Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 24, 17 June 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

"la maua i hoea aku ai i kona nimimoe, ua nuku ino mai la oia ia u me na olelo hoohilahila like ole, me ka hooweliweli pu mai e kiola ia'u ma ka puka aniani, no ko'u hele ana mai e hakilo i kona ? wahi i noho ai. Wahi ana o* ka olelo ana mai ia'u, e heie ana oia i kekahi wahi mamao nia keia la no kekahi nianawa, a mai noonoo aku aU noua no kona he.le hou mai e ike ia'u a hala keleihi manawa. "Ua noi aku au iaia e hoike niai ia'u i kona wahi e liele aku ana a pehea ana la ka loihi o ia manawa ana e hele ai i kekahi wahi,-aohe nae oia i hoike mai, a no kona piha loa paha i ka inaina; a i mea paha no'u e hoike aku ai i ko'u huhu nie ka lili iaia, ua hoike okoa mai la oia ia'u e mareia ana oia ma keia la. "Ua hoike aku la au iaia he makemake au i elala no ka hoopau ana ae i ko'u nuiu pilikia, oia hoi ka uku hoolimalima o ka hale a no ko'u mau aahu no hoi kekahi ame na mea e pono ai ka bebe, aolie o'u noonoo nui no'u. iho, a no ia nonoi ana aku a'u me ka' hopohopo ole. kii aku la iloko 0 ka ume a liaawi mai la i kekahi mau dala, aole i ka nui, aka ua lawa nae ia e hoopauia ae ai kekahi mau pilikia o na la i liala ame ia mua aku. 'Taia i welie mai ai i ka ume ,a huki mai la iwaho.ua haule iho la kekahi apana pepa iluna o ka papahele. aohe nae (> .' a 1 ike iho ia haule ana. I ka'u nana aku me he mea la he kelekalama, ia manawa ua hoalaia ae la ko'u ijianao mar kemake loa e kii aku, i loaa>ia'u ka manao o ia keleka|ama. ia inanawa hooholo iho la au i ko'u manao e 1 i 1 o mai ia apana pepa ia;'u. O ko'u ku ae la no ia iluna a hele aku la a ku ma ka aoao o ua o Habati oiai oia e helu ana i na dala pepa ana, a kau iho la i kuu wawae maluna o ka apana pepa. I ka manawa ana e ki hou aku ana i ua hoohaule iho la au i kuu hainaka ilalo, a i kuu manawa i kulou iho ai e lalau ua lawe pu ae la au i ua apana pepa la me kuu hainaka. "la'u i haalele iho ai ia hale, a oiai au ma ke alanui, hele aku la au a ma kahi o ke kukui uwila ma ka pou, a w;ehe ae la e nana i ua apan.a pepa la, a he oiaio, elike me ka'u i hoohuoi ai i kinohi i kuu manawa i ike aku ai i ka waiho iluna o ka papahele he kelekalama ua pololei ia koho ana a'u. Eia ua apana pepa la, a e heluhelu iho oe. * Huki ae la oia i kekahi wahi leka a haawi aku la ia Helena. oia ka manawa i kaawale aku ai na apana pepa apau mai iaia akii a ia Helena. O keia ka manao maloko o ke kelekalania mai a Mr. Lanakasa mai o ka hoouna ana ae ia Habati Alekona a e heluheluia elike me keia: "Me ka mahalo nui. Ua hoike aku nei au ia Mr. Laiki ma ke kelekalapa e hoāhu aku maloko o ka Hanaleo Lahui 1 A-ahi i ka huina dala a kaua i hooholo ai, no kau kikoo ana ak.u. ke hoike aku nae oe i ka laikini mare'iaia. H. J.anakāsa." ■ Alaila ua hoolimalima maoli ia ka o Habati Alekona e mare mai ia'u," i hooho-ae ai'o Helena. mahope o kana heluhe u ana iho i ke kelekalama. me ka hele ae la o kona helehelena a keokeo pu ia manawa, ke ano o ka mea e make aku ana. "Pela i ka nana aku," i pane āku ai o Mele Wadale. "Aohe i maopopo ia'u na mea apau a Mr. Lanakasa i manao ai ma kana leka ame ke keliekalama, aka nae, ma ka hoomaopopo ilio aia no lie liana kupanaha i hoolalaia i makemake loa ai o Habati e kiola ia;u a e mare aku i kekahi w r ahine okoa, a oia mea okoa i ko'u koho iho oiā no oe, no ia kumu i hooholo ai au i ko'u manao e huli i ka mea oiaio e pi i ana i nei hana a Habati ma elike me ka hikiwāwe e loaa ana ia'u, a oia ke kumu ko'iko'i loa la o ko'u lioea ana mai nei imua ou i keia la. ' "Ua kākali au ia Habati ma kekahi walii o ke alanui, 110 ka mea', ua n.oonoo mau au e heje mai ana no oia e ike ,ia oe, alaila hookolo mai mahope onā ahiki i ko'u ike ana i ka hale ana e komo mai ai. pela iho la i loaa ai ia'u I<o oliia wahi e noho nei. Ua liele a nui ko'u makemake e ike ia oe i ka po nei. aka no kona aumoe loa o ka hele ana mai ianei, aole hiki ia'u ke haalele i ka bebe i ka hale, nolaila, i kuu kakali ana niawaho o keia hale a hala he hora. a no kona hoi koke ole, o ko'u hoi hou no ia i 'ka hale. "K ike iho ana no oe mou ilio i kā lilo o ka po i manawa hele ia e a'u, no ko'u rhakemake no e maojsopo ia'u ka mea e hanaia ana e Habati, no ka'mea ua koho wāh: no au he makeniake oia e mare me oe i keia l.a. pela iho la au i aa ai e hele mai ma ke ano mahaoi imua ou, no ka hoike ana aku ia oe i na mea oiaio apau, a nau ia e Ike>nou iho i ko mea e hana aku ai, ā o ko'u manao hope, oia keia, ke noi aku nei au imlia oū no kau kokua ana mai i mea .no līabati e inare mai ai ia'u, ina e hiki ana : e hana aku oe elike me ka hiki ame ka mea pono ah e ike ana. "O, e Miss Simoa," mahope o kqna hoomaha iki ana ,iho ijo kekahi manawa, alaila haka pOno mai la ia Helena me kona lima e pupuu ana me he jneā la e pule ana. a noi mai la: ( 'me k.a nāna ole aku i na hemahema i hanaia p ka wa i hala e huli ku-e mai nei ia'u. e hoike aku au ia oe i ka mea oiaio aole au he wahine hewa, ae, ua hana au i M kuhihewa. aka nae. ua aloha au iaia me kuu uhane apāu a oia mau no ia aloha iloko o'u nona, me kuu nana ole aku i kaiia mau hanā a aloha ole ia'u, ua hilinai kuliihewa aku nae au maluna o kana, īnau hoohiki hoopunipuni, eiā nae, i hopko niai ia mau olelo hoohiki ana. "Aqle o'u makemake e hoolilo ia'u i wahine auwana a liana akii hpi i na ■ h.ana e hoohilahila ,ai au, o kuu makemake e )ilo atl i wahine i mareia, a e ola aku hoi i ke ola niahalo»a v a e hoolilo hoi i ka'u bebe i k<fiā la i wahine mahaloia iiia nei mua . aku, elike me ka kekahi makuahine «•* niakee no ka pono o kana keiki e makemake ai," whai ā Mele. me ka halo'ilo'i mai la o na waimaka. "Ke manaoio nei no au pela, e Mele Wadale." i pand aku ai o līelena, "a ke mānaoio nei no hoi au i kau mau niea apau i mai la>!' me kona piha loa iho la i ke •daha i ka wahiiie i hooppinoia a i hoopauakaia hoi e Hahati. - "Ke manaoio nei'au he manaoio lio ko HahaU e man? mai ia'u a e malaina mai hoi mamua o kona liaalele ana ae ia Kokekona no Nu loka nei. a me he mea la i koiia hala'wai ana me Lanakāsa. ua kipe maoli ia oia i mea no Hal>ati e mare ai ia oe. no kekahi kuniu i 'ihaopopo ole ia'u, malia o oe np pajia ka i maopopo ia niea. Ina no konā tnare mai ia'u i neii' manāwa, e hauoli like ana maua, a e lilo ana tip hbi i ati i wahine hilinai a aloha pu aku iaia', nolaila ea, e M : iss Sithoa, e pluolu mai ana tio anei ; . hoohana akii i ka maikai loa au e ike ana nia ka hOohUlk huli aila mai i ko'na- noonoo maluna- o'u, i i)iea' noua e ae mai ai & riiāre (ne a'u?' E ae mai aiia no anei o£ e kokus niai ia'u? Ina no kou hooko aku ia manao, elike me kā l°ihi *o ko'u mau la o ke ola ana, pela mau au e nana akti

ai ia oc ma ke ano he hoaloha oiaio. me ko'u haawi inau aku i ka'u inau hoomaikai maliina ou!" • Oiai o Helena e hoolohe aku ana i keia mau leo noi a ka wahine i hoopoinoia, ke iho makawalu la na waimaka ma kona mau lihilihi. Ua piha loa kona puuwai i kc aJoha ine ka menemene pu no ka wahine opio u'i i hooneleia i ka makuahine no k'ekahi mau mākahiki lehulehu. a i nei maiiawa hoi ua ikaiā oia ma ke .alāhele poino o keia ola ana. elike me ka ika heleia ,ana'o ka moku pe'a a mahu ole a ili iluna o na pukoa o ka poino mau loa a nahaha, ka mea hpi nona ke kulana poino i oi aku mamua o kona. me ia nana ole iho ona i kona ilihune. a oiai he nele no hoi oia ia manaw.i aohe mea hiki iaia ke kokua aku. me kona ma* kuahine i na mea e pono ai no'ke kokua ana aku i ka wahine poino. He mea kupanaha no hoi ma ka Helena nana aku ,ka hookau nui ole ana aku o nei wahine opio i hoopoinoia i na ahewa ko'iko'i maluna o Ilabati, ka mea nana oia i pauaka, elike' me ka kekaliii poe e hana ai, oi.ai ua liui ka Habati mau hana hoopumpiīni. a oiai no hoi o Habati e hoolala ana me kon,a ike ole i ka mea e kaawale loa ai oia niai iaia aku. * ■ Ua maopopo loa ia Helena, ma kana noonoo ana iho, ua-kipeia o H.abatj e' Mr. Lan{ika«a me kekahi huina eiala nui i mea e mare ai o me ia. ina e hiki'ana ia,jnea ke hanaia, a ua loa.a pu ia Helena ka manaoio ua hanaia ia hana i mea e kaawale ai; ia manawa ua piha loa o Helena i ka hoowahawaha ia Mr. Lan.akasa ma o aku o ka. mea hiki iaia ke hoakaka iie, nō ke kuiou ana o ia kanaka ko'iko'i ii hanohano a haahaa loa, no ka liooko ana i keia hopena, ma o ka hoolilo ana i ka hauoli o na puuwai elua ma ia hoj)c aku i mea ole. "Ina o Mr. Lanakasa k,a mea nana'i hoolala i keia hana i mea no maua me Robaka e kaawale ai, he la no e hiki mai ana e 'latiaUila ai au maluna o kana mau hana, a e ahuwale ae ai hoi.kana hana kipe a hoowalewale ia Habati," walii ,a Ilelena o ka namunamu liilii ana iho. MOKUNA XXIV—O Helena me ka Makuahine "Ae, elike me kau noi e Mele. e lo.aa aku ana ia kokua ia oe; mai keia la aku e lito ana kaua i mau hoaloha oiaio. E hana aku ana au elike me ka ikaika ame ka ike i loaa ia'u no ka hoopololei ana ae 'i ka hewa i hanaia aku ia oe e Habati," i p.ane aku ai o Helena me ka manopaa iloko ona e hooko aku i kana mea o ke kamailio ana- mai la. "O, lokomikai maoli po oe ia J u!" wahi a Mele, nie ka hiolo iho o kona m.au waimaka. O ka'u e manaolana nei a e manaolana mau aku ana pela ahiki i ka hookoia ana o kau mea i iini ai, aole e hoehaehaia kou puuwai, aole hoi e hooliloia kou ola, i mea. hoopoinoia elike me ko'u, ma o kou haawi ana mai ia Habati na'u. He aloh.a nui i'o no anei kekahi ilōko ou nona?" wahi-~hou a Mele. Minoaka iho la o Helena no nei nin.au a Mele, aohe nae h(% yahe koke aku. Ina paha i hiki ia Mele ke ike mai i k<i inoino o ko Heleiuī helehelena oiai ua o Mele e kamailio mai ana i k.ana moolelo walohia e pili ana i kona lioowalewaleia ana e Habati, ame kona hanaia e Habati ma na ano hoohaaha apau, e hoomaopopo iho ana no oia aohe ia mea he aloha iloko o Helena no HaHkti, aole wahi lihi iki o kona puuwai i lilo aku iaia: ina i maopopo i u.a o Mele no ko Helena halawai wale ana no me kā pilikia ke kuniu o kona ae aiia e mare me Habati, ina la paha aole oia e niuau inai. 1 Me ka nana' ole aku nae ia mau ano maikai ole o llabati, ina no i iiloha' aku oia ia Habati me kona puuwai apau, oia' like ana no kana olelo hooholo, aole no oia e hiki anā" ke inare aku iaia, mahope o kona lohe in,aopopo ana ī na hana ino hewa .lōa a ua o Habati i liana ai'ia Mele. A eia nae, o ka mea naha Jaua e koku.a mai i na la aku i hala aneane loa e kaawale mai ia laua aku mamuli iho la o npi loli ia manao mua ole ia. Lia hou, he mea pono iaia e huli' aku ma kekalii āho ī niea no laua e pono ai, me ke kauka'i hou ole aku a na Habati e malama mai, elike me ka ikaika ame ka manao koa e loaa ana iaia. Mahope o ka hala ana o kekahi manawa o ko Helena noonoa ana. i niai la: * "E'Mele, no kau ninau no ko'u aloha ia Habatva no ka hoopilikia ia paiia o ko'u puuwai. a no ka hoopoinoia p.aha o ko'u ola.no ka mare ole aku me Habati, aole loa kekalii 0 ia mau me.a e loaa ana ia'u. aole no hoi au e ike iho ana 1 kekahi hopena poino, i hoike aku au ia oe i ka mea oiaio, i hoopauia ae' āi na manao pihoihoi mailoko ae ou,"No kekahi mauawa ae nei ka ma'i ana o kuu makuahine, a mawaho ae o ia pilikia i loaa ia matja, ua lilo pu īhai a maua ko maua m.au waiwai apau, a ua pau pu no hoi me ka liiama liana e loaa ai ko maua pono o ke ola ana. o keia.manawa i halawai ai maua me na pnpilikia ua haawi mau mai o Habati i kana kokua ia maua. ina ke dala a ma'na meaai, ua like loa'oia iiie he keikil>a.nq ponoi la na maina, a ua like no hoi oia me ke'kahi leaikūnane ponoi la no'u, no ka mea ua nui kana malama ia m«tu.a% Aole hiki ia u ke hoike ,aku ia oe pehea la ka loihi o ko I labati a oia ana mai e Lanakasa e hana* īiie ka maalea loa i nei hana ana o ka hana ana mai no niaua, elike me ka hojkc ka leka aiiie ke kelekalama a kaua i ike iho nei, a pela hoi me ko I*labati makemake nui i ke clal,a. Uahoike mai oia i kona. makemake e mare mai ia'u no kekahi man,awa loihi, a i nei manawa akahi no au a ikf maopopo ua hoolala mua- ka oia me .Mr. Lanakasa i nei hana nianiua q kona hoike aiia mai i kona manao ame 'kona makemake e mare mai ia'u. Ma ko u manao koho iho ua kipeia mai oia e Lanakasa me kekahi mau dala nui, no ka mea, ma ka oleloia he ka.naka \vaiw,ai loa ka kela l.a o Lanakasa, a ke ike nei no hoi au me ka hoomaopopo pu he hoowalewale kiekie lōa īa iaia nia o kipe ana mai ia Habati. He kanaka maikai o Habati ma ka u mau mea i ikemaka, ua iiui kona mai ia maua, aole' au i manao he kanaka (heiwa; l.oa dia me ia lohe ak'u nēi no o u mai a oe mai i ke ko'iko'i o kana hewa i lia'na aku ai ia oe ma o kona hoowalewale ana a haule ana, oe ī ka hewa. - "No'u iho ahiki i keia la. e 'hoike aku no au-ia oe i ka mea oiaio, aohe ia mea he aloha iloko o'u nona, elike me ka kekahi wahine e haawi pau aku ai i kona n.aau i kekahi kanaka; ua hoole mau aku au iaia i na manawa apau ana e no' mai ai no ka mare ana aku iaia, aliiki i ka' manawa hope loa au i i ee . ho aiaohe a maua 'wahi' elala i koe, oia ho, he pule wale aku ne, no i .hala, ma ka manawa ana i noi mai ai la u he m<?apono e^hanaia'aku kekahi mea no ka pono o kuu makuahnie no ka mea, ua ike aku au ua nawaliwali loa mai o.a, a i loaa ai ka mea naha e kokuā mai ia maua, pela au i haaWi a ku ai i ko'u ae m.a ka lehelehe*, aole me kuu puuwai. Ua pine])ine na mar l awa a ke kauka o ke kauoha ana m;p e uee maua no ; kek:>hi wahi kūaaina, aole e noho mau maloko o keia kulanaknui ale wela; pela wale no e hiki ai e hoi .hou mai ka ikaika i l 'iu". maUuāhine, a ua apono aku m.iua ; ia manao ona. eia .u- k.a pilikia, aohe a niaua dala (i hiki ai: ke uku aku i na - ]~ nee aiia a « -,j a hoi.me. ka hoohmahma o kal- i maūa e noho aku ai. "I kuli noonoo.ana ua rfi nk " rko'iko'i o Wu nana aku no ka pono o kuu makuahine i n.ea nona. e ola ae ai; elua

! keia mau pilikia nui e ku mai nei mamua o kuu alo, o ka | nele i ke dalp. ma kekahi aoao, a o ka nawaliWali hoi o | kuu makuahine ma kekahi aoao. v Mamuli o keia niau pili- ; kia ko'iko'i elua ku iho la ali a noonoo no ka niea pono a'u | e hana aku ai i me.a e hoopauia ae ai keia mau pilikia, 110j laila hooholo iho la au i manao e kuai aku au ia'u iho ia Hahati ma'o ka m.are ana aku iaia, ka lioaloha hookahi wale no a'u e nana aku ana nana e kokua mai ia maua iloj ko o keia manawa pilikia kuliaiki loa, aole me jcuu hoihoi | maoli. aka, mamuli wale no o keia mau kumu ae la. • Ma keia la i hooholo ai niaua no ka nee aua aku no i loka, a ma keia la "o hoi i hooholoia ai ko maua mare, a i ka manawa e.pau ai ia mare, alaila nee koke aku no loka," ! Avahi a v Helena. •• O, pilikia māoli ka! Alaila aole ka paha auanei e hiki ;ana ia olua ke hele i nei manawa, pela ana anei?" walii a Mele o ka hooho ana ae me ke kaumalia. "tna aole oe e mare ana ia Hahali ,alaila e hoopau ana paha auanei Ko olua I hele la?" "Oia ka mea i mao.pgpp ole ia u i nei manawa." wahwa Helena, "aka mai kamailio kaua no ia mea i nei manawa. Ma ko'u manaoio na ke Akua no e malama mai iajuaua elike me Kana i ike ai he pono, nolaila e waiho aku i na mea apau 'Nana e hana mai elike me Kona makemake." walii a Helena. Aohe i p.au pono ia mau olelo iaia i ke kamailioia lie mohala maikai mai la kona helehelena, me he mea la o »a mea hookaumaha i kona noonoo apau o n.a minuke mamua ilio ua kaawale mai iaia aku. "JJa maopopo aku la ia oe na mea apau i nei manawa,. e Mele, a ke hoike aku nei au ia oe aole e lilo ana i mea e walauia iho ai ko'u nponoo ke hoopauia keia mare nuwaena o maua, a nq ka mea, aole 116 oia he kane na'u i aloha,' ua ike au no'u iho aole au e ae iki ana e mare me Hahali ina no.ko maua noho lako nei, 110 ko maua komo wale ana 110 iloko o ka pilikia i ae aku ai au e mare me ia me keia manao. i loaa ka mea nana, maua e malama mai, a ke manaoio nei m 'ua hoounaia mai oe ianei i keia la 110 ka hoopakele ana ae ia'u mai keia pilikia ae, a mai ka hooneleia ana hoi o ko'u hauoli nui o keia nuvi aku. "K noi ku ana au ia oe e waihojnai i keia mau leka a elua ine-a'ii : he oiaio he mea pili w.ale no ia'u na iiianao i hoakakaia maloko o keia leka ame ke kelekalama mamua o kekahi mea okoa. e ae: e hiki mai ana he manawa e makemake loa ai au i keia mau palapala no ke kokua ana mai ia u ma kekahi ano i niau inea hooiaio ma ko'u aoao, a no J ka mea. he hana hewa kiekie loa ka i hanaia mai no'u, e j Mele, e hoomaopopo iho oe ia mea nou iho. "Ua hoike mua aku nei au ia oe na Mr. Lanakasa ponoi 1 hoolala i keia mau hana i mea e kaawale ai au mai a Robaka mai a e mare aku ai au ia Habati, a e hiki mai ana | ka la e paio aku ai au uo ko'u pono a no ka pono hoi o ka I mea au i aloha ai me kuu uhane apau," a hooki iho la o I-Helena i kana kamailio ana me ka lialoi'lo'i mai la o na | waimaka ma kona mau lihilihi. : | "Mahalo nui ia-—O t me ka m.ahalo nui ia oe, e Miss Simoa! Ua hoomama loa mai la oe i ko'u uhane kauinaha mamua o ka mea hiki ia'u ke hoakaka aku ia oe, a na ka lokomaikai o na laui e kokua mai ia oe ame kau," wahi a M-ele me ka leo o ka mea i piha i n.a manao eehia. "O, e Mele Wdale, i hoike aku la au ia oe i keia mau mea no kuu hihnai .aku ia oe e nalo ana keia mau mea apau a'u i 'hoike la, aole o'p makemake e kamailio Wale aku oe j i 'keia mau mea i kekahi mea aku. i hoike wale aku 1 n.ei 110 au ia oe i mea nou e ike mai ai'i ko'it kulana i nei' I manawa. ' la ea, e nalo hoi keia mea huna ia oe," ,|A\ v; ahi a Helena.... | "O, e Mis.s Simoa', e maiiaoio mai ia'ir aole'loa'au e huai Likj aku ana i kekahi o keia mau inea a'u o ka lohe ana iho I uei, a ke haawi hou aku nei au i ko'u nialialo nui ia oe no kou hoike ,ana mai i ua mea oiaio apau. /'E.paa aku oe i kena lelea ame ke kelekalama pu—ke hauoli lo.a nei au i lea haawi aku ia mau mea ia oe," a hooki | iho la i kana olelo ana. ku ae la o Helena ia manawa a liele. i aku la noloko o kon.l rumi no ka hookomo ana aku iloko o j kana pakaukau kakau a ki aku la a paa ia m.au |>alapala. I "E noi aku aiia au ia oe e hookuu niai ial'u no kekahi mau | minuke 110 ka hele ana aku e kiei ia mama, he makemake j au e nana aku ina paha ua ala 6 mama, a ina ua ala oia ea. ! alaila hoomakaukau aku iaia 110 keia hele aku o maua," | wahi a Ilelena. 'UJa pau ae la 110 ka'u hana o ka hele ana mai nei e ike ia ( oe, nolaila e hoi 110 paha au," i pane aku ai o l\fele, a hoeii pu ae la oia ia mahawa no ka hoomakaukau ,ana e hoi. j» <1 0, aole: makemake au ia oe e noho iho maanei, 110 keia ! kumu, ua hiamoe hoi ka hebe, he&kuu aku iaia e hiamoe. j aole. no hoi paha au liana nui e manao iho ai ka hoi koke I nna aku?"" i ninau mai ai o Helena. / J "Aohe. koe wale no e hele aku ana au e liuli liale emi mai o ka hoolimalima. 11 oka mea. ua kauohn mai o Habati ia'u i ka po nei e huli aku. aole oia e haawi hou mai ana i a nui ke elala elike me ia ana e haawi mai ai i na manawa aku nei i hala." wahi a Mele o ka pane ana aku me ka halo'ilo'i o na waimaka ma feona mau lihilihi. Hoopinana ae la 0 Helena i kona lehelehe a pii ]>u la ka ula'ma kona niau papalina no nei pane ana aku la a Mele. - - Komo koke ilio Ja ka'hilahila iloko ona i ka manawa ana' i 11001100 iho ai i kona aq wale ana ktf e hoopomaikai ia mai oia me ke dala an.a i kuleana ole ai, o keia wahine opio ka mea kuleana a.pela me ka bebe ana. Ke mahalo la nae oi,a ia manawa'no ka liele kino ana mai o keia wahine opio imua ona i ka manaw r a kupono loa e lohe aj oia i na mea apau mamua o kona mare ana aku me Habati, a mamua hoi o ka hala ana o ka manawa kaupono e hoopakeleia ae ai oia mai kekahi h<yia kuhihewa mi e hiki ole ai ke hoopau ae ia hana kuhihewd iloko o na la apau o kona ol& ana. . "O. ina pela, mai heli aku oe e huli hale hou i keia la; i e noho iho oe me maua nmānei. a e lilo oe i malihini na'u ! ahiki i ka Poakahi. no ka mea ke makemake nei au e ike i'iia £ liiki ana e hanaia kekahi mau hooponopono ana 110 kou 110110 mau iho ma keia hale." "O, loko.maikai maoli no oe! Pehea ana la e hiki ai ia'U ke'-haawi aku 1 na hoomaikai ia oe 110 ka maikai au e hana mai nei 110'u? Aole au i manao mūa me nei ilio la ka nui o ka maikai au e hana mai ana no'u, aole au i manao mai nei e hanaia mai ana kekahi o keia ano no'u elike ihō Ja me keia ; 110 ka hapanui o na wahine opio la ea, eliki me kou ano e makemake ole ana lakou i kekahi me.a hoopilikia w.al(f aku i ko lakou noho ana, ia oe nae, ke kaua mai nei oe ia'*i e noho pu aku ahiki* i ka Poakahi. O, pehea la aii aku ai ia oe?""wahi a ka .wahine opio i hooilihiaia iho la kona noonoo ia manawa. " Pela no, aka, e nana iho oe i ko bebe. a nou pu 110 hoi kekahi aloha o'u, a ke manaoio nei au aoie no oe i ko'iko'i loa ka liewa elike me ko ke kanaka i hoote maopopo mai i ka malama ana i keia bebe a ia oe pu, o kona kuleana ia 6 \ ka malama mai ia oe ame ka bebe ana i huli iho ai a loaa, j eia nae. me he mea l.a aole w'ahi. aloha il<l iloko ona no j olua? He bebe u'i maoli keia. e hauoli iliO aMeo'na naau i ka ; iUe iho :e nana iho i kona wili oho piipii £ kau la ma koiia , lae. O, he u'i maoli no oitf! Owai koiia inoa aii i kapa ' •-» ?" • ' ! Aole a'u jnoa kupono 1 noonoo ai 110 ke kapa sria iho maiuiia ona : e Miss Simoa, aiohe oiia inoa 1 keia manawa, o bebe wale no kona inoa ia'u i nei manawa, no keia mnao :iia au a ike aku' i ko'u mua, a maopopo ia'u ke ieahua ikaika no malama. ana, iaia ia manliwa au /e kapa iho ai

i inoa," a hooki iho la ka wahine opio i ke kamailio ana. nie ka hiolo pu ilio o na waimaka m«l*kona mati papalinn. me ka hauhau pu o kona mau khelehe, ame kela nanaina no hoi o k'a minamina ine ke aloha oiaio iU»ko o kona puuwai ik» kana mea aloīia he keiki e kau ana' ma kona mau niaka. "Ina pela, weheia ae ko papale; e noho ana oe me»maua n Ohookahi a elua paha la. nolaila e hookuu mai oe ia'u a 6 hele ae hoi au e nana ia mnma," a nana ae la <>ia i ka manawa ma kahi uwaki e ka uana maluna o ka pahuuuie, a ike aku la he hapaha hora koe kani ae la ka hora Utiiikumamalua, a hoomanao ae la o ka inanawa ia e hoea mai ai o Habati me ke kahunapule no ka mare ana ia laua. Haalele iho la oia i ka nimi me ka hikiwawe loa a hele awiw.i aku la noloko o ka nimi a ka makuahine e moe mai ana a loaa aku la ka makAahiue e hiamoe ana no. I ka helo malie ana aku a ku ma kona aoao kau iho 1a oia i kona lima me ka mama loa ma ka papalina. Ia manawa oni ae la ka makuahine a nana ae la iluna iaia me ka minoaka ana ae, no ka mea, ua hoomaopopo koke ne la no oia i ka mea nana i hoopa iho la iaia. "Ua kaia loa, ia iho nei ka paha au i ka hiamoe ea. oia anei?" i ninau ae ai ka makuahine me ke ano hikilele. "Ua lioea m-ai nei anei laua; keia anei ka manawa? O. u'i maoli oe, e Helena, iloko o kena aahu keokeo. Kupono loa kena lole ia oe a ke nana aku nei au u'i maoli oe me ke kupono loa kena lole nou e mare aku ai." wahi aka makiiahine o ka mahalo ana ae. Nolio pono ae la oia iluna o ka niofc. a i Jca nana aku ua ka maha iaia mamuli o kela hiamoe atm, a ke kau mau nlai la hoi kana nana ana maluna o ke kino ifle ka aahu e ku aku ana mamua ona, me kona hooinaopopo ole mai nae i ke ano e o ka helehelena o ke kaikamahine. "Aole i hoea mai. e mama, he hapaha hora koe kani ae ka hora umi-kumamalua," i pane aku ai o Ilelena me ka leo I oliiolu. oiai nae kona e kapalili ana 110 ka piha i ka ukiuki ia manawa no ka manao ana e noonoo ana e hoike aku i ka makuahine. "K mania, e ninau aku ana au ia oe: pehea la ina e hiki ole ana ia kaua ke hoi aku 110 kuaaina. he liana hoohoka nui auei ia ia oe, ke hele ole aku i keia la?" "Kupanaha no kau ninau mai ia'u no ia mea; ua makaukau hoi ko kaua hele aku i keia la me ka maopopo loa, ke ninau mai nei nae lioi oe i na ninau. Heaha kou manao ma kena ana mai la auj?" U!\ hoopihaia aku ka makuahine i ke kahaha me ke pahaohao j)u no nei ninau ana aku la a Helena, a oia kana o kd noonoo ffna iho he mea hewa anei kekahi i hanaia e hiki ole ai ia laua ke liele aku. "Haikea maoli kou helehelena e Helena, a lie kamahao 110 hoi kou leo i ka'u hoolohe aku. lieaha keia, he hana liew Y a anei kekahi i hanaia?" i ninau mai ai ka makuahine me ke kahaha nui. "Mai hoohikileleia kou noonoo e niama," i pane aku ai o Helena. "He nuhou ka'u e hoike aku oe, aka nae me ka nana ole aku i ka hoohoka ia o ko kaua manao a e hoopanee hoi ko'kaua hele aku tio kekahi manawa, ke manaoio nei au he nuhou maikai no keia e hookahahaia aku ai no kou noonpo. "O ia nuhou oia keia a mai kahamaha mai oe, o ka hpolohe wale mai np aliiki i ka pau ana aku o ka'u mau olelo. no k» Aea, ua haiki keia manawa. aka ke makenlake nei lio hoi au e hoike aku ia oe i ua mea apau mamua o ka hoea ana m.ii o Habati ma." me ia mau 110 o kona mau lima e apo aku atia i ka makualline hoakaka aku la oia me ka awiwi lpa ame ua huaolelo pokole loa hoi, i na mea oiaio ana o ka lohe ana mai a Mele Adale mai, tlole nae oia i hoakaka aku i kekahi mea e pilj ana i ka leka ame ke kelekalama a Mele i haawi mai ai iain. , Ma kekahi ano aōhe o ua o Heleiu makVmakc e hoakak.i aku 1 kekahi mea e pili ana ia Mr. l.atiakasa, a i ole hoo puka ae paha i kona inoa imua o kona makuahine, aole hoi ona e hoakaka aku i kekalii mea e pili ana ? ka'Mr. Lanakasa hew.a nui i hana ai e ku-e mai ana iaia. a pela.lioi * ua o LJelena lie hana hewa i hoolalaia no kekahi manjaw3 i hala aku. Ma ke ano ka|iolt> a mania wale n<> oia <» ka hoakaka aua aku no ko Mele kuinu o ka hoe.a ana ku i ko laua liale. niaopopoai iaia kt> Habati mau manao ame kana mau hana a mamuli o ka Mele mau mea o ka hoike aria mai iaia i epa no Mele. ame ke kumu o ko Mele hoea ana aku no ka waihp ana aku i kana noi ina no ka aeia aku. "G, e aole au i lohe i kekahi mi'.a hoohilaliila elike me Hena au i lioike mai la iloko o ko'u ola aua!" i hoolio ae ai p Mrs. Simoa, mahppe o koiia lolie f>oiio an*i aku i na mea apau mai a Helena aku. "Kia nae. aneaii' np e hiki ole ia'u ke hooiaio aku i kena moolelo, a no ka mea i ka'u nalia aku ia Habati he kanaka oia e aa ole ana e hana i kekahi hewa o kela ano, he kauaka hoopono i oiaip oia, ua maopopo i.a oe kona mau ano maikai apan. "Ua ikemaka oe i kona maikai ia kaua, ua kokua mai oia ia kaua ilpko o ko kaua mau manawa pilikia i hala ahiki n<. i nei manawa, he kanaka opio keotjitnana oiaio oia i ka'u nana aku mawaho ,a nialoko o kona naau. e hoao ole ana < hana i k*ekahi karaima elike me kena au i hoike mai la. lukaiiaka pilia nponoo oia no ko kaua mau pilikia a hoopoin a i koha mau pilikia ponoi iho. Ua maopopo lea no anei ia pe he kela i hele mai la me ka manao maikai. aole hoi me ka maiiao e lilo oia i mea hookauniaha mai ui kaua. a e kaukai mai hoi i ka pono o kona ola aiftt ia kaua ?" "O. e mama, ke hpik* aku nei au ia oe i ka mea oiaio loa. ua maopopo ia'u kona mau ano inaika», he wahine «iaio oia ma ka oleio a ma ka manao, a aole no hoi mai nei i ko kaua hale.me ka manao e lnwkaumaha mai ia kaua me koiia manao na kaua oia e malania aku. aole no h<»i ,pia i liele mai nei ma ke ano he wahine opio. illakilo. aoi< loa. "U.a hoike mai nei oia ia'u i na mea' oiaio wale no apan e pili ana 110 Habati. a ua hooiaio mai oia i ko Habati pau aka ana iaia. a ma ka'u nana aku nei aole oia he wahine opio i hele mai nei nia ke ano e hoopilikia wale ia kaua me kona manao na kaua oia e malama aku, aole. "ITe wahine opio u'i oia, a ma kana mau olelo ua hiki ia'u ke hooiaio iho he wahine opio oia i hoona«auao maikia ia a he wahiiie makee i kona inoa maikai ame ka pono o kana bebc. a ua hoike mai ne ino hoi oia i kotta hana a hemahema ana o ka liana ana, a ina imua <>u oia e ho.akaka mai ai i keia mau mea apau a'u e hoakak > aku' nei ia oe, e Joaa pu iho ana no ia niauao ia oe. mahope iho o kou a kamailio pu ana ine ia," wahi a Helena. "Ō, he mea maoli ka kena i ka uoonoo! I\< maopopo ole nei ia'u ka'u mea e kamailio aku ai. a e noo i noo iho ai hoi," wahi a ka makuahine m<j ka heleheleua kau ! maha pu. no ka meā ua hilinai piha oia ntaltlna o Habati, a j mamuli iho la nae o keia moolelo ana o ka lohe ana aku la, he puiipuu ikaika maoli keia i kana noonoo iho no kona hoopunipuni ana e Tlabati, a ua haawi aku hoi oia i kon j hilinai me ke kuhihewa loa. "Auhea oe. e Helena, hookahi wale no nana e hoo kaumaha nei i-ko'u noonoo. oia hoi konaUiana ana i kela hewa. a o ka lua oia ka hoohokaia ana o ko|t manaol&na me ka hooko ole ia aku o na mea apau a kakou i hoolala ai-' "O. no'u iho," wāhi a llelena. "aohe a'u inea e minamina z e kaumaha iho ai paha no ko'u thafe cfle aku iaia, elike nte. ka pili o ia me.i i»'u m'a ke kino. ma ka hoike an'a aku ia ika mea Piaio loa ua piha au ika hauoli e noho »iku la f nei rrtatlawa mamua ott iiō ko'ii kaawnle mia niai kela kanaka pauaka mai. no ka mea, aole :ttt e ttiar<' aktt ana ia Habati ma hope ;iku." (Aole i pau.)