kaa aku no ke kuai o ka Hoolimalima laula maluna ae malalo o na manao o ka Hoolimalima aupuni Laula i hoopukaia e ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni.
No na kii palapala aina, ke ano o ka Hoolimalima Laula ame kehai ma@ ka Hope Akepa Aina. Mr. T. B. Lyons, wailuku. Maui, a i ole ma ke k@ena o ke Komisina Aina Aupuni, Hale Ka pitala, Honolulu, T.H.
C.T. BAILEY
Komisina o na Aina Aupuni.
Hanaia ma Honolulu, T.H., Iune 1,
1921.
6134-Iune 3, 10.
MA KE KAUOHA
Na Kanawai Ahaolelo Kau
o 1921.
(Mai ka Aoao Eha Mai.)
KANAWAI 189.
[B.S. Helu 73.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I NA PAUKA 5 AME 6 O KE KANAWAI 114 O NA
KANAWAI O KE KAU O 1915, F PILI ANA I KA UUOOMAU-
IA O NA KUMUKULA-I HOOKUUIA.
E Hoololoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 5 o ke Kanawai 114 o na Kanawai o ke Kau o 1915 ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku i poohou hou e heluhelu ana penei:
O kela ame keia kukukula iloko o na kula aupuni i kekahi manawa ua ao ikoko o na kula aupuni i kekahi manawa ua ao iloko o hookahi a iole oi aku paha o na kula i keia he Kula olelo Beretania o ke Teritore o Hawaii e hiki no e aeia no na mea i manaoia no keia Kanawai hookahi hapa o ka manawa i ao ia e ia kumukula i oleoia iloko oia kuokoa.
PAUKU 2. O ka PAuku 6 o ke Kanawai 114 o na Kanawai o ke Kau o 1915 ma keia ke hoololiia nei ma o ka pakui ana aku ia mea i poohou e heluhelu ana penei:
"O kela ame keia kumukula iloko o na kula aupuni i kekahi manawa ia ao iloo o hookahi a i ole oi aku paha o na kula olelo Beretania i ikeia o ke Teritore o Hawaii ua hiki no e aeia hookahi hapa o ka manawa i hooliloia e ke kumukula i oleoia iloko oia kula kuokoa. Aka nae, o kela ame keia kumulkula e koi mai ana i ke kuleana e komo pu iloko o na pomaikai o keia Kanawai, in a paha malalo o keia poohou a i ole, malalo paha o ke poohou hope o ka Pauku 5 e like me ia i hoikeia maloko nei, i pakui aku i ka uku maamau i hoomaopopoia iloko o na Pauku 3 ame 4 o keia Kanawai, e uku aku iloko o ka waihona ukuhoomau o na kumukula i kekahi heluna like me ka heluna i ukuia (me ka ukupanee ole) a in a i hanaia pela e ia kumukula iloko o na makahiki i manaoia e loaa he waihona i aeia ma ke ana o ka uku a ia kumukula i komo mai ai iloko o ka oihana. Aia i ka manao ana a ke kumukula, a oia koho ana e hoikeia i ka manawa o ke noi i waihoia mai ai e komo pu mai iloko o na pomaikai o keia Kanawai, ua hiki na uku i hoakakaia malokp nei e hanaia (a) ma o kekahi huina puunui i ka manawa o a i ole me ka manawa o ka uku maamau; a i ole (b) iloko o na manawa like i na manawa uku maamau, i puunaueia ka uku nui i kupono e ukuia ma o ka manawa o ka uku hapa makahiki mawaena o ka la o ke noi ame ka la a ia kumukula, in a i hoomauia iloko o ka oihana, in a ua kuleana e haawiia ia ukuhoomau.
PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 26 o Aperila, A.D. 1921.
C.J. McCARTHY
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 190.
[B.S. Helu 74.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKA 1278 O NA KANAWAI I HOOPONO-
PONO HOUIA O HAWAII, 1915, E PILI ANA I KA AUHAUIA
O NA HOOLILI ILOKO O NA HOOHALAHALA AUHAU
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 1278 o na Kanawai i hooponoponoia
o Hawaii, 1915, ma keia ke hoololiia nei heluhelu ai penei:
"Pauku 1278. I ka manawa o kekahi hoohalahala a i ole kue paha ma kona holookoa, o na hoolio i hoahuia e hoihoiia aku no i ka mea nana ka hoohalahala; a i ole in a o ka hoohalahala a i ole o ke kue paha e kakooia ma kekahi hapa wale no , a i ole in a e loaa ana he hooholoia ana a i ole hoopaia ma kehai aelike i hooholaia mawaena o ka mea nana ka hoopii ame ka lunahelu a i ole luna aupuni kupono o ke aupuni, a ma ia hana ana ua hooekoinaa i nui kupono me ka huina i loaa i ka mea hoopii e hawiia aku, a i ole i ana nui kupono i ka heluna o ka hooemiia ana, e like me ka mea e hooholoia ana, e hoihoi houia aku no i ka mea hoopii."
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 26 o Aperila, A. 1921.
C.J McCARTHY
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAHAI 191.
[B.S. Helu 90.]
HE KANAWAI
E HOOKAAWALE ANA I HAAWINA NO KE KUKULU ANA AME
KA MALAMA ANA I WAHI MAHI HOAO MA WAIAKEA,
HILO, HAWAII.
EHooholoia e ka Ahaolelo o ke Terotore o Hawaii:
PAUKU1. Oka heluna o iwakalua-kumamalima tausani dala ($25,000.00) ma keia ke hookaawaleia nei mai loko ae o na dala iloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, aole i hookaawale mua ia. no ke kukulu ana ame ka malama'ana i kekahi wahi mahi hoao, maluna o kela apana aina e waiho la maloko o ka ahapuaa o Waikea, Apana o Hilo Hema, Kalana o Hawaii, Teritore o Hawaii, i wehewehe ponoia a i hookaawaleia no na hana mahi hoao e ke kauoha manahooko helu kanawai, a i'ole e like ka nui hou aku o ka aina kupono maloko o ka ahupua'a i oleloia me ka ke kiaaina o ke Teritore o Hawaii e kuhikuhi aku ai.
PAUKU 2. O ka heluna i oleloia i hookaawaleia ma keia e hooliloia no, a e kukuluia ka wahi mahi hoao i oleloia, hoomaluia a e hoohanaia e ke Kulu Nui o Hawaii.
PAUKU 3. O na dala i hookaawalela ma keia e ukuia aku no maluna o na kikoo i hoopukaia e ka lunahooia, maluna o na kikoo aie i aponoia e ka peresidena o ke kulanui, a i ole e kekahi mea okoa aku paha e kuhikuhi ia ana e na kahu o ka papa o ke kulanui.
PAUKU 4. O na dala apau e loaa mai ana i ke kulanui o Hawaii mai ka hooliloia ana o na mea i hoouluia maluna o keia wahi mahi hoao, a i ole ma kekahi ano e ae paha, no a i olewahi mahi hoao i oleloia e ukuia aku no iloko o ka waihona o ke teritore no ka pomaikai o kahi mahi hoao i oleloia, a oia mau dala apau ma keia ke hookaawaleia nei no ka hoohana ana aku aia kulanui i oleoia ame na hana hoomahuahua aku i na hana hoao e manaoia ana e kukulu malaila.
PAUKU 5. On a pono mea hana apau i keia manawa a i ole e pili ana i kahi Mahi Hoao ma Glenwood he waiwai no ke Terotore o Hawaii ma keia ke waihoia aku nei malalo o ka malu o ke Kulanui o Hawaii a e hoohanaia me na mea e manaoia nei no Kahi Mahi Hoao ma Waiakea.
PAUKU 6. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 26 o Aperila, A.D. 1921.
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 192.
[B.S. Helu 101.]
HE KANAWAI
E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2 O KE KANAWAI 20 O NA KANAWAI O KE KAU O 1917, E PILI ANA I KA FEA O KE TERITORE.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka Pauku 2 o ke Kanawai 20 o na Kanawai o ke Kau o 1917 ma keia ke hoololiia nei i heluhelu ai penei:
"Pauku 2. Na ke Kiaaina e hookohu i elima poe i kulike me na hoakaka a ka Pauku 80 o ke Kanawai Kumu, elua o lakou mai ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu, hookahi mai ke Kalana o Hawaii mai, hookahi mai ke Kalana o Maui mai, o hookahi mai ke Kalana o Kauai mai, a o lakou ke komisina i oleloia e hookohuia i Lunahoomalu a e loaa iaia ka uku makahiki o ekolu tausani dala ($3,000.00), a oia aku e ukuia mai na haawina w hanaia ana i kela ame keia manawa a ka lawelaweia ana o na fea o ke teritore. O na lala e ae o ke komisina i oleloia i ko lakou mau kulana no eha makahiki koe nae a hoopauia no kehai kumu.
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 26 o Aperila . A.D. 1921.
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 193.
[B.S. Helu 106.]
HE KANAWAI
E HOOKAA WALE ANA I HAAWINA O EKOLU HANERI TAUSANI
DALA (300,000,00) MA KE ANO HE HAAWI MUA NO KE
KUKULU ANA MAI KAHI AKU I PAU O KE ALANUI I
ALELOIA A E HOOMAU AKU ANA I AME A I OLE MALOKO
AKU O NA APANA AINA PILIKAHAKAI O WAIMANALO,
ILOKO O KA APANA O KOOLAUPOKO, KULANAKAUHALE AME
KALANA O HONOLULU.
E Hoohololia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka heluna o ekolu haneri tausani dala ($300,000.00), a i ole o ka mea e hiki ana e hooliloia, ma leia ke hookaawaleia nei mai loko ae o na dala iloko o ka waihona puuku o ke Teritore o Hawaii, a ole i hookaawale mua ia, e hooliloia ma ke ano he haawi mua, no ke kukulu ana, kukulu hou ana mai kahi aku i pau o ke alanui holopuni o Waimanalo a e hoomau ana i ame a i ole malakoko aku o na apana aina pilikahakai o Waimanalo, Apana o Koolaupoko, Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu. O ka heluna i oleoia a i hookaawaleia ma keia e hoohanaia no no ke kukululu ana i ke alanui i oleoia i ka manawa a mahope aku o ka haawina i hoomaopopoia e ka ikamu kanakoukumamawalu (38) o ke Kanawai 237 o ke Kau o 1919, e like me ia i hoololii, i kona pau ana a me ka hui pu ana me na waihona e aku i hookaawaleia no keia hana, e hiki e loaa i na manawa apau no ka haawi ana aku ma o kekahi aelike no ke kukulu ana i ke alanui i oleloia, aka aole nae e hoolilo maokiia a hiki i ka loaa ana o na dala apau no ia hana kukulu malalo o ka ikamu kanakolu-kumamawalu (38) i oleoia ae nei, i kona pau ana.
PAUKU 2. O ka heluna i oleia o ekolu haneri tausani dala ($300,000.00) i hookaawaleia ma keia, a i ole o kekahi heluna e hoolilo ia ana, e haawiia aku no maluna o na kikoo dala i hoo pukaia e ka luna hooia, i hookahuaia maluna o na kikoo aie i aponia e ke komisina o na aina aupuni, a nana e kukulu i ke alanui i oleloia na ka ailike me a i ole ma o ke Kulanalauhale ame Kalana o Honolulu, e like me ia i hoakakaia ma ke Kanawai, maluna o na kii ame na kuhikuhi i aponoia e ka lunanui o na hana aupuni.
PAUKU 3. O na dala apau i hookaawaleia ma keia e manaoia no he haawi mua loko ae o ka waihona laula a e hoihoi houia aku no mai mai na loaa mai o ka hooliloia ana a na apana aina pilikahakai o Waimanalo i oleloia, a oia mau apana aina e kaui@ aku o keia Kanawai, a mai na loaa o ka hooliloia ana o ke kahi mau aina aupuni e aku maloko o ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu.
PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia ka 26 o Aperila, A.D. 1921.
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii
KANAWAI 194.
[B.S. Helu 110.]
HE KANAWAI
E HOOMAOPOPO ANA I KA LAIKINI ANA AME KA HOOPONOPONO
ANA I "POE HELE MAAUAUA."
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. E lilo no i mea kue kanawai no kekahi mea, in a paha nona iho a i ole he akena paha kakauolelo a i ole mea lawelawe, in a paha nona iho a i ole no kekahi mea okoa aku paha, hui a i ole ahahui i hoohuiia, a i ole ma ke ano he lunanui no kekahi hui a i ole ahahui i hoohuiia, a i ole ma kekahi ano e ae paha, e hoohana a i ole e lawelawe maluna, iloko o kekahi Kalana a i ole Kulanakauhale ame Kalana, ka oihana a i ole hana ma ke ano he mea kuai kaahele me ka loaa mua ole mai ka puku mai o ke kalana a i ole kulanakauhale ame kalana iloko olaila ia hana a i ole oihana e lawelaweia ana, i kekahi laikini no ka hana ana pela, a o ka hana ana a i ole lawelawe ana ia oihana a i ole hana me ka loaa mua ole oia laikini e lilo no i kua kanawai pakahi i keia Kanawai no kela ame keia la pakahi e hoohanaia ana ia mea a i ole e lawelaweia ana ia oihana.
PAUKU 2. I ke no ana ame ka uku ana no ia mea, e hoopuka mai no ka puuku i ka mea noi no kekahi laikini ma ke ano he mea maauaua kaahele i kekahi laikini, e hoike ana maluna olaila i ka heluna o ka auhau i ukia no ia mea, ka loihi o ka manawa i makemakeia, ame ka ino o ua mea la, hui a i ole ahahui i hoohuiia iaia i hoopukaia aku ai ia mea. O ka auhau laikini no kela ame keia mea e hana ana a i ole e lawelawe ana ia oihana a i ole hana o ka mea maauaua kaahele he hookahi heri dala (100.00 no ka la hookahi a e uku mua ia no ka manawa pihi o ka laikini.
PAUKU 3. O na huaolelo "maauaua kaahele" e ikeia no a e hui ana i na poe apau, ka mea nona iho ame ka akena, aole he mea noho paa no ke teritore, e hana ana a i ole e lawelawe ana i ka hana maauaua iloko oia kalana a i ole e lawelawe ana i ka hana maauaua iloko oia kalana a i ole kulanakauhale ame kalana, e hoolilo aku ana i na mea kuai, o na ano like ole, a oia mea, no ka hoolilo ana aku i kana mau mea kuai, e hoolimalima ana a i ole e noho ana maloko o kekahi lumi, hale a i ole wahi no ka hoikeike ana a i ole no ke kuai ana aku ia mau mea, a o ka mea ai ole hui e lawelawe ana ia hana aole e hookuuia aku mai wale no me kekahi mea no neinei, mea kuai, a i ole mea kukala, a i ole ma ka lawelawe ana ia mea no ka manawa wale no, a i paha no ia hui, a i ole ma ka inoa o kekahi mea noho kuloko, mea kuai a i ole kukala paha.
O na hoakaka a keia pauku aole no e pili aku i na poe kuai kaahele a i ole poe akena kuai e hoolilo ana i ka lakou mau mea kuai i na poe halekuai, in a paha e kuai ana no na mea oia manawa a i ole no ka hoonaia aku paha ma ia hope ku, ma na mea nana, buke hoikeike a i ole ano e ae paha, a i ole i na poe paha e kuai ana maluna o na alanui ame na poe kuai ma na kaa, a a i ole i na poe kuai huaai, ia, mea ulu, waiupaka, huamoa a i ole na mea e ae i kanuia a i ole holoholona paha; aka nae, i kela ame keia manawa a ka puuku e manao ai he kupono ma na mea i ikeia i pakuiia mai me na palapala hoohiki o kela ame keia mea e komo mai ana paha malalo o ka mea i keia he "Mea maauaua kaahele" e like me na meamaloko o keia pauku, a oia mea ua manao me ka maikai e lilo i mea noho paha no ke Teritore o Hawaii alaila i manawe aole ia mea e manaoia e uku mai i ka laikini i hoakakaia ma keia Kanawai, aka e uku ma ia laikini a i ole mau laikini paha e koi ia aku ana e na kanawai e ae i kupono no ia poe.
PAUKU 4. O cela âme cela âme keia mea a kue ana i na hoakaka a keia Kanawai e manaoia no ua ku i ka hewa mikamina, a i ke ahe waia ana no ia mea e hoopaiia aole e oi aku mamua o elima haeri dala ($500.00) a i ole ma o ka hoopaahoa aole e oi aku mamua o eono mahina, a i ole ma ka hoopai dala ame hoopaa hao pu.
PAUKU 5. E mana no keia Kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 26 o Aperila, A.D. 1921.
C.J. McCARTHY,
Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.
KANAWAI 195.
[B.S. Helu 113.]
HE KANAWAI
E HOOMAOPOPO ANA NO KE KUAI ANA I HALE NO KE KULANA-
KAUHALE E NOHO AI, KA AINA AME KA HALE O KAPIOLANI
MA KE KIHI AKAU O NA ALANUI MOI AME ALAKEA, ILOKO
O HONOLULU, KULANAKAUHALE AME KALANA O HONO-
LULU, A E HOOMANA ANA I KA HOOPUKA ANA I MAU
BONA E KE KULANAKAUHALE AME KALANA O HONOLULU
NO KE KUAI ANA AKU IA MEA.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii:
PAUKU 1. O ka puuku o ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu ma keia ke hoomanaia aku nei, a ke kuhikuhiia aku nei, e