Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 23, 8 June 1922 — Page 7

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T. H., POAHA, IUNE 8, 1922 EHIKU

 

Makelei, ka Laau Pii On a a ka Iʻa o Moaula-Nui-Akea i Kaulana

 

@ MOOLELO KAHIKO NO KA HULI KOOLAU O KAILUA AME WAIMANALO, KA NANEA O KE AU O KA MANAWA.

 

            Hoomauia mai kela pule mai) @ Ua pono," wahi a ka moopuna, @ kaua e ai ua po, hele koʻu @ pauku kino a iika i ke kai, @ no hoi."

            Mai luhi oe, o ke mea ia e ma@ i na hana apau, a loaa ka@ kahi alii he mikimiki."

            @ no ka ai ana, haule no kahi @ puhala ka ihu, nana i ke ka@ no ke ala i ka hauwawa mai @ i na hoa kaunu i ke one o @.

            @ o Kahinihiniula e waiho ka@ ana ka laula o Kapaa, Pa@ ole na lima o ke kalukalu, @ o kona punee, (wahi moe) @  neane no paha e pualena loa @lamalama o ke ao, ike aku la @ kiawe ana iho a ka ua i @ o ka pali o Konahuanui, ilo@ o ka moeuhane ana e ike

 

            @ iwaho o kahua kahi i ku a ua awakea ka hoi i kela ma@ iluna o ka welau pali e ha@ kekahi punohu ao eleele @ a na ia mea i huna aku i ke @ Kilohana o ke kuahiwi o Ko@

            @ e nana nei i ke kiawe hoo@ a ka ua i ke alo pali, o ka @ o ke ahi uwila o Mokulani @ai mailoko mai o ke ao po@ e kau ana i ke kuahiwi, a @ iho la ka pohaku (hekili) @ hookahi aohe lua.

            I ka mao ana ae o ka leo nui o @hekili ia wa hookahi i piʻo @ kekahi anuenue mai ke ao @lipolipo mai, a ku ana keka@ mamua ponoi o kona alo@ o kona pahaohao nui, ike @ la oia i ke kino o kekahi mea e hele mai ana, malalo iho o kahi @ anuenue e kau ana, a e hele @ mai ana hoi ha kahi ana e @

            Hooniau aku la oia i ka nana ana i ka mea kino ana e ike nei, a i ke @ ana mai imua on a, ike aku@ me ka hoohewahewa ole, aole @ mea e ai, aka o ka wahine @ mahiehie no keia ana i makaʻu @ loko o kona kino maoli, a eia @ ke hele hou mai nei e hui me ia.

            E kau ana i kona poo he lei le@ a pane i o-aia i ka awikiwiki, a e kakua ana i kona hope ka paʻu @ kalukalu o Puna, a e waiho @aha mai ana kona umauma me @ inoa la. He pali pulou maluna o Kamoalii, a o kona mau waiu hoi @ike mai ana ia i kona aneane @ aku i ka hanina ike i ka wai @hoe a ka lawaiʻa, a e paani ana hoi ka uʻi pookela o na la opuu @ o ke kau mohala pua, maluna @ mau papalina ili lahilahi.

            "Auwe nohoi ka uʻi o keia kaikamahine e!" wahi a Kanihinihi@ iloko iho on a iaia e nana hoo@ aku nei i keia malihini.

            I ka hehi ana iho o na kapuai o ka malihini i ka honua ma kahi a Kahinihiniula e ku nei, hohola @ la oia i kona mau lima elua @ o kona alo, me ka hele pu ana mai o kona mau wawae, a @ mai la oia i ka huaolelo hiki@ iluna o kona hiona waianuhea.

            "Aloha ea welina haawale ia oe @ ahe lau makani koaie, ike mai @ au ia oe i ko ku maanei, e ma@ kau ana au e hele me koʻu mau @ i ka nana leʻaleʻa hee pueone a kamalii o ko makou wahi, ike mai nei au ia oe, ka--ua aku nei au i koʻu mau hoa a hoi aku au, ala ila makou hele."

            Olelo aku la o Kahinihiniula i kona hoa elelo: "Heaha ka mea o ka hoanuu ana i ka oukou hua @ oiai e kali aku ana no hoi @ i koʻu mau hoa ahiki mai, ala@ hele aku no hoi makou i ka @pueone, i kai o kahakai."

            "Ina pela ua pono, a e iho kaua. @ o ka mapuna a loaa mai ona. @ iʻa, hoi mai ai a maona, keʻa @ pahee wai ana i Hikiwailoa."

            Iʻane mai la o Kahinihiniula, "Auhea oe e ka malihini, olelo mai kuu tutu i ke ahiahi nei aʻu i hoi mai ai, aohe iʻa i koe o ka mapuna. Ua kii mai no ke kumuhonua o maua, e hu-na i ka iʻa, a ua nalo pu hei me ka laau ku kanono i ka manawa o Lailai; ka wahine i ka maha o ke aoa nui a ka po kinikini. ka mea uana i alakai mai i kamomona o Kawainui ame Kaelepulu, a noho. Ilalo o ka mapuna wai @ e olelo mai nei, e kii kaua i iʻa.

            "Nolaila o ke kumu me ka mena, @ nalo pu, nolaila aole e loaa ana oe kau mea e upu nei."

            Minoaka iho la na papalina o ka uʻi, a olelo mai la ia Kahinihiniula: "E hele kaua ahiki ilaila, alaila ikeia ka pololei o ka olelo a ko kupunawahine, anoai paha hoi he palau wale mai no kana ia oe, o kou hilinai wale aku no hoi, a o ia ike ole ou, o ia kau e lu mai nei i ka maili. Pehea ua hele anei oe ahiki i ka mapuna i ko hoi ana mai i ke ahiahi nei."

            "Aole," wahi a Kahinihiniula.

            "Aole la hoi oe i hele a ike pono, hoepa mai nei hoi oe iaʻu. Iaʻu i hele mai nei e hui me oe, oiai au iluna o ke ahua o ke kuamoo ike aku nei no au i ka haluku a ka iʻa ilalo o ka mapuna, o ia koʻu mea i olelo aku nei ia oe, e kii kaua i iʻa, i ai a maona, i hiki mai ia o ko mau hoa paani au i olelo mai nei, e kii mai ana ia oe, ua pohu oloko, leʻaleʻa ka paani ana, aole e haipu kahi opu.

            "Mai noho oe a manaoio i ka olelo a kela luahine, ua hapopo ka maka nolaila poahiahi ka ike.

            "Ina kaua a loaa mai on a iʻa na kaua hoi mai ai a maona, i hiki mai ia o ko mau hoahele, hookahi ko oukou hele ana, a hoi no hoi au i koʻu wahi i hele mai nei a loaa aku koʻu mau hoa, e kali mai la, a laila no hoi makou hele i ka nana leʻaleʻa."

            "Aia ihea kaoukou nana heenalu e hele ai." wahi a Kahinihiniula i kona hoa olelo.

            "Aia no hoi paha i kahakai, kahi o ka nalu e hee ai," wahi a kona hoa olelo.

            "Ina pela ua pono," wahi a Kahinihiniula "e u iho iʻo kaua i ka mapuna, aole no au i hele aku e nana, o ka olelo wale ana mai no a kuu tutu, ua nalo ka iʻa, a ho aku hoi kaua i ka ikemaka," o ka huli aku la no ia o Kahinihiniula iho no ka mapuna wai, me ke kahea ana mai i kona hoa.

            E u haele hoi paha kaua ilalo, i loaa hoi on a iʻa na kaua, ke awakea loa ae nei ka la, o hoea e mai auanei oʻu mau hoa paani, a koi koke mai no e hele, aole hoi e komo ka ai i ka waha."

            "Aole lakou e hoea koke mai a e pau wale ka kaua ai ana," wahi a ka uʻi o ke anuenue, "iho aku paha kaua a loaa mai¡'

            Ke mau la no o Kahinihiniula i ka hele, me kona nana ole mai ihope, iaia i kokoke aku ai i ka mapuna ike aku la oia i kona hoa kukai olelo o na minuke mamua iho e noho ana ma haʻi o ke kiowai:

            "Auwe, wia mai nei ka hoi oe mamua nei!" wahi a Kahinihiniula.

            "O kaua pu mai nei no hoi ahiki iho la, pehea ka hoi oe e hoopahaohao mai nei ia kaua, eia ka mapuna la, a ua oho aku nei ka iʻa aka e hele kaua ma kahi o kela opu palapali, e luhe mai la, aia ilaila kahi a ko kupunawahine i huna ai i kahoa hookapuhi o maua, a o ke kumu ia o koʻu hele ana mai nei e hoike aku ia oe i kau mea e hana ai, a mai hoike iki oe i ko kupunawahine, ua hui maua o lohe kei, o ko ia la kii hou no ia, a  hoihoi i ka hale, o ka loaa no ia o oua i ka punahele a ke alii, no ka mea, o ia laau la, he laa@ hoonaona iʻa, aohe mea pili ole, a elike no me kana hana i ke kanaka, pela no kana hana i na mea apau, a mamuli o ia ike oʻu i kona ano, pela au i waiho ai ia Kamakaleiau o Laʻilaʻi-kalani me ko kupunawahine, oiai o koʻu kumulipo ia mai ia Kanehoalani mai a loaa oe.

            "O keia mau mea apau aʻu e hoike nei ia oe e Kahinihiniula, o Kalihilihiolaumiha, o ia kau e malama, a hoolohe i kuu olelo, a mai kamailio iki oe i ko kuky i keia mau mea apau.

            "Ua ike iho la oe iaʻa no kalua o ka manawa, a mai hoohewahewa oe ke hui hou aku kaua!"

            Ninau mai la o Kahinihiniula "Owai kou inoa."

            Pane aku la kona hoa olelo, "He inoa loihi koʻu i heaia ai e koʻu poe, a elike me ka nui o koʻu ohana pela no ka lehulehu o koʻu inoa ia lakou.

            "Eia koʻu inoa kumu: O Kamakaleiau-o Laʻilaʻi Kalani, a pela e panaia ai ka inoa o ka laau a ko kupunawahine i haawi ai ia oe, e kii i ka iʻa o Kawainui ame Kaelepulu, o Makalei."

            "Alaila nau anei i haawi i kela laau maikai i kuu kupunawahine."

            "Ae," wahi a kona hoa olelo.

            "Lokomaikai maoli no oe, a o oe ka paha kana mea i olelo mai ai iaʻu i ke ahiahi nei, ua huna ka oe i ka iʻa o ka mapuna ame ka laau au i olelo mai nei, o Makalei, a nalo mai ia maua aku."

            "Ae ua kauoha au i ko kupunawahine pela, i nalo olua i ka maka o ka punahele a ke alii o na Koolau nei, a i loihi hoi ko olua ai ana i ka iʻa o na loko o ke ʻlii ame ka punahele ana, elike me kenoi a ko tutu.

            "Nolaila, e hele kaua ma kahi o kela opu paʻai e luhe mai la ka lau, aia ilaila kahi i waiho ai o ko kupunawahine i ua laau la."

            Hele aku la laua a kiei iho la ma kahi o ke opu palai e ulu ana, nana iho la o Kahinihiniula, a no kona ike ole aku i ka waiho mai o ua laau punahele nei, a ke kupunawahine ma kahi o ke opu palai e ulu lu-pa ana, huli mai la oia i konahoa olelo a pane mai la:

            Aia hoi mahea ua laau nei au i olelo mai nei iaʻu ma keia nuʻa palai kahi e waiho ai aohe oʻu ike aku la i ka waiho mai."

            "Ua ike oe, ua hiki mai la kaua maanei, a e nana oe i kela lau palai ula e ulu la iwaena o ke opu palapalai, o ia no ua laau la, au i hookahuli ai a nalo mai na maka aku o ko kupunawahine.

            Penei oe e hana ai i mau ko ai ana i ko luhi au i imi ai, ahiki i ka wa aʻu e hoike ai ia oe, imua o ke aikane punahele a ke alii, no ka mea ua aloha ko kupunawahine i ke konohiki o Kailua ame Waimanalo, a kaniuhu ae iaʻu, pela au i kauoha ai iaia i na mea apau ana e hana ai, ahiki i ka nalo ana o keia mau mea.

            "Ano ke kuhikuhi nei au, ia oe i ka mea au e hana ai, a mai hoike iki oe i ko kupunawahine, a pau kuu kahoahoa ana ia Kaaua i kalima o kona hoa olelo.

            Huli mai la oia a olelo mai la ia @, "O keia lau palai kahili ula au i ike iho nei, o ke kino kahuli ia o Makalei, ka laau kapakapa ku a ke aoa i Nuumealani, a o na huaolelo aʻu i heluhelu iho nei, o ka hoala ia e hoi ae ai oia i kona kino mua elike me ia au e ike mai la, a e nana mai oe!"

            Hou iho la oia i kekahi poo o Makalei Moko o ka wai o ka wa no ia o ka iʻa i haluku mai ai ma-o a maanai o ka mapuna.

            "Ike iho la oe." wahi a konu hoa olelo.

            "Ae," wahi a Kahinihiniula.

            "E nana pono mai oe i ike, a pela oe e hana ai, i mau ai ko olua ai ana i ka momona o ke Koolau nei, ahiki i ka wa a ke Akua e hoohuli ai i ke alo o ka aina iluna, alaila pau ko ike ana i keia mau lokowai, a hoi aku ka wai a kela kawaha, e hamama mai la i ka pali o Nuuanu.

            "Nolaila hopuia i mau iʻa na kaua e ai ai a maona, hiki mai ou mau hoa, hookahi ka hele ana i ka leʻaleʻa auaukai i ka puʻeone."

            Oiai ka iʻa e lipo ana ma kahi o ka laau e ku nei, hopu iho la oia i kekahi mau iʻa a lele i haʻi.

            O ka wa no ia o Haumea i kaʻikaʻi ae ai i ke poo o Makalei i pulu i ka wai a olelo mai la ia Kahinihiniula:

            "Nana mai oe, eia maanei ka laau e waiho ai a o ke poo i pulu. i ka wai, o ia kau e hou ai iloko o ke opu palai, i kou wa e hookuu ai iaia, o kona wa no ia e kahuli ae ai a lilo i kino lau palapalai, aku o ka like ole, o ia kona ula, a uliuli hoi ka palai maoli."

            Hooko aku la o Haumea elike me kana e kuhikuhi nei, a ike iʻo aku la o Kahinihiniula i na mea apau.

            "Ano e kuu pulapula, e haʻi aku au ia oe, aia ka loko a ke akua nona neia iʻa au e ai nei, mawaena o kela mau kuahiwi elua, a o ka inoa o kela loko o Kawaihalana, (a o ia paha o Kahuailana e panaia nei ahiki i keia la), a mamuli o ka manao huna @ ke akua, pela i hookuu ia ai ka wai, a maloo oluna, a o ia keia mau @ @ e ike nei o Kae@ @ @, hookahi nae iʻa i hokuuia no keia mau loko, o ia ka anae, a o ke ahole ka iʻa i paaia aku aia no lakeholo mai la i Kaholoakeahole; aole he mea e ae nana i hana i keia, aka na ko kumuhonua no; nolaila ua ike iho la, e hoi kaua, i kono ka ai i ka opu."

            O ka wa no ia o ua aiwaiwa nei i kulaʻi mai ai ia Kahinihiniula ihope, me ke paʻi ana mai ma ka umauma, a kikii ana ke alo o Kahinihiniula iluna.

            I ka wa o Kahinihiniula i kikii ai ke alo iluna, ua puiwa ae la oia a puoho loa i ke kino, ike iho la oia he moeuahne wale no ka keia, aole i ke kino maoli.

            Kani iho la kana u, me ka nalu ana iloko on a no ka nui kokua o ke akua ia laua. "Heaha la hoi." wahi ana, "e hooko ana au i kau mau kuhikuhi apau."

            Nana aku la oia i ka puka ua maamaama o aho, o kona papale ae la no ia i ke kapa, a puka aku la iwaho, ia wa poniponi, oia no ke kehau huʻihuʻi e lalawe nei i ka ili.

            Iaia i puka aku ai iwaho, aia na mea apau ke kau mai la i knoa maka, o kena kaha aku la no ia nolalo o ka mapuna wai.

            Iaia no a ku ma haʻi o ka mapuna, nana iho la oia, aohe wahi maaloalo iʻa, ua neoneo kauhale a Lupalole.

            Nolaila hele loa aku la oia ma kahi o ke opu palai e ku ana, a ike iho la i keia lau palai ula e ku ana iwaena o ka pukui, nolaila hopu iho la oia ma ka muʻo, a heluhelu ae la i na hua pule a kakou i ike mua ae nei, a i ka amama ana, o ka wa no ia i kahuli ae ai o ka palai ula a i kona kino mua.

            Elike me na mea i kuhikuhiia mai iaia ma ka moeuhane, pela oia i hooko aku ia.

            I ka loaa ana o na iʻa hookahi kauna, hoihoi aku la i ka laau ma kona wahi, a huli mai la hoi no ka hale me ka manao hauoli.

            Ahiki oia i ka hale, waiho na iʻa iloko o ke poʻi pohue, a na ke kapalili o ka iʻa iloko o ke poʻi nana i hoala aku ia Niula, a ike mai la oia i ka moopuna e noho ana ma ka puka.

            Ninau mai la oia i ka moopuna:

            "Heaha keia mea kapalili nakeke iloko o ke poʻi."

            "He iʻa," wahi a ka moopuna.

            "Nohea mai nei kau iʻa i loaa ai."

            "Nolalo no hoi o ka mapuna."

            "Pehea i loaa ai ia oe, oiai ua ike au i nehinei, ua nalo na mea apau."

            "Anoai paha, na ke aloha no o ke Akua ia kaua, ke kumu o ka loaa ana o keia haawina pomaikai iaʻu."

            "Ina pele, ua pomaikai no kaua, anoai na ko kumuhoua no keia mau hana i mea no kaua e ike ai eia no ke akua o kaua ke nana mai nei, aole hoi e hihi, he poohuna ko ia la i ke aouli," wahi a Niula.

            Ala mai la oia lalau i ka iʻa, unahi a pau, hoʻa ke ahi a a, pulehu a moʻa, ai laua nei, a mamua o ka maona ana lohe aku la laua i ka leo hauwawa o na hoa paani o Kahinihiniula.

            Nana aku la oia iwaho, e iho iho ana ke uka o ka la i ka welau pali, ua hele no hoi ke kuahiwi a kahania i ka malie.

            Huli mai la oia i ke kupunawahine me @ @ @ @ aku iaia, eia nae ma kahi o kona tutu e noho ana, he luahine pupuka kana i ike mai ai, ua hele no hoi na wahi maka a aa, kuku no hoi ka lihilihi e haalulu ana, me he mea la, ua loaa i ke anu, a o ke kulana haumakaiole paha ia o ke kanaka.

            I ka wa o Kahinihiniula i ike mai ai, aole kona kuku, eu ae la oia a ku iluna me ka eeke hoihoi ole iloko on a, no --eia uhu aʻe hewa i ko laua hale, a hoopuka mai la i ka olelo ane koaka, ʻmai ka lani no ka hoi a ka honua noho ana i koʻu ipuka hale o kakahiaka nui."

            Ia wa i pane mai ia ke kupuna wahine, e Kaniauula o Kalani e, mai kuhihewa oe iaʻu e noho aku la he luahine e, owau no keia o kou kuku, a o ke kino huna keia a ke akua o kaua iaʻu, i ole e loaa i ka punahele a ke alii, nolaila mai hoohewahewa e ka moopun, aia no a ahiahi ka la, ia wa no au e hoi ae ai a koʻu ano mau, elike me ia a kaua e @ @ nei i ka uka waiahulu a ke kiu kehau o ka pali Koolau.

(Aole i pau.

 

No ka Ikaika, Wikani, Konahao,

Pukonakona, Hooulu Kino

âme Hoomaemae Koko

B.B.C.

No ka Opu Akepaa, Puupaa ame

Aalolo, Lepopaa âme Rumatika

 

Ka Pila

                        GRAFONOLA

                     COLUMBIA

Maopopo ka Wa e Pau Ai

Na ka mea hoopaa nona iho e

makaala ia ea nou. Ua hiki

ia oe ke hulahula ahiki i ka huaolelo

hope loa.

Uku Liilii ke Makemakeia

Thayer Piano Co.,

Limited.

148-150 Alanui Hokele

 

Ma Ke Kauoha

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka HAIKU CO-OPERATIVE ASSOCIATION, LIMITED

            OHAI, o ka HAIKU CO-OPERATIVE ASSOCIATION, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 7 o Augate, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana HOoko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu Nei 29, 1922.

6506-Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6,13,20, 27; Aug. 3, 1922

 

HOOLAHA I KA POE PAA AIE.

Honolyly Packing COmpany, Ltd.

 

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha ua hoopauia ka Honolulu Packing Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, a ua kohoia aku ka Hawaiian Pineapple Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia i Kahu no ka poe pau aie ame ka poe paa mahele o ka Honolulu Pacing Company, Limited, i oleloia, ma ke kauoha a Henry C. Hapai, ke kokua Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 16 o Mei, 1922

            O ka põe paa aie apau o ka Honolulu Packing Company, Limited, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho ni ma ke ano Kahu, ma kona keena oihana ma Iwilei, Honolulu, Teritore o Hawaii iloko o kanaiwa (90) la mai Mei 18, 1922 aku, (o ua la nei ka la o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha). O na koi apau e waiho ole ia mai ana peia, e hoole mau loa ia aku no.

            Hanaia, HOnolulu, Mei 17, 1922. HAWAIIAN PINEAPPLE COMPANY, LIMITED,

            Poe Paa Mahele o ka Honolulu Packing Company Limited. 6504-Mei 18, 25; Iune 1, 8,15.

 

HOOLAHA I KA POE PAA AIE

Hawaiian Fibre Company, Ltd.

 

            Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ua hoopauia ka Hawaiian Fibre Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, i ua kohoia aku ka Hawaiian Pineapple Company, Limited, he hui Hawaii i hoohuiia, i Kahu no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka Hawaiian Fibre Company, Limited, i oleloia, ma ke kauoha a Henry C. Hapai, ke kokua Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 16 o Mei, 1922.

            O ka pe paa aie apau o ka Hawaiian Fibre Company, Limited, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei ma ke ano Kahu, ma kona keena oihana ma Iwilei, Honolulu, Teritore o Hawaii, iloko o kanaiwa (90) la mai Mei 18.1922 aku, (o ua la nei ka la o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha). O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku no.

            Hanaia, Honolulu, Mei 17, 1922. HAWAIIAN PINEAPPLE COMPANY, LIMITED, Kahu no ka Poe Paa Aie ame ka Ppe Paa Mahele o ka Hawaiian Fibre Company, Limited. 6504-Mei 18, 25; Iune 1, 8, 15.

 

Ma Ke Kauoha

TERITORE O HAWAII.

 

Keena o ka Puuku, HOnolulu, Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ka AHUIMANU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED.

            OLAI, o ka AHUIMANU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a maka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia hui pu me kekahi palapala i hoooiaoia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i oiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka, aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o keia ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke kena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku, Teritore o Hawaii, Honolulu, Mei 9, 1922.

6503-Mei, 11, 18,25; Iune 1, 8 15, 22,29; Iulai 6,13,1922

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ka HAWAIIAN FERTILIZER COMPANY, LIMITED.

            OIAI. o ka HAWAIIAN FERTILIZER COMPANY, LIMITED, he huiia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Territore o Hawaii, i kulike ai me ke  kanawai i hoomakaukauila ma na hana o keia ano, ua waihoia mai ilokoo keia kena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i  oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ai me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA< ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku, Teritore a Hawaii. honolulu, Mei 9, 1922.

6503-Mei 11,18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ke KAHALUU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ke KAHALUU PINEAPPLE AND RANCH COMPANY, LIMITED,  he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka nui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekkahi mea, a i  na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake anna e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

            Hope Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Mei 9, 1922.

6503- Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka WAIPAHU LAND COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka WAIPAHU LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia, mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kana apau, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 1@ o Iune, 1922, a o keia ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

A. LEWIS, JB.,

Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Aperila 3, 192@.

6498- Apr. 7, 14, 21, 28; Mei 5, 12, 19, 26; Iune 2, 9.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku. Honolulu, Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ke KOOLAU FRUIT COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ke KOOLAU FRUIT COMPANY, LIMITED,  he hui ia i kekukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hookaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka hora 12 awakea o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka ino malaloiho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku; Teritore o Hawaii.

Honolulu, Mei 9, 1922

6503- Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ka HONOLULU PINEAPPLE COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka  HONOLULU PINEAPPLE COMPNAY, LIMITED,  he hui ia i kukuluia a e ku ana malao a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, na waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia mo ia, clike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ke hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa ualalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia a e hoike mai i ke kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku. Teritore o Hawaii.

Honolulu, Mei 9, 1922.

6503- Mei 11, 18, 25; Iune 1,8, 15, 22, 29; Iulai 6, 13, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu

            Ma ka hana e hoopau ana i ka THE THOMAS PINEAPPLE COMPANY, LIMITED.

            OIAI, o ka THE THOMAS PINEAPPLE COMPANY, LIMITED,  he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kapawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hanano keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoopui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia au o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 17 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea a makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala hoi i oleloia.

HENRY C. HAPAI,

Hope Puuku, Teritore o Hawaii.

Honolulu, Mei 9, 1922.

6503- Mei 11, 18, 25; Iune 1, 8, 15, 22, 29; Iulai 5, 13, 1922.

 

TERITORE O HAWAII

 

Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.

            Ma ka hana e hoopau ana i ka THE HOLUITSU MUTUAL SUPPLY COMPANY.

            OIAI, o ka THE KOKUITSU MUTUAL SUPPLY COMPANY, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.

            NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 29 o Iulai, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko oka Hale Mana HOoko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.

 

T.O. MURATA FURNITURE STORE

(Na noho hoolimalima melako pa maanei.)

Na Lako Hale Hou me Kahiko.

            Hoolimalima me Kuai Hoolilo.

715 Alanui Hema, Honolulu, T.H. Kelepona 1695.

 

NA PA NOHO PAKAUKAU AME

NA HALELOLE no ka Hoolimalima.

LUAU

PEOPLEʻS HARDWARE STORE

455 Alanui Moi Akau @ i Palama Settlement.

KELEPONA 2670.

 

CITY MILL CO.

KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI

            Poe kuai Papa Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me @puka lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.

            Kukulu makou i na hale ma ka uka liilii ana, me na hookaa liilii.

O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.

Mai Poina --- Hele Mai la Makou

Kihi o na Alanui Moiwahine me Kokauliko.  Honolulu T. H.

 

He Apana Aina a he Home Anei Kekahi Ou, i Makemake Ai e Hoolilo no Kekahi Kumukuai Kupono?

E HAAWI MAI NAʻU E KUAI HOOLILO NOU

He @ ka põe i haawi mai i ka lakou kauoha ia'u no ka makemake i home no lakou, a eia lakou ke kali nei.

FRED K. MAKINO

Kelepona 3652.

Keena Pa'i o ka Hawaii Hochi

Alanui Moiwahine.

Mawaena o na Alanui Kaahumanu ame Nuuanu.

 

Mau Apana Aina Kuai

$450- Apana 50x100, Claudine ave; $20 uku mua, $10 o ka mahina.

$550-Apana 50x189, Alanui 9, Palolo; $20 uku mua, $10 o ka mahina.

$600-Apana 50x100, Alanui 9, Palolo, elua kuea mai ke kaa uwila aku; $20 uku mua, $10 o ka mahina.

$500-Apana 50x150, Alanui 15; $20 uku mua, $10 o ka mahina.

$725-Apana 75x150, Alanui 15; $25 uku mua, $15 o ka mahina.

PAULO KALAUKA

(P.E.R. STRAUCH)

Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papu ame Betels.

 

PAPA NA LAKO KUKULU HALE

***

No ka hoahu ana i kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani.

E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai.

***

ALLEN & ROBINSON, LTD.

HONOLULU, T.H.

 

HOonolulu Planing Mill,

LIMITED.

POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI LAAU HALE OLEPELEPS, MOLINA, WAHI KAU.

ALANUI PAPU, ESPLANADE

 

KA VICTROLA

-Ka Meakani Mele Kilakila-he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.

NA PIANO PAANI

NA ROLA PAANI

NA PEPA MELE HOU

NA PILA AHA

âme na mea apau pili i na mele.

Bergstrom Music Co.

1020 Alanui Papu       Honolulu

 

Kakela & Kuke

(KAUPALENAIA)

Poe Kalepa ma ke Komisina

A HE

Poe Agena no na Mahiko Lehulehu

 

He Pahuolelo Victrola Anei Kau ma ka Home?

Ke kuai nei makou i na ano like ole o keia mau @ mai ka $25 a pii aku.

Maanei o loaa ai na Papa Leo Mele hou, na Mele Olelo ame na Pepa Leo Mele.

Ma ke ane nui NOU MAKOU MA NA MEA PILI MELE.

Hawaii Sales Co., Ltd.

Nuuanu, kokoke i ke Alanui Moi.

 

Keena Hawaii

NO NA

Lako Hana Mahiko

Hapuku Kila Oliver chilled ame na Palau

Na Katapila Cleveland

Na Katapila Fordson

Na Kaa Kalaka White

Na Kaa Kalaka Federal

Na Kaa Kalaka Ford Na Hana Pili Amala

HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA

Schuman

Carriage Co., Ltd.

Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei

 

Nupepa Kuokoa

NO KA MAKAHIKI (ONE YEAR)….$2.50

O na Dala âme na Hoolaha apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING CO., LTD, wale no, P.O. Box 3110, Honolulu, T.H.

217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke Alanui Alakea; ka Nupepa Advertiser.

Entered at the Post Office at Honolulu, T.H., as Second Class @.

SOLOMON HANOHANO, Lunahooponopono.

CHARLES S. CRANE. Luna Nui.