Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 42, 21 October 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

La maopopo iaia aole c liooki ana o Mrs. Elawoka i kana liakuepa a imihaia inau ana niai iaia, e imi mau mai ana oia e hooliloia aku o Mrs. Siiiioa ame kana kaikamahine i nwu enemi no.ka poe e noho aha malaila, ua Joaa ia ike ia Mr<. Simoa o ka lioomakae o na lioaloha i noho pu a i launa mau ai me ia oiai laua e noho ana malOko o ka hale 0 Mr. Alena, ke ike m&i, ina no koiia halawai aku ine ke- j kahi o ia po«®. | Ma ia hope niai ua hoomau aku la no laua i ka hele ana j 1 na hale o na niea kani, na hale liulahuU no ka mea he j makemake mau o Hēle'na i ka hulahula eia nae, aole o, Helena halawai hou iki m'e Makoli ma i'a hope nwi. ; Ua kaahope ae la na la m ka makalii me ka hikiwawe j loa, ahiki i ka hoea ana mai o k«'i mahine o Augate, ka; manawa a kela ame keia e hoike ae ai i-ko lakou ohohia! no ka hookokoke miku mai i ka la lloikeike Pua nui. j lle pule okoa e malamaia ai ka hana hoikeike i na pua, nolaila aohe mea e ae a ka lelnil.ehu e kainailio ai i ka ma-1 nawa mamua ae o ia la ano nui, no ka mea wale no e pili ] ana ia La kulaia ano nui, EUia mau mea ano nui iloko O; ia pule oia hoi ka lloikeike Keaka a ka ahahui ame kaj hoikeike. pua, o ka la hoikeike pua no nae ka oi aku o ke i ohohiaia e na me.a apaū. I Mannia ae o ka hoea ana mai o ia la aohe hana e ae a[ na leele, mai ka poe opio a i ka poe aoo. e haawi ana kela aiiie keia i kona manawa nia ka hoohiwahiwa ana i ka lakou mau kaa nie na pua, e hookinohinohi ana ma na ano. a pau nia ke ano hooioi. a hookēlakela, i mea e ikeia aku ai j 0 kana kaalio ka oi, a pela no hpi kekahi poe lede aku, he; mau pule okoa mamua aku e hana'ai na wahine i na pua pe-i pa. no ka hoohiwahiwa ana i na kaalio. ■ O ka hana no hoi a na kane oia ka hoonohonoho ana i na • komite like ole, me ke kAmailio ana no na kaa, na lio nani • a pela aku, na makana no hoi e haawiia aku ai i ke kaa a mau kaalio maikāi loa o ka hoohiwahiwaia ana, ke ano o ka waihooluu o na haē liilii, ke alanui ē ka.i ai o ka huakai a pela aku. Ma ka mea Oiak> uā haawiia he manawa no { ke kulanakauhale holeokoa e hoomakaukau ai no keia la| ano n'ui i na makaainana holookoa a j>au o ke kulanakau-1 hale. | Ma kekahi kakahiaka iloko o ka }>ule mua o Auga'te, ua, laweia mai la elua mau paiapala kono i ko Mrs. Simoa ma{ rumi. kahi a laua e u k.amailio ana o laua wale no mawaena j iho o laua. no ka lauā mea ē hana aku ai no ka hoomakau- j kau ana ia laua iho no ia la .ano nui a hauoli. . 4< N*a Mrs. Simoa a~me Miss Simoa keia mau palapala ko-j no." wahi a' ke kauwa o ka pane ana mai," a o ka lede nana j 1 lawe mai nei i keia mau pepa aia no mawaho iloko o ka ! ritmi hookipa kalii i kakali liiai ai o ka pnka aku o kekahi; o ohia. * | "O Miss Walaka kela mawalio. e mama." walii a Hele-j na. mahope o kona nana ana iho i ka apana pepa ana e pai; ana. j Aea ae.la ke poo o ka makuahiue ilima a nana pono mai • la i ua o Helena ine ka huHli o na maka no konā pahaohao • loa no ka hana i makemakeia mai ai laua, mē hē mea la ua pii koke ae la kona inaina ā nui U nianawa no ka lohe ana mai i keia inoa Walakā. "Heaha kana mea o kft ntakertiakē aua niai e ike ia kaua! mahope o ka hala ana o nei mali pule lehulehu, ■<> kona j hoomakae ana mai ia kaua? Ile liao' walē no keia hoeaj ana mai ia ona ianei. Heaha la nei hana nui ana oka hiki j ana mai la ianei i kēia 1a?" wahi a Mrs. Simoa nie ka leo! liilii e lohe ole mai ai ka m&lihini. [ O kea ohana Walaka, oia kekahi o na ohaua waiwii loa nialoko o ia kulanakauhalē, & oia no hoi kekahi o na oliaiia j mua loa i nolio maloko o ia wahi, a he ohana hoi i nanaiā j akn ma ke ano oia ka mana kiekie e hoomalu a4ia maloko j o ia kul.unakauhale. mannili o ka nanaia aku he nui ka wai- j wai ame ka hanohano. ; Mc mau makahiki lelmlehu mamua aku o Mr. \Valakaj kekahi o na senatoa maloko o ka hale kau kanaw.ai o Ame- j •rika Huipuia. a mahope mai ua hoohala aku oia i kekahi ; ma'nawa loihi ma Euiopa no ka hoonaauao ana i kana mau j keiki, a ma ke kaahele aiia no hoi e niakaikai ma na aupuui j lik<' ole. a mahone o ia hoi ana mai ua noho oia maloko ! 0 ke kiilanakauhale o na Mapunawai wela o Koroldo. a kuknlu ae la i kekahi hale nani i like aku me ka hale o na : alii ma ke alanui Kaseka<le, frie ka manao e hoolilo ia! Kororado i wahi nona e lioho mau ai ahiki i ko'n.a mau la! hope. He ohana maikai kona, maloko o ia ohnna hookahi keikikane a elua mau kaikamaliine o Miss Hele Wala!« ka hiapo loa o lakou. lloko o ka hooilo mamua aku i halawai mua ai keia ohana Walaka me Mrs. Simoa ame Helena ma kekahi anaina hoolamia i haawiia e ka ekalesia. a ua komohia koke ka makemake iloko o ia ohana no Mfts. Sinioa ame Helena. Mahope mai 6 ia manawā ua hele aku a hele mai lakou ina ke ano he mau hoaloha, ia manawa ua pipili loa ke aloha ma ke auo he mau hoa iwaena o Helēna ame Miss Walaka. a no kekahi manawa loihi ka noho" aloha ana o keia mau ohana a elua, e hoouna mau mai ana o Mrs. Walaka i kona kaalio no ke kii ana ia.Mrs. Simoa amc Helena uo ka hele ana i ka holoholo. a i kekahi mana\ya no kn hoohala ana i kekahi 1a me« ia maloko o ko.na hale. Lia nae, 110 kekalii manawa loihi ma ia hope mai aole 1 ike mai aole no lioi i ike aku kekahi ohana i kekahi. a ua loaa iho ka manao koho ia Mrs. Sinioa «lalia palia ua lohe aku ka ohann Walaka i \ekahi mea no laūa ēlike me ia e wawaia ana ia manawn ke kumu o ka hooniakae ana niāi 0 lakou ia laua nei, 110 ia kumii aohe no lioi he Jiele aku o laūa nei, a ua manao o Heleiia ma he oi aku ka maikai e hoopau i ka hui hou ana aku. ēia nae, no kēia hoea anā mai o Miss Wālakā ua lilo. ia i mea hoopahaohao loa ih laua nei. m I k.a manawa i hoike aku āi o Helenā i ka makuahine i kd ino'a o ka mea i hoea mai la i ka hale. ua hpike mai ka makuahine i ke ano inaina iloko ona. a ua ike a4tu o Helēna ia ā"o ona, nolaila oii i panē aku āi : "Ea. e mama. manao «*>u \\k nvea ooiio ia klua ke iho aku 1 ka hale mnlalo e ike ai ia Miss Walakn." "Ae:"o ko'u mamo no ; a i noonoo iho In." lio'ai'a kan-'e aku la oia i kana mau mea humuhUmu a hoomakaukau iho 5a no ka i ho ana i ka hale malaīo no ki halawai ana 'me Miss Walaka. 1 ka manawa a laua i hoēa aku ai,iloko o V.i rumj hookioa o kā ovye p ka k'lika āhVe kēknhi m»u !eo hooho o ka hauoli ka laua o lohē ?.na, 6 manāwa n-o o kekahi knikamāhine ā āūlii o We kirt6 o kā holo ana n pili mn ko H*l*n?> hof»u m.i»i Vā n U*lena. honi mai la mē ka piha i ka haūoli.

"I ko'u noonoo iho me he mea la ka hoi he makahiki okoa i hala aku la ko kakou kaawale ana kekahi mai kekahi mai. wahi a Hete Walaka oka hooho ana ae;' a nou hoi kekahi; mahalo au, maikai maoli ka hoi kou helehelena e Mrs.; Simoa. Ke manao nei au ua loaa mai pahg kuu leka ia oiua j e hoike mai ana au malaleo o ia .leka uo ko makou pau loa : i ka hele aku no kekahi walii me ka hi>ike ole mai ia olua: . wahi hou ana, alaila huli hou ae la -e apo ia Helena. me j ko Ilelena .atio hoopoipoi ole-aku nae. no kona manao no; ua lolie aku paha lakou i kekahi mea e pili ana ia laua. a j ora la ke kunm oko lakou hoomakae loa ana mai ia laua. • "Aole la; aohe leka i loaa mai ia niaua, walii a llelenaj ( oka pane ana'aku, # # j "Pela? Alaila kupanaha maoli ka ka lioea ole niai 6 ia I leka ia ohia." i panē mai ai o Hcte U alaka, me ka pii ana : ae oka ula ma kona mau papalina. "Ua kakau au i kckahi| mau lalani huaolelo a haawi mai i kela leka ma ka lima 0.l ke kahukaa, i ke kakahiaka a makou i hele ai no ka haawi; ana mai ia olua. Aohe anei i loaa iho ka nianao ia olua ua j haalele loa ia olua me ka manao ole ia mai. mamuli o ka j loihi loa o keia niau la o ko kakou ka.awale ana:'" walii liou j ana me ka leo o ka mea i piha i kekahi manao kahalia. j "Alaila. he mea kupanaha maoli ka hoi ka loaa ole ana i mai o ka'u leka ia olua, e nukuia aku ana e a u kela kahu- j kaa no ka lawe ole ana m.ai i kela leka a haawi ia olua, j wahi hou a Hete. . f "Alaila i kahi e ka paha oukou i hele ai 1 i ninau aku ai ■ o Mrs. Simoa me ka minoaka ana aku. alailā hopu aku la< oia i ka lima o ke kaikamahine a paa iho la iloko o kona. a c»iai oia e paa ana. o n.a manao kanaiua a pau iloko ona no ke kumu o ka liele ole ana mai o lakou e ike ia laua ua anhee aku la mai koila nnau aku, no ka me.a ua hoike mai o Miss Walaka i kona mau ano ohohia elike me mamua a lakou e hui mau ana, ma ke ano he ho.aloha oiaio e hiki ole ai ke hoohewahewaia. "Ae ua hele makou a pau i kekahi wahi, oia ko makou kimiu oka liele ole ana mai e ike ia olua. No m.ama ua kauohaia mai oia e liolo aku i Gelena, no ka ike ana i kona kaikaina ma'i. ua hoihoiia ke kaiK.aina ona i kela wahi mamuli o kona mai a no ka ikaika loa ana o kona ma'i i kaiu>haia niai ai o mam.a e liolo aku. Nn kela ma'i o ke kaikaina o mama ua olelo mai o papa ia makou aole e hookaumaha no ko niama hele lo.a, hoonri'ho aku iaia malaila 110 kekahi nianawa. a oiai o ma.ma e noho ana m.a kela wahi. ua lawe aku o papa e hooinaikai ia makou ma kekahi mau wahi ahiki i Loko Paakai. "No Kunane Toma hoi ua liolo oia i ka hikina no ka hooliala ana i ka mahina o lulai me ka hoaloha ona, nolaila'ua loaa ia makou eono pule e heLe ai i ka makaikai. oiai nae aole niakou i manao mua e hala ana ia makou ka haj>alua 0 kela manawa. -- "Oia ke kumu o ko makou kaawale U>ihi ana la. a nia ke ahiahi wale aku la no i hala ko makau hoi ana mai. liolo mai la au e ike ia olua i keia kakahiaka no ka ninau ana aku i ko olua ano a mau pilikia paha o ka noho ana." "Ke mao])oj>o ole nei ia'u ke kumu o kēiā kahiikaa o Dave. i lawe pololei ole mai ai i kuu leka ia olua. E ike an.a oia i kona nukuia aku e a'u." wahi hou a Miss Walaka. "Mai hana aku oe i kekahi mea e hoonaukiuki aku ai} iaia: ua pau ae la no. ua lolie pono mai 1a no hoi uiaua mai ia oe mai; u.a haoliao no maua no oukou i kela mau pule aku nei me ka< ninau iho iloko o niaua pehea 1a kc> oukou noho ana. ua halawai paha oukou me na pilikia i hoea ole mai ai i o m.aua nei:" i pane aku ai o Mrs. Simoa. "Ua m.'iikai ne anei ke kaika;na t» ko makuahine niai kela ilia'i ae ona i loohia ai? "Ae. ua oluolu ae oia, oiai n.ae no kekahi manawa i hala ua nanaia aku <>ia ma ke ano au]ie manaolana hou no kona ola ae." wahi ana. "L T a haawi mai nei o maina i kona aloha ia olua. a e kii mai ana oia ia oe e hele i ka holokaa me ia i. keia auwina la, ina nae āole au hana e ae, a i ole k<«iō ae paha ia oe." Haawi aku la o Mrs. Sinioa i kona mahalo iaia, nie ka haloiloi mai o na waimaka ma kona mau niaka. a pane pu aku la ua apono oia i ke kono'ā ka makuahine iaia. Ua piha hauoli loa o Mrs. Simoa mamuli o na lv>akak/i a Hele Walaka, no ka hooniauia ana aku o ka nolio aloha' ana nnwaena o lakou elike me na la i kaahope aku. "No ka'u huakai i hoea mai la. no ka mea, he mea ano nui loa ia, e okiolu oe e koliō niai. e ka noliea maka onaona," walii a Hete o ka pane ana mai ia Helena me ka puili ana aku ia Helena i kona unmuma ame ka honi p.u ana mai hoi iaia ir.e na maka hoihoi. "Aohe mea hiki ia'u ke koho aku no kau meahou aiin | nui o ka hoakaka aua mai la." i pane aku ai o Helen/i nie j ka helie ana ae o kana aka. a no ka mea, ua pilia loa' hoi J oia i ka hauoli no ka hoi liou ana niai o kona hoaloha ka : hiko. ! "ln,a aole hiki ia oe ke ko.ho mai, alaila e lioike okoa akii 1 110 au. me ka haawi ole aku ia olua i kekahi mnnao pilihua. ! m,e ka haohao nui ]>u no ia mea ano nui a'u i liiki mai 1a i 0 ohia nei." wahi hou a Miss Walaka. j "Ivia ua mea hou 1a; nia kela 1a aku nei ka hoike ana nia' S o papa ia'u e liaawi mai ana no hoi i kona ae e liolo aku au I maluna o kuu wahi kaalio ma ka 1a Hoikeike Pua nui o ' keia makahiki, a oiai aole o'u niakem.ake owau wale no ke I kau maluna o ko'u kaa u i makemake au ia oe, e Helena. e , kau pti me a'u. "O kela m?Mi lio eleele na lio na l.nua e huki ana i ko'u j kaa, a no ko'u ike no Imi he ui oe e Helena. a ua ike no ho : au i kou oluolu e Mr* Simoa. pela au i aa ai e hele mai imua I ou uo ke noi ana aku-ina e oluohi ara oe nau e hoohiwaj hiwa i kuu walii kaalio. E oluolu mai ana anei oe?" j u O e Miss Walaka. me ka hauoli loa au e hoike aku nei ; ia oe, no ko'u apono loa i kau noi." i pane aku ai o Mvs ! Simoa. me ka lielehelena hoihoi. "He haawi ana niai iā j ia'u ka hauoli nui. Henha kau mea i noonoo ai 1a 110 ka ; mea e hanaia aku ai no ko wahi kaali?" ; "Aole a'u mea i noonoo. no ka mea. aohe a'u mea i ikt . no ka hoohiwahiwa ana i ke kaalio ame na lio pu ; ua papa ; pu mai no hoi o papa .aole au e iiooululuni aku ia mani;ma ka niele aua aku iaia ro ke ano o ke kaliiko ana i na lio 1 ame ana i ke kaa nie na i>u.a. a 110 ia niao- , popo'ole ia'u pela au i hoea okoa mai 1a imua o olua no ke i noi ana aku : ma ke ano nui i hoea m.ai 1a aii ianei no k- : hoouluhua ana aku i ka mama o kekahi mea." a nee ae 1? oia i ka akaaka. "Aohe no ji'u hana nui. nolaila no kau'noi ke apono akr ; nei au i kou maiiT»." koe keia, e haāwi mai oe i hookah'" : la a elna paha no ko'u iK'onoo. ā*>n no ka a'u e hann aku ai mamna k-« »'u hoohok» ,nva i a*o # o ka mea e liaiu ; aku ai ne» ko wahi kanlio anie ka lio pu." i pane aku ' Mrs. Simoa. "Pela i'o ka hoi palia : ē lawe oe i manawa nui uou e i noonoo ai no kau mea e hona akil ai. iio ka mea, he ntr no ho'i ka mamwa i koe. ekolu pule holookoa mamiia aku o kaW»u. Oia ke kumu o ko'u hoea mua ana niai la imua ou •iui kou manawn e noonoo ai. Ua pau ae lp ia a, he mē? hou no kekahi a'u e noi sl*u oe," wahi'hou a Hete niē k° ula O" kona mau papalina i kela manaw.a. ; "Pēhēa Ih. ene mai ana. no anei oe ia Uelenn e kau t>u nie a'u ma keia huakai hookahakaha? Aohe maikai o ko'n hoonoo i ke kau'hookahi maluna o ke kanlio me ka nann ma : oak lehulehu ma ia la he mau kaukani ka nui. i»jo1a : Ia a'" i i makemake ai iā Helena e kau pu nie a'u, ke oluolu ma ; n."ic li.".i oe." 1 (Aole i pau.) ,