Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 37, 14 September 1922 — NA OLELO NIEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NIEAU.

I mea e hiki ai e malamaia na elelo noeau, ame na hana naauao apau a ka lahui Hawaii( ua makemake nui ia na mea apau, e haawi 1 ka lakou niau' kokua ana i ka hale hoikeike o na mea kahiko, ka Uiahop Muaeum, ma ka hoouluula f-me ka hoakaka ana i na olelo noeau, na olelo hookaau na&aao, i ikeia iwaena o keia lahui kaunka. I wahi nae e liolomua &i keie hana, i ka manawa e maalo ae ai kekahi mau olelo noeau kahiko lon, iloko o ka noonoo, mau nauo paha, e leakau iho ia mau mea, a hoouna ae i ka hale hoikeike o na mea ka* hiko, a ina no hoi aole iie-ila, alailia e hootma pololei mai i ke Kuokoa nei, me na hoakaka pu, no ke kaona i puka mai ai ia niiau olelo noeau, a mau olelo hookaau kuli'u paha. Eia iho keia mau olelo noeau liou, o ka hoounaia ana mai, e ka hale hoikeike o na mea kaliiko i keia pepa: He ala iki ko kahuna. Aohe pau o ka ilee i kau halau. Aohe hookahi halau i a'oia ai. Hc maia ke kanaka, a ka la e hua mai ai, hua. 0-u i ka maka o ka wauke, o i opiopio. Aohe ipukai pau i ka iole. Aohe malama pau i ka iole. Aole e nalo na iwi o ke alii kolohe. E nalo na iwi o ke alii maikai.

Oluna, olalo, okai, ouka, o ka hao pae, ko ke alii. Ua mau ke ea o ka aina i ka pono. E helo ka elemaktile, ka luahine, ame ke keiki a moe i ke ala. Ola na iwi o kaua. Hiamoe loa ke kane, napa wale ka wahine. Mai noho a hele kikaha aku. Ua hala f Kauai, i Kalalau. Aohe pilo uku; I ke alo iho la no ka ulu a o ka hala 110 ia. He ohu ke aloha, aohe kuahiwi kau ole. Ono kahi ao luau me ke aloha pu kekahi. Pa mai, pa mai ka makani o Hilo: waiho ka ipu iki, homai ka ipu nui. Ka i ke pohuehue, ha'i ka nalu. Monia, monia, alealea i ke kumu pihapiha: Lawea mai! O kau ola ia, e Ku ame Hina; O ko'u Ola ho'i ia. ī ka olua pulapula i keia ao. Amana, ua noa. Pua ka neneleau ntomona ka wana . Pala &a momona ka uhu.