Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 41, 12 October 1922 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NA HUNAHUNA MEAHOU O KA HALEPAAHAO O KE TERITORE.
O ka mahina o Augate i hala aku ame ka mahina hoi o Sepatemapa nei na mahina omaka mua loa o @@ nohoo hookele aupuni ana o ka Makai Kiekie John C. Lane, no ka @@@@ hooko kanawai o ke Teritore o Hawaii nei.
He o ia mau ke ohaoha makalapua o ke kanawai, ame kona mau paa@@@ apau, a i oi loa aku, ua haawi a hoopili pu aku na keiki apau, a na lima kakauha o ke kanawai e umii nei ia lakou, i ko lakou mau puuwai no ke kanaka a lakou i maka ʻ u honua ai, he lima kakauha ame ka uahoa, eia ka, he hoonuinui olelo wale iho no, na kahi makani o Ulupau pa ʻ upaka, a ike ole iho la no hoi i ko lakou kee, a o ko ʻ u kee ka hoi ke nanaia, kahi kaaiki kalohe o ka Lae o Milohae, i kuu wahi nalu hoi o Ulawae, kahi a ke kae ʻ ae ʻ a hoopuka meahou o ka Uanoe o Ko@@@ Peter Kamano Sr., e noho mai @ ia Poipu, hoapili o Kaukahoku, a o ia wahi one no ia e waiho la, mamua o ka puka o ka hale ona, aia @@ ke waiho la kuu mau wahi kapuni wawae, a ʻ u e hoomanao iho ai no ʻ u owau o Kaikipaananea, kahi @ueu o ka Awaiki ame ke Awaloa, i kahi lae o Pohakuhele, e manaka ia ʻ u e hele, a keia poe mauaua ia ʻ u, no kuu wahi kee ahi keiki lae pohuehue o Kauai.
Ae, aloha kaua e kuu hoa o ka makapeni hulunene o ka makakila, au e kokua mai ai ia ʻ u i ka hoike ana ae i kuu wahi kekee mua no, @ waiho la no i ka laula o Kapaa, i ke kee nalu o Makaiwa, kuu @alu @ hee ai, a i ka luna o Ioleau, a ola@ iho, ia wahi o Kekee, kuu wahi malunalu hale, a lakou nei ewaewa a aloha ole ia ʻ u.
Ea, aohe iho la ia @ lawa la, o ke kee kekee, anapuu hea hou aku koe, pau ole no hoi ka eena i na hanauna o Hawaii nei, a ka Palapala Hemolele e hoike mau mai nei a kakou i hele ai a piha me ia mau olelo waiwai ko ʻ iko ʻ i loa, i hooliloa @ ka manao o na keiki a kanaka i n@@@ ole. Ke olelo mai nei oia:
"Heaha kau e nana aku ai i ka pula iki iloko o ka maka o kou hoalauna, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho."
Ia kak@u noi a ʻ oia mai ai, o kahi mea apiki, nana no-huhu no, a hoomanao ne la au i ka hula Tahiti a @u wahi hoa aukai o na paemoku liilii o ka Hema. Teriitahi, nona hi keia wahi hooheno o ka aina papale lau Ulu.
Mai-ne-i, mai ne-i
Ia ʻ u tarere, i ta moana, e-he,
E wahi tani e-I ta moana e-he,
Na to ʻ u lini ne-i i lewa a ʻ e nei e-he,
Ia ʻ u me na wahine, lewa a ʻ e nei e-he.
I ni ʻ a taua, I te ta maumau e-he,
Matara a ua a ʻ e nei, taua, e-he,
Ini ʻ a taua i tairitini, Mataratara,
Iho nei au e-he.
He oiaio, iloko o keia mau wahi mahina pokole wale elua, ua nana aku na keiki hookama aloha a ke kanawai maluna o ka Makai Kiekie hou, ame kana aliiwahine, he mau makua no lakou, a ua pipili koke aku no ko lakou mau manao ia laua, elike me ka laua maikai i hana mai ai no lakou, ame kona mu paalalo apau, a ua uhipu ia hoi na manao hopohopo a lakou i lohe wale ai, oiai ua ike lakou i ka mua ame ka hope, o ke ino a lakou i lohe wale ai, aole oiaio, no ka mea, o ka maikai ka lakou mea e ike maka nei, ka waipahee, ka heahea ame ka oluolu a i huipu ia iho no me ke kanaka u ʻ i kilakila, aohe hana a kauhikoa, ua hoopili pu ia hoi me Maele; A no ia mea maikai i hanaia aku ia lakou, ua hana iho la lakou i wehi no ka Makai Kiekie John C. Lane.
He hooia oiaio hoi, no ka pili a lilo koke ana no o ko lakou puuwai i ke kanaka a lakou i maka ʻ u honua ai i na hoonuinui olelo ia, a lakou e nana aku nei iaia he makua aloha no ka halepaahao o ke Teritore nei, nona hoi keia wahi hooheno o ka 1922.
He melee he ion no Keoni Lane,
Kalei kau mai ma ka hikina.
A he pua oe na ke ao polohiwa,
Ka lei hiwahiwa a ka lahui,
Ua haaheo oe ke noho mai,
I makai kiekie no ke aupuni.
Haaheo Hawaii o na Ailana,
Aina i ka nani oi kelakela.
Ua nani no oe i kau ike,
Ka pua kau mai ma ke Komohana.
Kau mai ko kapa hulu melemele,
A ke Koolau e hii mai nei.
Aia ahiki mai ko hookohu,
Lei oe i ka lei o ka lanakila.
Hookohuia oe e ke Kiaaina,
I ka la ekahi o Augate.
E lanakila oe a mau loa,
Mai ka hikina mai a ke Komohana
Hainaia mai ana ka puana,
O Lane e ka wehi nona e ka lei.
Ma ke ahiahi o ka Poalima la @ o keia mahina, hora 8:30, i ikeia ai me ka moakaka loa ke ke ʻ a iloko @ ka mahina i ka wa i oili pono a@ ai maluna o ka lalani kuahiwi o Konahuanui. E na olohe huli mea pohihihi, heaha keia mau ouli o ka 1922.
O na wahi hoonanea hoomaha, @me ka paka kinipopo o ka halepaahao o ke Teritore nei, ke uhiia nei i ke one eleele ame ke one keokeo, a ke kanu pu ia nei hoi i ka manienie ame ka pua o na ano like ole, malalo o na lawelawe eleu mikiala ana a Kapena Parker Waipa, ke koa kaulio kahiko o na pualikoa Kulesia Hawaii nei i koe.
Ke palau, a ke hoomaemaeia nei na wahi kanu meaai o ka halepaahao o ke Teritore nei, e na keiki limahei hookama a ke kanawai; he hoomakaukau mua no na kuaua hiki mua o ka Hooilo. Wahi a kahiko; Iluna no ka Ua, waele e ke pulu, malalo o na hoohana holomua ana a Henry Espinda, ka Ne Opio o Hawaii nei.
Poha mau ka lae o na wahi keiki kalohe o Kalihi nei, ina wahi hueu o ka halepaahao o ke Teritore, aohe wa i koe, loaa ka mea a kahi haole Ailiki o makou e olelo mau ai, a he ku no hoi oe i ka hoonaukiuki, i ja olelo hoohepa a keia wahi olofala.
"Wa-ki mala, wae-boe, iu li-li moa-boloheke-Hedemolo no."
Na keia olelo hoohepa a keia wahi Ailiki kunama hoi kahi Pake kuke.
O ka hui kinipopo mua o Kalihi, i ulele ai me ua mau ka ʻ eae ʻ a nei, he hookahi wale no a lakou, he ewalu hoi a na pulupuluahi o ka O. P. O ka Hui Kinipopo elua mai, he elua ia eono a ka O. P. A oia ka mea i loaa ai ka olelo hoohepa a kahi haole Pelekane Ailiki ame kahi Pake kuke o Kina. He pakele wale iho no ma ka apua, na laeula o Kalihi i na kae ʻ ae ʻ a o ka O. P., e aho no nae hoi ia mamua o ka hopu i ka laau a ke alii. Auwe! poina iho la au Tomi malie.
Ua lohe mai au, e hoea mai aua na ihupani o Kina, ka hui kinipopo o na keiki Pake, no ka hoa ʻ o ana no ia e kula ʻ i i na kiai naue ole o ka Pakaua o Kulina Eleele nei, ka hui kinipopo O. P., o ka halepaahao o ke Teritore.
Ma ka lokomaikai o ka Makai Kiekie John C. Lane, ua hookuuia na paahao i ka la no e pau ai o ka manawa hoopaahao, me ka hoopanee hou ole aku, ka mea hoi nana i hookahaha loa aku i na keiki hookama a ke kanawai, he mea i hana ole ia mamua, elike me ka rula maamau a lakou i ike a kamaaina ai, he umi la a oi aku mahope iho o ka la e pau ai, alaila oe hookuuia, aole pela keia, pau no oe i keia la, hemo no oe i keia la, ea, he kakauha iho la paha ia me ka uahoa, aole, no ka mea he akoa no ko oukou halau, i ko makou halau i a ʻ oia ai.
He Demokarata ko oukou, a he Repubalika hoi ko makou, ina ua like ole kakou ma ka hana, aka, ma ke aloha kakou e hoonu, ae kuikahi pu ai, a hoouuku hoi ma ka olelo. Kaomi malie!
Ma ka Maunakea o ka Poaha i hala, i huli hoi mai ai ka Makai Kiekie John C. Lane, ma kana huakai pili oihana, ana i hoohala aku nei no aneane elua pule, i ka moku o Keawe, i ka Ua Kanilehua o Hilo, Hanakahi, no ka nana ana i ke kulana o na kahu o ka Madame Pele, ame ka lakou mau keiki, na keiki hookama a ke alii Keaumoku, i paa malalo o na lima kakauha o ke kanawai o ka aina.
Mailaila loa ae kana huakai pili oihana, no ka moku o Kama, ka mea nona ka oi o na Mokupuni o Hawaii nei, no kona au hooponopono aupuni, he hooko kanawai no ka aina, no ka nana pu ana ia i ke kulana ame ke ola kino maikai o na keiki a kihapiilani, i paa no hoi malalo o na umii uahoa a ke kanawai i ke kai hukinehu o Kahului.
Iaia i huli hoi mai nei no ka Pakaua o Kulina Eleele kona keena poo ma ka oihana he maikai kona ola kino ame kona kulana, mo ka hele wale a ohaoha makalapua kona hiohiona ke nana aku, a o ke ku no a ke kanaka maikai, aohe puu aohe kee, he hoa kohu no ka pali o na huli o Koolau, i @oopili pu ia aku me ka mahina, he ui hoi kau!
O na mea nani apau, e loaa no ia maloko o ka Pakaua o Kulina Eleele nei, kahi a ke kupua Marioroco i hanai ai i kana keiki punahele, mai ke kihapaipua o Elenale, ka mea hoi nona ka Mahinaai i piha i ke aloha; i hooheno pu ia ai me Leinaala, ka U'i nohea Peresia, ka mea nona ke aniani liilii o Kuberina ame ke kilokilo wahine Poinikia. Pili mau ke aloha me oe, a o ka ano'i hoi me a'u.
"Owai ana kau Moho Elele@" O John Wise ka'u,""owai@ hoi kau@ O John Wise no@" "Alua kaua, o ka kaua moho elele ia. Pololei-kulia i ka nuu, nona ka noho, hamau ka leo, o makani auanei.
E kuu mea heluhelu, o ke aloha ka'u i makemake ai, aole hoi o ka mohai, a in a no e loaa mau ia'u ke alohaia e ka puuwai ahonui o ka Lunahooponopono opio, o ke Kilohana Pookela O Ka Lahui Hawaii nei, e hoopuka mau ia aku ana na hunahuna meahou, ame na hoi'nai'nau o ka manawa, o ka halepaahao o ke Teritore nei, i kela ame keia pule hope o ka mahina, no ka mea, he uuku no kahi hunaai maloo, me ke aloha pu kekahi.
Me oe mau e kuu Lunahooponopono ahonui, ka'u mau hoomaikai mau ana ame na keiki hoi o koi keena pa'i, ko'u welina pau ole.
Owau no me ka haahaa,
KOA KIAI PUKA HELU @,
Keena Oihana, Pakaua o Kulina Eleele.
HE LEKA NA KEKAHI KEIKI HAWAII I KONA MAKUAHINE.
O kekahi o na keiki Hawaii nona ka inoa o John Gilman Kealoha, a e hana mai la maluna o ka Mokuluu R-23, ma ke ano he mea nana e hoohana i ke kelepona Radio maluna o ia mokuluu ka i kakau mai nei i leka ma ka la 26 o Augate i hala i kona makuahine Mrs. Cecilia J. Kealoha o keia kulanakauhale, e hoakaka mai ana i ke ano o kona noho ana a pela hoi me kona aloha makua, a e ikeia iho ana ka manao o kana leka ma @a olelo Enelani a i unuhiia no ka pomaikai o ka poe heluhelu o ke Kilohana, malalo nei:
U. S. S. R-23
Nu Ladan Aug. 26, 1922.
E kuu mama aloha: -
Ke kakau nei au no ka hoike ana aku ia oe eia au ke noho hana nei maluna o ka Mokuluu U. S. S. R-23 i nei manawa ma ke ano he mea nana e hoohana i ke Kelepona Radio. He 22 a'u mau manawa i luu ai mai ka manawa mai o ko'u kau ana maluna o keia moku. He maikai ko makou kapena a pela no me na kanaka he 30 maluna o nei moku. He maikai ko'u ola kino a ke manaolana pu nei pela aku la no hoi me olua ame na ohua e ae o ka home. E haalele iho ana ko makou mokuluu nei ia nei no ka holo aku no Norfolk, Vereginia, me kekahi mokuluu okoa aku oia ka R-27, a ia makou ma Norfolk, e hoopihaia ai ka moku me ka aila ame ka lako meaai, a mailaila aku e holo ai no Charleston, Key West, alaila i Nu Olina, no ka akoakoa ana aku i ka wa e noho ai ka ahaelele, a malaila e hoikeike ai na mokuluu i ka luu ana i ike na kanaka olaila, a no ke koena aku o ka manawa e hoohalaia ana e makou ma Coca Solo, ma kahi kokoke i ke alawai o Panama, no ka hoomaha ana aku i na mokuluu.
E mama, ma ko'u manao he mea pono ia kaina Kalei e noho mau aku i ka home me olua ma keia manawa ua ukuia oia elua mahina i hala, in a aia oia i ka home haawi iho oe i ko'u aloha iaia a nui, a i ko k@ home poe @u hoi kekahi, a ma ia ano e maopopo ana ia'u @ loaa mai ana kekahi huaolelo ma ka leka mai kekahi mai o lakou, o ka oi aku mai ia Kaina Herman ame kuahine mai, a mai ia olua pu mai kekahi.
Aneane ekolu makahiki keia o ko'u kaawale ana mai ka home mai, o oe no e mama ka'u mea noonoo nui a pela me papa, a no olua au i pule mau ai i ka po ame ke ao ahiki i ko kakou halawai hou ana. Ua kakau aku au he leka nau mamua aku o keia aohe nae i loaa mai kekahi pane no ia leka, malia ua hoouna mai paha oe aohe nae hoi i loaa mai, malia no ka pololei ole paha o kau wahi i hoouna mai ai ia leka, penei oe e kakou hou mai ai:
JOHN GILMAN KEALOHA,
U. S. S. R-23,
New London Conn.
E mama, ua hoahu dala hou iho nei au i ka Bank Navy's Saving Bank, Brooklyn, N. Y., he $20 o ka mahina e hoahu ai, i ka wa e mahuahua ai ka'u dala hoouna aku au i kekahi i ka Banako Hawaii ma Honolulu, ma ka bila. Eia no me a'u ka helu o kela buke Banako.
Ua manao au ma C@co Solo e hoohala ai i ko'u Nu I-a (New Year). Ke hooiki nei au me ke kali aku no ka loaa mai o kau pane.
E haawi i kuu aloha nui ia papa ame ka ohana no apau o ka home, me na hoaloha,
Mai kau keiki aloha aku,
JOHNNIE,
HE NOI ME KA HAAHAA.
Imua o ka Ahahui Kaahumanu o Hilo Hema, (Helu 3), ke noi nei ke komite o ka Ahahui Kaahumanu o Honokaa (Helu 2), me ka haahaa imua o ko oukou puuwai aloha hoahanau oiaio, malalo o keia kumu:
Ua haule hope loa keia hoomaikai a ka Ahahui Kaahumanu o Honokaa (Helu 2), malalo o na pilikia i halawai me ke komite, i haawiia ai nana e hana ia hana, aole no ka hoowahawaha ia oukou ame ke aloha ole; aole loa pela, aka malalo hoi o keia kumu; o ia keia.
Ua halawai iho la au me ka ma'i mai ka pule ekolu o Iulai a komo i ka mahina o Augate, loaa ka oluolu, me ka maikai, aka o ka lihaliha ame ka weliweli aole no ia i kaawale koke aku mai ko'u waihona noonoo aku, a o ia keia:
Ua make hikiwawe iho la elua mea ma kahi kokoke i ko'u wahi noho, a ua hiki aae la ka papa ola malaila, a hoike ae la he puponika; ka ma'i hoi i kauia ka weli, a ua ike maka, ua like ka hanaia ana me ka holoholona a no keia kumu la, ua kapae ae la i ke kii ana i ke kauka, a ua auamo iho i ka hoomanawanui ma ka ai ana n@ i na laau mailoko mai o na halekuai, aka ua loaa no ka palekana, o ko'u manao kanaka iho la keia, ina paha no ke kii aku i ke kauka, o ka olelo mai la no ia he puponika, a hoaha aku la ka hopena!
Ua ike no paha oukou i ka hoike a ka papa ola maloko o na Nupepa, @ olelo ana i ka nui o ka ma'i puponika ma ka apana o Hamakua nei, a o keia ke kumu i haule hope loa ai o keia hoomaikai, a nolaila e kala mai me ka manao aloha hoahanau, @ e @pualil@@ho hoi, oiai, a@le na kuu ahahui ka lohi, aka ma kou aoao keia pilikia, ma o ke komite la a ua ike mai la nae hoi oukou i na kumu.
Aloha nui kakou,
MRS. ESTHER K. HAINA,
Komite o ka Ahahui Kaahumanu o Honokaa, (Helu 2).
Honokaa, Sept. 23, 1922.
HOOMAIKAI.
Imua o ko oukou hanohano e ka Ahahui Kaahumanu o Hilo Hema (Helu 3) ke haawi aku nei ka Ahahui Kaahumau o Honokaa Helu 2 i ka hoomaikai nui, no ka oukou mau hana aloha i hana ai no ko makou hoahanau i aloha nui ia Mrs. Caroline J. Moanauli, mao ko oukou hookipa ana mai i kona kino wailua, ma ko oukouhalehui, me ke ku kiai pu ana iaia no kona mau hora hope o kona kino hanu ole ma keia ao, a nalo aku no ka wa mau loa, a hoi aku la iloko o ka poli ka makuahine honua, walohia wale!
Ke hoomaikai pu aku nei no hoi, no ka oukou hookipa pu ana aku ia makou, na hoahanau, lunanui ame kekahi mau lala o ka makou ahahui, no ka ike hope ana aku iaia a nalo aku.
Ke mahalo piha pu nei, no ka oukou apo ana aku iaia me ke aloha, oiai he lala maemae oia iloko o ka ahahui ana i noho aloha ai, iloko o 14 makahiki a oi, ua hele oia me ka maemae ma kela ao iloko o ka Ahahui Kaahumanu i noho aloha ai.
Maluna ae o na mea apau, ke noi nei i ke aloha o na mana Kahikolu, e kau iho i na hoopomaikai ana maluna o oukou, a o makou, a o kakou no apau, me kona aloha i kaupalena ole ia.
O makou iho no mao ko makou komite la:
MRS. JENNIE SAFFEY,
MISS JENNIE SAFFERY,
MRS. D. KAMAKAWIWOOLE,
MRS. E. K. HAINA,
Hui Kaahumanu o Honokaa.
Honokaa, Sept. 23, 1922.
Ma ke Kauoha.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka MAUI LAND COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka MAUI LAND COMPANY, LIMITED, @e hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala no i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 14 o Dekemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Okatoba 3, 1922
6524-Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 9, 16, 23, 30; Dec. 7, 1922.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka THE MAKAHA COFFEE COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka THE COFFEE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he m@u kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi a@o iloko o ka hui i oleloia, e wai@o @nai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 16 o Okatoba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloi@, a @ hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS JR.
Puuku Teritore o Hawaii@
Honolulu, Augate 2, 1922.
6516-Aug. 10, 17, 24, 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 1922.
Ka Pila
GRAFONOLA
COLUMBIA
Maopopo ka Wa e Pau Ai
Na ka mea hoopaa nona iho e makaala ia @ea nou. Ua hiki ia oe ke hulahula ahiki i ka huaolelo @@pe loa.
Uku Liilii ke Makemakeia
Thayer Piano Co.,
LIMITED
148-150 Alanui Hokele
Ma ke Kauoha.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke KANEOHE RICE MILL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KANEOHE RICE MILL COMPANY, LIMITED, he hui ia i @ukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na ku@e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 20 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia ,a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Sepatemaba 8, 1922.
6521-Spet. 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 7, 16, 1922.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke KEWALO MARINE RAILWAY & LAND CO, LTD.
OIAI, o ke KEWALO MARINE RAILWAY & LAND CO., LTD., he nui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 9 o Dekemaba, 1922m a o keia ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, in a he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Okatoba 3, 1922.
6524-Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 9, 16, 23, 30; Dec. 7, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HONOMAELE AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HONOMAELE AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaiii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana, mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae make keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HANEOO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HANEOO AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa, ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae make keena o ka mea nona kainoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka WAILUKU MEAT AND LAND COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka WAILUKU MEAT AND LAND COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia akunei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae make keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke KAWAIPAPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KAWAIPAPA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kuike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela me keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi ee ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ke KAWELA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KAWELA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kuike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela me keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi ee ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu.
Ma ka hana e hoopau ana i ka HAMOA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka HAMOA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kuike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i koiia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na kue ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena, mamua ae o ka la 4 o Novemaba, 1922, a o kela me keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi ee ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
A. LEWIS, JR.,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Augate 24, 1922.
6519-Aug. 31; Sept. 7, 14, 21, 28; Oct. 5, 12, 19, 26; Nov. 2, 1922.
T. O. MURATA
FURNITURE STORE
(Na noho hool@malima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.
Kelepona 1695.
CITY MILL CO.
KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.
Poe kuai Papa, Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu makou i na hale maka uku liilii ana, me na hookaa liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina---Hele Mai Ia Makou
Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike.
Honolulu, T.H.
Honolulu Planing Mill, LIMITED.
POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI, LAAU HALE, OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.
ALANUI PAPU, ESPLANADE
He Pahuolelo Victrola Anei Kau ma ka Home?
Ke kuai nei makou i na ano like ole o keia mau @ikini mai ka $25 a pii aku.
Maanei e loaa ai na Papa Leo Mele hou, na Mele Olelo ame na Pepa Leo Mele.
Ma ke ano nui, NOU MAKOU MA NA MEA PILI MELE.
Hawaii Sales Co., Ltd.
Nuuanu, kokoke i ke Alanui Moi.
Keena Hawaii
NO NA
Lako Hana Mahiko
Hapuku Kila Oliver Chilled ame na Palau
Na Katapila Cleveland
Na Katapila Fordson
Na Kaa Kalaka White
Na Kaa Kalaka Federal
Na Kaa Kalaka Ford
Na Hana Pili Amala
HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA
Schuman
Carriage Co., Ltd.
Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei
KA VICTROLA
Ka Meakani Mele Kilakila -he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
ame na mea apau pili i na mele.
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu
Honolulu
HALE UWI WAIU
MAPULEHU
PUKOO, MOLOKAI
E Hooholo Ana i ka MOKUKUNA GESOLINA
LELEIONA
Mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai
Geo. P. Cooke,
ONA.
Poe Lawe Hau me Waiu
He Apana Aina a he Home Anei Kekahi Ou, i Makemake Ai e Hoolilo no Kekahi Kumukuai Kupono?
E HAAWI MAI NA ʻU E KUAI HOOLILO NOU.
He @ui ka po@ i haawi mai i ka lakou kauoha ia'u no ka makemake i home no lakou, @ eia lakou ke kali nei.
FRED K. MAKINO
Kelepona 3052.
Keena Pa'i o ka Hawaii Hochi Alanui Moiwahine.
Mawaena o na Alanui Kaahumanu ame Nuuanu.
Kakela & Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma ke Komisina
A HE
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
PAPA
NA LAKO
KUKULU
HALE
No ka hoahu ana i kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani.
E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai.
ALLEN & ROBINSON, LTD.
HONOLULU, T. H.
Nupepa Kuokoa
No ka makahiki (one year) ….$2.50
O na Dala âme na Hoolaha apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING CO., LTD., wale no, P. O. Box 3110, Honolulu, T. H.
217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke Alanui, Alakea; ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T. H., as Second Class Ma@ter.
SOLOMON HANOHANO, Lunahooponopono.
CHARLES S. CRANE, Luna Nui.,