Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 41, 14 October 1921 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

 

 

(Hoomauia mai.)

 

   O ka inoa o ka mea nona keia wahi nanea, o Kalimakopu, o kona ewe hanau, o iliopii, i Kalaupapa, i na la wini kakala o ka opuu hou, ua hehi aku la oia i ke kahua le’ale’a o Amikiaola, ma ka hoohakau moa, ua nui ino no paha na hoa hoopapa i puehu ka hulu ia’ia nei, aka i kona halawai ana me Kauhu-nui-kuakamano  Keomaia,   ka inoa o ka moa wahine opulepule o ka makani Kilioopu o Waikolu, ia laua i hui ae ai, iluna o ke kihi o Kamalama, ua opa pu ia mai la na wawae o ke keiki o iliopii, a waiho ana imua o kea lo o Holonaeole, ke kahu o ka moa opulepule, i ka ani ana ae o ka meakakau e hoomaha i kana makapeni, hulu koae, ike aku la ia i ke keiki Kauai, e kiihakake mai ana iluna o Kalalea, a e kani ana ka akaiki le’a a Kwaikini, me ka hooho ana ae ia:                                                                            Hole waimea i ka Ua Kukpua’u o

            Hanakahi,                                                                                     He hana kauila ia no Puukapele,                                                             Kani ka akaiki le’a a Kawaikini,                                                                 I ka polokake wai ua o Koolau;                                                                 Ua iho la pulu ka maka o ka lehua,                                                               Ua olu ka ihu o Kauaikanana,

  I ka holo kainopu ia e ka mauu nene.                                                  Auamo mai ka noe i na pali hauliuli,                                                             Ku-e a hoopii a Kaunuohua,                                                               Kaohi ka ii a Kukalakamanu,                                                                   E hoonohonoho ana i na pauku a ka makemake,                                             Malama e Kawaiko’i i na ihe paku’i a

  kea nu,                                                                                 Anu ka pua o ka iliau hoololohe i na

  kuahiwi.

Mai puliki iho hoi oe e kuu me heluhelu i ka hulu a-i o ka lio ki (ahai huki) o kaua, no na lalani hoou’i kino a na kupuna, aka, ua maopopo aku la na mea nona neia wahi moolelo, a e hoi ae kaua iluna o ke kuamoo o ka nanea.

ia laua i hui hoao ae ai, ua noho iho la laua me ka hauoli, i kahi o ke kane, i ka lae o iliopii, aia i kahi e pili ana i ka pali, aia ilaila ka waena mahiai o ma kamaaina o Kalaupapa, aia no hoi ilaila ka waena o na makua o keia keiki, o ka uala amen a meakanu o ka aina kula.

ia laua e noho ana, ua haalele mai la ka makuakane i keia noho ana, a kau iho la ka oo lapa a kona makua iaia, no ka malama ana i kona ohana. Ua kukulu no laua me ka makuakane he hale iwaena mahiai, a i kekahi manawa, noho no iuka waena, a i kekahi wa. hoi no hoi i kai o iliopii.

i keia wa nae a kaua e hoonanea nei me laua nei, aia laua iwaena mahiai kahi i noho ai, ua hala nae na la opio, a eia keia i na la u’i no o ke kanaka, aole i kau iho ka ohu o Maunahina iluna o Poo-ku.

He nui no na kauhale e ku ana ma ia wahi, a e kokoke ana no hoi i ke alanui e pii ai iluna o Kalae, i kapaia o Puupaneenee, aia no hoi ma kekahi hale e ku ana malaila, kahi i wa-hiia ai o na olelo, a kakou i ike mua ae nei, a o ka hale hoi e noho ana o ka elemakule Ku’ialauahi, nana na olelo paha i ke kauwaha o ke kua i ka haawe.

Na ia mau olelo i hookuku aku in a kono manao e hele i Kalae.

i ka makaukau ana o keia poe na lakou na olelo haanui, e hoi i ko lakou wahi, ua hele pu mai la oia me lakou. Ninau aku la i kekahi kanaka, ahea oukou pii hou iluna o Kalae, pane mai la no hoi ka hoaolelo o ke ala e hoi nei, aia i ke kaulana mahina i o Kulua e pii ai makou.  ina hoi ha pela, o kakou hoi ke pii, heaha la hoi, wahi a ka hoaolelo, e pii i ikemaka, he ole loa ka lohe pepeiao, ke ike paha oe i ka le’ale’a o kea lo o na ‘lii o Kalae, poina ko ike i ka huila, i ka holu nape a na hao.

Aole no o’u nana ia le’ale’a. no ka mea, aia no ka’u ipu Niihau i ka hale, wahi a Kalimahopu, ua hanaiia e ka makua a mole ua’u, i ka wai o Kauikua, manoanoa na palepale o Ohikilolo. Owni keia au e painuu nei i wahi a ka hoa olelo. Auwe, o kou ninau iho la no ka hoi ia, me he malihini la, me ko ike iho no ka hoi i                                                        Kuu wahine i ke one kuilima laula o

  Ewa,                                                                                     Kuu lau pua makani maunuunu mailalo,                                                        i’a hoomahoaia e ka la,                                                                    Mahoa mahoahoa ka pua i ka la;                                                            Lupe ka manu i ka malu a ka ohai,                                                         Mania iho la i ka la moe i ke kula,                                                           Moe aloha i ke kula o Kokolea a.

                           He mai e!

Nolaila aohe pii o ko’u eleele ilaila, aia ka mea nana i hoeu mai i ko’u manao, o na olelo a Ku’ualauahi, ina e pii hou oukou, alaila haawi mai ia Kamanuolalo, ka laau puhipuhi i panaia ka inoa o ka makani kuhonua o ke awawa o Waihanau, a o ka lima lauahi o ke kahawai o Lenalena, o ia ke kumu o ko’u hoolaau i ka oukou huaka’i, o kahi kumu pili ia kau i ke kuahookahi hoi ka pii ana me oukou.

Ahiki i kahua maika, loaa ka hoa pili, a-pa-a-ap, ku ka paila, hana ka haawe, kau i ke kua; pokole ke ala, ku ae no nei heo ana; ua kaumaha i ka haawe, o ia hoi no ia a kea lo o ka wahine:      Pukuku’i ana i kea lo o Maunalahilahi,                                                     Awala lua i ke kula o Kumanomano,                                                       Heaha ka hana a Kuaiwa i ka malama

  po,                                                                                      E nononke ana in a kuahiwi ewalu,                                                          Enuu ana in a niu haohao o Poka-i                                                               i na hanupa wai lehua a ke kehau,                                                             Alala ha’u ka waha i ka makani Kaiaulu,

  a koupu iho,                                                                   Pumehana nap o hu’ihu’i o ke Koolau.

Eia hoi ka olelo a kona hoa kamailio, o kau paha ia e hooleole la ianei, ahiki aku oe ilaila, hookah no kikiao makani a ka ikioe, pula ko maka i ka lepo ula o Kalaeloa lilo oe ilaila e anaanai a ii ka la’ola’o o ko maka, a pau ae, i nana iho ko hana, ua kahi ka neo i ko omole (kuewai-ihiloa).

ia lakou ne ii hiki aku a ii ka mana alanui, hoi no hoi keia i ko ia nei hale, a hoi no hoi lakou la. 

Maanei la, e hookuu ai kaua e kuu mea heluhelu ia lakou, ua hiki i ka hale; a e aui ae hoi kaua e hui olelo me ka makani Kuhonua o Waihanau.

o keia inoa Kamanuolalo, he ino ia no kekahi holo-a e waiho la ma ke kumu o ka pali o ke alanui o Puupaneenee, aia iwaena o keia holo-a kahi i ulu ai o keia laau.

Ma ka olelo a ka poe i hoho a ike paha i ka hana a ka mea i ike i ua laau la, a i loaa na loina, he lua ole kana mau hana e hoopahaohaoia ai ka noonoo, o ka mea e heluhelu ana i keia, aohe ulu o keia laau ma na wahi apau o Molokai, ame ma mokupuni e ae. Ma kela holo=a wale no, nona ka inoa i kaulana mamuli o na hana a keia laaau, o Kamanuolaio, he nui na moolelol a’u i lohe a ii ke kamailioia e ka poe, a hookah moolelo a ko’u makuakane i kamailio mai ai ia’u e pili ana i keia laau.

He moolelo ko keia laau am eke kumu o kona ulu ana ilaila, he ani like no keia laau me ka Kalaipahou, ma Molokai wale no i ulu ai, olelo kekahi poe mamuli o keia laau i kaulana ai o Molokai, i ka pule oo.

  Aole pela ka oiaio,

  Ka manao o ka pua Sadinia,

  Aia me ia la o ilikipau,

  Mahiki holuholu helu ekahi,

  Nana e hoopii a ka uwiia,

  i ka eheu o Kaupu hehi ale.

 

 

KA’U MAKANA

 

E ka Nupepa Kukoa:  E oluolu oe e pane aku i ka makamaka nui a maikai, Mr. George Washington Pahu o ka Helu 2210 Liliha Street.

Pumehana wale ka anoai o kaua maloko o kau leta makamaka hou, i loaa mai ia’u, i kakauia i ka la ekolu o keia ku, i ike iho au i kou papahi ana ma ii ka lei o ka mahalo no ke poomanao} “hoomaha in a la ikiiki wela o ke kaona,” iloko o ke Kuokoa, a ke mawehe ae nei au ia ohu lei no’u kekahi hapa, a no Mr. Kapena Boy kekahi.

Nolaila, e Solomon Hanohano, ke kapena oluolu e papahi iho i keia lei o ka mahalo, nui, i ka nui o kou aholoa am eke ahonui i ka hooko ana i ka hiolinai, i waihoia aku ma kou poli, a’u e puana ae ai ia’u iho.

Pa iho ia Kinau,

Me he ua liilii la,

Waiolu wale ka manao,

Me he ua noenoe la.

Ua lilo ka’u wahi mea uuku, o ka’u huakai i mea hoohialaai na na kini heluhelu o ke Kuokoa, ina pela ua hiki, he moe na ka laau loa, aka e puana ae au no kaua, i pumehana.

E kuu George Washington e, ke lawe mai nei au i ua olelo hoolauna hikimua o kau leka, a hiipoi iho me ka mahiehie nui, oluolu e lawe aku i ka’u wahi leo hoomaikai mahalo nui loa.

Aohe no a’u mea nui e ae, o keia wale iho no, i ohu nou, no ke ahiahi holoholo o ke kaona, i ka hale hooni kii o ka Hawaii:

Lei pua lei mano Hilo i ka Lehua,

Lei we’owe’o i ka uka o Kaumana,

Ku ahiki polena i o Laa,

i ka nahele o Kailikulamanu e-

  ilaila,

Manu ai holo kakia kaukolo pua,

Kani hoe iluna o ka laau,

Ua a ii ka liko o ka Ohia apane,

Ai ana i ka pua limu,

Haiamu ka manu nanea i ke kula lehua,

Maikai ka manao i Alanalana,

i ka papa o Kulilikaua e, ilaila,

Ke wae nei no loko i ka manao,

O ko’u me le’ale’a ia o ko Kaunu ma-i Oe-anei-i,

Na ke au o ka manawa e hoohui, oiai eia no kaua i ka luhiehu o ke kaona, me ka anoai.

            S.  W.  KEPANO,

Armory Hall, Honolulu City.

 

 

 

 

HOOLAHA LULU MANAWALEA.

 

Ke hoikeia aku nei ka lohe in a lala apau o ka Hui Kokua a Hookuonoono o na Wahine Oiwi Hawaii, e lulu ma ii ke 50 keneka manawalea no ko kakou hoahanau, Mrs. Amoe Silva i make ai ma ka la 30 o Augate, 1921, am eke 50 keneka mamawalea no ia hoahanau o kakou, Mrs. Becky K. Hunt, i make ai ma ka la 7 o Sepatemaba, 1921, a haawi ae ma ka lima o ke kakauolelo, Miss Helen Allen, ma kona home ma Kapalama a i ole, ma ke keena halawai o ka Ahahui ma Kawaiahao.

 

 

 

 

KA PAINA HOOLAULEA A KE O. E. O KAUMAKAPILI.

 

(Kakauia e j. K. Mokumaia)

Ma ke awakea o ka Poakahi, Sept. 9, i ka hora 12 p.m., i hiki ak nai kau meakakau nei ma ke kahua kahiko. kahi e malamaia ai na hana hoolaulea; na piha ua home nei i na lala, a pela hoi me na hoaloha i konoia ai, elike me kou kiu nei, oiai o ka mea ia i oolea ai ke hele aku ua loaa ke kahua e ku ai.

Nolaila, aia kou kiu ke lululima la me na makamaka, i kamaaina, ame ka poe no hoi i kamaaina ole i kou kiu nei, aka o ka lawe wale ae no i ka olelo a kahiko, o ke aloha ka mea i oi ae maluna o na mea apau; oiai kou kiu nei ke ike aku la in a makuahine maikai, ua paa mau ka manao i ka hoomakaukau ana in a mea e pono ai.

Nolaila ua loaa pono maoli ka manawa i kou kiu nei e kilohi ai ma na aoao o ua kahua nei, aia au ke ike la i kela keomimana i kapaia, aia ka paa aia ka puka aia ka manu aia ka laka ia, ke mama aku oe i ua kaaka nei he kulana kauka hou keia ona; ua hele ia la auau i kahi wai o ka naulu, i ka nui launa ole mai o ka wela, aka o kela manaoio hana, kela manao e hapai pu me na kaikuahine, i na hana maikai heaha ka naua ia paa liilii, ia hou e kahe ana a kou kiu ne ii haawi aku a ii ko’u hoomaikai iaia, i ka palupalu maikai o ka io puaa, ke nana la au ua nui ka maka o ke kuleana, ua uuku loa, oiai i ka makaukau ana o na mea apau, i kaheaia mai ai kou kiu nei, a i ko’u komo ana aku, aia kekahi mau pakaukau i hele a lulu pono i na meaai Hawaii, i hana maiauia e na lima hei o ua mau iiwi makaonaona nei o Kaumakapili, a loaa iho la ko’u wahi e noho ai.

Ma ke poo o ke pakaukau, ka Makua maikai Rev. Poepoe, ma kona aoao akau Rev. S. Kamaiopili, a o kekahi mau luna nui iho, a o kou kiu aku no hoi ma ka aoao hema, ka makua maikai Rev. Edemana. Rev. Akana, ma ia laina.

Nolaila ma ko’u uana iho, ua huluiia main a ono o ke kai, o ka ina oe. o ka hee, o kela aholehole momona a ka mea hanohano o Walalua, e noke oe a luhi ko kiuo, o ka inamona oe, o kela poke kawakawa, ame kela puaa kalua paa, a kuu kauka Hawaii i lomiia mai ai, nana aku oe he saukemio hoi kau ke komo aku, oiai ua nui na ono i waihoia mai imua ou e ka puawai hamama o ua mau kaikamahine nei e hapai mau mai aua i kou meakakau nei e hoe i ko’u waa i nui kea ho o ke ola ka hoi ia a na kupuna.

Nolaila ma ka nana ana a kou kiu nei, o na mea helu ekahi wale no ka mea loaa mai, o ia hoi helu ekahi ma ka launa ana, helu ekahi ma ua menai, helu ekahi ma ka miomio o ka lawelawe ana a hoolako mau ia @ ana oe, o ka haupia, o ke koelepalau oe, oi hana aku a kunana, oiai ua nui ka maka, uuku kahi kuleana, e hookaau ana na olelo hoomakeaka, oiai ua hiki ole ia Keoni Bulu ke hoonahoa aku i lawe ae ai kou kiu nei he mau olelo paipai, ame ka hoomaikai ana o ia keia.

 

HALE O NA ALII O HAWAII

 

Ahahui Poo

E malamaia ana ka halawai kumau o ka Hale o na Alii o Hawaii (Ahahui Poo) ma ka Phoenix Hall, i keia Sabati, Okatoba 16, hora 2 p.m.

E malamaia ana ka oihana hoolaa maluna o kekahi poe komo hou.

Ma ke kauoha a ka iku Hai.

                           WM. J. COELHO,

                                                   Iku Kau.

 

 

HOOLAHA PA-AUPUNI.

 

 

HOOLAHA O KE KUKULUIA ANA O KA HOA-HUI WATSON. CLEMONS & HITE, AME KA HOOPAUIA ANA O WATSON & CLEMONS.

 

Ma keia la, i kukulu ae ai ka poe no lakou na inoa malalo iho nei, no Honolulu lakou apau, i kekahi hoa-hui, no ka hoomaamaa laula ana i ke kanawai ma ka 417 Hale Trust, Honolulu, malalo o ka inoa hui o

                          WATSON, CLEMONS & HITE                                  e pani ana i ka hui o Watson & Clemons, o ia na mea mua elua malalo iho nei, e lawelawe oihana ana mamua ma kahi maluna ae, o ka hui hope ma keia ua hoopauia.       

  Honolulu, Okatoba 1, 1921.

               EDWARD M. WATSON,

               CHARLES F. CLEMONS,

               CHARLES M. HITE.

 

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION.

 

Nupepa Kuokoa, Weekly.

Editor, Solomon Hanohano.

Business Manager, C. S. Crane.

Publishers:          The Advertiser Publishing Co., Ltd.

Owners: Stockholders holding 1 per cent or more of total amount of stock:

L. A. Thurston, Honolulu.

C.S. Crane, Honolulu.

Mrs. A. W. Pearson, Honolulu.

Edward Dekum, Honolulu.

G. L. Samson, Honolulu.

Bondholders,  Mortgages and other security holders:    None.

Average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribed during the six months preceding the date of this statement, 4981.

                             J.F. NESS,

                           Assistant Manager.

Sworn and subscribed to before me this 13 ^th day of October, A. D. 1921.

                             G.A. SEYDE,

Notary Public for the First Circuit Territory of Hawaii.

 

 

TERITORE O HAWAII.

 

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke KULA PLANTATION COMPANY, LIMITED.      

OIAI, o ke KULA PLANTATION COMPANY, LIMITED,             he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaiaoia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma kei ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER.

                                                        Puuku, Teritore o Hawaii.

                                                Honolulu, Okatoba 12, 1921.

 

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ka NAHIKU LAND COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ka NAHIKU LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA,  ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia moloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

6473- Oct. 14, 21, 28; Nov. 4, 11, 18,25; Dec. 2,9,16.

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu

Ma ka hana e hoopau ana i ke CENTRAL MILL COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke CENTRAL MILL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka hana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kula ina na nana o keia ano ua waihoia mai iloko o keia keeha he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia moloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia. a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER.

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba 12, 1921.

 

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke KALIALINUI COMPANY, LIMITED. LIALINUI PLANTATION COMPANY. LIMITED.

OIAI, o ke KALIALINUI PLANTATION COMPANY, LTD., he hui ia i kukuluia a e ku an amalalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala hooiaioia a i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleoia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

 

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ka NAHIKU SUGAR COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ka NAHIKU SUGAR COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena ne he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui o oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nonoa ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke KAILUA PLANTATION COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke  KAILUA PLANTATION COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui o oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nonoa ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ke W. PEACOCK & COMPANY, LIMITED.

OIAI, o ke W.C. PEACOCK COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui o oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nonoa ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

 

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

Ma ka hana e hoopau ana i ka PULEHU PLANTATION COMPANY LIMITED.

OIAI, o ka PULEHU PLANTATION COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui o oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 19 o Dekemaba, 1921, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nonoa ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

DELBERT E. METZGER,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Okatoba, 12, 1921.

O KEIA  KOU MANAWA

E kuni ai i kela Paalole ma ke makou Kumukuai Kuikawa o

               $27.50

O keia mau Paalole i kaupalenaia ka heluna, he huluhulu wale no a e kualia ana mamua ahiki i ke $50.00 ke kiekie.

E komo ana ma keia Kuai he heluna o na Paalole Palm Beach maikai loa i hoemilia mai ku $18.50 a i ka

                        $12.45

Kokoke e pau keia kuai e na Kane, nolaila, i wahi nou e “komo pu ai”, kipa mai e ike ia makou i keia ia.

          HOOLOLILOLI AOLE LAWE KUAPO

 

THE

Model Clothiers

“Ka Halekuai Hoemi Hoolilo.”

ALANUI PAPU

 

 

 

WAIWAI PAA

 

NA HALE AME NA PAHALE-KUAI MAI AME

 

HOOLILO AKU.

 

KELEPONA -  -  - 5801

 

 

Honolulu Trust Co., Ltd.

1126 ALANUI KAMIKA, HONOLULU

PAHU LEKA 771.

6472-Oct. 7, 14.