Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 6, 10 February 1922 — Page 2
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
He Manao Aloha No ka Elele Kuhio
Mr. Solomon Hanohano; Aloha oe:-
E oluolu mai kou ahonui, e hookomo iho i keia mau hoomanao waiohia a na makaainana aloha Alii o kaua, e noho ana i na Pali Hauliuli o ke Koolau i ka Waikau o Keanae, ma ka Nupepa Kuokoa.
He hoomauao walohia, me an manao ehaeha, no ke Keikialii Jonah Kuhio Kalanianaole.
O makou o na makaainana o kuu lahui oiwi Hawaii e noho ana ma ma Pali Hauliuli o ke koolau i ka Waikau o Keanae, Kalana O Maui, a ma o ke komoko la, ka pohola aku nei i ko makou mau manao ehaeha, me ka luuluu, no e wawai ohelo ana ma na paia ka lono e wawalo hele ana, ma na paia lewa ou e Hawaii Kuauli, e hiipoi mai ana i ka ukaua luluu a ke aloha, o ia hoi o Jonah Kuhio Kalanianaole ua hala, ua haelele mai la i keia ola ana. Me ka minamina nui ia, a hoomanao ai la i keai mau wahi lalani mele o na Alii:
O ke alii wale no ka'u makemake,
O ka luhi o maua me ia nei.
Nolaila e hooholoia: I ko Kamaliiwahine Mrs. Elizabeth Kalanianaole, e oluoly mai kou hanohano e hookipa aku i loko o kou puuwai Alii, i ke aloha o na makainana e noho ana i na Pahi Hauliuli o ke Koolau, i ka Waikau o Koau, i ka Waikau o Keanae.
E hooholo hou ia, ke kohio pu aku nei na makainana e auamo pu iho, i na ehaeha o ke kaumaha me oe, i ke Kamaliiwahine Mrs. Elizabeth Kalanianaole, i na la o kou noho kaumaha ana.
E hooholo hou ia: E hoounaia i hookahi kope i ke kamaliiwahine Mrs Elizabeth Kanaianole, i hookahi kope i ka Nupepe Kuokoa.
O makou iho no ma o ke komite la,
John Plankett
S. K. Kaailua
NA ONO KUHINIA MA WAIANAE
Dear Solomon Hanohano; ke koa kawlia opio nana e hookele ana i ka moku kipiko, ka Nupepe Kuokoa; aloha nui me ka mahiehie:-E oluolu mai kou ahonui, in a e loaa ana kahi keena kaawale ma ke kino lahilahi o ka kaua milimili ahonui, no kela mau lalani olelo e kau ao la maluna, na ono kuhinia ma Waianae, o ia iho keia.
Ma ka la 21 o keia mahina, o ia o Ianuari nei, ua haawi ae o Mrs. Maleka Kahauloa he paina luau nui, no ke piha makahiki o kona leianloha, Leimomi Kahanloa, aia maloko o kekahi halepe'a nui, ua kukuluia kekahi mau pakaukau loloa, aia maluna o keia mau pakaukaui loloa, aia ma luna o keia mau pakaukau i hoonohoia mai ai na ono like ole; puaa kaluakele puaa laulau poi @ kaohi ana i ka puu, ke moni aku, na ano limu like ole o ke kahakai kkui inamona, kulolo, meaono, waimomona, a he mai aku na mea i hoomakaukaula e na kahu hanai o keia pua au e Hawaii, oia o Mr. Malina ame kana Mrs. a pela na kapuna, na ai a lawa i 'na mea i hoomakaukauia. O kou kiu kekahi ma keia papaina.
Eia hou iho, ma ka la 29 o keia mahina no, mauka o Pue'a Waianae-uka, ua haawi ae o Mr. Pililaau, he paina luau na kana moopuna, oia @ James Pililaau, aia mawaho o kona home, na kukuluis kekahi pakaukau loihi, aia maluna o keia pakaukau, ua uhiia me ka lau-i pala ke kuahiwi, ike aku nei kou kiu i ka hoonohoia mai o na ono like ole, o ia hoi poi uouo kahohi puu o @, laulau puaa i'a maka, limu kohu, limu @, meaono, waimomena, haupia, ame ka wai hulalali o Olopua.
Ia manawa, i konoia mai ai na hoaloha, no ka hookomo ana i kowaho ia loko o kou kiu ka mua loa i noho aku ma ka aoao o ke pakaukau, no na kahoahoa a ke kupunakane, o ka hoomaka iho la no ia o Hanalo me Kkeoni Bulu, pau ka papa aina mua, hoonoho hou ia na @, no ka lua o ka manawa.
I ke aku nei kou kiu i ka makaikiu Onilemaka o na pali hauliuli o ke Koolau e noho mai ana, ma ka aoao o ke pakaukau, paa na lima akau, puka, no ka huaolelo: Aloha nui oe e David Kahuhu, @ nui no hoi oe e J. Apuakehau, @ kiu kaulana o Lualualei, ua ai a lawa me ka hoohopo ole.
Me nei mau ono kuhinia, ke nono nei kou kiu i na mana lani kiokio loa. ma ka inoa o ko kakou Akua mana, oia a @ i na kaua, e kiai mai oe i keia mau kauwaopio au e hooloihi ko laua ola ana a haumaka iole, a palalanhala, kau ola ka hoi ia e ke Akua o makou kau poe kauwa ma ka honua nei.
Me oe e ka Lunahooponopono ame kau mau keiki hoonoho hua o ka papapa'i ko'u aloha nui.
Owau iho no me ka haahaa
KIU WAHINE O KA HEMA
Waianae, Oahu
WAKENEKONA Jan. 31- Ua hiolo kaupaku o ka hale koahu ukana o ka hale kaahi Balitmore & Ohio i keia la. O ka papainoe hope loa o ka poe i make i koikeia ae o na luna aupuni o ka hale koaka Knickerbocker i hio o ai @ ke kaumaha i ka hoa he @.
KA HALAWAI A KA PAPA O NA LUNKIAI
Ma ka halawai a ka papa o na luna kiai o ka noho ana ma ka Poakahi nei i hapai hou ia mai ai ka noonoo ana maluna o ke kumuhana e pili ana i ka luawai hookio o Nuuanu, o ka hopen o ia noonooia ana o ia ka hooholola ana o kekahi mau mea elua;ka mua, e hoike anku ka puuku kulanakauhale i ka holomua o ke kuai ana i na hona $520,000 ka waiwaiio, i hoamanaia ai e ka halawai mamua aku, a i ka loa, e waiho aku ke komite o ka oihana wai @ hoike no ke ano o ka luawai hookio ana o ke koho ana, i luawai hookio poepoe a i ole i luawai hiunaha paha no ka hoolako ana i ka apana o Nuuanu me ka wai.
O ka luawai hiunaha ka iponoia ma kekahi manawa i hala aku nei, eia nae, makope mai ua waihoia aku homanao ho ka hana ana i lua wai poepoe no ka ponooia ana, a o keia mau ano o na luawai e hanaia aku ai na waihola aku iloko o ke komianina o ka oihana wai no ka noonoo ana a waiho aku i kana hoike no ke ano o ka luawai ana e apono ai.
Mahope mai ke aponoia ana no ka hoamana ana aku i ka puuku no ke kuai ana aku i na hona no na lilo o ka hana ana i ka luawai e hooholoia ana, aka nau ua hoopuaeeia ka hoohola ana maluna o ke kali ana no kekahi hoe mahuhuaia ana ae i ka ahuau wai.
No ka nele i ka luawai ke kahewale nei @ ka waiwai ole ka wai mai kai, a holaila he mea pono e lawe koke ia kekahi keehiuanhana no ka hana koke ia aku o ia luawai i makemake loa la. Ua ku e mai ka Moia i ka hoolaha koke ia o na koho, wahi ana e loaa aha he mau koho maikai loa i ka manawa e makaukau ai ke @, oiai ia manawa e loaa aku ana he hooiaio ana i ka poe Iawe aehike no ka hoomaka koke ia aku o ka hana ma kekahi manawa kokoke loa ma ia hope aku, no ka mea e ike mai ana lakou ua loaa ke @ ahoe hoohalia ana no ka hana.
Ua hokekia ae imua o ka papa ko ka Meia kakauinoa ana i ka olelo hooholo e hookumu ana no ka hana hou ma kaha e pili ana i ka Paka Bihopa. Malolo o na manao o ka aeliko i hanaia ai ua hoakaka na on a no lakou ia wahi i ko lakau makemake e uku i na hoolilo o ka hana i ke alanui, in a nae ua ke aupuai e hookomo ana i paipuwai nui ma ia wahi. O Lunakiai Pacha@ ka i hoakaka ae i knoa kue i ka @ ana i kekahi hana hou ma ia apana.
'Aohe o'u kue i ka hana hou e weheia ana ma kela wwahi, aka nae, he kue au i ke kauia mai o ke lo'iko'i o ka auamo ana i na lilo o ka laina paipuwai nui na ke aupuui e auamo.
Ahila hoakaka mai ke Meia, '' in a aole e hookomoia ana i laina poipuwai nui ao ia wahi e hoole mai ana na oma no lakau ia whai i ka hana ana ia ale nui, a e hooholo pu ana ka papa i ka hookaawale ana i haawina dala no ia haua, oiai ua hoole ka hui i ke kuai ana i kekahi apena in a aole e hookomo pu ia ana i paipuwai nui no ia apana. E hiki mai ana ka manawa po no e kue ai i ka manawa e hapiia mai ai ka noonoo ana no ka bila haawaina mamua o ka papa, " wahi a ka Meia.
Ua hoikeia ae imua o ka papa ko David K. Trask, John O 'Connor ame ko Palmer Woods hookohu hou ia ana i komiaina kivila ninananau hana.
Ua waihoia aku i ke komite kula na kii no ka halekula eono rumi hou ma Kailihi Kai, ma kahi o ka halekula i pau i ke ahi ma kela pule aku nei, a ua waiho pu ia aku i ka lunanana hale Louia Cain.
Elua mau haawina dala i hoonoloia na hoolilo o ka @ no ke ana ana i na alanui o Waianae ame ka Pali, $6000 no ke alanui mua a he $5000 no ke alanui elua.
He @ ke ka i waihoia aku imua o ka papa a ka Enekinia @, ka eneekinia kalani no kahana hou ana i ke alanui Moi mai ke alanui Alapai aku ahiki i ke alanui Kapunahou. He mahina mai ka Pookahi aku e noho ai ka halawai no ka hoolohe ana i na manao o ka lehulehu maluna o keia kumuhana.
Hoopaneoia ka halawai a noho hou ma keia la @ e pili @ i na ukuhana o na lima@ o ke aupuni kalana.
Ka Pila
GRAFONOLA
COLUMBIA
Maopopo ka Wa e Pau Ai,
Ma ka mea hoopaa nona iho @ makaala ia moe @. Ua hiki ia oe ka @ ahiki i ka @ loa
Uku Liilii ke Makemakeia
Thayer Piano Co.,
LIMITED
100-150 Alanui Hokele
HOOHUIIA IA MAU OPIO ILOKO O KE ALOHA MAEMAE
E kuu Solomon:- E oluolu mai oe i na he rumi kaawale kekahi o kuu Kilohana, o ka malamalama, i ike mai ai na hoaloha o na opio ame no makamaka a ike ia laua mai ka manawa liilii mai ahiki i ko loaa ana o ia mea maikai, he aloha oiaio.
No ka opio kane, oia o Geo. Muller, ua kamaaina ka meakakau nei i ua opio nei, ame kona ohana, ma ko lakou wahi noho ma Iwilei, a o ka opio wahine hoi, ua kamaaina iaia e maalo ae ana ma kahi e ku mau nei o ko'u kaa, a no kona makuakane, ua kamaaina, he keiki papa no ia kuahiwi i kaulana o Kilohana o Kalihiuka, ua kupono maoli keia mau opio i ka lilo ana ae i hookahi ma ka manao, a i hookahi ma ka ohumuhumu ana o ka nee ana aku o ka laua ola, opiopio anu.
Ma ka la poina ole, i hoea aku ai ku mokukaa no ka home o ka makuahine, i ka @ elua, a kau mai la oia ame kona mama, a holo aku la no ka home o ka wahine, i ka owawa o Kalihiuka, a i ka hoomakaukau ana i na mea e pono ai, i kaumai ai laua ame ko laua mau kuaoao ame no hoike no hoi, ua makua o ka wahine ame no makua no hoi o ke kane, a nee ae la ko'u kaa mamua, aia hoi elua kaa mahope mai no ka home o ia makua maikai o na La Hope Nei o Kamika opio ame na hooponopono liilii ana i ka palapala ma@ ame kana mau olelo e a'o mai ana ia laua i ke ola ana iloko o ka wahine ame ke kaua, a e lilo keia anaina ame keia la, ame keia mahina o Dec. 31 i mea na olua e hoomanao ai, a e aloha aku oe e George Muller i kau wahine, i na wa apau, i ka wa loaa, a i ka wa nele, pela anei oe e ai mai ai.
Pela hoi me oe e Flora Kama, e aloha aku oe i kau kane i na manawa apau, i ka hoopaaia ana o na opio, ua nui maoli ka eehia o keia anaina uuku, iloko o ke kulana aloha o na opio i kuli hoi mai ai i ka home o ke kane, aia hoi kekahi papaaina i lulu pono i na meani o kela ame keia ano.
Olai kou meakakau nei e noho ana me na opio aia mau au ke haawi la i na olelo @ no ko laua ola hou ana a ioa aole hoe la i ko'u wahi waa, me ka haawi mau mai o na makua o na opio i na mea e pono ai hou kui nei, i hoomaikai ae ai au i ka Makua Lani e aloha mai i na opio.
Owau no a mau
J. K MOKUMAIA,
KA NINAU ELELE
Mr. Lunahooponopono, Welina kaua:
-Oluolu e ae mai i kekahi wahi kaawale o ka hiwahiwa a ka leholeho no kuia ninau Elele.
He ninau ano nui keia i keia la, ka ninau elele, alole wale no keia ma
Papa
Na Lako
Kukulu Hale
No ka Hoahu Ana i Kou Wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani
E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai
ALLEN & ROBINSON, LTD.
Honolulu, T. H.
nawa ae nei no keia ninau elele aka, mai ka wa no e ola ana ko kakou elele Alii Jonah Kuhio Kalanianaole. Nolaila, i ka wa i nalo aku ai ko kakou Alii ua ui aku a ui mai ka lahui a ninau iho la; '' Owai ka kakou elele e hiki ai ke pani ma kahi o ke Alii a kakou.
Aole wale no mai na Repubalika mai keia mau ninau aka mai na Demokorata pu no kekahi. O ka'u pane ma keia ninau o John Wise ka elele kupono e hiki ai ke ku kiai i ko kakou pono a e hana i ko kakou pono. Ua kukala ae nei o Norman K. Lyman e alualu i kela kulana elele. He pololei io no paha ia he hiki no iaia ke hana no ka lehulehu. Aka ua oi aku ko John Wise makaukau ia Lyman ma Wakine kona. Ua ku a paio ma ka ahaolelo makua. He nui kona mau hoaloha e hiki ai ke holo kana mau bila. He kamaina oia i na helehelelena o na senatoa ame na lunamakaainana, a o ka makua ia o ka bila hoopulapula. Aka, e nana aku nae hoi kakou i ka la e wae mai ai na moho i ka elele. A in a e waia mai ana o John Wise o ka elele ia alaila, mai ke Akua mai ia. Ina o Normak K Lyman ana ke elele alaila na ke Akua ia poni ana no ka mea, na ke Akua no e poni mai i na Alii i mea hooponopono mai i ka lahui. Hookahi mea nui, e alu ka pule ia Hakalau. Hookahi a'u mea nui e paipai nei mai koho i ka moho kuikoa o lilo wale ka baloka. Malia o haule ke kahi o keia mau moho a holo kuikoa ae. Hookahi a kakou mea nui, koho pololei i ka moho e waeia mai ana. Mai lawe mai i ka mehameha o ke kanaka o ka wa i hala, o ia ka welu ulaula imua o kou maka. Aohe kuahiwi i kau ole ia e ka ohu, aohle kaunaka i loaa ole na hemahema o kiea ao. Ke manao nei au, aole he haole ana ka elele e puka ana, he Hawaii no. No ka mea ua ike ke Akua i ka pilikia o keia lahui nolaila, e haawi mai ana no ioa na kakou no e hooponopono i ka lahui.
Me keia manao ke hooki nei me ke aloha ia oe e Mr Lunahooponopono.
Owau iho ua a mau
Mrs R. Keoni
Hilo Hawaii, Jan. 30, 1922
KA VICTROLA
-Ka Meakani Mele Kilakila-he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolele ame na Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
âme na mea apau pili i na mele
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu
Honolulu
He PahuoleloVictrola Anei
Kau ma ka Home?
Ke kuai nei makau i na ano like ole o keia mau mikini mai ka $25 a pii aku.
maanei e loaa ai na Papa Leo Mele hou, na Mele Olelo ame na Pepa Leo Mele.
Ma ke ano nui. NOU MAKOU MA NA MEA PILI MELE.
Hawaii Sales Co., Ltd
Nuuanu kokoke i ke Alanui Moi.
Hale Uwi Waiu
Mapulehu
PUKOO,MOLOKAI
E hooholo ana i ka
KOKUNAKUNA GESOLINA
Leleiona
mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai
Geo. P. Cooke,
On a.
Poe Lawe Hau me Waiu
He Hoomaikai nui
Ma Kalihi. Honolulu, Ianuari 17, 1922 hra 10 p. m. elike me ka @ ame ke kokolo ana mai a na eheu hu'ihu'i a puanuanu o ka po imua, pela no ka poina ame ka polihilihi e hookokoke mau mai ana i kela ame keia minuke, a ma ka manawa i hoikeia maluna i pauaho mai ai kuu wahine aloha, Mrs. Mileka M. Kaaihua i keia ola honua ana, kuu iho la ka luhi, a pau no hoi ka ike ame ka auwe hou ana i na ehaeha ma keia ao.
Nolaila, me ke aloha oiaio, ke haawi aku nei i na hoomaikai he nui i ke kahu o ke Ekalasia o Kalihi ame Moanalua, @ K. Poai, i ke apo a hookipa ana aku i ke kno wailua o kau mea aloha, maloko o kou @ kahi hoi a na makamaka ame na hoaloha i hele mai ai no ka ike hope ana iaia.
Nou pu e ke Kahu Kula Sabati Sam Kauka ame kou hope, a alakai himeni hoi. Joseph Kealalio, kekahi mau hoomaikai ana, na olua i ninina mai na manao hooluolu me he wai hu'ihu'i la e hoomau iho ana i ka ikiiki e honaku ana ialoko, a ka wa hea la nae in e pau ai.
O ia haawina hookahi no ka'u e haawi aku nei i ka papa himeni nana i mele mai i na himeni hoaloha i hukuia i pili loa aku na olole no ka mea i hala. Aloha No!
I ka hooko ana ae i keia, a ma ke ano nui, no ka poe apau loa i @ mai a auamo pu i na haawina @ a kaumaha e pahola ana i loko @ mau hora me makau kekahi mau @ maikai ana, a pela no hoi me ka @ kana poke pua i laweia mai no hoowehiwehi ana i ke kino wailua kuu mea aloha ua kana huakai @ loa ma keia no.
Me ke aloha a nui
J. M. Kaalahua
me ka ohana
Honolulu Jan. 23, 1922
City mill co.
Kekahi o na hui kahiko loa ma Honolulu nei
Poe kuai Papa, Pihihale, Pena, na loko Paipu na Laau Pulea @ ani me Panipuka lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii o ka @ loa aku no ka poe hookuinoono.
Mai poina- Hele mai ia makou
Kihi o na alanui Moiwahie me kakaulike Honolulu, T. H
Ke makemake Oukou i na Lako
E ka põe hookuonoono
no ka home a no ka aina mania paha e kipa ae ma ke Keena o na Lako Pili Hao o ka American Factors, LTD
O ke kanaka Kuai i na Lako Hana Maikai ua Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka
Aole hiki ia oe ke lawelawe i na hana maikaime na meahana inoino. O ke kanaka e hoao ana e hana me na meahana inoino, e hoaea mai ana i knoa wa e kiola ai a kuai i na mea kupono, in a he noono oia. Aka nae ua poho wale ke manawa ame ke dala ma ka hana ana pela. Ke kuai nei o Lewers & Cooke, Ltd i na lako hana maikai wale no.
Ke malama nei makou he ahua piha porio laula o na Lako Mahiai ame na Lako Kukulu Hale
Ko'i, Kipikui, Kopala, Ho, @, Pahiolo, Ko'i Liilii, na Lako Kana piha pono, Hoano Hookala Pakeke
Papa, na Loko Hai, Pena, Aniani
Lewers and Cooke LTD
Honolulu
Ka pipi o ka aina hanai holoholona o perker
O eia i'o pipi momona ka pipi maikai hookahi ma ke makehameah a ke kuai hoolilo nei makou, ma ke kumkuai haahaa me ka hoopono maoli.
Eia keia mau kumukuai malolo loa ioh o ko na makeke e ae a hui pu iho me na kulana maemae e hoohanaia nei e makou ma ka lawelawe ame ka hoahu ana i na io pipi. he mea pono e lilo ko makou makeke i makeke nou
Pipi ku mokupunu…………..15c o ka lb
Kulana aoao o ka pipi…………..15c o ka lb
Kuekue pipi………………………….12.5c o ka lb
Pipi Palai iwi hohoe………………..15c o ka lb
Pipi Palai Uha…………………….15c o ka lb
Kulana Aoao koala………….12.5 c o ka lb
Po hopa ku…………10c o ka lb
Po hipa kukue wawae…….10c o ka lb
Po umuma o ka hopa…….10c o ka lb
Waiubaka maile……55c o ka lb
Metropolitan meat market