Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 21, 25 May 1922 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Makelei, ka Laau Pii
Ona a ka Iʻa o Moaula Nui Akea i Kaulana
@E MOOLELO KAHIKO NO KA
HULI KOOLAU O KAILUA
AME WAIMANALO, KA
NANAEA O KE AU O
KA MANAWA.
Hoomauia mai kela pule mai)
@Naʻu ia e imi aku a loaa hoʻi@@@ mai au mamua o kou hoi ana @@@ oiai ua ike pu iho la no kakou @@@ alanui hele o neia luahine ma@@kuk@aa (wahi au) i hoike mai @@@ pani ma kahi o kou tutu.
"O hele me kou mau hoa paani, a mai poina i ka hoi hale mai i ke ahiahi a na ou mau hoa paani ne @ hoʻihoʻi mai ia oe." O ka wa no @ @ ka lima o Haumea i ani ae ai @aluna o kona poo no elua manawa, @ @ hoi na keiki apau ke kukuli ia @@ @ me he mea la e pule ana.
@a lakou no paha ka ike ua noa ke kanawai o ka wa ia o lakou i ku @e ai iluna a hele aku la ma kahi o K@hinihiniula e noho nei me ka pa@@ ana aku.
"@a kahi ku ka la, ua wela Makahi ka Hoku o Nana, in a kakou, @e loa ke ala, ua ike oe aia ka pono @@ @a hiki i ke one hoomhiki kino o Kuholilea."
A@@ hoi o Kahinihiniula ke uleu wal@ la me kona mau hoa no kahakai ka pahuhopu. I ka hala ana a@@ o ka hueu o Makawao me kona ma@ hoa, o ka wa no ia o Haumea i @@@@ mai ai imua o Niula, oiai oia e @oho ana iloko o kona kino hookap@hi, a pane mai la:
"Ike iho la oe e ka niauulaoKeanuenue i na mea apau aʻu i hana @@@ la i mea nou ame ka moopuna @ @@e ai, ua kokoke mai ka manawa a@@ i olelo aku ai ia oe e imiia mai ana oe ame ko moopuna e ke aikane punahele a ke ʻlii, a oiai ua kahuli ae la oe elike me kaʻu i makemake ai, e noho oe pela a ike @@ i ke aka o ka la, ua waiu na pa@i, alaila ai aku oe, i elua puna @ @eia ko a @ e haawi aku nei ia oe a @ ka inoa o keia ko he Mikioiolehua, a pau keia mau puna ko i ka @ @@ e oe, e hoi ae ai oe i kou kino mau, mamua o ka hoi ana mai o ko moopuna i keia ahiahi.
"O kela kanaka opio i hele mai ai a ninau ia oe, noʻu nei, iaʻu i haalele iho ai ia oe i ka po nei, aole ia @@ mea e ae, o ka punahele ia a ke ahi o na Koolau nei, a o ke konohiki ai aina hoi o Kailua ame Waima@alo, i lawemai au ia aka, i ike oe @ ke ano o ka mea nana olua e @mi mai ana, a hookahi no luahuna @ nalo ai o ka waha."
Ku ae la o Haumea iluna, a puana ae la i keai mau olelo:
@Ai kapakapaku, ai kookoona e nalo." @ ka wa no ia i nalo aku ai na mea apau e umu ana i ka papa@@a.
I mai la oia ia Niula, "Eia au@@ hoi nei, e iho oe ilalao o ka mapuna, a kaʻikaʻi ae oe i ke poo oka hookapuhi a kaua mai ka wai ae, a waiho i haʻi, nana aku oe i ke @pu palapalai e ku ana, onou aku @@ i kahi o ka laau i pulu i ka wai ilolo o ka palai, a o kahi i pulu ole mawaho o ka nuʻa o ka palai, alaila hoi mai oe."
Pane mai la o Niula, aole paha e pono e waiho pela, aole i ikeia aku, miki ke owau, no ka hemahema."
"Oia iho la no hoi paha kau mea i@ke, a o ia no ke kumu o kou hoopuka ia mau olelo waiwai ole, mai hoohala oe i kuu olelo o loaa koke A@anei olua, a na ka iʻa o ka mapuna e hoike, a in a oe e hooko i kaʻu i kauoha aku la ia oe, aohe @@@pani naua e luu i ke koʻa lawaiʻa a Hina polipoli; nolaila, o iho @@@lo o ka mapuna, a eia au ke hoi @ei."
O ka wa no ia i paia ae ai na ma@a o Niula, a ike ole aku la oia ia Nihi Malu. He palanaiki ka moe:
Moe ae ka lau o ke kale,
Huli ae iluna;
Eia mai hoi au o hoonawele,
O ka mea nana umii paa oe.
I ka hala ana aku la o ka puu@@na aia i Hiki, iho aku la o Niula @@lo o ka mapuna e hooko i ka leo @auoha i haawiia mai iaia, oiai @ae o@a e iho aku nei a ku ma@aʻi o ka @apuna, ke nana iho la oia i ka lipo a ka iʻa, me kona makahehi, kani @ho la kana uhu, me ka hoopuka @na iho i ka olelo:
"I hele mai nei au e makaikai ia @ukou, a nalo aku oukou i hiikua, ka i no paha @ hoihi ana ka ai ana i ka momona o ka pali Ko@lau nei, eia ka @una no ka la, moe e no Kauai."
A pau kana nana ana i ka lipo @ ka iʻa, eu ae la oia a hele aku @a ma kahi ana i waiho ai ia Ma@@lei, papale ae la i ka lau o ke @awelu e luhe ana i ka wai, a ike aku la i ke ku mai a Makalei i ke alo o ka mapuna.
Hopu aku la oia i ka laau, a kaʻikaʻi ae la i haʻi mai ka wai ae, ia wa i puoho ae ai ka iʻa me ka lele makawalu ana mao a maanei, a hoolili ae la iluna o ka ili o ka wai, me he kikiao makani la ka ooloku.
Ku iho la o Niiula nana i ka loku a ka iʻa, hopu iho la elua mau @n@@ a lele i kula, hele mai la oia a ma kahi o ke opu palapalai e ku ana, hou aku la oia i ke poo o ka laau i pulu i ka wai ilolo o ka palai a o kekahi poo iwaho, a hookuu ae la kona lima, me ke ku ana iho a nana, ia wa hookahi no i pau ai ka haluku ana a ka iʻa a nalowale, ke nana nai o Niula i keia nalo hiki wawe, ke ike la oia aole wahi iʻa maalo.
Nolaila huli aku la oia a nana ia Makalei ma kahi o ke opu palai, ike aku la oia i ka punohu uakoko i hele a nono e halii paa ana a i ka mao ana ae, aole iho la ua laau nei ma kahi ana i onou aku ai.
I ka wa i nalewale ai o Makalei mai na maka aku o Niula, ua ulupuni iho la oia i ke aloha i ua laau la, no ka nalowale anam e hoomanao mai ia oia me ke aloha nui no kona hoa noho o ka uka maulukua o Makawao.
Olelo wale iho la no oia ilolo on a, "i ku mai nei no ka paha oe i ka laau hoolulu kino o kaua, ka i no hoi e waiho mai no oe i koʻu hoa noho me aʻu, a he la ike kou, eia ka oe e kena nei e kii au e huʻu i haʻi, i hiki ai i ko ki@o lau manamana ke hoopahaʻohaʻa mai iaʻu."
Hoomaopopo hou aku la kana nana ana ma kahi o ke opu palapalaʻi, a ike aku la oia iwaena o ke opu palapalai i keia lala palai e ku ana iwaena, a o kona lau ame ke kino he ul@ elime me ka opuu maia hua hou.
Ua lilo iho la ia i m@a no Niula, ua pau na mea i kauohaia mai iaia, a ua nalo hoi ka iʻa o ka mapuna, a nalo pu hoi me ka laau ana i hoolilo ai i hoa noho nona, a ike pu hoi i ka hopena o ia mea a@a i malama ai; nolaila mamua o kona hoi ana i ka hale puana iho la oia i keia mau olelo:
Hapuna ka haka wai,
Halau ke oloolo;
O mooni la o ka maio ula,
O ka akihi polena,
O ka puaa hulu ai
I moe i ka uwahi ukiu
I ke aka huna o Laau
Hoomoe ana i Makawao,
Ka palai ula i ka mapuna,
I ka h@lokowai pa,
Pakanaloa e i Moaulaniuakea,
Ka aal@i@a ke aka,
O Hina ku ku aimoku e nalo.
A pau keia mau olelo i ke paheaheaia eia, eu ae la oia a hoi aku la i ka hale.
Iaia i hiki aku ai me na iʻa ana i hopu ai, hana iho la oia apua, kakali aku o ke ahiahi, ka wa e hoi mai ai o ka moopuna.
Maanei e waiho kaua @ kuu mea heluhelu ia Nihiaumoe (Niula), a @ hele hoi kaua me Boke laulii, kuu luhi o ke kau i hala ae, i ka nana paani leʻaleʻa a kamalii hee puʻeone i ke kai o Upu.
Ia Kahinihiniula me kona mau hoa i hiki ai i kahakai, o ka loa o ke ala, ame ka wela o ka la, ua nui ke ake ana e auaukai i olu iho nei wela nui.
Iaia i hiki aku ai me k@na mau hoa, ike aku la oia i keia kamalii ano nu@ui ae mamua on a, ame kona mau hoa hele, e nonoho ana i ke one, a e waiho ana na papa loloa palahalaha i kalai maikai ia, ua hinua i ke kukui a no@o ke aka.
I ka ike ana mai o keia poe keiki ia Kahinihiniula, ku ae la lakou iluna a hele mai la e ike i ka lakou malihini, me ka olelo ana mai:
"I hoounaia mai nei makou e ko makou mau makua, e hele mai me oe no ko lakou nei hoi ana ae i ke ahiahi nei olelo, e lawe ana lakou nei ia oe i ka heenalu, e pono ana no oe me lakou nei i ka nalu puʻeone, a o kela nalu e hali kakalahiwa mai la iwaho la, aole oe e pono ia lakou nei.
"Nolaila, eia ka papa heenalu, e hele kakou e aʻo ia oe i ka hee ana o ka nalu,
"Eia keu papa e hee ai, @ keia papa he olo keia, he papa laula a ikaika ka hoolana ana ia oe, in a e holoholo poipu ka nalu aole ʻoe e oia ilalao, no ka mea he laula omua o ke poo, aole e eha ka maka i ka puukai a ka Malua, ka makani kuehu ale o ka moana.
"Ina kakou oi loihi ka la, a e ike, wale oe i ka hee ana o kekahi mau nalu kai a ke akawai."
"Ehia ka hoi nalu? Ka i no hoi he hookahi ano nalu, elike no hoi me keia a kakou e ike aku n@i i ka haki mai o ka nalu" wahi a Kahinikiniula i kona mau hoa olelo.
I mai la kekahi: "Aole, e ko makou mau hoa paani, he nui na ano o kanalu, a pela no na ano o ka hee ana o ia mea. He okoa ka nalu owili, he ale nalu ia, pela no @e kona holo ana, h@ okoa no ka palala puukai, pela no me kona hee ana, he okoa no ka poohiwi, he nalu holo ia i ka lala a hoi i ka @uk@, he okoa no ke kakala, a he okoa no ke kualua, a he nui aku na ano o ka nalu a makou e aʻo aku ai ia oe a makaukau.
"Aia oe a hee i ka nalu i kapaia o kuahiwi lau o Puna, a o ka nalu kaulana hoi o Keaau, o ko ike ka hoi ia i ka hee ana o ka nalu, a o ko nalu ia hele kakou i ka moana wehiwehi."
Halulu i hale kumu ka lani,
Kane o Makuakaumana,
O k@ kaula i puni ka moku,
I lele iluna noho iluna,
Ulu noho ol@lo i ka lima a ke akua,
Ulu noho olelo ia pale ka po,
Makai o uuKanipo,
Ka ipo hoaloha,
Kaʻu lani kapu ke o nei o.
O ka nalu keia a Halaaniani i kaili ai ia Laieikawai, mai ia Kaililauokekoa aku, a liko i ka moana, a oiai aohe nalu o ka moana, a o ke ano o keia nalu o ia ka ale a ka po@ hookele waa @ olelo ai he ale opuu a maia, a o ka nalu opuu hoi a ka poe heenalu e keha ai:
Hee aku i ka nalu opuu,
Kauaheahe i ka ilikai.
Aole key he ale poʻi, aka he ale opuu key, elike me ke ano o ka hua ana o ka maia, eia nae ke ape i keia nalu opuu, maloo ka ili i ka la hookahi no ia nalu ale, aia no ka poina i kulana heenalu, a no keia ano nalu paha ka mea i holo ai o k@ mele a ko kakou Moiwahine Liliu:
He eueu au no Kahikina,
Kaʻu hana ike ia o ka heenalu;
Hee au i ka lala hoi i ka muku,
He pakika he pahee i ka puʻeone.
He mamo mai au na ke Kalohe,
A he puuku hoi na Han@@@
Aohe mea koe ia Makalii,
Pau no o ka liko me ka laele.
Ia Kahinihiniula me kona mau hoa e au ana i ke kai, ke hoomaamaa nei lakou iaia i ka nalu o ka lae iliili, hele no hoi a ahiahi, maamaalea kamalii i ka hee puʻeone.
Ua hele no hoi a ko ke ano i Puakauahi, huli hoi a ko ke ano i Puakauahi, huli hoi no ka uka iuiu o Makawao, me kona mau hoa luukai.
Ke ohi nei oia me kona mau hoa, aia no nae kela manao iloko on a, in a oia e hiki i ka hale, a o kela luahine pupuka maka kukona kana e ike aku ai e noho mai ana i ka hale, alaila hele oia me kona mau hoa paani e noho ai, aole e hoi hou mai i kahi ana i noho ai me kona kupunawahine ana i aloha ai.
Ia lakou i kokoke aku ai i ka hale, ike aku la oia i kona tutu e noho ana ma haʻi o kapuahi, hele aku la oia a honi iho la ma ka lae o ke kupunawahine me ka puliki ana, oiai kona mau hoa paani e kuku mai ana.
Oleloo aku la o Kahinihiniula, "e kuu mau hoa leʻaleʻa o ke one o Luhi, ua hiki mai la au i ka hale nei me ke tutu o kakou, e hoi oukou a kakahianka nui k@i mai oukou iaʻu."
Hooho mai la kona mau hoa me ka leo hookahi, "Ae, e h@i makou, ua ahiahi, o ke aloha no ko kakou, a kakahiaka no makou hiki mai."
I ka hala ana aku o kona mau hoa, olelo mai la o Niula: "E ai kaua, ua moʻa kahi iʻa, o ko kaua a@ hope ana paha keia i ka momona o ke Koolau nei.
"Ilalo aku nei au o ka apuna, aohe iʻa i koe, ua nalowale, a o ka laau a kaua ua nalo pu, a e ai hou ana paha kaua i ka iʻa laulele o ka aina nei he ananu."
"Pehea hoi i pau koke iho nei keia nui iʻ@: wahi a Kahinihiniula, "anoai paha, na kela luahine pupuka ino maka aa, i hele mai nei i ko kaua wahi nei, nana paha keia mau hana@"
"Aole," wahi a kona kupunawahine, "oia luahine @upuka au i ike ai i keia kakahiaka, aole ia he mea e ae, aka owau no ia, a i hookahuli ke kumuhonua o kaua iaʻu pela, i ole ai kaua e loaai ka imi a ka punahele a ke alii, a o ke konohiki hoi o Kailua ame Waimanalo nei."
"Pehea, ua ike no oe i ke konohiki i na la a oukou e hele ana i ke moku limu o Kawainui@"
"Ae," wahi a Kahinihiniula.
"Pehea kona ano@" wahi a ke kuku.
"He kanaka opio uʻi ka helehelena, a he waipahe ka olelo ilalo wale no ka leo."
"Ae, i@a aku a hoea iho i o kaua nei, aole ou ua nalo oe i ou mau hoa paani, a noʻu nei la pela iho la au e anlo ai, a nalo pu hoi me ka iʻ@ a ka mapuna au i kii ai, a mamuli o ke kauoha a ke akua o kaua, pela au i hooko ai, o hele mai auanei ka imi a ike i ka iʻa o ka mapuna o ko kaua loaa no ia. (Aole i pau.)
HUI ALOHA ME KAMAAINA
Ia oe e kuu Mr. Sol. Hanohano, Aloha kaua: Ano e noi aku ana au i kou oluolu e ka puuwai ahonui i ka makou mau hana, aka o ka mea no ia o kaua e nani ai, o ia no hoi kou ae ana mai i keia wahi manao poloke e hookomo iho oe maloko o ka Nupepa Kuokoa in a nae e loaa ana he wahi rumi no keia wahi mamalaolelo e kau ae la maluna, no na hana lokomaikai a keia keonimana a me kana lede i kau makaikiu nei, a nau ia e hoike ae ma ke akea, i ike mai ai na oiwi apuni meahou e noho ana ma na kihi 4 o ka honua, a o i@ iho keia malalo nei:
Ma ke kakahiaka nui o ka Poalua, mawena o ka hapalua o ka hora 5 ame 6, i ike malihini aku ai kau makaikiu hanu meahou o ka moku o Hina ma ka hale o Mr. ame Mrs. Sam Leialoha e noho nei ma Kewalo, a ua hookipaia au me kela aloha kuio ame ka hauoli nui e nei mau kamaaina.
Eia au ke hoohele olelo nei me keia keonimana puuwai aloha, a aia hoi kana lede, ka makua oka home ke hoomakaukau mai la i na mea i loaa ia laua, aole no hoi i loihi ia kali ana, aia hoi kekahi pakaukau i piha pono i na meaai Hawaii, a pa ana kahea a kamaaina, e hea i ke kanaka e komo maloko, e hanai ae a piha aku oloko.
Ua hooko aku au ia kono a ua ai au i ko laua kolomaikai me ka hauoli o koʻu Uhane, i na mea maikai i hanaia mai maluna o kau makaikiu nei, a ke waiho ae nei au i kau leo pule i ka kakou Makua kiekie ma ka lani, e haawi mai Oia i na hoopomaikai ana ia Mr. Sam Leialoha ame ka@a lede a e hooloihi mai i ko laua ol@ ana ma ka apana o Kewalo nei, a kau i ka pua aneane, a e mau hoi ka launa oluolu ana o ke kamaaina me ka malihini.
Owau iho no me ke aloha,
DAVID UMI,
Ma Ke Kauoha
HOOLAHA KUAI O KA HOOLIMALIMA AUPUNI LAULA
Ma keia ke haawiia aku nei he hoolaha ma ka hora 1 p.m., Poalima, Iune 16, 1922, ma ke keena o ka Hope Agena Aina, Mr. J. M. Lyagate, Lihue, Kauai, T. H., malaila e kuai hooliloia aku ai i ka mea koho kiekie loa, malalo o na man@o o ka Pauku 73 o ke Kanawai Kumu O Hawii ame ka Pauku 380 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawii o 1915, ka Hoolimalima Laula o ka Aina Aupuni malalo iho nei penei:
Apana Helu 232B, na Aina Home Hookuonoono o Kapaa, Haawi Aina $, Puna, Kauai, nona ka iliaina o 3.84 eka, oi aku a emi mai paha; manawa hoolimalima, 10 makahiki mai Iune 16, 1922 aku; uku hoolimalima haahaa, $60.00 no ka makahiki, e uku hapa makahiki mua ia.
E uku koke ka mea kuai mai mahope o ka lilo ana, i ka uku hoolimalima o na mahina mua eono, hui pu me na hoolilo no ka hoolaha ana ame ua kaki @ ae i pili i ka hoomakaukau ana i ka hoolimalima i oleloia.
O ke kuai o ka Hoolimalima Laula maluna ae, ua kaa malalo o na manao ame na kulana o ka Hoolimalima Aupuni Laula i hoopukaia e ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni.
O ke kii palapala aina o ka aina e hoolimalimaia aku ana ame ke ano o ka Hoolimalima Aupuni Laula, eia maloko o kahi waiho o na palapala, a e ikeia no ma ke keena o ka Hope Agena Aina, Hale Aupuni Kalana, Lihue, Kauai, T. H., a i ole ma ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
No ka hoakaka laula, e ninau ma ke keena o ka Hope Agena Aina, Mr. J. M. Lydgate, Hale Aupuni Kalanai, Lihue, Kauai, T. H., a i ole ma ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
C.T. BAILEY,
Komisina o na Aina Aupuni.
Keena Aina, Honolulu, T. H., Mei 15, 1922.
6504 Mai 18, 25.
HOOLAHA I KA POE PAA AIE.
Honolulu Packing Company, Ltd.
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ua hooapuia ka Honolulu Packing Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, a ua kohoia aku ka Hawaiian Pineapple Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia i Kahu no ka poe paa ai@ ame ka poe paa mahele o ka Honolulu Packing Company, Limited, i olelois, ma ke kauoha a Henry C. Hapai, ke kokua Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 16 o Mei, 1922.
O ka poe paa ai@ apau o ka Honolulu Packing Company, Limited, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei ma ke ano Kahu, ma kona keena oihana ma Iwilei, Honolulu, Teritore o Hawaii, iloko o kanaiwa (90) la mai Mei 18, 1922 aku, (o ua la nei, ka la o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha). O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.
Hanaia, Honolulu, Mei 17, 1922.
HAWAIIAN PINEAPPLE COMPANY, LIMITED,
Kahu no ka Poe Paa Ai@ ame ka Poe Paa Mahele o ka Honolulu Packing Company, Limited.
6504 Mei 18, 25; Inune 1, 8, 15.
OLELO HOOLAHA
Ke kauohaia aku nei ka poe mea pa ilina ame ka poe mea he kupapau iloko o ka Pailina o Kawaiahao, Kamoiliili ame Manoa, e hoomaemae koke mamua ae o ka hiki ana mai o ka la 30 o keia mahina, a o ka mea e hooko ole ana i keia kauoha, e komo aku ana ke komite Pailina a hoomaemae, me ke kaki ana i ka mea non ia pa ame na he.
E hoolohe i keia,
JAS. H. S. KALEO,
SAM HOOKANO,
IOELA KIAKAHI,
Komite o na Pailina o Kawaiahao.
6503 Mei 11, 18, 25.
HOOLAHA LLULU MANAWALEA.
Ke kauohaia aku nei na lala apau o ka Hui Kokua a Hookuonoono o na Hawaii Oiwi e lulu koke mai i ka Hookahi Dala manawalea no ko kakou hoahanau Herman Kahlewai Ke i haalele mai i keia ola ana, maloko o na la he kanakolu mai ka la e puka aku nei keia hoolaha.
Ma ke kauoha,
B. M. KAHALEPUNA
Kakauolelo H. K. H. O. H.
Hanaia ma Honolulu, Mei 12, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25.
Ma Ke Kauoha
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ka AHUIMANU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka AHUIMANU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekai ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua a@ o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke kena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puukku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAIIAN FERTILIZER COMPANY LIMITED.
OIAI. o ka HAWAIIAN FERTILIZER COMPANY; LIMITED, he huiiia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia kena he palpala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ke KAHALUU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KAHALUU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia ak@ nei ka hoolaha i kekahi mae, @a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aiia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae oleia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka WAIPAHU LAND COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka WAIPAHU LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakuakauia me na hana o keia ano, ua wahihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 1@ o Iune, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kina ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooke, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Aperila 3, 1922.
6498 Apr. 7, 14, 21, 28; Mei 5, 12, 19, 26; Iune 2, 9
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ke KOOLAU FRUIT COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KOOLAU FRUIT COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea non ka ino malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ka HONOLULU PINEAPPLE COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HONOLULU PINEAPPLE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keai ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apua, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o k@ hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e ho@a kino ae ma ke keena o ka mea nona ka ino malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 1@ awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu
Ma ka hana e hoopau ana i ka THE THOMAS PINEAPPLE COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka THE THOMAS PINEAPPLE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana noka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheaia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi a ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Hope Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Mei 9, 1922.
6503 Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.
HOOLAHA I KA POE PAA AIE.
Hawaiian Fibre Company, Ltd.
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ua hoopauia ka Hawaiian Fibre Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, a ua kohoia aku ka Hawaiian Pineapple Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, i Kahu no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka Hawaiian Fibre Company, Limited, i oleloia, ma ke kauoha a Henry C. Hapai, ke kokua Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 16 o Mei 1922.
O ka põe paa aie apau o ka Hawaiian Fibre Company, Limited, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei ma ke ano Kahu, ma kona keena oihana ma Iwilei, Honolulu, Teritore o Hawaii, iloko o kanaiwa (90) la mai Mai 18, 1922 aku, (o ua la nei, ka la o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha). O na koi apua e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.
Hanaia, Honolulu, Mei 17, 1922.
HAWAIIAN PINEAPPLE COMPANY, LIMITED,
Kahu no ka Poe Paa Aie ame ka
Poe Paa Mahele o ka Hawaiian Fibre Company, Limited.
6504 Mei 18, 25; Iune 1, 8, 15.
HOOLAHA PA ILINA
Ke kauohaia aku nei na mea apau he mahele pa ilina ko lakou ma ka Pa Ilina o ka Halepule o Pauoa, ua makemakeia lakou apau e akoakoa mai ma ka halepule o Pauoa i ke ahiahi, hora 6 p.m., o ka la 29 o Mei, no ke kukakuka a noonoo pono ana maluna o na kumuhana e pili ana i ka pa ilina.
LAPANA KAWEPOOOLE.
Luna Pa Ilina o Pauoa.
Pauoa. Mei 15, 1922.
6504 Mei 19, 26, 1922.
LUAU NA PA, NOHO, PAKAUKAU AME NA HALELOLE no ka Hoolimalima LUAU
PEOPLE'S HARDWARE STORE
453 Alanui Moi Akau, Kokoke i Palama Settlement
KELEPONA 2670
CITY MILL CO.
KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.
Poe kuai Papa, Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lake Pili Hao; na mea no apau no ka home ma kekumukuai oluolu loa.
Kukulu makou i na hale ma ka ulu liilii ana, me na hookaa liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina---Hele Mai Ia Makou
Kihi o na Alanui Moiwahine me Kakaulike. Honolulu, T. H.
T. O. MURATA FURNITURE STORE
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.
Kelepona 1695.
He Apana Aina a he Home Anei Kekahi Ou, i Makemake Ai e Hoolilo no Kekahi Kumukuai Kupono?
E HAAWI MAI NAʻU E KUAI HOOLILO NOU.
He nui ka poe i haawi mai i ka lakou kauoha iaʻu no ka makemake i home no lakou, a eia lakou ke kali nei.
FRED K. MAKINO
Kelepona 30@2.
Keena Paʻi o ka Hawaii Hochi
Alanui Moiwahine.
Mawaena o na Alanui Kaahumanu ame Nuuanu.
Mau Apana Aina Kuai
Choice Lots Near End of Kaimuki Car Line:
$375 Lot 50 x100, Noeau ave., nr. 15th; $2o down, $10 per month.
$750 Lot 73x150, 16th ave., just above Leahi ave.; $50 down, $20 per month.
$550 Lot 50x150 on 15th and on 16th aves., respectively; $25 down, $10 per month.
KALIHI
$675 Lot 45x138, 6245 sq. ft., Myers St.; $25 down, $10 per month.
$@25 Lot 45x117, 5277 sq. ft.; $20 down; $10 per month.
$500 Lot 50x100, Kalihi; $20 down, $10 per month.
PAULA KALAUKA
(P.E. R. STRAUCH)
Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papu ame Beteia.
PAPA NA LAKO KUKULU HALE
No ka hoahu ana i kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani. E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai.
ALLEN & ROBINSON, LTD.
HONOLULU, T. H.
Honolulu Planing Mill, LIMITED.
POE HANA I NA PUKA LAAU AINANI. LAAU HALE, OLE@E. LEPE, MOLINA, WAHI KAU.
ALANUI PAPU, ESPLANADE
KA VICTOROLA
Ka Meakani Mele Kilakila he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
âme na mea apau pili i na mele.
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu Honolulu
Kakela & Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma ke Komisina
A HE
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
He Pahuolelo
Victrola Anei
Kau ma ka Home?
Ke kuai nei makou i na ano like ole o keia mau @ ikini mai ka $25 a pii aku.
Maanei e loaa ai na Papa Leo
Mele hou, na Mele Olelo ame na Pepa Leo Mele.
Ma ke ano nui, NOU MAKOU
MA NA MEA PILI MELE.
Hawaii Sales Co., Ltd.
Nuuanu, kokoke i ke Alanui Moi.
Keena Hawaii
NO NA
Lako Hana Mahiko
Hapuku Kila Oliver
Chilled âme na Palau
Na Katapila Cleveland
Na Katapila Fordson
Na Kaa Kalaka White
Na Kaa Kalala Federal
Na Kaa Kalaka Ford
Na Hana Pili Amala
HANA I NA KINO O NA KAA
UKANA ME KALAKA ME
KA HANA HOU ANA
Schuman Carriage Co., Ltd.
Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei
Nupepa Kuokoa
No ka makahiki (one year)….$2.50
O na Dala âme na Hoolaha apau e hoouna mai i ka ADVERTISER PUBLISHING CO., LTD, wale no, P.O. Box 3110, Honolulu, T.H.
217 Alanui Moi, ma Waikiki e ke Alanui Alakea; ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T. H., as Second Class Matter.
SOLOMON HANOHANO, Luna hooponopono
CHARLES S. CRANE, Luna Nui.