Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 31, 5 August 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

"Malia paha e hoohauoliia ana o Makoli mamuli o kona holo leka mau me Miss Helena Simoa. a e mahaloia mai ana no hoi oia no kela ame keia lalani luiaolelo ana o ka hoouna ana aku iaia. a no ka mea. he kaikainahine hoopono, maemae a kulana leele oiaio kela kaikamahine, he mau oi loa aku ka maikai mamua o ko Makoli, ke kaumaha nei nae au i ka hoike aku ia oe i keia mea," i pane aku ai o Mrs. Satevana me ka naau aloha no Melena. "No ke aha au i hoike mua ole aku ai ia oe no keia mea?" i hoomau aku ai kana kamailio ana; "eia no ke kumu, no ka loaa ole ia'u o kekahi manawa maikai e hoike aku ai, elike me ia a'u i hoike mua aku nei ia oe, a o kekahi kumu, «lohe o'u makemake e hoala hou mai i na mea ō ka wa i liala: o ke kumu ko'iko'i loa no nae, oia keia; ua hoohiki aku au inuia o Mrs. Simoa a o Makaleka Wilekona hoi, e hunakele loa ana au i kana meahuna i ole e ikeia kona inoa pololei ame kona wahi e noho ana; oi.i la, ilohe mai oe. Hookahi a'u mea e huna loa ana me ka hoike ole ae. oia kona wahi e nolio mai la i nei manawa." "A ina he meahuna ia, no ke aha la hoi oe e hoike mai nei. ia mealuina i nei manaw??" i ikaho mai ai ka ke kaikoeke ninau. "A eia no. no ka hoike ana aku ia oe i ka mea oiaio, e Manena ea, ua lilo ka helehelena o kela lede i mea kau mau mai imua o ko'u noonoo i keia hooilo iho la ahiki i ka pau ana. ua nui kuu aloha me ke kaumaha pu nona. He maalahi loa ka ike ana aku a kekahi inea ma kona helehelena ua hakaka oia me ka ikaika ame ka hoomanawanui iloko o na la apau o kona ola ana mai kela manawa inai ana o. ka haalele ana aku i kona home aloha, a aia ilokq o kona puuwai i hoehaehaia i keia la na alina a kela ehaeha i hanaia maluna ona me ke ola ole. "I ka'n nana aku, he linna iuo hewa loa a lokoiuo no hoi ka mea i hanaia aku nona e kana kane a e koua hoaloha a i ole e kona enemi j>hha. eia wale no ka'u noi ia oe., ina ua ike oe i ka hoehaehaia ana o kou naau no ka hewa an i hana ai. o kau hana inaikai a aloha hoakanak;i oiaio oia kou hoike aku i kou liewa no ka mea au i hana aku ai iaia, e milii aku oe imua ona me ka'walania ame ka oiaio, a no ka mea, manuili o kau hana imihala. a i ole kau liana o ka imi ana i mea nona e hewa ai. oiai nae, aole oia i liana iki i kekahi mea e. hewa ai oia, aka mamuli o kau Hana mokuahaua ana oia me kana kaue'. a o ke kumu hoi 0 kona haawale ana mai kona home mai, a hele kuewa ana oia i ke ala me ka waimaka me ka'na hehe e liapai ana, maha ma ia ano c ( hoopauia ae ai na hewa i hanaia 6 kela Vya, i hala hope loa, no ka mea, aole no i hala hope loa nei itianawa no ka hoolaulea ana ae ia olua, a iaia hoi me ka-ha kane." \ !*^ za l > v °ka Satēvana. heaha la kau e noonoo la? aiia anei oe e kulou aku ana au imua o kela w'aAolē loa!" i pane mai ai o Mrs. P.lawoka me ka hēlehēlena e hoike» mai ana ua piha loa oia i ka inaina. "Ina aole oe e hana aku ana ia hana maikai au e lioole loa niai nei. aole oe e hoomaluiahua wale aku.ana no i ka nui o kou ēīiaeha, aka, e hoomahuahua pu aku ana oe i ka nui o kou hewa ma o kou hoole ana i ka hana aku i kekalii mea niaikai no kela leele. oiai o oe a o oe wale no ke kumu o ka ulu ana o kela mokuahanā mawaena o kela lede ame kana kane. a i lilo ai hoi ia hana maikai ole au < i hana ai i inea hoopoino i kona mau la o ke ola ana, aole 1 kona wale no, a ka, elua mau ola i hoopoinoia e oe; o kau liana pono loa o kou milii aku i kekahi la e hiki mai ana, a ina he hana hiki ia ia oe ke hana i nei manawa, e hana koke aku oe. me ke kali ole. a i liooko ole oe i''keia" n°i a'n e hiki mai ana he la e pane aku ai oe imua o ke kuahu. o ke Akua kiekie loa." wah'i a Mrs. Satevaiia o ka pane ana aku me ke kuoo. "O, he noonoo hupo loa ia ou!" wahi a ka Mrs. Elawoka pane makona me ka piha loa i ka huhu; "ke nana aku nei au no ka mea helu ekahi i nei manawa, aole a'u nana ana aku no ka wa e hiki mai ana, ua ikeia aku auanei ia hopena. liia hou, aole loa he kuleana iki o Makaleka Wilekona e h.oohauhili ai i elua mau kanaka i ka ma-naha hookahi a haulehia like laua i ke aloha iaia." "O, e Mrs. Elawoka. aole loa o Mrs. Makaleka i hana iki i mea o ia ano, elike me ia au i kamailio koho hewa mai la: ua maopopo ia oe kona kupaa me ke aloha oiaio mainna o kana kane i mare ai, ua maopopo i kana kane kona kupaa mamuli ona me ke aloha hiki ole ke kailiia mai kona puuwai niai, aole loa he keena iki iloko o ko Makaleka puuwai no ke aloha o kekahi kanaka okoa mav/aho ae o ko Keoni Wilekona, ua maopopo oe ia mea, a eia nae, mamuli o kau liana epa ana ua hihia wale kela wahme a ua hoahewa wale ia, a ua kukalaia ae hoi kona haule ana i ka hewa, oiai nae, ma ka mea oiaio loa aole 1 ka hewa c kl, P o,l ° a» kona hoaliewaia ana." • , , a , P aha ' eia nac » "a_hana oia.i ka mea e aloha mai aj. kekahi kanaka okoa iaia." wahi a Mrs. El&woka o ka pane ana mai, me ka pii o ka ula ma kona mau papalina me ka hele pu ae la o kona mau maka a po i ka ula no ka {'iha mai i ka ukiuki no* nei mau olelo aku la a ke kaikoeke. O, ua īke oe a ua maopopo lea hoi aohe oiaio iki iloko 0 kekahi o kau mau mea i kamailio mai nei, e Maricna," 1 pane aku ai ke kaikoeke me ke kuoo ame ka pii pu 'o kona wela. I a kipaku aku oia i kela kanaka o ka hele ana mai; ua hana nku oia nia na ano apau e hilahila ai ia kanaka au o ka lawe ana mai i ka hale, me ko manao i me'a no Makaleka e hihia ai. eia nae, oia kanaka au o ka lawe ana mai o oe ka i aloha ia kanaka a kuhikuhi-Hiae oe na 3VJakaleka ia kaue, a no.ko lili ia Makaleka. a i mea e hookauia aku ai na ahewa ana maluna o Makaleka ua liana oe me ka maalea loa mea e ike ole ia ai kou hewa, a e hooiliia na ahewa ana apau maluna o Makaleka, a ma ia hana aii aole oe i hookaawale wale aku no i kou aloha mai kela wahine hala ole mai. aka ua hoonele pu oe ia oe iho i kekahi hoalnha maikai loa nana i hookipa aku ia oe i kona home me ka malama maikai ia oe, he aie niīi hoi nou i hiki ele ia oe ke hookaa ahiki i keia la. "Ke maopopo ole nei ia'u pehea la kou lunaikehala i ae \vate ai ia oe e hnna aku i kela ano hana haaliaa loa me ko ilee no he aie nhi kou ia Makaleka ma na ano a p a u c hiki ole ia oe ke hookaaa i nei manawa. Nee ae la o M rs. F.lawoka i ka akaaka a pane mai Ia: "Aole anei oe i ike, e Eliza he hoino mau na kanaka i ka poe e honkau aku ana i na haawe koikoi o na pilikia maluna 0 lakou?" "Ina pela iho la. alai.la ua palunia kou hewa no kou apono ana e lawe mai i na kokua ana a Makaleka; e noonoo iho oe no k.ana mau haiyi niaikai he nui i hana mai ai malnna ou 1 kela makahiki liope loa au i nolio ai ma ke kula, mahope o ka make ana- aku o ko makuakane. ' "Ua ukuia aku eia kau miau bila aie apau i niea e hiki ai

ia oe ke noho aku maloko o k€ knla a-hi'ki i ko puka maikai ana mai; aole oia waie 110, i ko manawa i hēmo m.ai ai! mai ke kulana mai, a mahope ihp hoi o kona niai e ana ia ! Keoni Wilekona, ua hoihoi aku oi.a ia oe i kona home a haa- i wi-niai i na, m&lama pulama maikai loa e like me ka hiki j iaia, elike me kana e malama mai ai i kona kaikaiiia ponoi, j a iloko iho la o ia mau hana maikai apau aua i haua nwi i ai ia oe, tia hnli aku la nae, oe a kue aku iaia ma o kou imi! ana i kumu nona e hewa ai, a o ka mea i oi loa aku ai ke j ino o kau hana, ua kuewa aku la kela wahine hala ole mai | kona home aloha aku me kana bebe e hapai ana ia manawa, 1 me kona halawai me na pilikia lehulēhu ana i auamo ai me | ka hoomanawanui ahiki i kona lanakila ana maluna <:> ia i mau pilikia apau. j "I 7 .a, e Eliza, mai kuekaa mai hoi oe i na mea o ka wa i j hala, mai haio'elo mai oe," i papa mai ai o Mrs. Elawoka mc , ka piha loa i ka huhu ua ike oe nou iiio aole hiki ia'u ke | hoomanawanui iho i ka ehaeha o ia mau mea apau i hanai.i j 0 ka wa i hala, he mau hoehaeha loa mai ia i kou noonoo | 1 Ie oiaio ua ike au a hoomaopopo i ka Makaleka mau mea apau i hana mai ai no'u i kela manawa i hala, ua nui kana kokua ame kana mau hana maikai i" h.ana mai ai no'u, aka hookahi iuea hiki ol'e i kekahi wahine ke hoopoina a ke huikala aku, oia ke kaili ana i ke aloha o ke kanaka ana i kuleana ole ai aloha ai." "Aole o Makaleka ke hoahewaia no ia mei no ke' aloha ana mai o ia kanaka iaia." "O, ua like no a like laua, aole no i aloha kela kanaka iaia; ua makemake wale mai no iaia no kona u'i, aka mai kuai paha au i ko'u uhane no ka waiwai hapaumi ana i kipe mai ai nona. Aka nae, aole oia i huikala mai ia'u, aole oia i ike hou iki ia'u mahope mai okela la," wahi a Mariena K «ne na lehelehe e haalulu ana me ka haalulu no hoi o kona leo. "Manao no anei oe e hiki ana noaa oe ke hoomau i ka mahalo ana aku iaia mahope o kau mea i hana ai?" "Aole, no ka mea aohe mea i hanaia elike me ka'u mea i manao ai; aole o Makaleka ka i no kela mda i hanaia. e Eliza; no ka mea, oiai kaua c kamailio nei 110 ia | mau mea i hanaia, he mea pono no ia'u ke hoike aku ia oe i i keia manawa, aole i pau ko'u aloha ana iaia, oia mau no j ko'u aloha ia Lanakasa," wahi a Mrs. Elakonp o ka hoike ana | mai i ka mea oiaio, me ka pii o ka ula ma koha mau papalina. \ "A pehea. e ae ana anei oe i keia manawa e mare aku iaia ! ina e—" "' i • :Ae, ke makemake. nei au e mare aku iaia i keia la—i nei i hora no, a e kukuli pu aku hoi imua ona no kona huikala ana j niai ia'u," i pane mai ai o Mrs. Elawoka me ka manao oiaio. "Aka nae. no nei manawa, e Eliza ea, ua lawa ae la keia," j i pane mai ai o Mrs. Elawoka me ke akakuu loa o ka inaina ; iloko oua. i oluolu oe e hoike mai pehea la ko Makaleka helēhelena' i nei manawa; ihea oia kahi i pee ai iloko o keia mau maka-1 hiki lehulehu i kaahope aku nei? Heaha kana hana no ka j malama ana iaia iho ame kana kaikamahine iloko o keia mau) makahiki loihi i hala aku l'a?" I "[ hookahi hoi paha au ninau e ui mai ai i ka mana\ta j hookahi, aole Hoi ka pinapina'i mai, ina e oluolu mai ana oe, e Maiiena," i pane aku ai o Mrs. Satēvana. me ka minoaka iki ana aku. "Pehea kona nanaina? Ple wahine kulaila lpde oia:o oia tne ke kulana hiehie i aneane like-aku ine kekahi moiwa■hine nona kekahi helehelena u'i!" "Auwe, inahope o kona halawai ana me tia popilikia leliu-; l.e'hu o keia ola ana. kona hakaka ana hoi/'me na kaua hahana hē nui; a pekraku? v wahi o ka ninau- ano hoohenehene a ka! \vahme manapino hookiekie. I "A'e. oia kona ano i keia la, a pehea aku nei la i iiei mau ; iiiahope ō ko'u kaawaie ana mai nēi; he wahine oia i ' maemae i loaa hoi ka hanohano ame ke kulana kiekie ma u ; hope o kona halawai ana me na hoao„he nui, ma kona man ; maka a ma kona helehelena 110 oe e ike aku ai ia: mau haawina ) maikai ona. ' ' ' » . "Eia hou, ua oi ae ka nui o kona kino, me ka pii pu ae o! kona u'i mamua o kela m'anawa, hope loa a kaua i ike ai iaia;; he maemae kona heldielena, a he kulana kona i like loa aku i me kekahi moiwahine. Ina e ike hou aku ana o Lanakasa ' ame Keoni. Wilekona iaia elike- me ka'u i ike ai iaia ma kela | la. me kela aahu keokeo maemae loa ona, me na pua rose i j omauia ma kona umauma a ma kona wili oho. e oi hou aku • ana ko laua aloha nie ka hoohihi ia Makaleka mamua o kela ; mana mua a laua i haulehia ai i ke aloha." i pane aku ai o Mrs. Satevana. Nau iho la na ku i o Mrs. Elawoka no ka lohe ana mai i na olelo pai a ke kaikoeke no !\fakaleka Wilekona, no ka piha mai i ka lili i kona enemi kahiko i kaawale ole aku na manao hoomauhala mailoko aku ona ia m3nawa. I Aohe wiwai o kou kamailio ana mai i kena mau olelo imua | ?."' F^ za '" Nvaln a F.lawoka me ka nni o ka- hanu.! Xou iho. aohe maopopo ia u o ko Keoni Wilekona manao no Makaleka, me ka nana ole aku i kahi a ia kanaka e hele ai, aka nae, aole ou manao iki he wahi noonoo iki kekahi noko o Lanakasa i nei manawa no Makaleka, mahope o ka hala ana o nei mau makahiki lehuleliu." Alaila o kou mnnaoio anei oia ka lilo mai o Lanakasa ia oe i kane nau ,e Mariena?' i ninau aku ai ke kaikoeke. me ka. hopo ole iho. Akaaka ae la ka wahine hookamani a i mai la: / Na ke «iu aku paha ia o ka manawa e hoike mai: hookahi a u mea e hoike aku ia oe i nei manawa, oia hoi, ua oi ae ka ull o Mr. Lanakasa i nei manawa mamua o kela manawa a'u i 5 ike ai īaia, a ua nui no hoi kona waiwai, a he ona miliona hoi i keia Ia e hoowalewaleia mai ai ka noonoo o kekahi wahine i • akenui i ka waiwai elike me a'u. | 1 k °t" manao A io { mai o e , e mare o Makoli me ke i .eikikane hanai a Mr. Lanakasa ,ina nae e hiki ana ia'u ke j hoohui la laua me ka maka'u, a ma kekahi hana e we'aia aku, ai ka noonoo o ia kanaka opio ame kona anakala.. Me kn! maopopp loa ke olelo ae o kela kanaka opio oia ana ka hoo- 1 īhna o Mr. Lanakasa. ina nae aole oia e mare aku ana i ke- i kahi wahine okea ana e noonoo nui mai nei paha i nei manawa; he kanaka opio maikai kela, he oluolu, he.naauao. no-; a »»' kuu lia ame ka makemake e lilo mai oia i hunonakane na u. o ka 1.10 koke mai oia ka oi aku o ka maikai i kou manao. ( "He mea mae.popo loa i keia manawa i ka nana ak,i ua' K)oluhj loa ko kaikainahine i kela kanaka opio, a ke niajiaoio i nei no 101 «m hoike mai ana o Makoli i kona mauao ia oej ( kekalu la e hiki mai ana, aka nae—" "Aka nae, heaha?" i ni llau , na j ai - fc a m akuahine o Makoli ■, me ke kahaha. , "La maopopo ia'u aole o Makoli ka wahine kupono e pili aku ai me kela kanaka opio." ; T L-oa!l Z f I 1 "'' a ° I,la ' oe e 1 manaolana. k hnl-h fi"f V °, Makoli 1 ko « manao e nele ole ai no hooh,n, 0 k J' la k.anaka opio, malia paha aia no iloko o kona i noonoo *a ma emake no Makoli i nei 'manawa; ma. ko Ma'Tiau ano aila " ke hoomaopopo iho he koa paki oia i lohiia a «aohe puiii aohe kee ua hoonaauao maikai ia. ua lawa loa ka īke laia e hiki, ai ke hoomaopopo nona iho, a he kaikamahine j oi.i i pi ia me na noonoo maikai ma kekahi mau mea, a o ke-1 a n e i-e oia i ka hoomakaniaka ana i na mea apau e lilo ai i mau hoaloha noua, a pela i lehulehu i kona mau hoaloha , i keia la, ua maopo]>o ia mea ia oe. , " kokua ak « "ei au ia mau manao ou i hoakaka mai la,! .rka, e pono .no nae ia oe e apono mai i ka'u, oia hoi ma ke-1 *a u mau manao a mau hana ana he mau mea alunu, nona: wale īho no kana noonoo ana. a o kona mau makefoake walei u° ke . hooko,a: ,ie ano alun '« Ua afloha au iaia no ka mea kaikamahme oia na kuu kaikunane, a ua paa, kuu manao ,

oi.'i akn ana no ko u hooilina; o na niea apau i loaa ia.ii. e.ili aku aiia ia mau mea pau maluna ona, ke liana »nai nae oia i k:w n'iea a'u i makeniake ai, nie ka nana ole aku i kona mau leee a u no i ikemaka ai. aole au i nolio makapo wale. "Iloko o na ano maikai lehulehu i loaa iaia, he mau ano e makemakeia mai ai e ka lehulehu a e lilo ai 110 hoi oia i mea niakahehi nui ia māū eia nae. aole ona paa rula a he piha oiaio ole. me ia lioonaauaoia no ona. O ka'u e iini nei i nei mana\va y e ike iho oia i ka mea oiaio o ke alahele o ka poe hoopunipuni e alakai aku ana ia i ka poino, a e pono e hoalaia ae kona noonoo a ike iho he hana hewa ka hoopunipuni, a e hoololi ae oia ia mau ano maikai o!e ona, a e hoolilo iaia i wahine oiaio ma ka olelo a ma, ka hana. "Ina elike ana kona inaikai ame konā oiaio. a pela hoi me j ka maemae ame ka epa ole elike me ia ana e hoike aku ai. [ iaia iho imua o na malihini. e lilo ana oia i mea na'u e hoomai- | kaf mau aku ai," wahi a Mrs. Satevana. ! Hc oi aku ko Mrs. Satevana naauao niamua ei ko Mrs. lila- | woka, aole ma ka naauao wale. aka. ma ka waiwai pu kekahi, a oiai aehe ana keiki ponoi, ma ia ano i haawi ai oia i kona aloha ame ka paulele nui maluna o Makoli, me kona naau 'apau. 1 kela ame keia manawa ana e hele mai ai e ike iaia e -a,'o mau aku ana oia i na mea maikai apau me keia mimao e kanuia aku ka oiaio iloko o Makoli, i li!o ai o Makoli i kaikāmahine maikai nia ka manao a ma kā hana. 110 ka mea ua Ike aku o Mrs. Satevana aiā iloko o Makoli kekāhi mau ano maikai 0 ka makuakane iloko ona. a me ia nui no nae o kana mau ! pulama ame kana mau a'o'ana akn ia Makoli e ulu mau ae ! ana no ka hopohopo iloko ona 110 ka ili aku no o kekahi mau 1 ,mo maikai ole o ka niakuahine iloko ona. i Ua nana aku oia ia Melena- me kona mau ano maikai apau I a nana ae hoi ia Makoli. ua mamao loa ko l lelena mau ano j maikai apau mai a Makoli aku. mai kona manawa mua o ka launa ana me Helena. me kona moeuhane mua ole nae o ke kaīkamahine oia a Makaleka Wilekona. ka wahine nona na i manaolana ame ka hauoli o ia nuia aku a ka niakuahine-o j Makoli i hoopoino ai no na makahiki he iwakalua mamua aku. I "He ano kupanaha no ko Makoli laun-.i aua nie Helena j Simoa, ka mea hope loa a Makoli i aloha ai o na kanaka apau j i ka makahiki aku Ja i hala," wahi a Mrs. Elawoka, mahooe o I kona mumule ana me ka noonoo nui iloko ona no kekahi i! au minuke no na mea i hanaia mawaena ena aine Makaleka | < i ka wa i hala. t i "1 ka nana aku iloko oia manawa pokole loa a laua o ka | hui ana ua lilo loa o Helena Simoa i niea makemake nui na ' Makoli. Aohe-o'u makemake iki i ko !aua hui ana> a mai nei i manawa aku e hoopau loa akiuana au i ko laua hololeka ana ! kekahi i keahi," Vahi a Mrs. 'Elawoka me ka pupuku> o ka | lae ame ka inoino o na maka. "Alaila e hoonele ana anei oe i kan kaikamahine i kekahi j mati a'o naauao mai a Helēna mai e lilo ai oia i kaikanialiine | piaikai, hemau a'o nmuao i loaa ole iaia iloko o'na la apau o j kona ola ana." i ])ane alai ai o Mrs. Satevana me ka helehele|Jia kuoo. "Kupanaha no ka kou ke'ake'a ia Makoli aole e Iholo leka hou me Melena! Aole o Helena he kaikamahine manaoino e manao iho ai oe e lilo ana kana holo leka ana. mai 1 mea no Makoli e hoohihiaia ai ma kekahi ano." "(). aole hiki ia'u ke alo āe a ke ae wale akii hoi ia Mako'i e holo leka hou me Helena. aole o'u makemake e hoohui- | kauia kekahi'poe i kuieana ole mai i ko kakou ohana me-Ma-j koli. O, aole o'u makemake, e hoopau loa ia ia ano hana.mai nei manawa aku!" w;fln'. o;na olelo okalakala a Mrs. Elawoka. "0,-e aloha iho oe. e Mafiena! Xui maoli kou hoino i kela I kaikamahine ma ka'n hoomaopopo aku i kau mau mea e olelo | mai nei! Nui kou hoino! Aok ia Helena wale no. akā, ia Mrs. Makaleka Wilekona. kekahi. Ke man nei.no ka kbu ( inanaoino nona. Kai no paha ka hala ana o ,nei mau makaj liiki loihi he iwakalua a oi ua poina loa la kou mau manaoino j nona, ke mau nei no ka, a ke manaoio nei au aole no oe e hoo- | i\akalia ana i ka haua hoopoino hou aku iaia, ina no ! ia i nei manawa e hanaia ai a mai nei mua aku : ]>aha. ke loaa kou manawa inaikai e hooko aku ai i kau hana I hoopoino yiia. "Aole au i manao e lilo ana kekāhi wahine maemae o ka | helehelena a maikai no hoi na oklo. e hoomauhala loa ana la j i kekahi mea ana i enemi ai, a e hoao hou aku ana e hoopoino • i kana mea i ukiuki ai," i pane aku ai o Mrs. Satevana, he ; mau olelo ana o ke kamailio ana aku i kona hoa i hoopihaia aku ai oia me ke kahaha no ka like o kona kaikoeke me he kahunapule la e a'o aku ana iaia. He ukiuki paha ka iloko o Mrs. Elawoka ia manawa, eia nae, ua huna oia ia inaina iloko iho ona a nee ae la i ka aka- : aka hook'amani a i mai la: j "I ha'i aku au ia oe i ka mea oiaio loa he mea pono ole na j ke!a wahine. a he hana palekana ole no hoi nona ke kaalo ! ana ae mamua o x ko'u alahele .ma nei mua aku, o kona pono ;.wale no o ka hookaawale loa aku iaia mai ko'u alo aku e ike ! hou ole aku ai au iaia," a ia pau ana no o ka ua o Mrs. Ela- : woka knmailio ana, o ka eu koke ae 1a no ia a ku ana iluna, | a haalele mai la. i ka laua rumi o ka noho pu ana me ke kaino k° na ike ana iho ua kokua o Mrs. Satevana ia Mrs. i Jsimoa. 1 "Ke hoahewa loa nei au ia'u iho no ko'u hoike ana aku nei j iaia ua halawai au me Mrs. Makaleka Wilekona ma kela kau | wela aku nei ma kela home ma ke kuahiwi Adironadaka. he ;tiana kuhihewa loa keia a'u i hana ai, no kuu manao hoi e ; niali.u mai ana no la hoi o Maneiia. e ae mai la hoi i ko'u i manao e hoopau oia i kona hoomauhala ana. a e ae mai la ; l.oi e ike laua ma nei mua akiv, eia ka. o ka oi loa aku hoi ia j o kona piena: aka. aole i pau ka'u kikeke ana aku i kona j nuuwai ahiki i kona haawipio ana mai ia'u." walii a Mrs. j Satevana o ka namunamu ana iho i ka manawa i upa ino ia ;n:ai ai ke panipuka. maho])e o ka oili ana aku o Mrs. Elawoka ' iwalio. | "La hoohiki aku au imua o Mrs. Simoa e huna ana au i I kana meahuna nie ka huai ole ae. aka. no ka nui o ko'u aloha j īaia, a ke mau nei no ia aloha iloko o'u nona ahiki i keia , minuke. no ia kumu ua hiki ole ia'u ke huna iho mai ka lioike ; ana aku imua o Mrs. Elawoka, me kuu manao. e maliu mai ana no la hoi oia i ka uwalo ia aku. eia ka, o ka l 'i keia o Hanalei, o Kauahoa. , "Ia u e noho nei me he mea Ia e maaloalo mau ae ana no ko Mrs. Simoa helehelena mamua o'u, me he mea v la e lohe | aku ana no au i kona leo, nie he mea la e ike aku ana no au iaia iloko o kona aahu keokeo nani, me he mea la o kela mau : olelo ame kona mau hiohiona apau eia ke kau mau mai nei. imua o ko'u mau maka, kela mau Ynaka ona i piha me'ke kaui maha ame ka hoomanawanui i ka auamo ana i na popilikia lehulehu o na la. aku i hala, a.mai kela manawa mai a maua i o ka hui ana ahiki i keia manawa aole loa au i poina iaia. v "l a manao hoi au ina no ka liiki e noiia aku o Mariena e hoike mai i na mea apau ana i hana ai. me kona hoike mai i kona manao milii me ka a e loaa aku' ana la hoi o Keoni Wilekona. a koi aku iaia e hoo]>au loa oia i kona manao hului a ae mai e hana i ka mea maikai. malia. ma ia hana ana e īoaa ai ka maha a.ne ka hauoli ia Mrs. Simoa i ke koena ! aku o.kona mau la o ke ola ana. eia: nae, ua lohe aku la no ; hoi au i ka manao o kuu he huhu me ka pikanana ! me ka maliu ole niai e hoolaulea hou ia laua. aka, aole i pau ( ka'u hana ana me ia, ' wahi a Mrs. Satevana i namunainu , iho ai. | "Ke ike nei au ua like ka paakiki o ka naau o kuu kaikoeke- | me ka ala, e aho no paha ka ala he naha i ka hamare, o ka | na.au o nei waliine he oi aku ka paakiki, mea kau i ka lohe | ana mai la i ka u.mau olelo ikaika imua ona la a olelo iho, ae, j | ua liewa i'o au. e hoopau keia. hana e pono ai: me he j la he wahine hemolele loa oia, me kona ike no nae ua.i

aie nui aku oia i ka lokoinailwi .owahine na 3tio apau. me kona noonoo ole ae i na niaikai i hanaia mai nona. "O kekahi mea kupanaha i ka'u hoomaopopo iho oia man !io ke alona ona ia Keoni Wilekona ana i kwleana ole ai, a ke inakeniake mau nei ē inare aku. me ia, ina e hiki ana ia ke hana ia, oiai nae, ua elemakiik like laua a elua i nei mana wa. liia nne ua ike oia me ka maopopo loa i nei manawa ht liana hiki ole ia ke hanaia, a ke makcmake*nei e mare me Mr. Latiakasa. O ka wahine— O, kupanaha maoli no ke ola ana ona kanaka ma keia ao! \l n\akemake mai ana no anei o M r . Lanakasa e mare iaia, oia ka'u e makemake nei e ike!" Ma ke kakahiaka nui Poalua, mahope iho o ka mea i ikeia ae la maluna, he poe o umi-knmamalua ka nui, eono mau kane a e.eno mau wahine, i haalfi)t iho i ke. kulanakauhale o Parisa malalo o na hoomakaukau ana a kekahi alakai i kohoia 110 Xorewai ame Suedena. Ke hauoli ka nanaina o ka hapanui o lakou, a koe elna o lakou he mau helehelena kaumaha ko laua, a e loaa mua nna no ka ike ia oe, e ka makamaka hehihelu i na inoa o ia mau mea, oia no o Robaka Kgelakona ame kona anakala Lanakasa; ma ko laua mau helehelena ke nana aku he haikea me ka hakanu. X T o Rohaka, me he mea la ua kaa wale oia . ka ma'i no kekahi manawa loihi ka hele a nanakea o ka helelielena, a no ka anakala hoi, no Lanakasa, me he mea la aia mau iloko o kona naau ke kaumaha no kekahi mea, a i na manawa apau ana e nana aku ai i kana keiki hanai, me he mea la e hoohaku'i mau ia mai ana kona noonoo. Ma ka Poaono i ka manawa ana i hoi aku ai no kona hokele e noho ana ia manawa, leaa aku la ka puka o ko Rohaka rumi ua paa i ka lakaia, a oiai ke ki mai ka puka aku. ua hooholo koke iho la oia i kona manap aia no o Rohaka ia manawā ma ka hale o Makoli ma, elike me ia ana ihele mau ai ilaila i ka hapnui o na manawa mamua aku. 1 Kia uae. ika manawa ana i ike ole aku ai ia Rohaka maluna o ke pakaukau aina, ma ko lakou aina ahiahi, ua hoi hnu aku la oia i ka rumi kahi o Rohaka e noho ana, a ma ia rn:inawa i hiki ai iaia ke komo aku iloko. la ike ana aku ana i ka iielehelena o kana keiki ua hoopiha loa ia mai oia i ke kanmaha, no ka loli liikiwawe loa ana o ko Rohaka nanaina, oiai I nae, he manawa pokole walē no ia loli ana ae mai kona mnnawa o ka ike hope ana aku iaia. I "Ka, e kuu keiki, e Robaka, heaha keia kumu oka loli ann [e hikiwawe loa atia o kou helehelena? Ile maikai wale no hoi kou helehelena mamiia aku nei a i nei manawa hoi ua , ano e maoli kou uanaiua a'u e ike aku nei. \i oluolu e hoike I mai, heaha keia kumu oke ano e ana? He ma'i anei kou, a | i ole lie mea aiiei kekahi au i kaumaha ai?" i innau aku ai ka anakala nie ke kahaha loa. "Aohe o'u ma'i, e Anakala Hale—, "wahi a ka Rohaka pane," hookahi no kumu, a o oe hookahi wale no hoi ke lohe mai ia kumu, a oia keia, ua ma'i au i ke aloha, a no I ka hiki ole e hookoia kuu makemake maiuiia o ka mea a'u i aloha 'ai, tia aneane e naha kuu puuwai i nei manawa, a e I hoonana ae ana au i ka hana a ke aioha aohe nae he hiki | o kuu ola i nei manawa ua hoopoinoia, a no keia kumu no. i:a lohe e mai nei au ua mareia kuu mea i aloha ai, o Helena Sinioa, me Habati Alt?kona i ke awakea o keia la iho lu. O kuu puuwai ua aneane e naha i keia manawa!" Hewa ke aloha la, a no ia mea no hoi i olelōia ai ht ai liliha ka ke aloha. .Ka ke āloha kaawe kekahi poe, a lelr no. hoi kekahi poe i ka pali, a inei kekahi poe i ka laaumake. L'a like o Mr. Lanaka&a i nei manawa me he |Soh'aku la, aole liiki iaia ke ekemn aku, aole hoi he oni, ke hoomau la [ i'oo i ke k.nlou maluna o kdnti umauma, no ka mea, | ua ike ih«» la ni.i ia manawa, aohe ana laau lapaau e hiki ai ke haawi aku i kana keiki i mea nona e ola ai. I O kekahi manao hoehaeha loa iho la iaia ia manawa oia | kona ike ana iho he mea pepehikanaka oia, aohe kumu e 0 ka nja'i ana o kana keiki oia wale no, no kona haawi ana ia Heleua Simoa na Habati Alekona, aole me ka maikai nei, aka.. kana mau dala kipe i lilo ai o Helena Simoa i& Habati, a mai lilo io no paha ina aoie o Me \Yadale i hoea ae imua o Helena i ka manawa kupono loa e hoopakeleia ai oia mai ka hihia ana, elike me ia au, e ka makamaka heluhelu, e hoomanao la i ia mea i hoakakaia ma ka hapa mua I o keia inoolelo, ma kekahi mau nipkuna i hala ae nei. [ 11 e mau mimike pilihua loa ia no Mr. Lanakasa, no ka mea, ua ike maopopo loa iho la oia i kona hewa, aohe kumu j poino e ae o ke ola o kana keiki oia wale no, oia ke hoahe- ! wa iaia iho ma nā ano apau, a ua liio hoi kana hana hewa 1 hana ai i mea hoopoino aole i ke ola wale no o kana keiki, aka, i kona hauoli pu kekahif o ia mua aku. "Pehea oe i maopopo ai ia mea, a mai a wai mai nei kou lohe ua maieia o Habati Alekona ine lielena Simoa?" i ninau aku ai oia ia Robaka me ka haalulu o kona leo me na liehelehe. "lle leka ka i J»ea ae ia Makoli mai a Helena ponoi mai, I i keia kakahiaka e hoakaka mai ana no ko laua tnare," i pane mai ai o Robaka, me ka hooikaika e uumi i kou uweAlaila i mai la i ka anakala, me ka aaki o na kui. "E hookaawale koke aku oe ia oe iho mai keia rumi aku, haalele ! hookahi mai oe ia'u maanei a na'u no ia e hakaka hookahi ae no'u iho. Aole hiki ia'u ke hele pn aku me oukou i Noi rewai, o oukou aku no ke hele i keia po, elike me ia a knkou i hoolala ai, a no'u iho, e noho ana au mahope ne», a ma kela kakahiaka Poalua ae e hui aku ai au me oukon, j nolaila mai maka'u oe no'u." • Aohe i pau aku ka'ka anakala mau mea i makemake ai e kamailio aku iaia papa e mai la nne o Rohaka i ka i ana j mai : "lva, e oluolu oe mai kamaiHo hou mau ia'u ano ka i mea, aole hiki ia'u ke hoomanawanui iho i ka; ehaeha me kou ku mau mai mamua o kuu alo! E hookuu mai oe ia'u.e noho hookahi ae malokō o keia rumi no ka noonoo ana i ka'u mea pono e hana ai,oia hoi, o kuti hahai aku paha mahope o ka oukou huakai, a i ole o kuu hoi hope paha i Amerika, no ka mea, ua ma'i āu i ke aloha i nei manawa,*' i pane mai ai o Robaka, me ka nanaina ma kona mau inaka e hoike mai ana i ka oiaio o kana mau mea o ke kamailio ana mai; o ka huli mai la no hoi ia o ka anakala hele a haalele aku la iaia me kekhi huaolelo bou ole, eia nae, maloko o kona naau ua like kekahi mau tona kepau ke kaumaha no ka hewa ana i hana ai, ana no hoi i makemake koke ih oai ia manawa e ale koke aku ka honua iaia. MOKUN'A XXXI—KA MANAO HOOKAHAHA. Aole laua i halawai hou ahiki i ke kakahiaka nui Poalua ,Kobaka o ka papa ana mai i ka anakala aole e hele hou aku e ma ka manawa o ka aina kakahiaka, no ka inea, elike me ka hoouluhua iaia, ua hooiohe ka anakala ia papa ana, ahiki. i ko Robaka hoike aua m?ii iaia no kona makemake e ike iaia, ei& nae, ua makaala mau no ka anakala i'ke kauoha i ke kuene e lawe niau aku i ka Robaka mau nieaai iloko o kona rumi. No elua la ko Robaka hpopaa loa ana iaia iho maloko o kooa rumi, a i kona hoomaopopo ana o ke aiahele o ka nie#i, haiia hewa he poino. ua hoopau oia ia noho hookahi ana ona a hooholo iho la e hui ae ilie kona niakuakane, ■Ma ko Robaka manawa i hoea ae ai imua o ka qui o lakop me ka makaukau me kona mau lako no ka huakai makaikai, aole oia i like me kona niau ano manuia aku ka hoihoi, malie loa kona ano ia nianawa, a me kela ano mau no nae ona. e hoike ae ai iaia iho imua o kona anakala, oia hoi koril hoike ae he oia mau no kona aloha ame ka hilinai o konā; naāu i ka anakala, pela no oia i hoike ae ai ma ko laua manawa i hui hou ae ai, eia nae, ua lilo konā helehelena ano, maikai ole i mea hookaumaha mau i kona anakala. (Aole i pau.)