Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 39, 30 September 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

"N'o'u iho he aloha mau au i na inea apau, a he maleemake no hoi au e hoike inau aku i ko'u hiiinai nialuna o lakou i kela ame ke.ia manawa/' wahi hou a Mrs. Lamasona. "aka nae, ua maopopo no ia oe a ua pinepine no hoi kou lohe i ka olelo mau ia o keia mau olelo, '"aole loa e ikeia ana kekahi uwahi ke ole ke ahi.'" "Ua kamailio aku nei au ia oe no ko'u manaoio i na olelo apau a Mrs. 9in\oa i hoike mai ai ia'u. a no na olelo hoi a kela wahine imihala Mrs. Ela\"a>ka, aole hookahi o kana mau olelo i hiki ia'u ke manaoio aku, no ka mea, e hoomaopopo jpu aku no.kaua i kona mau ano lie ohiohi o ke ano hoopunipuni," i pane aku ai o Mrs. Alena me ke ano hiki ole iaia ke hoomanawanui i kona inaina, he wahi ano i maa ole iaia niai mua mai o kona launa ana me Miss Lamasona. "I mea e hoopauia aku ai kou manaoio i na olelo a Mrs. Elawoka ea, e hoike aku ana au i keia mea oiaio ia oe, oia hoi, ua ikemaka au ika palapala mare o#Mrs Simoa, ua hoikeike niai oia ia'u, nolaila aia mahea ilio Ia ka oiaio o na olelo hakuepa a Mrs. Elawoka he wahine lalau o Mrs. Simo, a he keiki poo ole o JHelena, kana kaikamahine? "Eia hou aole no hoi auanei e hiki ia oe ke ike aku i ke kahua ole o na olelo a Mrs. Elawoka?" wahi a Mrs. Ela- - woka i olelo mai ai ia'u, "he wah.ine o Mrs. Simoa i mare kane ole: e hoole aku ajia au i ka oiaio o ia mau olelo ana, no ka mea. ua ike kuu mau maka nei i ka palapala mare, nolaila, mahea iho la ka pololei o kana olelo, he kaikamaJiine"itjakuakane ole o Heiena Ea, e noi aku ana au ia oe, tno, e hoopau loa i kou hoomau ana aku i ke kamaiiio i kekahi poe i na mea oiaio" ole ,a e hoike aku oe i ka poe e inoho mai nei maanei, o na olelo hoofiunipuni manaoino apau a Mrs. Elawoka, aolie h£ oiaio." - paha o kau e hoike mai nei ka oiaio, eia nae he hana hiki wale no i kekahi poe la ke hana i kekahi palapala mare ma ke ano hoopunipuni a olelo mai he paiapala mare lji, he liana hiki loa ia ke hanaia; no ia palapala aole no ia he mea nana.e M hoopau ae i ko'u manaoio i ka Mrs. Elawoka mau olelo. Owai ka inoa la o ke kane ana i I mare ai i hoopaaia maloku o kela palapala mnre au o ka nana ana?" i ninau inai ai o Miss Lamasona. "Heaha.kau ! oielo mai nei no ka inoa o kela kanaka?" au i'hoakaka aku nei ia oe i ka inoa o ke kane ana o k.a'niarc ana," i pane koke aku ai o Mrs. Alena. "no ia ninau aole i loaa ia'u ke kuleana e hoike wale aku ai i kona. iiioa, oiai nae, ua hoikeike mai o Mrs\ Simoa ia'u ia palapala mare ona, a no ka inoa o ke kane ana o ka mare ana he mea huna ia ana i noi mai ai ia'u. o' kana wale'no o ka olelp ana mai, o ko'u ike iho i ka palapala niarc ua lawa ia no ka hooiaio ana mai ia'u he wahine oia i mare kane, a he kaikamahine hoi o iielena i loaa iloko o kona manawa niāre." "O, alaila he kane inoa ole anei ia ana o ka mare ana. a lie, kaikamahine hoi o llelena i maopopo oie kona makuakane? Kupanaha no ka! Ua ik/e aku la hoi oe i ka palapala mare, nolai/a, aole no e nele ana kou ike iho i ka inoa 0 ia 'kane ana o ka mare ana. O ka hakuwahine hou o keia h'ale ka mea i maopopo i ka moolelo holookoa, nulaila e ninau aku ana au iaia i na mea apau, a no ka mea, he makemake īoa au e loaa ka mole o keia moolelo kupanaha.*' "O, e Miss Lamasona no hoi, manao anei oe ua hoik-eike ae o Mrs. Simoa ame kana kaikamahine ia laua iho ma ke ano liookiekie a ma ke ano hoi e ikeia aku ai ua oi ae ko laua hanohano ma na ano apau, mai ko.laua manawa i hoea mai ai i keia wahi? . O ka'u mea i ike maopopo no laua, a pēla no me oe, e olelo ae au pela, o laua kekahi o na leele i hoikeike niai i ko laua kulana Icde oiaio, ua hoike mai laua mā ke ano o ka laua kamailio ajia. a pela lioi me ke no o ko laua nolio ana he mau lede laua i hoonaauao kiekie id, a' mawaho ae o ia mau ano maikai o laua, au no e hooiaio ihp ai nou iho, he mau hoaloha oiaio loa laua itu na mea r ā'pāfj mai ka poe kiekie a ka poe haahoa. . "No ia mau ano maikiii ioa o laua e hiki ole ai ke hoohupiia kekahi mea pono ole i hanaia e laua, aole anei ou I mahao he kumū maikai no hoi ia nou e kanalua nui iho ai! 1 ka oiaio ole o ka Mrs. Elawoka mau olelo hoopunipuni ■ 0 ka holopuni ana ae maloko o keia hale a ma keia wahi, he mau olelo manaoino wale no, malia oia no hoi paha kekphi wahine i hana i na hana lapuwale o ka maopopo ole hoi o kona moolelo o ka -wa i hala?" walii a Mrs„ Alena, me ka pii ae la o kona wela ia mana'wa. i "Ha, no Mrs. Simoa ke manao nei au e hoomau aku no' . ke kapa ana iaia ma kela inoa, no ka mea, aohe mea i ike 1 kona inoa oiaio, a i ka nana aku i nei manawa he lede hiki ole lpa oia ke nanaia aku ma ke kupono a maikai nei: a no .kana kaikamahine ua like ole no ka maikui o kona moolelo me ko kona makuahine. "Aka nae. nia kekahi ano, he mau lede maikai laua i kaj nana aku. a ina he oiaio keia moolelo i loheia no laua,anepne hiki ole i ka lehulehp ke nana aku ia laua ma kekahi ano kupono e ku ai i ka mahaloia mamuli o ko laua mau moolelo o ka wa i hala e hiki ole ai ke nanaia aku. "O. ina pela kau olelo, alaila.ua ike no hoi au i kekahi poe e hoohuoi ana me ka ninau i ke ano o kekahi poe he niaii moolelo maikai ole no nae ko lakou i na manawa Y liala e waiwai ole ai no ka noii wale ana aku," i pane aku ai o Mrs. Alena me ka pii ae la o kona huhu e aneane hiki ole ai iaia ke-uiinii *iho. "E ae mai ēe ia'u e ninau aku i ka manao maoli o kena mea au i kamailio mai la?" i iiana pono mai ai o Mīss Lamasotia no kona hoohuoi ia manawa no ka nianao o ka < Mrs. Aleita mau olelo o ke kamailio ana aku la iaia, me ka hulili o kona mau maka, no ka mea, oia pu kekahj i pii i □e la ka w-ela ia manawa no na olelo a Mrs. Alena o ka i pahu okoa ana aku la iaia. no ka mea. nona ponoi no ka; Mrs. Alena mau olelo o ka pane ana aku. "Ua kamailiu ae la au ma ke ano laula no kela anie' keia mea. 'aole nn ka mea hookahi," i pane aku ai o !Mrs.! Alena ma ke ano hoihoi ole. _. | ina oia kou manao. ua pa|i ae la." i pane mai "ai o JNfiss Lamasona. a huli aku la kona alo a hoi pololei aku īa noloko o kon'a mmi me ka piha ilea huhu. me kona make-: • niake loa ia manawa e loaa iaia ka inoa pololei loa o Mrs.' Simoa, no ia mea. hopliiki iho la oHa e hui aku me Mrs. i kek'ahi manawa kupono a e noke aku i ka hoo- - h'uahualau iaia. i hnai māi ai o Mrs. Elawoka i na mea apāu ana i ikf a i maopooo ai no Mrs. Simo'a, pia hoi. e pawna aku iā Mrs. Elawoka ahiki i kona māloō ana, i hemo mai ai na mea apau mai iaia mai." "O keia ihō la kfe ano o Miss Limasoria, k4 -\Vihm« i plelo iaia iho he aloha a he manaoio i ka maikai loa o kela.

! ame keia mea, eia nae, oia ke hoike nei i kona ku-e i kana j ke kamailio ana mai, : a Mrs. Alena'o ka nalu ana | iho iloko ona," eia nae, ke manaoio loa nei au e hoea mai ! an.a no ka la. ka manawa ]ioi a Miss Lamasona ame-Mrs. ; Elawoka e ukuia ai no ka laua mau hana manaoino a haku- | epa." . . i "E hoopakele ia ih'ai au mailoko mai o ia mau ano ku i pono ole apau o kela mau w r ahinc. o laua no ke aua!mo ana | i ke ko'iko'i o ka laua mau hana, a aohe no he mea i lulu i i nele ka ohi i kana mea o ka lulu ana, a oiai nae oia e noonoo ana no ia mau mea, oia mau no ka "a o ke ahi' ame ka puka ana o ka "uwahi" ma o a maanei" no kekahi mau f>ule lehulehu mahope mai, e pili ana no na lcde Simoa. MOKuna XXXVII—Ka Makuakane o Helena. Ma ke kakahiaka o ka Poakahi mai haalele mai la o Mr. Alena ma ia Colorado no ka laua huaka'i makaikai i Europa. Ma ia la hookahi no hoi ilawe ae ai o Mrs. Elawoka i ka | mana o ka hale "\*illa Hoaka" malalo o Kana malama ana | ma ke ano oia ka haku whine o ia hale, a mai ka manawa i mai o kona lawe ana ae ia hale malalo o kana hookele ana • he mau hooponopono hou ka i hanaia i loli loa ae mai ka |Mr. Alena ma malama a Khoponopono ana, no ka nolio o | na malihini e noho aku ana ma ke ano hoolimaliina ia hale. I Ua nui ka ehaeha, ke kaumaha ame ka hilahila pu o-Mrs. [ Elawoka no ka pau loa ana o kana mau bila o ka hoomoe ana i!oko o na hui, ka loli no hoi o kona kulana -mai ka hanohano, ka lako, ka waiwai a i ka aneane ana e nele loa, a hana kino okoa i mea e pono ai ke ola ana, oiai nae he hana ia ana i hoowahawaha ai i kona mau la ae oia ua hiki ole nae iaia i nei nianawa ke alo ae, no ka mea, ua kokoke loa mai ka ililuine ma kona mau^puka. Ma kahi o kona lilo he wahine laiwale a e ike mau ia ana hoi maloko o na aha lealea, na aha hulahula. a pela aku, a e hooikaika niau ana hoi oia e hoohauoli aku i ka lehulehu, lie wahine oia i haulp loa mai kona kulana hanohano mai o na la i hala aku a i ka lilo ana he kauwa na ka lehulehu i nei manawa. He helehelena o ke kaumaha ma kona māu maka ke nana aku. kukule mau kona ano, kela ano haulani ona a e hoihoi mau ana hoi na kamailio, he wahine hakanu oia i nei manawa me he mea la aohe ana mea hoihoi. "Ma kona helehelena ke nanā aku aia mau kekahi 'manao ano nui iloko ona kalii i hana mau ai, 6ia manāo nui oia no ka loaa nui mai o ke dala iaia, a no keia ike ona i kona ilihune ua hoomamao mau oia iaia'iho mai ka poe mai ana i kainaaina ai mamua, i ole e nemaia māi kona mau ano haahaa ia manawa. O kekahi mea nui ana o ka noonoo ana. malia paha e loaa ana iaia ka pomaikai a pau kona hooluhiia ana, ke loaa iaia kekahi kanaka eli gula a lanahu waiwai a maiy aku ia kanaka, a i ole kekahi kanaka lawelaw.e oihana kalepa waiwai paha, aohe ana nana ana no ke ano o ia kanaka, o kona mare wale ■aku no i kahi o ia mau ano kanaka, i kaawale aku ai na haawe kaumaha o ka han kino ana me ka hooikaika ana mai iaia aku. 0 kana kaikamahine o Makoli pu kekahi i loli loa i keia manawa. Ua hohoma mai kona mau papalina; kela ano hoihoi mau a piha eleu ona i na la mamua aku aole ia mea iaia ia manawa; he oluolu no oia i kekahi hapa o na malihini e noho ana maloleo o ka hale hoolimalima a laua, alea i kekahi hapa aole ona hoihui aku u e hoomamao nfau ana oia māi m ]>oe aku. ,' 1 ka manawa a e noi inai ai* iaia e haawi aku i kekahi kokua e pakike niau aku ana oia me ka aaka ame ka piha inaina pu i ka manawa e kamailioia aku -ai kekahi mea iaia e hana mai, a i ka manawa hope loa ua ulu ae la he paee mawaena o laua m na manawa lehulehu, ma kahi mamao cvku mai na malihini a i ole imua no o na malihini e nolio ana maloko o ka hale. mai o na malihini i ka paee hahana o ka makuahine me kana kaikamahine, aka, o ka hopena iho la no paha ia i Joaa iy laua elike me ke ano o ko laua la ? hanauia ai. Aole i lialawai o Makoli ame Helena nia keia manawa. oiai nae he mau pule lehulehu i hala aku ko laua noho pu ana maloko o ia wahi mai ka manawa mai o Makoli ame kona makuahine i hoea mai ai ilaila, aka nae. ma kekahi Ja a Makoli o ka hoi ana mai ke kaona mai, kahi ana o ka hele ana e kuai i kekahi mea a ka makualiine i makemake ai. hoike aku la ua o Makoli i ka makuāhine nō kona ike ana ia Helena e kau ana hialuna o kekahi kaalio nani me kona makuahine me kekahi ohana waiwai e holo pu ana me laua. oiai nae aole iakou i ike mai iaia, oia nae ka i ike aku ia lakou. * Mamuli o ka hoihoi o ka ua o Makoli mau olelo i loaa iho ai ka ike i ka makuahine oia mau no ko Makoli makemake ia Helena. nolaila ua papa ikaika aku la oia i ua o aule oia e halawai hou me Helena, aole e pu. a oki loa aku lioi ko laua heie pu ana, elike me na la a laua i hui pu ai ma kāhi honie o Helena ma ka Adironadaka. "Aole o'u makemake e hui hou oe.ine kela kaikamahine elike me kou hui ana me ia i na la mamua a olua e hui ana. e hoao mau oe e iioukaawale loa mai kela niau mea mai, no ka mea, no lau.a kekahi mooleio maikai ole, no ia ikumu, aole o'u makemake lilo ko laua mau ano maikai'ole i mea e a'oia mai ai oe." ; "O. ina au e makemake ana e kamailio aku ana no au \a Helena. heaha auanei kau Wea e papa mai ai ia\i. uo ka mea, aole oia i hana hewa mai ia'u ? Ina e loaa ana ia'u ka manawa kupono e hui aku ai me ia e kamailio aku ana au," i pane pakike aku ai o Makoli i ka makuahine, eia iiae, nia ka mea oiaio aohe no lie makemake i'o o ua o Mākoli e halawai nie Helena. no ke kumu no, ua ike oia aohe makemake hou o Helena e hui me ia. o kona hoao ana e kaili i ka noonoo o Kohaka, kā Helena mea i eha ai ka uma-uma. no ka ua o Makoli hana hewa ponoi no i hilahila oia i ka hui liou aku me Helena. Ei.a nae, he mau manawa lehulehu ma ia hope mai i ulu mau ae ai Jca niakemake iloko o ua o Makoli e hui a e halawai me Mamalahon ka U'i, ka nohea, kā waipahe ame ka "maemae kailolohoia. he hiwahiwa na ka la'i luahine," aka, ua lilo nae kana mau hana o na la i hala aleu i puu nui nana e alai mai iaia mai ka ike ana aku ia'Helena Simoa. E nalu niau iho ana oia iloko ona pehea la i hoea mai ai o Mrs. Simoa ma ia walii a i ka wa hea la ko laua hoea ana ma! Ina f>aha oia i lohe i k ekmailioia o na lede Simoa, elike nle ia i ikeia ae nei mamua, āole la oia e ninau anii iaia iho ia ninau. Heaha la ka manao o kela lono i hoikeia ae ai oiai makou nia Europa ua marei'a o Helena rne Hābati Alekona, ehke me ia a Mr. Lanakasa i hoike mai ai ia'u e mareia ana bua, a pehea la ka mea i hanaia i pau ai ia hiarc?" wahi a Makoh iaia iho. " . i Ma keia manawa oia mau no ka pahoīa o ka lono ma o| k maanei. o kela hale mawaena iho o nā malihirii np'kai moolelo e pili ana ia Mrs. Simpa atrte kana leaikam'ahine. i pel«a hoi me ko laua kipakuia ana māi kā Hale Hoāka aku, i no ka makemake oj* o Mfs. Elawoka ia'lāua e ffip ma-' loko o īa hale, mamūli o kP laua mau ānō māiku ole i hoo-i hyoiia. * * ' Ma kekahi la, oiai ua o Makoli jt moe ana tnalunā 6 ka ahainaka 6 ka lanai. lōHē akU k 6ia i kē kiinaiiioi o kekahi |>oe o lakou i ka raea e pili āna no Mfs. Simo3 ame!

| kjinu kaikamahine,rrie Helena, a no ka hiki hou ole H\o iaia j kē hooiiianawanui i ka lohe aku i na~olelo hoinoino no He- | iena nia, aea ae la kona poo iluna mai ka uluna ae a huli aku la e kamailio i ka wahine aiia o ka lohe ana aku e kamailio ana ma ke ano nema ia Mrs. Simoa, a i aku la: "M.a ko'u -manao he liana hilahila loa na kkkahi mea ke j kamailio hoinoino inau ana i kekahi niea mahope o kē kua! j . "Ua ike au ā kamaaina hoi ia Helena Simoa au i kainailioi ae la ma ke ano hoohenehene, a ke hai aku nei au ia oe aole kuleana iki o kekahi mea e kamaiiio ino ai nona—he. kaikainahine maemae oia mai ke poo a na wawae, a mailoko hoi i :» waho; o kena mau olelo au i olelo ae la he kaikamahine . inaopopo ole oia o kona makuakane, aohe pololei o ia olelo: "E* Makoli. aohe kumu o kena puiwa ana ou a hoopihpi- j hoiA aku hoi no na mea i kamaiiioia ae īa no kela kaika-| malline," i pane mai ai o Miss Lamasona ,ka wahine nanai i pahola ae ka lono niawaena o na malihini apau e noho ana maloko o kela hale. "Ke apono aku nei au ia manao | au i hoakaka mai la. he kaikamahine u'i a inaemae i'o no o j L Helena Simoa, aka nae—" | "Aohe kupono iki o ka huaolelo 'aka' e hoopuka ae ai j l *? ku-e ana iaia, a no ka mea, oia kekahi o na kaikamahine j L oluolu, akahai, naauao, a puuwai hamama i na mea aole e nele ana koii ike ia mau ano maikai ona, no ka mea, | ianei hoi laua i noho pu ai me oukou i kela mau manawa j • loihi aku nei i hala," i pane aku ai o Makoli. ! "Ina oukou apau e hoopau ana i ka oukou wa olelo ho- . inoino ana no kela kaikamahine a i ole kona makuahine j L paha, a e noonoo iho oukou me ke akahele loa no ko laua mau ano maikai, e ike ana oukou aole loa he mea hookahi J o oukou e hiki ana ke hooiaio i keha mau olelo hoinoino; ' no īaua," i pane aku ai o Makoli me ke ano kalakala o kana • elelo ana. , y ! i "Mai oi aku kou maikai ina oe i a'o iho ia oe i ke ano . oluolu a makaala pu nou iho, me kou nana ole mai i ko j ha'i kee, e Miss Hookiekie," wahi a Miss Lamasona o ka | pane ana mai me ka leo huhu, me ka pii hoi o ka ula ma j I j kona mau papalina ia Makoli. ' ? "l£e inanao nei au o ko'u mau ano maoli no ia i nei mar nawa," i pane aku ai o Makoli me ka leo e hoike aku ana ua j \ piha oia i ka huhu. "Aka ina nae e oluolu mai ana oe e i īioolohe mai i ka'u olelo. no ka meā, ua piha maoli au i ka j inaina no ka lohe ana aku i na olelo hoinoino a hakuepa i. o ke anp hilahila ole no kela mau lede maikai a'u i i.ke a i 1 i kamaaina ai,' e lohe aku ana oe i ka mea oiaio. j • ' "Hē home nani ko na lede Simoa aia ma kahi kokoke 1 j r.ku i ka lalani mauna Adironadaka. ilaila au a ikemaka ia ' home o laua, a o ko laua wahi no hoi ia e.hoi mau ai e hoo~ j >! maha i ke kau makalii, a i ha'i aku au ia oe i keia mea ' oiaio, aole laua he mau mea ilihune. aole no hoi laua he ' mau mea haahaa, aka he mau lede laua i lako i na mea e j l>ono ai o ko laua noho a o na kanaka apau e noho! mai la ma kela home kuahiwi o laua, ua nana mai lakou s maluna o laua ma ke ano he mau lede i hinuhinu a lilelile.! II aole hoi he hapapau elike me kekahi poe e walaau wahahee j , j nei no laua. ' ! , j "Malia paha aole i maopopo i na kanaka o kela wahi ko j Mrs. Simoa nioolelo o ka wa i hala aku; malia paha aole J i maopopo i kolaila poe ko Mrs. Simoa inoa pololei ame i j kona moolelo; o ko makuahine ka mea i inaopopo i ka moolelo o kela wahiye, a nana i hoike ae i ka moolelo e! . pili ana no Mrs. Simoa anie kana kaikamahine, nolaila, inai he makemake kou e lohe i ka moolelo piha e pili ana noj . kela mau lcdcea, e ninau aku oe i ko makuahine, ka mea j : i 47iaopopo." j i Me keia mau huaolelo h/>pe a Miss Lamasona ku la j . ci;i a hoi pololei aku la noloko o kona rnmi f maht>pe nae o; ka leha iki ana mai ia Makoli me aia maka i po i ka ula no i ka piha mai i ka ukiuki. la Miss Lamasuna maloko o k'ona rumi ua hoalaia ae la i , ka iini a nui iloko ona e huli aku ma ka ninaninau ana i mea j e loaa ai iaia ka mole a o ka mea pohihihi hoi e pili ana I ko | >j Mrs. Simoa*ula ana o ka wa i hala* nolaila i ka loaa ana >jiaia o ka manawa kuj)ono e hui ak\i ai me Mrs. Elawoka. : noke aku la oia i ka nieniele «va na mea apau ' ana i makemake ai e loaa mai a Mrs. Elawoka ! tnai aole nae i loaa, no ka mea ua hoakaka mai o Mrs. 1 Elawokii iaia i na mea apau ana i ike ai ma na mea oiaio | wale no. - i \ra ka Mrs. Elawok<i mau niea o ke kainailio ana mai iaia j [ ua mahalo mai oia ia Mrs. Simoa nfa na ano apau iloko o j j ko laua manawa e liele pu ana i ke kula, a pela iioi ka Mrs. i ■ Simoa mau hana aloha iaia mahope iho o kona hemo ana | 1 mai ke kula mai a hoi mai oia e noho pu me Mrs. Simoa no ka makahiki a oi, a eia wale ne kona ike ana i ko Mrs. Simoa hewa i ka manawa i mare ai oia i ke kane. Xo keia mau hoakaka a Mrs. Elawoka ua lilo ka "pauina ana aku a maloo' wahi a ua o Miss Lamasona i olelo iho ai iaia iho, oia hoi, ana aku ia Mrs. Elawoka e huai mai ni oia i na mea apau ana i ike ai no Mrs. Simoa imua onn, ; niea waiw r ai ole. no ka nlea ma ia mau hoakaka apau a j Mrs. Elawoka aohe wahi hewa a kiko eleele iki ana i ike J iho ai maluiia o Mrs. Sij7ioa. j • "ina pela ua pau ae la no ko'u makemake ninau aku ia ' j oo ma ka mea e pili ana no kela wahine," wahi a keia moit wahine o ka poe palaualelo i olelo iho ai iaia iho, i ka ma-= { nawa i ike iho ai oia i 'ka hoohokaia ana o kona manao. "E i loaa mai ana no ia'u ka moolelo piha o kela mau lede mai mea mai iloko o kekahi o keia mau la il-o. . Aole au e hooki ana i ka nowelo ana akii i na mea apau e pili ana i kela mau lede ahiki i ka loaa ana ia'u o ka mole o ka moolelo piha e ana no laua, no ka mea, akahi Iho la ka ! hoi ko'u piha i ka inaina no ko'u oleloia mai i ka hakuepa ame ka holoholo olelo. AoJe a'u hana mamua i noii aku ai a lieie ka luaa ia'u o ka mea oiaio no na kanaka a'u i makemake ai e loaa ko lakou mau moolelo pilia nia kekahi ano." Ia manawa ke noonoo mau la oia aole e hoopalaleha me |*ka makaala ole a ua hooholō iho no iloko iho'ona e lilo iā i liana nana ke kau mau ana aku o kona mau maka | maluna o na lede Simoa. o ia manao oua,."h(sohoio j ibo la oia i kona manao e hele okoa aku oia e hui me Mrs. ! Foasai, ka ona nona ka hale a Mrs. Simoa ma e noho ana | ia nianawa. Ua kamaainn no oia ia Mrs. Foasai, no ka I mea. he mau wahine hele like laua *ko laua halepule hooi kalii. ] Me ka hoihoi wale uā o *Miss Lamasona o ka hele ana aku a hui me Mrs. -Foasai, a oiai he mau hoaloha kahiko l hua. a he maii hoahanati hoi no ka ekalesia hookahi, ua j hookipaia aku la oia me ka ohaoha» me ka manao o Mrs. j | Foasai he inanao ano nai a ko'ikoM la ko ua o Miss Lama- | .<ona o ka hoea anr> aku. Aole o Miss l.amasona i hoike | iki akii i ka manao nui o kana huakai o ka hoea ana aku j ahiki mamua koke iho o kona makaukau ana t hoi. , I "Eia ka ke noho nei me oe na le4c Simoa." i pane ai ' tra o Miss Lamasona. alaila Wehe ae la i kekahi apana pepa j ? waiho iho la iluna o ke pakāukau. i "Ae. eia me a'u e noho nei, a*ke martao nei au ua kaumaha aku la no hoi paha oukou i ko !sua kaawale ana mai ! ianei. I ha'i aku au ia oe. o laua kekahi inau lede maikai' j loa a makou e noho nei, he mau mea oluolu. a he iiaauao i no hoi ma ko laua ano o ka noho ana a līia ke kamailiō āna, J ' a ua lilo no hoi iaoa i mku mea hoohauoli nui mii ia'u: ua' I lilo pu laua i raau malihini mahalo nui ia e ka po? apau e noho nei maanei," i pahē mai ai 6 Mrs. Foāsai, me ka awihi iki ana mai o kona maka.-, i "A-e, he mau meā miik&i tto laiiā i ka nana aku, fcia nae, jua i kekahi e pili anano laua o ka

inanawa i hala.' i pane aku ai o *'iss nu- ke ~i; , kanalua; "he moolelo ko laua i ku ka hohono e hiki «1, iho ai ke nanaia aku laua nia ke ano he mau ledc kula:i hanohano." "Pela anei ka mea uiaio?" i ninau mai ai o Mrs. l ; i»asa "He mea oiaio, aole nae o'u kuleana e kamailio aku ai n.. j ia mea, a owau ana no hoi ka wahine hope joa maloko o kv i ao e kamailio ku-e aku ai i kekahi mea., aka. oiai he kulana kaokoa no kou ma kau liana. ke manao riei au he m< maikai no na kekahi mea ke a'o mua ana aku ia oe e m.i kaala nou iho. o hihia auanei oe i na olelo pahele a k< mau wahine, a i ole ai hoi e lilo ka inoa o kou hale i n;< .> hoowaiaia mamuli o kela mau lede." "E haawi aku ana au i ko'u mahele ia oe no ia numa. maikai ou.' i kahamaha koke mai ai o Mrs. Foasai. "ak nae, i hoike aku no au ia ee, aole o\i maka'u iki no ka h..... waiaia o ka inoa o ko'u hale i'iei mamuli o ko laua noho an. ( mai maanei. I lia'i aku au ia oe he mau punahele laua na - e noho nei niaanei, aole oia w r ale, ua hanohano loa pu ai; ka loaa ana o laua kekahi iloko o ko'u ohana, a ua lilo no hoi laua i mau mea punahele na ka poe ai»au e nohu maluko o keia hale : 110 ko laua moolelo o ka wa i hala ar. k ;t eia ka'u e hoike aku. aote paha hookahi mea o kakim . ola nei i nele i na moolelo hcmaSiema, ua maopopo ia oe i mea, nolaila o ka nana ana aku i ko ha'i hemahema a lil<« ia : mea e kainailio nui ai i kela ame keia. mknawa, he un.i lioomakae wale no ia i na hoaloha, oiai he hewa no k < j i!oko o kela ame keia." ] Ua eha maoli o Miss Lamasona no nei mau olelo a Mvj Foasai o ka pane ana mai la iaia, a no ia eha ona kulou ih<« {la kona poo ilalo, a liuliu wale, i tnsu la, e hoi ana oia. oki | ku ae la no ia ona a hele aku !a, me ka maikai ole o k< »n , | helehele4ia. j "Heaha la hoi ka manao o kela wahine oka olelo an i l mai nei he mau moolelo hemahema no ko kela āine kna. ke inakemake loa nei au e maopopo i kona manao," i naim; namu iho ai ua o Miss I;amasona, oiai oia e hoi ana ma ke alanui me ka maikai ole o kona manao. Iloko o keia mau la aohe maikai iki o ko Makoli 111.0 noo, ua nui na mea hoouluhua i kona noonoo. 1 kela ani.* keia manawa e ulu mau ae ana iloko ona keia manno, < ia hoi. ka waiwai ote o kona ola ana, 110 ka mea, e kanunli. mau aku ana kona makuahine i na olelo hoonaukiuki iai i. pela 110 hoi i na kauwa, a he nui wale aku na hana (loololiloli like ole a Mrs. Elawoka ma ka malama a..topokrle a j ana o na hana o ia hale i like ole me na wa itWBJMalJ(ku I Ua lilo ka hana i kauohaia aku iua o Makoli e maka j ala mau, i hana hoonaukiuki mau aku iaia, no ke kunui inai aohe ae o ka makuahine e komo mai kekahi mea i»k« •:» ; e koku iaia, ma ia ano ua hana o Makoli i na hana i li< «<- i kaawaleia nana e hana me ke kunukunu mau, he man | hana hoi ana i hoihoi ole ai. no ka mea. ma k?ina nana ili » . ua ko'iko'i loa ia mau hana nana hookahi e hana ai. | Mamwli o keia ua ulu mau ae kekahi manao iloko onn < ! li aa kekahi manawa 'kupono iaia i kaawale aku mai kel.i ! hale aku, a mai ke alo aku hoi o kona makuahine ma k< kahi ano, a e kaawale koke aku oia ma kekahi manawa kn pono kokokp joa e loaa aan iaia, oia kona makemake. "O, ina e hiki ana ia'u ke hoi aku a noho me Anate Kliza hauoli inaoli!" wahi ana me ke kaniuhu :ina iho nu k« i kahi mau manawa lehulehu; a ia manawa l iookahi no na<- | ua ulu ae la ka hilahila iloko ona ina no haalele ih - j i knna makuahine e lawelawe hookahi i na hana o ia !ial<. i v. e hoi aku oia ma kahi e loaa ole ai iaia na hana kx>'ik<>';. ! o ka noho palaualelo wale iho no i ka hale a na ha'i e hana i mai nona, a na ka makuahine h(»okahi jio ia e hakaka h<»<. j kahi i kana ka«a me ka ilihune. a ina no ka holopono << kana hookele ana e puka laelae akii ana oia. nta kd* a«»Hv j a lanakila oia, aka, i hiki ole, nana hookahi no ia e auann* j i'kona mau kalimaha apau. * | "Aole maikai o keia manao, eia paha ka manao maiI kai." wahi ana iaia iho: "e huli aku au i kekahi kanaka inn o ke (Jala a mare aku me ia; alaila, kii mai ia maina a ln»i- -: hoi ae me a'u e noho ai. a ia manawa e pau ai kana hana ana a na na kauwa e hana mai nona." O kona manao kei.i -o ka hooholo hope «'uia iho, oiai liae ia manawa hookahi k< ulu pu ae la no ka manaolana poho ilokr» ona no ka loa i aku o kana kane waiwai, a 110 ka ikaika loa o koni noon<«< no ke kane. ala mai la iloko o kona noonoo na lv«nnatia . | r.na 110 Kohaka Egelakona, ka mea ana i āloha aku ai nv kona uhane ame kona ikaika apau a i lilo ole ai hoi. 1 nei manawa ke maka'u nui la oia 110 ka hoea mai o ke koena aku o ka poe o lak<ju a laua o ka haali le ana aku ma hope. i Kolorado, a no ka mea, ina no ka hoea mai o ia poe ilaila, he mea maopopo loa i kana noonoo iho e halawai hou ana o Robaka me Helena. a ia m?inawa e hoakn kaia aku ai n«\ manao pohihihi mawaena o laua a hiki i ka maopopo ana o kelaame keia i ke kumu i lilo ai laua i mnu mea hf>omakae iloko o na mahina lehulehu i'hala Aku. Ua lilo 110 hoi ka lono no ko Helena mare>«lAfeplwVi Hahati j i mea hoouluhua mau i kona noonoo, a no kona HiMeemaki loa e ike i ke kumu o ko Helena kaawale ana mai a Habnti | mai. a e lohe aku 110 hoi i tia mea apau e pili ana i kana : 'me ka pio ole aia no a hui hou aku me Helena, nolaila mea i lohe ai 110 laua ua hoouluku mau ia kona noono<> hoohok) iho la oia i kona manao e hele oia* e ike ia Helena me kona nāna 016 ae i ka papa a kona makmhine iaia aole e hui a kamailio hou me Ilelena. Eia nae. ilokō o keia manawa ana e nnonoo ana ni> k: hele ana aku e hui me Helena, aole no i nele ka hoehaehai 1 0 kona noonoo iaiā e hoomanao ae ai no kana mau hana lu'wa ame kona kupono ole ke launa hou me k<»na mau hoaloha oiaio o na la i hala aktC no ka mea ua ike maoli iho 110 oia i kona mau ano maikai ole, ua li\o oia he l\oaloha' holehole iwi. Xo Helena Hoi, ina kofta aoao, aia pu iloko o k«>n.n naāu ka ehaeha 110 keia mau ano hana maikai ole. a no ka mea oia mau 110 kona makemake ame ke aloha pu ia M<ik«»li. a ua makemake no oia e launa hojt ine Makoli. me ia naim ole ae ona i ka lilo o Makoli i puu nui nana e alai ae ia Robaka mai ka lilo ana mai nana. mahope o k<> Makoli lioike ana ae i kona aloha 110 Kohaka. Ua lilo pu no hoi i mea hafohao na Helena ke knmu «> k< ina hoea ana mai a noho ma Kolorado. oiai aia mar iloko ona ka noonoo aia no laiia me ka poe o lakf»u ma na aina e kahi i kaahele ai ttia na aupuni iike ole. me Lanakasa ame Robaka\ Ua ninau mau iho oia iaia iho no ke kumu o ko Mrs. Klawoka ma hoi koke ana mai a haalele aku i ka poe o lakon i īnahope. a ina ua hoi like mai lakou alaila ua hoi loa akr ka pahā ka hapanui o ka lakou huāka'i i Nu loka a ua noh< iho o Mrs. Elawoka ma n\a K<)lorado no kekahi kunm n<< a laua i iUe ai he kupono ia w;Jii i.ko laua nianao. Ho«>kah mea mao|)opo loa i ka Helerfa noonoo iho ota hoi ua hāla | wai o Makoli ma me kekahi haawina pakalaki. no ka inea. I ina aole o Mf-s. Elawokā e lawe mai ana i k < hale o Mrs. Alena ma ma ke ano hoolimalima a hoolik iaia i mea malama,hale no ka poe e noho aku ana ilaila, a ma ia.hana e loaa ai ko laua pono o ke olā ana. A ina ua hoi nui mai lakou apau alaila aia la ka ihea < Mrs. Satevana. ka wahine ana i maopopo ai he nui k. waiwai a e iilo ai hoi oia i puuhonua no Mrs. Elawoka w-' 1 ko Mrs Ela\tok«i wi e halawai ai me Va nele? Ua nu< keia mau mea hoopahaohao i ko Helena ne»onoo. a ina aol' j na olelo hoinoinO a .Mrs. Elawoka o ka pahoīa ana ae r pili ana no laua, oiai nae, ua huna loa o Mrs. Simoa ia waleia m&i eia e heie akii e hiili ifc Makoli i kekahi la. i ptu.)