Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 24, 15 June 1922 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
EHA NUPEPA KUOKOA HONOLULU T. H. POAHA, IUNE 15, 1922
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
AKA'I MAKA'IKA'I NO KAUPO, MAUI
K@@ @u a i ole Kuakualau--he ma@@ @ @@ka me ka ua ma ka moana.
K@@a he makani halihali ohua@ k@a i na kahakai. O ke kakak@ k@ ahiahi kona manawa m@@ aka, @he pa no i kekahi mau nawa e ae.
@@@ wale oe e ke kualau, @@@ aa kaahele i ka moana. @@@--he makani kamaaina, ika@ @@@@ no kona pa ana mai ka a@@ mai a i kehahi manawa mai @@@ mai. No keia makani keia @@@ @ aaa:
A@@@a oe eka Moae,
E@@@hele nei i kuu aloha.
Ma@@ku, he makani kamaaina,
@@@@@ @ne ka Moae, aka, he ika@@ nae. O keia ka makai i @@@a aaaaa i Hana, nui mai i Ki@@@@ kanaka makua mai i Kaupo, @@@@le mai i kahikinui, nawali@@ mai i Kanaio, a hooluolu mai, @@@ ka @ahi i Honuaula. Hoohe@@ keia makani:
A@i ea oe e ka Moae-ku,
Makani hoonui hana o ka la ino. M@@ a@aa--hoapili o ka ua noenoe@@ o Hana. He makani kaulana @@@ aina. He ikaika maikai ko@@@ ana, mai ka moana mai, a na@@ puhi aku i ka ua i ke kuaiwi. @@@ kah hooheno ana o nei makani: No @ooe uakea o Hana,
Hoopili o ka Malualua,
K@@@pe--he makani me ka ua, ikaa k@na ano, i ka moana kai e pa@@@ ka aina aku. Hoomanao ae a @ i kekahi wahi moolelo no keia @akani, penei:
He elaa mau kanaka no Kona e @@@ aha maluna o ka waa i ka la@@@. O ke kanaka mamua he poo @@ule nemonemo a hulailali kohu @@ @au na ke alii, a o ke kanaka @@ maho[e, he ihu kulepe kona.
He maikai ka makani a malie no@@ ka moana. I ko laua kokoke na aku i ke ko'a lawai'a, he iki a@@ ia aku no ke kuahiwi Haleakaka aohe wahi kau ao mai. No@@@ manao iho nei ke kanaka @mua, a ninau aku nei oia iaia pe@@:
"Nui ka hoi ka makani, ua hele @ Haleakala a kan wahi ao ole"
@ Ike koke iho la no keia e kuamumuia ana oia i ka ohule, a pane @oke mai la no oia, "Ae, nui i'o no a makani"
Ninau hou aku nei ke kanaka hope, "Heaha la hoi keia makani ikaika na@a i alai mai la o Haleakala a kau wahi ao ole@"
Iloko o ke kekona, ua pane mai a ke kanaka omua, "He kulepe ka nakani, o ia ka makani ikaika," me @ona aka pu ana iho. Ua huhu loa ke kanaka ohope, a hakaka maoli @aua i ka moana. Aole laua i holo @oa i ke ko'a lawai'a, no ka lawai'a @na, no ka mea, he kulana pakalaki keia a he mano ka i'a o loaa o ia @anawai o ka poe lawai'a.
Kaomi--he makani ikaika hele @luulu ke pa mai aohe nae loihi, kaomi malie iho kana pa ana; nona @oi keia puana ana:
Hele ululu ka hana a ka makani,
A kaomi malie iho ana.
Naulu--he makani hele pu me ke ao naulu.
He naulu ka makani,
E lawe hele ni i ke @@@@ no i@@@ nihi hele aku ahiki loa i ke kuaiwi o Haleakala, a kapaia nakani kin o Haleakala. Penei ke @ele o keia makani:
He kiu ka makani,
Noho mai i ke kuahiwi.
Hoolua--he makani ikaika mai ka moana mai me ka nui o ka ale a kuakea pu ka moana. Penei ke mele a na keiki lawai'a:
He hoolua ka makani,
Ikeia ka makaukau hokele waa.
Mumuku--he makani ikaika e pa ana mai ka aine mai me he mea la he makani i puhiia mai e kekahi makani okoa aku.
Koholalele--he makani ikaika i @uhiia mai e ka apaapaa o Kohala, a komo loa mai i keia mau wahi hiki loa iuka o ke kuaiwi.
Koholalele-ku--he makani i like ao me ke Koholalele, ikaika loa nae keia makani.
Makani kailialoha o Kipahulu--he makani kamaaina no Kipahulu, pa @olo kuahiwi mai, a hele i ka moana. Penei ka moolelo o keia makani kaulana kaili puuwai.
E noho ana i Kipahulu he elua kane a he hookahi wahine. Na kekahi o keia mau kanaka nana ka wahine mare, a h@ punalua kekahi @ona. Ua noho lakou me ka maikai @ Kipahulu no kekahi mau makahiki loihi. Mahope mai ua holo ka punalua ame ka wahine a laua i Honolulu, a nohoa iuka o Makiki.
I ko laua noho ana maanei aole laua i manao hou no ka hoi ana i Kipahulu. Kali aku ke kane mare aohe hoi mai o ka wahine. Kauoha mai oia i ka wahine aohe no wahi mea a naueia aku, no ka mea, ua lilo he ulua hou. No ka hoi ole mai o ka wahine ua nui loa ke aloha o ke kane mare, a ua hele maoli oia a @@ kuaopulepule. Nolaila hele iho @a oia i ke kahuna o Haipu ka inoa, @@ Kup@@akane no nona. Hiki oia @@ @@ o ke kahuna, hoike aku oi a i@@ mea apau, a i ke ano o kona@@@@@ @ha i ka puuwai. Hoolohe @@@ k@@@ma apau olelo mai la iaia@@@ @@@kia hoi hou no ko wahine @@@@ in a e hoolohe oe i kau mau @@@@uhi.
Ua ae aku oia a lawelawe koke @@ ka hana. Iho laua i kai o Kipa@@ @liki i kekahi lae i kapaia o Makiki@loa ka inoa. Ilaila noho @@@ a huli na meahana. Loaa na @@@ka@@@ huli na meahana. Loaa na @@@@@@ apau, kiiia kahi umeke punahele a laua me ka wahine, a hoo@@@ ke kahana e paani iloko o ua wahi umeke nei me ka ipu hieho, i na mele hooipoipo welina kaili puuwai o ke aloha walania.
He hana nui no keia a ke kahuna, a ua hele maoli ua wahi umeke nei a nakanaka i kau a mea o ka haulani o na mele like ole. Pau ka hookani ana a ke kanuna, hoomaka hou oia e uumi i ka hanu me ka pule ana i na aumkau apau o ka lewa, honua ame ke kai, amama no hoi, paniia iho la ke pani o ua wahi umeke nei, a hookuuia aku la iloko o ke kai.
Hao hou aku la ke kahuna i ka pule i na aumakua makani @@@ na aumakua mano, no ka lawe maalahi ana i kahi umeke i Honolulu. Amama no ka pule ana, pa mai ana ka makani he kulepe, a o ka lilo aku la no ia o ua wahi umeke nei i ka hana a ka makani. Iloko o ka manawa pokole ua nalowale aku la ua wahi umeke nei iloko o na ale hanupanupa o ka moana.
O ka Poakahi keia o ka hookuuia ana o ua wahi umeke nei, a hala ia pule, aole i hiki aku i Honolulu. I ka Poalua ae o ka lua a ka pule, pae aku la ua wahi umeke nei i Waikiki.
Ma keia wahi he mea pono e nana aku kakou i ke ano o ka noho ana o ka wahine iuka o Makiki. He maikai a oluoluka noho ana o ka wahine mare me keia kane hou. I ka Poakahi o ia pule, hoomaka mai la ka hookauahu ono palena ole i ka lima lipoa o Waikiki, uumi wale iho la no oia a po ia la. I kekahi la ae o ia ka Poalua, ua nui loa k@ ono i ka limu lipoa, aole hiki ke uumi hou iho, nolaila iho aku oia i kahakai o Waikiki. Hiki oia i kahakai o ke kakahiaka nui wale no ia, a o ka hora eono paha ia, a hoomaka no hoi ka ohi ana i ka limu. Iaia e ohi ana i ka limu, ike aku la oia i keia wahi umeke i ka lana mai iluna o ka ohua nalu, a o kona kii aku la no ia.
I kon kokoke loa ana mai o ka pae mai ia o ua wahi umeke nei, ahiki pono ana imua ona. Hopu iho la oia a hii, me ka nana pono ana iho i ua wahi umeke nei, a pane iho la iloko on a, "Ua like no hoi keia wahi umeke me kahi umeke a maua."
Wehe ae la oia i ke pani o kahi umeke, a ia wa ho i puka ae ai na ea ala onaona o ke aloha i ke kan@ mare, a hele mai la a wela ka umauma i kau a mea o ka nui o ke aloha. O kona haalele koke iho la no ia ia Waikiki, a helewawae aku la oia ahiki i Hanauma, a ilaila loaa he elua mau wahi elemakule e hoomakaukau ana i ka waa no ka holo ana i Molokai. Ninau aku nei oia i keia mau wahi elemakule:
"He waa ko olua e holo ana ihea?"
"E holo ana maua i Molokai," wahi a na elemakule.
Noi aku nei oia o lakou pu ke holo Hookahi elemakule i ae mai, a o kekahi ua hoole mai. Aka, ua nui no kona paakiki i ke noi ana ahiki i ke ae ana mai o kahi elemakule paakiki. Nolaila kau like iho ia oia a holo no Molokai. Pae lakou i ka Lae o Kalaau, a helewawae oia ahiki i Kaluaaha.
Ilaila loaa hou no he waa e hoomakaukau ana e holo i Lahaina, a kau hou no oia. Hiki i Lahaina, helewawae oia mauka o Olowalu, Maalaea, Makena, Kahikinui, Kaupo, ahiki i Kipahulu.
Mamua nae o ka hiki ana mai o ka wahine mare i Kipahulu, ua olelo aku la ke kahuna i ke kane mare: "I hiki mai ka wahine a makemake e honi ia oe, mai ae aku oe, mahope hoi hou no ko wahine i Honolulu. Kali oe a loihi iki, alaila ae aku oe e honi olua, alaila, paa ko wahine me oe, aole oia e haalele hou.
He mea oiaio hiki no ka wahine i ka hale makemake mai la oia e honi i ke kane, aka, aole i ae aku ke kane. Ua loihi iki kona noho ana me ke kane mare, a noi hou mai ka wahine e honi laua, a ua ae aku ke kane a honi muki iho la laua.
O keia ka hookoia ana o ka olelo a ke kahuna, a ua noho pilipaa loa ia laua me ka maikai ame ka oluolu o ka noho ana, @ahiki wale no i ko laua mau la oo. O @@ @@@@ makani @@@@@ a mamuli o keia mea i @anaia, ua kapaia keia makani o ka makani Kaili Aloha o Kipahulu, a ua ikeia keia makani ahiki no i keia la A no keia makani keia hooheno ana:
Mea ole e ka loa o ia kai,
I ka hana a ka makani Kaili Aloha, Nana i hoihoi mai a pili i ka poli, Kuu ipo haalele loa.
O ka moolelo o ka makani Kaili Aloha o Kipahulu i hoikeia ae la maluna, ua hoikeia mai i ka meakakau e Mr. Joseph V. Marciel ame Josua Ahulii, aole nae i ano paa pono loa i keia mau makamaka, a na Mr. Alapai Kapaeko, he elemakule i keia o Nuu, nana i hoike mai elike me ka mea i hoike mua ia ae la maluna. (I ko makou hele ana i Nuu i ka Poalima, Mei 5, i loaa mai ai keia moolelo, aka, ua manao ka meakakau e hookomo ma keia wahi i pau hoi na inoa o ka makani i kahi hookahi.
E ka mea heluhelu, aole no paha i pau loa mai na inoa o na makani o Maui Komohana, aka, o keia mau inoa ka i paanaau a maopopo i na kamaaina a kupa o Kaupo, a ina he mau makanai hou aku koe, alaila o na makani aku la ia a Laamaomao.
Ma keia wahi ua makemake ka meakakau e hoike aku, i kekahi wahi mea hana, aka o keia luana namea ana o makou. I ka pau ana o ka Ahulii hoike ana mai i na inoa o na makani i paa a maopopo iaia, ua huli ae oia a ninau aku i kekahi makamaka, he Kohala, e noho pu ana me makou, ina paha he mau inoa kaulana kekahi o na makani o kona ainahanau.
Ua hoole mai oia, aohe mau inoa kaulana o na makani o kona aina, he mau inoa wale no i maopopo i na mea apau. Aole anei he makani hou ae o Kohala o ke Apaapaa@" wahi hou a ahulii.
"Aole no he makani," wahi a ke keiki o Kohala. Ia manawa ua pane mai o Joseph V. Marciel, "Pehea hoi ka makani puhi oka o Kohala, a makou i lohe mau ai, e hoike ae hoi oe i ke ano o keia makani, ua makemake hoi makou e maopopo, o oe hoi ke kamaaina"
"He mea oiaio ia, ua hilahia oia nei i ka hoike mai ia kakou i ke ano o keia makani," wahi a Ahulii a me keia wahi ua hu ae la ka makou aka. O ka mea kakau ka i kakoo aku i ke Kohala, he Hawaii no au, aole au e hoahewa ia oe i ka huna ana i ke ano o keia makani, no ka mea, he makani ino maoli no ko kou aina. Na ko maua hoaloa maikai i hoakaka ae i ke ano o keia makani o Kohala, a ua nanea maoli makou me ka piha hauoli.
Pau na inoa like ole o na makani, ua ninau hou aku no makou ia Ahulii i na inoa o ka ua a eia mai na inoa o ka ua ame ko lakou ano.
Noenoe uakea o Hana--he ua, noenoe (noe) uakea (keokeo) keia i kakahiaka wale no a ano awaka ae no pau. O keia ka ua i mele mau ia e ka poe himeni, a oi loa aku o ka poe i kamau kiaha a iho iho ka noe a ike powehiwehi i kou poe hoa, o ia ka wa naauao loa o ke kanaka ame ka le'a i ka himeni ana a penei e kani ai ke mele o keia ua.
Noenoe uakaea o Hana,
Hoapili o ka Malualua.
Hana ua lani haahaa--o ke ano o keia ua, he haahaa ke ao ke hele mai ka moana mai, a haule ka ua a kapaia iho keia inoa. He u'i maoli no ka inoa o ka ua o keia aina kaulana nui wale, aole paha he ua o kekahi mau wani e ae, elike me keia, a nawai no e olelo wale ia o Maui no e ka oi.
Ua awa--he ua poipu, ua liilii a po ka la ma ka mauna.
Ua koko--he ua halii i ka ilikai me ka pi@o pu o ke anuenue. He hoailona o ka pilikia no kekahi mea ano nui ke ikeia keia ua.
Ua naulu--he ua i ka wa malie hele i ke kuahiwi, he ao naulu me ka ua.
Ua noe--he ua liilii me ka noe pili mau i ke kual.
Ua haleuole--he ua hana kolohe, o ia hoi i kou wa e makemake ai e hoopau pilikia, o ia kona wa e iliki iho ai, a mao koke ae no, a ua hou mai no, a pela i kapaia ai keia inoa. O ka manao o ka meakakau he inoa keia no keia au hou ae nei no, a no ka loaa ole o ka inoa kupono, nolaila kapaia keia inoa eepa.
Ua lilinoe o Haleakala--he ua kaulana no ia kuahiwi.
Ua Ukiu o Makawao--he ua liilii me ka makani pu mai ke kuahiwi mai.
Ua Peepapohaku--he ua hoonaukiuki, ano like me ka Ua Haleuaole i ka iliki iho a mao ae no a holo aku la ka poe a pee i ka pa pohaku, a o ia ke kumu i kapaia ai keia inoa. O ka inoa o keia ua he inoa no kamalii paha i kapa no ka wa e paani ai lakou iloko o ka ua, o i aka manao o ka meakakau aole na kahiko.
Ua aui ae ka la i ke komohana o ia ka manawa i hooku ai ka makou aha luana hoonanea, aohe ike mai i ka pololi, oiai nae, aole i aiia ka aina awakea, a ua piha no i keia mau moolelo o kakou ka poe Hawaii, a he nui no hoi ka ai o ke kole, he i'a kaulana no Kona, i ka walea i ka ai i ka limu (moolelo).
Ua haawi piha aku makou i ka mahalo ia Mr. Ahulii, ame kona ohana, i keia mau mea i loaa ia makou, a haawi hou aku la i ke aloha lululima ia lakou, a haalele iho la makou i ka hale, a hele aku la i kahi o ka makou mau lio @ ku mai ana iwaho o ka puka pa.
Kau makou iluna o na lio, haawi hou ke aloha hope, a olelo mai la ko maua hoaloha, e hele makou i kahi o ia kamaaina o Kau ka inoa, no ka mea, malia o loaa mai no ia mau ike mai iaia mai. I ko makou hiki ana ae mawaho o ka hale noho o Mr. Ahulii, ua ike aku o Keneki Emory he waa e wiho mai ana malalo o ka hale. Aole i kaawale loa keia wahi mai kela wahi a makou i haalele koke aku ai he haneri no paha kap@@ @@@@ka hale mai.
Ua lele iho o Keneki a paa iho la au i ke kaulawaha o kono lio, a hele aku la oia e nana i keia waa. He waa lawai'a keia no Ahulii, he umikumamaono @@p@a@ ka loa, a ua ano popoho ma kekahi mau wahi. Ua makemake loa o Keneki e k@ai i keia waa, no ka mea, wahi ana, o keia wale no ka waa ana i ike ai aohe kui i kakiaia ma na wahi apou o ka waa, a ua makemake oia e huli hoi hou i kahi o Ahuilii a makou @ haalele aku ai no ka ninau ana i ke kumukuai. Ua makemake oia e hoi mai a Honolulu nei, alaila hoike aku i ka haku o ka ahle hoikeike, no ke kuai ana i keia waa.
I ko maua hiki hou ana aku i ka hale ua ninau aku au ia. Ahulii, ua makemake of Keneki @ Kuai @ ka waa. Ua olelo mai oia aohe ona manao e hoolilo i ka waa, no ka mea he moopuna kana aia i ke kula o Kamehameha a ua manao oia, ina oia e hoi mai a makemake e hele i ka lawai'a, ua loaa no ka waa.
Ua hoike aku maua i ka mea i makemakeia ai e kuai keia waa, a ua olelo mai oia, e hoi mai maua i Honolulu nei, a hui me Arthur Ahulii, moopuna ana i ke kula, ninau aku iaia ina he makemake kona e hoohana i ka waa i kona wa e pau ai ka hele ana i ke kula.
Ina aohe makemake o ka moopuna e hoohana i ka waa alaila ua ae oia i ke kuai ana, no ke kumu kuai o hookahi haneri dala.
Pau keia, ua hoi mai maua a loaa o Joseph Marciel hookahi ka hoi like ana mai. Hoi mai makou a komo i kahi o Kau, nakinaki na lio iloko o ka pa. Pau ka lululima ana me
O keia kekahi o na
KII HOOMAKEAKEA
e ike mau ia nei me na
waihooluu like ole
maloko o kekahi mau
aoao eha o ka Nupea
Kakahiaka SABATI
THE HONOLULU
ADVERTISER
E lawe i keia Nupepa no kau mau
keiki
5 KENEKA NO KE KOPE
$3.00 no ka Makahiki
$1.50 no Eono Mahina
keia makamaka, hoike aku o Jos. Marciel i ko makou manao o ka hiki ana mai. He oki loa keia makamaka, aohe nui o kana mau mea i maopopo, ma kekahi mau wahi ua ano like no me ka Ahulii a ma kekahi mau wahi ua nele loa oia.
Aohe makou i loihi loa maanei, a haawi hou no ke aloha lululima, a kau iluna o na lio no ka hale. I keia manawa o ka hora elima paha ia a oi o ke ahiahi e hele aku ana ka la e napoo.
I ke alanui aku, halawai makou me kekahi kamaaina no o Kaupo, a naue like makou me ke keaka pu ana in na mea i loaa ia makou. Ia makou e hele nei, aia no ka nana ana o ka maka o ka meakakau ma o a maanei o keia aina, a ike aku la au i ka ua kualau i ke kaahele ae i ka moana, ame na ao e hoopuni ae ana i ke kuahiwi Maunakea, a hoomanao wale ae la no i ko'u aina hanau o Kona. Aole i pau ka ua kualau ku ana no ka onohi anuenue i ka moana kai a hookahi ko makou huli like ana a olelo aku la au ia Keneki o kela ka uakoko elike me ka hoakaka i loaa ia kakou i keia auwina la.
Aole keia he hoailona pilikia, no ka mea he maikai ko makou alahele ma na wahi apau o Kaupo, ahiki hou no i Honolulu nei.
E ano noenoe iho ana, hiki ana makou i ka hale, ua ano maluhiluhi, a opili, a akahi no a ano ike iho la i ke ano kaea, no ka mea ua po ka la.
Noho iho la au, Keneki ame Jos. Marciel mawaho o ka lanai o ka hale, e pa oluolu mai ana ka makani kamaaina o ka aina. Ia makou e nanea ana haule liilii iho ana na pakaua me ke kikoo ana ae o ke anuenue, maiuka o ka aina a makalae, a he u'i hoi kau, a olelo aku la au ia Keneki, e kii aku i ka mea pa'ikii, no ke pa'i ana i keia meahou, aka, hiki mai o Keneki a hooponopono no ke pa'ikii ana, o ka pau loa ae la no ia a nalowale aku.
(Aole i pau.)
HOIKE HUI O NA KULA SABATI O KA MOKUPUNI O OAHU.
Ua malamaia ka Hoike Hui o na Kula Sabati o ka Mokupuni o Oahu ma ke Kalihi-waena Hall ma ke Sabati la 21 o Mei 1922, elike me ka hooholo ana a ke komite o ka Aha Mokupuni o Oahu, Teritore o Hawaii.
O na pomaikai apau e holo aku no ia no ka waihona kokua i kaluakini o Makua.
Ka nui o na papa Kula Sabati komo pu mai ma keia hana hoike Kula Sabati, he 21; o ia hoi ua hik@ mai ma kino, ma ke komite a m@ ka leka.
Ua hoomaka na hana me ka himeni 158 o ka Leo Hoonani me @a pule a ka Makua Wm. K. Poai.
Olelo hoolaha mai ia O.P. C@x mai ka lunahoomalu o Ka Ahah@i Kula Sabati. Mokupuni o Oahu o ia hoi e hoomakaukau na Kula Sabati apau apuni Ka Mokupuni o Oahu no ka hoike hui e na Kula Sabati o ke Teritore ma Kawaiah@o i Iulei 2, 1922.
Na loaa lulu he $25.00; mai ke Komite mai o ke K.S. o Kaneohe, $5.00; mai ke komite hoike Kaneohe, $10.00; Papa K. S. o na Mokupuni o Maui, $30.00; Ewa Oahu, $40.00; ma ka leka mai, Waikane mai, he $5.00; Kahuku mai, $30.00.
Papa K.S. Kawaiahao-Kalihi, he $10.00; Ohana o P. Cox, he $10.00; Mrs. Uahinui $7.00; Ohana Pualaniuma, $5.00; Ohana o Makua $41.00 Waianae, $55.00; Maluhia, $16.00; Hoomana Naauao o Hawaii, $7.00; Lulu o ke anaina, $21.00; Papa Ohana Mr. & Mrs. T. E. Saffery, $30.00; Papa Kula Sabati Kawaiahao, $139.00; Kaumakapili, $31.00; Papa o na Sela Moku, $32.00; Papa Kula Sabati Kalihi-Moanalua, $60.00; Huina loaa, $609.00.
Kula Sabati o Waialua i T. Richards, $70.00; kekahi mau loaa i hoopaaia mai ia Mr. ame Mrs. Capt. Naopala mai, $50.00; Geo. Makalena (no Pualaniuma;) $10.00; Mr. HaHrbottle, $4.00; Huina Loaa nui, $743.00.
Na manao paipai mai ia O. P. Cox mai, H. P. Judd ame H. K. Poepoe, a ma ke ano nui o na manao e haawi ana no i ka lakou mau manao hoomaikai i na Kula Sabati apau i haawi mai i ka lakou mau kokua ana ma keia hana nui me ka puuwai aloha oiaio no ka hana a ko kakou Haku aloha, a pela pu no hoi ke Kahu Kula Sabati Nui Mr. Samuel Kauka e haawi pu aku nei i na hoomaikai nui ia oukou apau e na Kula Sabati a me na hoapaahana apau iloko o Kristo Iesu no ka oukou mau lima kokua o ke aloha oiaio, a na ke Akua, ko kakou Makua e ninini mai i ka ua o Kona Uhane hoopomaikai maluna iho o kakou apau iloko o Kona aloha.
Hookuuia na hana me ka pule a Wm. K. Poai.
A. J. MAWAE,
Kakauolelo o ke Kula Sabati o Kalihi a me Moanalua.
O KE KINO WAILUA KA'U I
IKE IHO.
Mr. Lunahooponopono, Aloha nui:
Ke waiho aku nei i noi aloha i kou oluolu e ae mai hoi i kekahi wahi rumi kaawale o ko kaua moku aha'i mama, no na lono kaumaha.
Ua hanauia o David Kaheki Poepoe ma Keoneoio, Honuaula, Maui, mai ko maua puhaka aku Mrs. Kaapuni Poepoe ame Rev. J.S. Poepoe, no Keoneoio no.
Ua hanau o David Kahiki Poepoe i Iulai 2, 1891; ua piha iaia 30 makahiki a oi. Ua mare oia i ka wahine, a ua loaa ia laua eha keiki hookahi i hele mua, ekolu i waiho iho la me ka wahine i hooneleia i ka makua, me ka naau luuluu o ke aloha makua, i ke keiki, ma ka la ekolu o keia mahina, o ia no ka Poakolu.
Oiai e hana ana makou ma ka uwapo o Makena, ma ka hora umikumamakahi, ua kaheaia mai la au ma ke kelepone, ia'u i hele aku ai a hoolohe, ua hoikeia mai la ka manao kaumaha, ia keia, ua makemake o David Kahiki Poepoe e ike ia oe mamua o kona make ana.
Ua haalele i ka hana, ua hoi i ka hale, kau ma ka lio, hiki i Kihei, kau ma ke kaa hiki i Wailuku, ilaila oia kahi i noho ai o ke kino lepo kau i hamo iho me na kulu waimaka me ka ehaeha, ua hu mai ke aloha no kona mama no ka mea aia oia i Honolulu me kekahi mau keiki a maua.
I ka pau ana o ka'u hoohanini ana i ka waimaka, ua hele aku la au e hoike hou i kona mau pokii, mau kaikuaana, i Makena, a ua hiki lakou i ka hora ewalu o ia po, a ma ka Poaha i hoomoeia aku ai ma kona halelua no ka wa pauole, e hoomaikaiia ke Akua ma na lani kiekie, Nana no i haawi mai, a Nana no i lawe aku.
Ka nui o na hua i loaa ia maua he umikumamalima, ka nui o ko maua mau makahiki iloko o ko maua berita o ka mare, he kanaha kumamahiku.
Ke hoomaikai hou ae nei au i ke Akua no Kona lokomaikai, no ka mea o Kona makemake ke hanaia
Ua hoopahaohaoia no kona make hikiwawe ana, me ka lohe mua ole ia o ka lono make, ka mea i loheia, ua hoi oia iuka o Haiku ka hana hookahi pule, a i kona hoi ana mai i ka Poaha, e waiho ana ka wahine me na keiki i ka ma'i, o ka mea apiki nae, make e ka mea ma'i hope no elua la wale no, a ua palekane ka wahine me na keiki.
Ke haawi pu nei au i ka poe i komo pu iloko o kona kumakena, ka poe elilua meka poe i lawe mai i na boke pua ame kona halelua, o ke kino lepo, ua malamaia kona anaina haipule, maloko o ka luakini o ka hoomana o na la hope, e na misiona kaahele, a no ka mea o kona hoomana ia, no oukou apau ka'u noi aku nei, e lawe aku i ka'u hoomaikai he nui, no ko oukou komo pu ana iloko o ka huakai hope loa o ka maua keiki, ahiki iloko o kona wahi i hoomeia ai maloko o ka pa o ka Ekalesia o Waikapu, a ma ke Akua la ame Kona mana la, e hoomaikaiia oukou a ia kakou apau ame na keiki o ka papapa'i.
Owau iho me ka luuluu,
REV. J. S. POEPOE,
Makena, Maui,
HE KAULEO
Ma ka luakini Makua o ka Ekalesia o Kawaiahao, Honolulu, e noho mai ai ka Ahahui Kula Sabati Ahahuina o Hawaii, no ka halawai makahiki o ia Aha, Kau o Iune 1922; elike me ia i maa ma na kau i hala ae, ma kahi e noho ai ka Aha, he Hoike Kula Sabati pu kekahi e malamaia, nolaila, ma ko'u kulana he K. K. S. Nui no ka Mokupuni o Oahu, ke paipai aloha aku nei i na Kula Sabati o ka Mokupuni o Oahu e hele mai kela Kula ame keia Kula Sabati me ka makaukau no na hana o ia la; o ka haaina hoike, no kela ame keia Kula Sabati e wae, elike me kana i manao ai, e malama ia ana kela hoike hui o na Kula Sabati of Ka Paeaina i ka Poaono Iulai 1, 1922, ma ka hora 9:30 a.m.
Me ka haahaa, ka oukou kauwa,
SAMUEL KAUKA,
K. K. S. Nui o Oahu
HOIKE HAPAHA
O ka Hoike Hapaha o na Kula Sabati o ka Mokupuni o Oahu, elike me ia malalo iho:
Kaneohe, Iulai 23; Waikane, Iulai 30; Hauula, Augate 6; Kahuku, Aug. 13, Waialua, Aug. 20; Makua, Aug. 27; Waianae, Sept. 3; Ewa, Sept. 10; Kalihi-Moanalua Sept. 17; Kawaiahao, Sept. 24; Kaumakapili, Sept. 24; Pohaialoha, Sept. 24.
Ka haawina a kela ame keia Kula Sabati o ia no ka Haawina o ka. Hapaha holookoa, e hoomaka ia na hana Hoike o kela Kula ame keia Kula i ka hora 10. a. m., a koe ke Kula Sabati o Pohaialoha i ka hora 2. p.m.
O ka Hoike o ke Kula Sabati o Waikane, Hauula, Kahuku, ame Waialua na ka Hope K. K. S. N. Samuel K. Kahele e malama.
Me ka haahaa, ka oukou kauwa,
SAMUEL KAUKA
K. K. S. N. o Oahu
KE ANO PU HOU O 9 POKA
$12.95 Genuine German MAUSER
25 CAL
32 Cal. $13.@@
Emi iho malalo @ ke kumukahi o ka wa kaua. Kupono i na poka standard. Kupono ke lawe @@@ lolii iloko o ka pakeke--he pal@kana ma na ano apau. No ka pa Luger kaulana 30 cal. $21.95 @@ Paa Lima pale iwaho 32 Cal. $16.95. He ano pu hou wale no ka makou--hoopaaia no ka maikai.
MAI HOOUNA MAI I DALA
UKU AE I KA LAWELEKA KE LOAA AKU. Ke hoopaaia nei kona maikai, a i ole e hoihoi hou ia aku no ke da@a.
8.45 25 cal. PU KILA BOLU O KA OIHANA KOA--32 Cal., $10.45.
Na pu a na aliikoa, 3 ano, 25 cal., $10.50. PU TRENCH O KA OIHANA KOA--32 Cal. 10 poka, komo wale he pahu poka, like me ka oukou "malaila" $11.65.
HOLSTERS
Ili Maikai
25 âme 32 Cal…….50c
No ka PU LUGER ……$1.00
UNIVERSAL SALES CO.
141 Broadway
Desh 611
New York City
6505--Mei 25; Iune 1, 8, 15
Ua Ike no Oe i Kahi e Koe Nui Ai
Kau Dala Maluna O na Meaai?
Waiu Kalama, Federala (Kini nunui), no ke kakini …..$1.20
Pia Hapuu Hawaii, 6 Puolo…………………………...$1.00
Kopa Holoi Keokeo Crystal, 21 Auka i ka …………..$1.00
Kopa Holoi Keokeo (Chunk), 10 Auka i ka…………... .45
Kopa Holoi, Auka o 16 oz., 20 no ka…………………$1.00
Waiu Kalima Alpine, kini nunui, no ke kakini…………$1.25
Waiubata Kaleponi, no ka paona …………………… .45
Waiubata Nu Kilani, no ka paona…………………… .45
Kope Ono o Kona, 1 Puolo …………………………. .@0
Waiu Kalima Alpine, kini liilii, no ke kakini………… .60
Kini Puaa me ke Pine (kini liilii) 6 kini i ka…………. .25
Kini Puaa me ke pine (kini nunui) no ke kini……… .10
KUIKE KA RULA
BAILEY'S GROCETERIA
Alanui Moiwahine, Kihi o ka Makeke Aala.
O Ka Poe i Holopono ma ka Hoahu Ana
Akahele ka Lakou Hoahu Ana
He nui ka poe i hoomake e hoahu, a ua haule pahu nae me ka nee ole aku m@ua. O ko lakou hoomaka ana e Hoahu LiiLii, aole ia he mea nana e hoolilo ia lakou i poe holomua ma ia hana. He hoomaka mua wale ana no ia.
He alahele maikai nae ia a lakou i hoomaka ai, aka, o kekahi mea ano nui loa, o ia no ka hoomau ana me ka pauaho ole ma ia alahele o ka hoomakaulii, me ka hoahu mau ana i kekahi hunahuna liilii no ka hoomahuahua ana ae i ka huina mua i hoahuia.
O ka papa kuhikuhi hoahu holomua loa i ka makou hoomaopopo ana iloko o keia manawa loihi, a makou i lawelawe ai i keia hana, o ia no ka hooholo ana i ka nui o ka mea e hoahu ai i ka pule a mahina paha. Alaila, hoomau i ka hoahu ana ma ia huina. He ano paakiki no i kinohi, aka, he hiki wale no nae oiai kela manao hoomakaulii e pii mahuahua ae ana i kela ame keia wa.
Aole anei e hiki ia makou ke hoikeike aku ia oe i ke alahele @ lilo ai oe i mea hoahu holomua.
He 4% ukupanee a makou e uku nei no na hoahu liilii apau o ka makahiki.
Hauoli loa makou i ka lawe ana mai i kau mau hoahu ana, in a no he uuku ia.
CHINESE-AMERICAN BANK
KIHI O NA ALANUI MOI AME NUUANU.
P.O. BOX 2000. Honolulu, Hawaii. Kelepona 6119
E Hoahu me ka Banako Holomua!
O ka
The Liberty Bank of Honolulu,
Limited.
He Banako ia i lawa pono me na loina
hana holomua o keia au nee nua.
Ka Makaukau, ke Kamaaina ma ka Hana, ka hilinaiia
Ana, ka Nui o na Loaa e Komo Nei, ame ka Lawelaweia
o na Hana me ka Makaukau Maoli.
E Hoahu i Kau Mau Wahi Hunehune Liilii,
a e Nana Aku o na La Ua.
E nee aku ana makou no ko makou kahua hou ma ke kihi o na Alanui Maunakea ame Moi ma ka mahina o Iulai e hoea mai ana. I keia wa eia no makou ke lawelawe nei i ka makou mau hana ma ko makou keena kuikawa, ma ke Alanui Moi, mawaena o na Alanui Maunakea ame Kamika, he hookahi kuea me ka hapa mai ka Makeke Kuai I'a mai.
E HOAHU MAI ME MAKOU
THE LIBERTY BANK OF HONOLULU,
LIMITED.
KUMUWAIWAI $200,000.00
O NA HAWAII
i makemake i ka pomaikai o ke Kana wa Hoopulapula o Molokai, e hoolako
ia lakou iho no ka holomua ma ka loaa ana ia lakou o na Lako Mahiai me Hanai Holoholona ma keia hui kamaaina.
Ke malama nei makou i na Lako Hana Maikai Loa, pela hoi me ke PENA SHERWIN-WILLIAMS, ka mikini Umi Waiu DE LEVAL ame na lako pili i ka home o na ano apau.
Ma loko o ko makou Keena o na Lako Paani e loaa no he ahua o na pu liilii ame na raifela maikai.
E. O. HALL & SON, Ltd.