Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 3, 18 January 1923 — PIHA NA MAKAHIKI HE 83 IA MISS LUCY K. PEABODY. [ARTICLE]

PIHA NA MAKAHIKI HE 83 IA MISS LUCY K. PEABODY.

Ma ka la 1 o lanuari nei, o ka makahiki 1923, i piJra ai ia Misj Luey K. Peabody, na makahiki he 83, a mamuli o kona kaawale ana mai ke kulanakauhale aku nei, j hiki ole ai i kona mau hoaloha, a i na ]ala hoi o ka Ahahui Kaahumanu, ka ahahui i noho peresidena ai oia, no na niakahiki leh\ilehu, kc hui kino aku me ia, a haawi aku i na hoomaikai ana, no kona la ha nau, nolaila ma o ka Nupepa Kuokoa nei, c ikeia ai na manao hoo maikai a kona mau hoaloha ame na lala o ka Ahahui Kaahumanu, elike me ia malalo iho nei penei: Ia Miss Luey K. Peabody aloha ; Peresidena o ka Ahahui Kaahumanu; me ke aloha nui: Oiai ua kaa-x\-ale aku oe no ka manawa pokole no kou home kuaaina ma Haleaha. Koolauloa, ke lawe nei makou i keiji alahele o ka pahola ana aku i ke makou aloha pumehana, me ka minamina nui iToko o makou, no kou nalo ana, ma koii la hanau e hookokoke mai nei, lanuari 1. 1923, mai kou homo nani aku ma ke Awawa o Nuuanu, kahi a kakou i luana ai iloko o ka hauoli i ka Ava i hala, me na hookipa oluolu a lokomaikai i paholaia mai e na hoa oloko o kou ohana, a no ka haawi kino ana aku i ko makou mau hoomaikai ame na manao kaloknlo kui'o no ka hooloihii.i aku o kou ola ana. E Miss Peabody aloha, he mau legiona kou mau hoaloha, a ua helu pu ia kou mau hoa o ka Ahahui Kaahumanu iloko olaila, nolaila me ka makou wahi palapala hoomanao haahaa, ua ukali pu aku ko makou hoomaikai ame na hoomanao pokole poina ole no keia la ano nui; me ka minamina nae, no ka hiki ole ana ia makou ke hui pu aku me oe ma ke kino ma keia la. nka nae. e oluolu mai, e loaa keia hooia ana ia oe, iloko o ko makou mau puuwai, 0 makou pu no kekahi me oe. Me na kalokalo ana no ka loaa ia oe he La Hanau Hauoli, he Karisimaka Pomaikai a lie Makahiki Hou 1 piha me ke aloha, ka hauoli ame ka maluhia, ame ka mau aku o kau mau kokua i kou mau hoa lala. KA AHAHUr KAAHUMANU, Ma o Mrs. Lahilahi Wehh la, Kona Kakauolelo.